WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:26.998 --> 00:00:32.193
خوش آمد میگم ورود شما رو به مرکز بهداشتی درمانی
سالمندان شهر اسپرینگفیلد

4
00:00:32.301 --> 00:00:35.699
همانطور که مستحضیرید مراقبت از سلامتی برای
افراد سالخورده خیلی لازمه هست

5
00:00:35.802 --> 00:00:40.498
!بگو متلاک بیاد! متلاک

6
00:00:40.603 --> 00:00:42.796
خوب ، راستش... . بدون هیچ حرف اضافه ای

7
00:00:42.905 --> 00:00:46.838
من مردی رو روی سن میارم که سابقه درخشانی

8
00:00:46.940 --> 00:00:50.463
در عرصه سریال ها تلویزیونی داره ، کسی نیست جز
متلاک

9
00:00:55.410 --> 00:00:58.377
"عاشقتیم متلاک "

10
00:00:58.478 --> 00:01:00.536
" آره ، خیلی دوست داریم "

11
00:01:05.615 --> 00:01:07.514
ایب ، معلوم هست چت شده؟

12
00:01:07.615 --> 00:01:09.741
این هفته داشتی خودت رو میکشتی برای دیدن متلاک

13
00:01:09.850 --> 00:01:12.612
حالا دیدیش قرصهاش رو هم دزدی

14
00:01:12.718 --> 00:01:17.117
برای جلوگیری از ایستادگی قلب هر یک ساعت یک
عدد بخورید

15
00:01:17.219 --> 00:01:19.119
!شارژ-
اما حالا هیچ حرفی نمیزنی-

16
00:01:19.220 --> 00:01:22.618
وقتی چشمام به اون پیرمرد مردنی افتاد، متوجه شدم

17
00:01:22.721 --> 00:01:25.653
دیگه عمری باقی نمونده ، و کم کم باید بار و بندیلمون رو ببندیم

18
00:01:25.756 --> 00:01:29.711
من دستای ازرائیل رو روی شونه هام حس میکنم

19
00:01:29.824 --> 00:01:31.790
صبر کن ببینم ، این که دست خودمه

20
00:01:31.892 --> 00:01:36.383
سلام ، همونطور که میدوند من دیگه چیزی به پایان
عمرم نمونده

21
00:01:36.495 --> 00:01:39.859
برای همین تصمیم گرفتم تا ارثیم رو بهتون الان بدم

22
00:01:39.963 --> 00:01:42.521
حداقل اینجوری میتونم قیافه هاتون رو ببینم

23
00:01:42.630 --> 00:01:47.757
لیسا ، من میدونم که تو علاقه به خوندن و اینجور چیزها داری

24
00:01:47.866 --> 00:01:51.890
برای همین به تو خاطرات مکاتبات شخصیم رو میدم بخونی

25
00:01:52.001 --> 00:01:57.935
مرسی
"آقای سیمسون. نامه های متعدد شما ما رو نارحت کرده

26
00:01:58.035 --> 00:02:00.502
اگه نامه دادنتون رو تموم نکنید ، مجبور میشم ازتون شکایت کنم
امضا شده توسط بارس کارلاف(بازیگر مشهور فرانکنشتین) هالییود، کالیفرنیا

27
00:02:03.606 --> 00:02:06.163
... ... و برای پسر عزیرم هومر-
!!!آخ جون

28
00:02:06.274 --> 00:02:08.433
و کل خانوادش-
- D'oh!

29
00:02:08.540 --> 00:02:11.530
من براتون این جعبه سکه های نقره ای

30
00:02:11.642 --> 00:02:14.574
که از سال 1918 جمع کردم میزارم

31
00:02:14.676 --> 00:02:19.541
زمانهای قدیم افراد پولدار تو شهر میچرخیدند

32
00:02:19.645 --> 00:02:23.135
و این سکه ها رو برای مردم پرتاب میکردند

33
00:02:23.247 --> 00:02:28.443
یک روز دیدم که ج. دی راکفلر داره میاد

34
00:02:28.549 --> 00:02:32.278
برای همین سریع با یک لگن از خونه
زدم بیرون

35
00:02:32.384 --> 00:02:34.816
!کجا دارین میرین؟-
پدر ، ما خیلی دوست داریم اینجا باشیم-

36
00:02:34.919 --> 00:02:36.816
و به این داستان سرگرم کننده ات گوش کنیم

37
00:02:36.919 --> 00:02:39.851
اما الان باید بریم مرکز خرید و این سکه ها رو خرج کنیم

38
00:02:39.954 --> 00:02:42.442
به هر حال ، این تشت لباس شویی ما

39
00:02:42.555 --> 00:02:46.284
من یکروز صبح ازش استفاده کردم تا بوقلمونم رو باهاش بشورم

40
00:02:46.389 --> 00:02:48.414
که زمان ما بهشون میگفتن

41
00:02:48.525 --> 00:02:50.855
"مرغ دونده"
(یعنی مرغ هایی که راه میرند)

42
00:02:50.959 --> 00:02:55.790
ما همیشه تو عید های شکرگزاری این مرغ ها رو
با مخلفات میخوردیم

43
00:02:55.894 --> 00:03:01.524
زغال اخته بقلش بود ،بعضی وقتها هم
با باروت میخوردیم

44
00:03:01.630 --> 00:03:06.825
بعدشم میشستیم بازی فوتبال رو میدیدیم ، که اون موقع ها بجای
فوتبال بهش میگفتن بیسبال

45
00:03:13.268 --> 00:03:17.668
مگی ، اینجا رو نیگاه کن
برات یک مرکز فرماندهی تاگ گرفتم

46
00:03:17.770 --> 00:03:21.259
که موشک اندازاش هم کاملاً

47
00:03:21.372 --> 00:03:24.600
اون اسباب بازی برای بچه های تو اون سن و سال ایمن نیست
مخصوصاً برای مگی

48
00:03:24.706 --> 00:03:26.638
بیخیال مارج ، دیگه داری زیادی حساس میشی

49
00:03:26.741 --> 00:03:28.640
- D'oh!
-

50
00:03:31.177 --> 00:03:33.973
وقتی ما بچه بودیم اسباب بازی همه محکم و سفت بودن

51
00:03:34.077 --> 00:03:38.374
این آشغالو نگاه کن ! همین که از جعبه درش بیاری میشکنه

52
00:03:41.014 --> 00:03:44.947
!!این سربازهای پلاستیکی رو نیگاه
!!!هیمن که روش وایسم میشکنن

53
00:03:45.048 --> 00:03:48.913
سربازه های پلاستیکی مسخره!!!! بشکنین دیگه مسخره ها

54
00:03:49.017 --> 00:03:50.949
پدر جان بسه دیگه ،بیا بریم

55
00:03:51.051 --> 00:03:53.643
دیگه این سربازها اذیتت نمیکنن-
- Oh!

56
00:03:55.319 --> 00:03:57.286
- Hmm?

57
00:03:57.387 --> 00:04:00.286
Hmm!

58
00:04:16.062 --> 00:04:20.290
مرسی از همتون ، ممنونم ، مرسی -

59
00:04:28.033 --> 00:04:31.091
مامان من الان دارم بهت هشدار میدم ، دیگه کم کم
دارم دیوونه میشم

60
00:04:31.202 --> 00:04:34.032
...متوجهم عزیزم ، وقتی من همسن تو بودم

61
00:04:34.136 --> 00:04:37.467
آهای کله اسبی !! اون سُمت رو از روی ست تابستونی
!بکش کنار

62
00:04:39.138 --> 00:04:42.128
!اینجا رو ! استیسی ایچی بریکی فقط 1.99 دلار

63
00:04:42.239 --> 00:04:44.865
!استیستی و ست خوانندگیش فقط 89 سنت

64
00:04:46.041 --> 00:04:48.473
Ew!

65
00:04:50.175 --> 00:04:52.074
آهای آقا ، توی اون جعبه چیه؟

66
00:04:52.177 --> 00:04:55.871
اوهم ، این ... توی این جعبه عروسک های جدید
سخن گوی مالیبو هستش

67
00:04:57.312 --> 00:05:02.009
!بگیرینش-
!آقای وایز کمک-

68
00:05:05.716 --> 00:05:09.205
به نظر من که اصلا خوب نیست در حین رانندگی
از این استفاده کنی

69
00:05:09.318 --> 00:05:11.284
مارج ، مثل اینکه من اینو برای این خریدم که تو ماشین ازش
استفاده کنم ها

70
00:05:14.453 --> 00:05:16.715
هی ! مواظب اون باش-

71
00:05:16.820 --> 00:05:19.878
- Whoa.

72
00:05:19.988 --> 00:05:23.319
پدربزرگ دستت درد نکه که اینها رو برای ما خریدی-
- Bah!

73
00:05:23.424 --> 00:05:26.482
چرا یک چیزه مفید نخریدین؟ مثلاً اگه یک پنجره دوجداره میخریدین
چی میشد

74
00:05:26.591 --> 00:05:28.523
یا یک ارگ نی دار قشنگ؟

75
00:05:28.626 --> 00:05:33.082
من تشنمه
این بوی چیه ؟ چقدر شبیه بوی خردله؟

76
00:05:33.194 --> 00:05:35.990
مطمئناً در همسایگی شما آدم های ضایع و زشت زیادن

77
00:05:36.095 --> 00:05:40.586
!هی ! اون یکی رو نیگاه کن
!اوه ، دیگه چشمام نمیبینه ، دارم کور میشم

78
00:05:40.698 --> 00:05:43.185
!رئیس جمهورمون دموکراته

79
00:05:43.298 --> 00:05:47.629
آهای؟ کسی اینجا نیست ؟ من نمیتونم این کمربندم رو باز کنم

80
00:05:47.734 --> 00:05:51.828
!آهای ! کسی اینجا نیست

81
00:05:51.935 --> 00:05:55.060
جلوی درتون پر برگ شده

82
00:06:00.639 --> 00:06:02.605
آخه چرا شما ها هی از من دوری میکنین؟

83
00:06:02.707 --> 00:06:05.333
نکنه این قیافه داغون ما شما رو یاده ازرائیل میندازه؟

84
00:06:05.442 --> 00:06:09.739
آره، درسته ، اما بازم هست
بابا  من خیلی دوست دارم

85
00:06:15.112 --> 00:06:19.011
!!!اما ، راستش ... تو خیلی اسقاطی شدی ، برای همینه که کسی دوستت نداره

86
00:06:19.113 --> 00:06:21.410
!!!قبول دارم

87
00:06:21.515 --> 00:06:24.003
ما دیگه پیر و بی مصرف شدیم

88
00:06:24.116 --> 00:06:26.810
اما آخه من چیکار کنم تا درست شه؟

89
00:06:34.187 --> 00:06:36.177
!!!یک قلوپ خوردم ، اینجوری سرحال شدم

90
00:06:36.288 --> 00:06:40.654
باز کولا
در داخل هر شیشه یک خورده نیرو زا هست

91
00:06:40.756 --> 00:06:43.086
یا خدا ! عجب چیزیه

92
00:06:43.191 --> 00:06:46.453
از الان به بعد من مثل جوون ها فکر میکنم ، مثل جوون ها لباس
میپوشم

93
00:06:46.558 --> 00:06:49.821
و همه اینها رو با یک قوطی باز کولا شروع میکنم

94
00:06:51.160 --> 00:06:54.593
Oh! Ow! Ow!
این گازش داره زبون من رو میسوزونه

95
00:06:54.694 --> 00:06:57.161
اوه ، سوختم! آب ! آب

96
00:06:57.263 --> 00:06:59.389
استیسی با لباس زیباش نزدیک

97
00:06:59.497 --> 00:07:01.396
جایگاه محل سخنرانی میشه تا

98
00:07:01.497 --> 00:07:05.431
بدون هیچ شک و شبه ای در مورد
مهم بودن و مشکلات صحبت کنه

99
00:07:06.667 --> 00:07:08.633
"من آرزومه که اینها خرید کردن رو تو مدرسه یاد بگیرن"

100
00:07:08.735 --> 00:07:11.395
Ohh.

101
00:07:11.502 --> 00:07:13.833
"بیا بریم یک خورده بیسکوییت برای پسر ها درست کنیم"

102
00:07:13.937 --> 00:07:17.529
خواهش میکنم استیسی ، من کل زندگیم
رو منتظر این لحظه بودم که تو صحبت کنی

103
00:07:17.638 --> 00:07:19.901
یعنی تو هیچ چیزی نداری که بگی؟

104
00:07:20.006 --> 00:07:23.770
"از من نپرس  ، من فقط یک دختر بچه هستم"

105
00:07:23.874 --> 00:07:26.773
دمت گرم آبجی ! کارت خیلی درسته-
این کارت اصلاً خنده دار نیست , بارت-

106
00:07:26.875 --> 00:07:30.365
میلیون ها دختر با این عروسک بزرگ میشن و فکر میکنن
که روش صحبت های این درسته

107
00:07:30.477 --> 00:07:32.500
که نمیتونن حتی بیشتر از این عروسک بی مصرف بیخود
بشن

108
00:07:32.611 --> 00:07:35.338
و تبدیل به افرادی میشن که دنبال زیبایی و شوهر پولدار میگردن

109
00:07:35.446 --> 00:07:37.571
و همه روزشون رو پای تلفن با دوستای بیخودشون در مورد

110
00:07:37.679 --> 00:07:40.805
!چقدر سخته بتونی زیبا باشی و یک شوهر پولدار پیدا کنی

111
00:07:40.915 --> 00:07:44.245
دقیقاً همون چیزی بود که میخواستم بگم-

112
00:07:44.349 --> 00:07:48.043
!منو نیگاه کنین ! من جوون شدم !مثل جوونهام

113
00:07:52.486 --> 00:07:54.783
همچین بدم نیستا! خیلی حال میده

114
00:07:57.389 --> 00:08:00.254
بیاین یک خورده آرایش کنیم تا پسرها از ما خوششون بیاد

115
00:08:00.356 --> 00:08:04.847
به نظرتون این طرز صحبت کردن مالیبو استیسی هیچ
ایرادی نداره؟

116
00:08:04.958 --> 00:08:09.154
آره درسته ، این مالیبو استیسی من مشکل داره

117
00:08:09.260 --> 00:08:13.250
حس عنکبوتی من داره میگه که کسی دنبال
یکنفر میگرده که بتونه تار پرت کنه

118
00:08:13.361 --> 00:08:17.522
.نه ، سلست ، منظورم اون نبود
منظورم اینه که طرز صحبت کردنش سکسیه

119
00:08:17.630 --> 00:08:20.290
لیسا حرف های زشت میزنه-

120
00:08:23.699 --> 00:08:25.599
اونها حق ندارن عروسک های اینجوری درست کنن

121
00:08:25.701 --> 00:08:28.667
اینجوری نمیشه ! یکی باید یک کاری بکنه

122
00:08:32.771 --> 00:08:36.966
من همیشه بهت میگم که پای حقت وایسا
و از حقت نگذر

123
00:08:37.071 --> 00:08:39.266
اما تو جدیداً داری اینکارو بدجور انجام میدی

124
00:08:39.372 --> 00:08:43.033
آره ، تو یکدفعه ما رو مجبور کردی که بریم تو اون تظاهرات
همجنس بازی حق مسلم ماست" شرکت کنیم"

125
00:08:43.141 --> 00:08:47.199
تازه شبکه فاکس رو هم بخاطر داشتن سلاح های
هسته ای توی سوریه دیگه نمیتونیم ببینیم

126
00:08:47.310 --> 00:08:49.207
من که باور نمیشه شما ها بخواین تسلیم بشین

127
00:08:49.310 --> 00:08:53.437
تو دنیایی که دخترتون داره با عروسک مورد علاقش رشد میکنه

128
00:08:53.545 --> 00:08:57.308
منم وقتی بچه بودم عروسک های مالیبو رو داشتم ,اما بدون
هیچ مشکلی بزرگ شدم

129
00:08:57.414 --> 00:09:02.348
حالا بیاین تمام مشکالتمون رو با خوردن یک کاسه بستی توت فرنگی
فراموش کنیم

130
00:09:02.449 --> 00:09:07.110
حالا بیاین تمام مشکالتمون رو با خوردن یک کاسه بستی توت فرنگی
!فراموش کنیم

131
00:09:07.218 --> 00:09:10.707
!دیگه خسته شدم! من همین الان زنگ میزنم به کارخونش

132
00:09:12.953 --> 00:09:14.942
سلام ، شما با بخش خدمات پس از فروش

133
00:09:15.054 --> 00:09:16.953
مالیبو استیسی تماس گرفته اید

134
00:09:17.056 --> 00:09:21.285
اگه در مورد قیافه و یا طراحی و اگر بوی بد ، مالیبو استیسی
تماس گرفته اید، شماره یک را فشار دهید

135
00:09:21.390 --> 00:09:26.120
اگه موهای عروسکتون رو کوتاه کردید و الان به یک سر جدید
نیاز دارید ، شماره دو را فشار دهید

136
00:09:26.225 --> 00:09:29.283
برای اطلاعات از تور گردش در کارخانه ، شماره 3 را فشار دهید-
!مامان-

137
00:09:29.394 --> 00:09:32.792
ما میتونیم توی توی تور گردش تو کار خونه شرکت کنیم
اینجوری منم میتونم رو در رو شکایتم رو بکنم

138
00:09:32.896 --> 00:09:36.920
عزیزم ، تو که نمیخوای رفتی اونجا رنگ قرمز پرت کنی طرف
مدیر اجرای ؟ میخوای؟

139
00:09:37.031 --> 00:09:39.394
اونهای که پوستهاشون سفیده از این کارت
خیلی ناراحت میشن

140
00:09:44.399 --> 00:09:48.060
به بخش جادویی شرکت خوش آمدید
جایی که همه بخش ها دست به دست هم میدنند تا

141
00:09:48.168 --> 00:09:50.067
مالیبو استیسی ساخته بشه

142
00:09:50.169 --> 00:09:54.296
بعضی از دوستان میگند که در هوا گرد و خاک وجود  داره

143
00:10:00.373 --> 00:10:04.602
!زکی ، باز دوباره این کله ها گیر کردن

144
00:10:04.709 --> 00:10:06.835
لوری ! اون کون گشاد و بیار اینجا اینو درست کن

145
00:10:06.943 --> 00:10:10.206
!بابا این گاله رو ببند

146
00:10:11.912 --> 00:10:16.175
مالیبو عروسک محبوب آمریکایی با قد هشت و هفت اینچی

147
00:10:16.280 --> 00:10:21.009
در سال 1959 استیسی لاول خانه دار شروع به
طراحی کرد

148
00:10:21.115 --> 00:10:23.014
طراحی ؟ مالیبو استیسی

149
00:10:23.117 --> 00:10:27.573
هدفش این بود که عروسکی رو طراحی کنه که هم زیبا باشه و
هم قابل خوردن

150
00:10:27.685 --> 00:10:32.015
بچه ها از مزه اون خوششون نمیومد میگفتن مزه پیاز گندیده
میده ، اما اونها عاشق خود عروسک بودن

151
00:10:32.120 --> 00:10:35.849
دومین عروسک پلاستیکی مالیبو در بازارهای آمریکا طوفان به پا کرد

152
00:10:35.954 --> 00:10:39.683
فقط کافیه این سوال رو از بزرگترین کلکسیونر
مالیبو استیسی بپرسیم

153
00:10:39.790 --> 00:10:41.689
که کسی نیست جز وایلون اسمیترز از
اسپرینگفیلد

154
00:10:41.791 --> 00:10:46.020
سلام عاشق عروسک های مالییبو
من شما رو

155
00:10:46.127 --> 00:10:49.855
توی نمایشگاه استیسی کان سال 94 توی
فرودگاه شهر سن دیگو دیدم

156
00:10:49.961 --> 00:10:53.394
بنظرت استیسی بعد از گذشت 35 سال با داشتن اینهمه

157
00:10:53.496 --> 00:10:55.554
طرفدار چه حالی داره؟

158
00:10:55.663 --> 00:10:59.324
این سوال رو از من نپرس ، من فقط یک دختر بچه ام

159
00:10:59.431 --> 00:11:02.659
بعله ، درسته

160
00:11:02.767 --> 00:11:04.666
خوب اینم از تور کارخانه

161
00:11:04.768 --> 00:11:07.598
اگه سوالی دارین خوشحال میشم بهش جواب بدم-
من یک سوال دارم-

162
00:11:07.702 --> 00:11:11.829
بفرمائین؟-
این طرز صحبت کردن مالیبو استیسی واقعاً رو

163
00:11:11.937 --> 00:11:14.596
از قصد اینجوری کردین ، یا فقط یک اشتباه بوده؟

164
00:11:14.705 --> 00:11:19.263
باور کن که ما خیلی برای برطرف کردن
این مشکل فکر کردیم

165
00:11:19.374 --> 00:11:24.070
هی خوشگله ، اون صندوق عقب خوشگل رو سریع وردار
!بیار اینجا

166
00:11:24.175 --> 00:11:26.971
!ولمون کن بابا-
!طوری رفتار نکن که انگار خوشت نیومده-

167
00:11:32.846 --> 00:11:35.642
خیلی مسخره است که بچه باشی ، هیچکسی به
حرفات گوش نمیده

168
00:11:35.748 --> 00:11:38.908
خیلی بده مثل ما پیر و داغون باشی ، هیچکسی به حرفت گوش نمیده

169
00:11:39.015 --> 00:11:41.573
من یک مرد سفید پوست هستم 18 تا 49 ساله

170
00:11:41.683 --> 00:11:45.777
همه به من گوش میدن ، فرقی هم نمیکنه که چقدر صحبت هام
یا پیشنهاد هام احمقانه باشه

171
00:11:47.686 --> 00:11:51.175
اما من با نشستن  اینجا وقتم رو هدر نمیدم-

172
00:11:51.286 --> 00:11:54.014
.....نیمشینم اینجا و همش حرف بزنم ، الان وقت-
!الان وقت مبارزه کردنه-

173
00:11:54.121 --> 00:11:56.452
من باید برم با زنی که مالیبو رو طراحی کرد ، رو در رو صحبت
کنم

174
00:11:56.556 --> 00:11:58.919
.....و تلاش کنم که متعاقدش کنم کنم-
!خودم رو از بازنشستگی در میارم-

175
00:11:59.023 --> 00:12:02.821
من میرم دنبال یک کار ! یک مالیبو
واقعی پیدا میکنم

176
00:12:02.925 --> 00:12:05.948
بعد میگم اگه استیسی تونست ... کمکی کنه

177
00:12:06.060 --> 00:12:07.959
من رو اختراع کنه ، و یک نمونه از من درست کنه

178
00:12:08.061 --> 00:12:10.926
یک نمونه جوونم رو ! کمک ! کمک

179
00:12:11.028 --> 00:12:15.894
!تو میخوای بری سرکار-
!بله! من میرم دنبال یک کار-

180
00:12:15.996 --> 00:12:17.896
-
- Come in? Come in!

181
00:12:17.998 --> 00:12:20.464
الو! الو ! پیام اضطراری! ارتباطم داره قطع میشه

182
00:12:20.566 --> 00:12:22.795
"من گفتم " سیب زمینی سرخ کرده-

183
00:12:22.900 --> 00:12:24.799
- What the--
-

184
00:12:24.901 --> 00:12:29.028
ما سیب زمینی سرخ کرده میفروشیم؟

185
00:12:32.405 --> 00:12:36.032
.....بله؟کیه
این که دختر هومر سیمسونه

186
00:12:36.139 --> 00:12:39.971
من پیش خودم فکر کردم که شاید بتونی تو
آدرس سازنده مالیبو رو به من بدی

187
00:12:40.074 --> 00:12:42.768
Whew!
شرمنده یکخورده سخت اینکار

188
00:12:42.875 --> 00:12:45.001
استیسی لیوال خیلی دور از جامعه است

189
00:12:45.109 --> 00:12:47.008
اون حدوداً 20 ساله که توی محل های عمومی
ظاهر نشده

190
00:12:47.111 --> 00:12:50.634
من دارم مقاله خودم رو برای شماره بعدی خبرنامه مالیبو آماده
میکنم

191
00:12:50.744 --> 00:12:53.472
توش میتونی آخرین محلی که اون زندگی میکنه
رو پیدا کنی

192
00:12:53.579 --> 00:12:55.637
برات یک نسخه پرینت میگیرم-
مرسی ، ممنون-

193
00:12:55.747 --> 00:12:57.907
سلام ، اسمیترز

194
00:12:58.015 --> 00:13:01.379
تو خیلی آدم خوبی بودی ، همین کارت باعث شد تا من
!بخوام بخورمت

195
00:13:01.483 --> 00:13:04.211
اینو ندیده بگیر ، همیشه میاد

196
00:13:12.054 --> 00:13:15.748
نهههه! این نمیتونه باشه؟-

197
00:13:24.793 --> 00:13:27.385
ببخشید مزاحم شدم ، خانم لاول

198
00:13:27.494 --> 00:13:29.687
من خیلی دوست دارم بتونم باهاتون در مورد مالیبو صحبت کنم؟

199
00:13:29.795 --> 00:13:34.560
میدونی تا حالا چند تا بچه خواستن بیان اینجا و حالِ منو
بگیرن

200
00:13:34.664 --> 00:13:37.597
من اولیشونم؟-
آره-

201
00:13:37.698 --> 00:13:42.395
من دوست دارم شما بدونین که مالیبو داره به نسل های
دختر بچه های امروزی چی میگه

202
00:13:42.500 --> 00:13:44.762
" زیادی فکر کردن باعث میشه که صورتتون چروک بشه"

203
00:13:50.538 --> 00:13:54.596
دمش گرم !9 سال صبر کردم تا این در واشه بتونم
فریزبیم رو بردارم

204
00:13:59.642 --> 00:14:03.973
اسم من استیسی ، تو میتونی من رو

205
00:14:04.076 --> 00:14:06.906
من درکت میکنم که چی میگی ! این واقعاً مشکل بزرگیه

206
00:14:07.011 --> 00:14:09.569
اما از من چه انتظاری داری؟ میخوای من چیکار کنم؟-
این چیزی که داره میگه رو عوض کن-

207
00:14:09.679 --> 00:14:14.113
تو صاحب کارخونه اش هستی-
التبه تا سال 1194 که من رو اخراج کردن-

208
00:14:14.213 --> 00:14:17.237
گفتن ایده هات و طرز فکرهات سود آور نیست

209
00:14:17.348 --> 00:14:19.941
خیلی وحشتناکه -
راستش ، فقط اون نبود-

210
00:14:20.049 --> 00:14:22.675
من یکخورده از سود فروشمون رو میفرستادم به ویتکانگ
(ویتکانگ: کومونیست های حاضر در جنگ ویتنام)

211
00:14:22.784 --> 00:14:27.683
اما تو مالیبو استیسی هستی ، تا وقتی که با اسم
تو بیرون میاد تو مسئولیت داری

212
00:14:27.786 --> 00:14:31.742
من از خجالت میمردم اگه کسی میومد یک عروسک مسخره
با اسم سیمسون میساخت

213
00:14:31.855 --> 00:14:35.686
من اون اولها یک سری نقاط مشترک با استیسی داشتم

214
00:14:35.789 --> 00:14:40.086
اما 30 سال با اون زندگی کردن به من درسهای زیادی یاد داد

215
00:14:40.192 --> 00:14:43.716
پنج تا شوهر هام: کن ، جانی ، جو

216
00:14:43.826 --> 00:14:46.293
دکتر کلاسوس ، استیو آستین

217
00:14:46.395 --> 00:14:49.851
اما تو اگه از اشتباه مالیبو استیسی عبرت  بگیری
خیلی های دیگه هم اینو یاد میگیرن

218
00:14:49.963 --> 00:14:51.895
من مطئنم که هممون باهم میتونیم یفکری کنیم

219
00:14:51.996 --> 00:14:55.361
!بیخیال دیگه-
الان نمیتونم ! خیلی مستم-

220
00:14:55.465 --> 00:14:57.364
!نه خیر، تو مست نیستی

221
00:15:01.568 --> 00:15:04.433
من میرم فردا میام

222
00:15:04.534 --> 00:15:09.663
! به چاشنی های سری زیادی نیاز داریم
این سس مایونز رو بزار تو خورشید

223
00:15:09.771 --> 00:15:15.229
الان که اون پترسون زپرتی رفت ، وقت خوبیه که
یک خورده تفریح داشته باشیم

224
00:15:15.339 --> 00:15:19.740
تا حالا دیدی که ساندویچ تو رو گاز بزنه؟

225
00:15:19.842 --> 00:15:22.741
!این ساندویچ رو نیگاه کن

226
00:15:22.844 --> 00:15:24.809
!این میخواد منو گاز بزنه

227
00:15:27.177 --> 00:15:29.077
- Ow. !

228
00:15:29.179 --> 00:15:31.509
!تف به این شانس! این ساندویچه ما رو گاز گرفت-
- Oh.

229
00:15:33.348 --> 00:15:35.245
من باید یک راهی پیدا کنم

230
00:15:35.348 --> 00:15:38.076
من و تو عروسک سخنگوی مورد علاقمون رو درست میکنیم

231
00:15:38.182 --> 00:15:41.741
(باید فکر و دانشش مثل گراترود استین باشه(بزرگترین نویسنده زن آمریکایی
(و لطافت و مهربانی کیتی گیزویت رو داشته باشه (خالق کمیک بوکی به نام کیتی

232
00:15:41.852 --> 00:15:46.252
(و بابد مثل نینا توتنبرگ سرسخت باشه(خبرنگار آمریکایی رادیویی ملی
و باید حس تصمیم گیریش مثل الیزابت کیدی استنتون باشه

233
00:15:46.352 --> 00:15:51.310
و در نهایت باید زیبایی النور روزولت رو داشته باشه
(بانوی سال آمریکا برای سال های 1933 الی 1945

234
00:15:51.422 --> 00:15:53.980
خیلی خوب ، باشه! قبوله

235
00:15:54.089 --> 00:15:56.147
ما برات یک عروسک درست میکنیم

236
00:15:59.992 --> 00:16:02.423
استیسی خواهش میکنم ، من باید تو رو برگردونم

237
00:16:02.526 --> 00:16:05.186
فقط بیا بریم یک دوری با این جیپ فرماندمون بزنیم

238
00:16:05.293 --> 00:16:07.782
جو ، من چقدر بهت بگم دیگه تموم شد

239
00:16:07.895 --> 00:16:10.920
فقط من رو از شر این اکشن فیگور هات خلاص کن-
(معنی ها متفاوتی داره اما اکشن فیگور بنظرم از همه بهتر اومد Kung fo Grip )
باشه -

240
00:16:11.030 --> 00:16:14.361
خانومی من خونت رو با خاک یکسان میکنم برات

241
00:16:19.067 --> 00:16:21.727
خواهشن این موهای مامانم رو قشنگ درست کن

242
00:16:21.835 --> 00:16:24.461
به نظرم بهتره از موهای یکی دیگه استفاده کنیم

243
00:16:24.569 --> 00:16:26.728
من چطورم؟-
....ببین یکخورده-

244
00:16:26.836 --> 00:16:28.565
برا من چی؟

245
00:16:28.670 --> 00:16:30.932
ماله من چطوره؟-
شما همگی موهاتون ضایعست-

246
00:16:31.038 --> 00:16:34.163
البته از نظر طراحی منظورم بودها

247
00:16:34.273 --> 00:16:36.570
باشه مشکلی نیست! اشکالی نداره-
باشه ، خیلی خوب-

248
00:16:36.674 --> 00:16:38.970
عروسک سخنگو ، برداشت هشتم

249
00:16:39.075 --> 00:16:42.769
وقتی من ازدواج کردم از فامیلی خودم استفاده میکنم

250
00:16:42.877 --> 00:16:47.436
"اینجوری که نمیشه ، باید بشه " اگه تصمیم به ازدواج گرفتم

251
00:16:47.546 --> 00:16:51.275
گوش کن خانم کوچولو ، ما امروز باید چند تا صدای دیگه برای
عروسک ها ضبط کنیم

252
00:16:51.380 --> 00:16:54.006
پوینددکستر بریم برای ضبط ، شروع میکنیم

253
00:16:54.115 --> 00:16:56.012
"اولیش: "سلام بچه ها من کراستی سخنگو هستم

254
00:16:56.115 --> 00:16:58.015
"دومیش: "اینجارو مل اسلیدشو داره میاد

255
00:16:58.116 --> 00:17:00.514
"دوباره میگیریم:" ساید شو مل داره میاد

256
00:17:00.618 --> 00:17:02.517
سومیش

257
00:17:02.619 --> 00:17:06.609
سرعت دیدی؟ ما کارمون تمومه. کوچولو این کارو
از یک حرفه ای یاد بگیر

258
00:17:09.688 --> 00:17:13.053
خیلی خوب کراستی
ما آماده ایم تا صدات رو ضبط کنیم

259
00:17:18.192 --> 00:17:21.216
"به خودت اعتماد کن اینجوری به خواسته هات میرسی"

260
00:17:21.327 --> 00:17:23.224
خیلی خوب ! حالا تنها چیزی که میخوایم یک اسمه

261
00:17:23.327 --> 00:17:25.293
نظرتون راجع به " پرحرف برای احمقها" چیه؟

262
00:17:25.395 --> 00:17:28.884
چطوره بزاریم مینروا ، مثل الاهه حکمت رومیان؟

263
00:17:28.996 --> 00:17:31.463
نه ، زیاد جنبه تبلیغاتی خوبی نداره

264
00:17:31.564 --> 00:17:34.463
''ویندی پرحرف ؟''
''دوریس زشته؟''

265
00:17:34.566 --> 00:17:38.329
به نظر من ما باید اسمش رو از لیسا برداریم -

266
00:17:38.432 --> 00:17:40.990
ما اسمش رو میزاریم لیسا شیر دل

267
00:17:41.102 --> 00:17:45.126
"نه بزاریم " لیسا بلندگو قورت داده
''لیسا کله کدو''

268
00:17:45.236 --> 00:17:48.725
من دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
خواهش میکنم یکی به من توجه کنه

269
00:17:48.838 --> 00:17:50.737
باشماهستما! یکی به من توجه کنه

270
00:17:50.840 --> 00:17:53.898
من بارتم ، من بارت هستم ، منو نیگاه کن

271
00:17:55.674 --> 00:17:59.131
این خیلی عالیه ! اونها دارن عروسک های ما رو میفروشن

272
00:17:59.242 --> 00:18:02.403
اصلاً سخت نبود ، من فقط بهشون گفتم من کی هستم و این
که تو کی هستی ! همین و بس

273
00:18:02.510 --> 00:18:04.410
اونها نمیتونن مقاوت کنن-
جدی میگی؟-

274
00:18:04.511 --> 00:18:07.875
راستش ، من بهشون نگفتم تو کی بودی

275
00:18:07.979 --> 00:18:12.471
آقایون ما باید هرچه سریعتر حال این لیسا شیردل رو بگیریم

276
00:18:12.581 --> 00:18:14.877
الان وقتشه که کاخ سفید رو در جریان بزاریم

277
00:18:16.650 --> 00:18:20.947
بله ، بله ، فهمیدم ، خودم شخصاً ازش مراقبت میکنم

278
00:18:27.289 --> 00:18:30.084
بابا تو صدایی نشنیدی؟-
نمیدونم، نه-

279
00:18:30.188 --> 00:18:32.347
بابا؟-
- Mm-hmm?

280
00:18:32.456 --> 00:18:35.650
عروسک من از مالیبو استیسی بیشتر طرفدار پیدا کرده
اینو تو اخبار بگو! خبر جدیدیه

281
00:18:35.758 --> 00:18:39.885
عزیزم ، وظیفه من اینه که اخبار مهم رو به مردم برسونم

282
00:18:39.993 --> 00:18:43.427
من خیلی سرم شلوغه دارم یک گزارش درباره چهلمین
سالگرد جشنواره "سوسک های حیاطی" آماده میکنم

283
00:18:43.528 --> 00:18:46.688
اوه ، بابا این که خیلی کسل کننده است

284
00:18:46.796 --> 00:18:51.252
!در مورد این عروسکم صحبت کن-
خوب ، راستش ، تو در مورد دیوار برلین درست صحبت میکردی-

285
00:18:54.866 --> 00:18:58.924
بنظرم که خیلی مسخره است اگه 20 دقیقه از
زمان برنامه رو در مورد یک عروسک صحبت کنم

286
00:18:59.034 --> 00:19:02.298
و بنظر خبرنگارمون سخته تا در موردش صبحتی بشه

287
00:19:02.403 --> 00:19:05.166
دوستان این خبر واقعاً حیرت انگیزه

288
00:19:05.270 --> 00:19:07.498
شب خوش

289
00:19:07.605 --> 00:19:11.163
تازه یادم اومد ، رئیس جمهور به خاطر قتل دستگیر شد
بقیه اخبار رو فردا صبح براتون پخش میکنیم

290
00:19:11.272 --> 00:19:13.898
یا اینکه اگه خواستین میتونین کانال رو عوض کنین

291
00:19:14.006 --> 00:19:17.031
نه ، کانال رو عوض نکنین

292
00:19:17.142 --> 00:19:20.370
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که کاری کنیم که
لیسا شیردل شکست وحشتناکی بخوره

293
00:19:20.476 --> 00:19:23.911
آقایون ، ما برای نودمین بار باید مالیبو رو دوباره بازسازی کنیم

294
00:19:24.011 --> 00:19:26.102
اگر هم لازم باشه کل شب رو اینجا میمونیم

295
00:19:26.211 --> 00:19:30.043
میتونیم غذای چینی سفارش بدیم؟-
بله ، میتونین-

296
00:19:30.147 --> 00:19:33.604
تو جایی خوبی میشناسی؟-

297
00:19:35.649 --> 00:19:37.842
این پنکیک زبونمو بریدن

298
00:19:37.951 --> 00:19:40.543
این تخم مرغ ها خیلی بد حذم میشن

299
00:19:40.652 --> 00:19:42.549
من تخم مرغی میخوام که بشه خوردش

300
00:19:42.653 --> 00:19:46.711
یک بار گفتم ! تخم مرغ هامون همه سفته ، شل نداریم

301
00:19:46.821 --> 00:19:50.982
آره ، درست میگید

302
00:19:51.090 --> 00:19:55.387
من نباید به این شکایت ها گوش بدم
من هم باید به شما رفقا ملحق بشم و باهم شکایت کنیم

303
00:19:55.491 --> 00:19:58.823
خدای بزرگ به ماها اجازه میده که بخاطر یک دلیل
پیر بشیم

304
00:19:58.926 --> 00:20:03.155
و بر علیه اون چیزی که به ضرر مون هست بلند شیم

305
00:20:03.262 --> 00:20:07.718
آقای پترسون ، خودت این کار رو بگیر ، و خودتم انجامش بده

306
00:20:07.830 --> 00:20:12.059
و یک چیزه دیگه هم بگم ، من تا حالا دستام رو نشستم

307
00:20:12.165 --> 00:20:15.133
این جزو قوانین خودته ، به من ربطی نداره

308
00:20:15.233 --> 00:20:18.199
تو خیلی بی مصرفی

309
00:20:18.301 --> 00:20:20.961
!دمت گرم ایب ، خیلی کارت درسته

310
00:20:26.104 --> 00:20:29.560
اوه ، کمرم درد میکنه

311
00:20:32.641 --> 00:20:35.506
!من ! من میخوام ! به من بدین

312
00:20:35.609 --> 00:20:39.475
!من میخوام! من ! میخوامش

313
00:20:41.244 --> 00:20:45.143
!هی ، اونجارو ، اون لیسا شیر دله-
به دویدنتون ادامه بدین ، دیگه داریم میرسیم-

314
00:20:48.580 --> 00:20:52.445
اونها مالیبو استیسی رو تغییر دادن

315
00:20:52.549 --> 00:20:56.108
اون از قبلش هم بهتر شده-
عجله نکین! ساده نباشید-

316
00:20:56.217 --> 00:20:59.275
اون همون مالیبو هستش اما با یکسر بیخود و مسخره

317
00:20:59.385 --> 00:21:02.444
حتی هنوز همون بدن بیخودش رو داره و فرقی هم نکرده

318
00:21:02.553 --> 00:21:05.146
!اما کلاهش رو عوض کردن

319
00:21:05.254 --> 00:21:07.515
من اونو میخوام! من میخوامش-

320
00:21:12.024 --> 00:21:16.548
خوب ، فکر کنم نمیشه یک شغلی که پشتوانه خوبی داره و
بزرگه رو شکست داد

321
00:21:16.659 --> 00:21:19.023
جایی برای تازه وارد ها نیست

322
00:21:19.126 --> 00:21:22.093
" به خودت اعتماد کن ، بعد به هر چیزی که خواستی میرسی"

323
00:21:25.163 --> 00:21:29.391
یک چیزی رو میدونی ؟ اگه حداقل همین یک دختر
عروسک رو برداشته

324
00:21:29.498 --> 00:21:31.965
همین ارزشش رو داشت-
اره ، درسته-

325
00:21:32.065 --> 00:21:35.430
آره ، مخصوصاً اگه اون دختر بچه برای اون عروسک
46هزار دلار پول داده بده

326
00:21:35.533 --> 00:21:38.227
چی؟-
!هچی عزیزم ، فقط خسته نباشی همین-

327
00:21:38.334 --> 00:21:40.301
.خیلی کارت خوب بود

328
00:21:41.737 --> 00:21:44.203
مارج ؟ لیسا؟ خانم محترم؟

329
00:21:44.305 --> 00:21:47.466
لطفاً منو ببخشید یک چیزه مهمی هست که من باید
بهش رسیدگی کنم

330
00:21:56.139 --> 00:21:58.639
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]