WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:16.653 --> 00:02:19.952
دزد اومده خونه مون و ساکسیفون منو برده

4
00:02:20.056 --> 00:02:21.956
و اون تلویزیون قابل حمل رو

5
00:02:22.059 --> 00:02:24.356
و گردن بند منو -
اون که چیز مهمی نبود -

6
00:02:24.461 --> 00:02:27.623
هومر، اون گردنبند یه میراث با ارزش
خانواده بوویر بود

7
00:02:27.732 --> 00:02:29.791
احتمالا یه کشو پر از اونا داری

8
00:02:29.901 --> 00:02:33.268
خب، آره دارم
ولی اونا هم میراث با ارزشین

9
00:02:34.972 --> 00:02:37.270
اون دزد حتی کلکسیون تمبر من رو هم برده

10
00:02:37.376 --> 00:02:39.900
تو کلکسیون تمبر داشتی؟

11
00:02:45.950 --> 00:02:48.111
کلکسیون تمبر؟

12
00:02:48.219 --> 00:02:52.178
مشکل بارت خنده داره
ولی مال من نه

13
00:02:52.290 --> 00:02:54.781
اون ساکسیفون تنها راه
روزنه خلاقیت هام بود

14
00:02:54.893 --> 00:02:58.885
اون تنها راهی بود که میتونستم خودمو بروز بدم -
ساکت لیسا -

15
00:02:58.998 --> 00:03:00.931
اون دزد کارت تماسش رو واسمون گذاشته

16
00:03:01.033 --> 00:03:05.299
شما توسط سارق گربه ای اسپرینگفیلد
مورد سرقت قرار گرفتید

17
00:03:05.405 --> 00:03:08.032
شیکه -
سلام همسایه ها -

18
00:03:08.141 --> 00:03:10.507
نمی تونم حرف بزنم. دزد زده
برو به جهنم

19
00:03:10.611 --> 00:03:12.578
شما رفقا رو هم دزد زده؟

20
00:03:12.680 --> 00:03:15.240
دزد دستمال های کفن تورین منو برده

21
00:03:15.348 --> 00:03:17.282
به این میگن یه جرم درست حسابی

22
00:03:17.384 --> 00:03:22.549
خدای بزرگ. لوح های یادبود جنگی منو بردن
دوباره

23
00:03:24.024 --> 00:03:26.719
فکر کنم بیشتر از اینا وسایل داشتم

24
00:03:26.828 --> 00:03:28.955
ما بیمه ایم. مگه نه مامان؟

25
00:03:29.063 --> 00:03:32.624
هومر به بچه ت بگو وقتی فرستادمت
شهر که بیمه مون کنی چی خریدی؟

26
00:03:32.734 --> 00:03:36.534
لعنت به این لوبیاهای جادویی -
لوبیاها رو لعنت نکن -

27
00:03:36.639 --> 00:03:39.038
الو، پلیس؟
شما نشستید؟ خوبه

28
00:03:39.140 --> 00:03:41.040
می خوام یه سرقت رو گزارش کنم

29
00:03:41.142 --> 00:03:43.667
یه سرقت. خوبه
ممنون که گزارش کردید

30
00:03:43.779 --> 00:03:47.908
یکی دیگه لو. شماره 723 خیابون اورگرین

31
00:03:48.016 --> 00:03:50.484
به نظر نمیاد الگوی خاصی داشته باشه

32
00:03:50.585 --> 00:03:53.418
ولی اگه اینو بردارم و
بذارمش اینجا

33
00:03:53.522 --> 00:03:55.955
و این یکی رو بذارم اینجا

34
00:03:56.058 --> 00:04:00.653
تقریبا شبیه یه فلش شد

35
00:04:00.763 --> 00:04:03.664
نگاه کن رئیس، این داره اداره پلیس رو نشون میده

36
00:04:03.767 --> 00:04:07.066
از اینجا برید

37
00:04:08.110 --> 00:04:10.195
سارق گربه ای به 15 خانه دستبرد زد

38
00:04:10.307 --> 00:04:13.765
کاری که سارق گربه ای شروع کرده
ممکنه از قتل هم فراتر بره

39
00:04:13.877 --> 00:04:17.507
من هنوز نمیگم که این سارق
یه موجود غیرانسانی مثل مرد گرگ نماست

40
00:04:17.614 --> 00:04:19.582
ولی میتونه باشه

41
00:04:19.683 --> 00:04:22.379
خب پروفسور، میشه بگی
الآن وقتش شده که همه وحشت کنن؟

42
00:04:22.487 --> 00:04:24.387
بله درسته کنت

43
00:04:24.489 --> 00:04:26.821
خانم ها و آقایون
خانم ها و آقایون، خواهش میکنم

44
00:04:26.925 --> 00:04:29.256
ما وسط یه پرونده بزرگ هستیم

45
00:04:29.361 --> 00:04:33.161
ما دستمال سارق رو از یکی از
صحنه های جرم به پیدا کردیم

46
00:04:33.265 --> 00:04:35.392
حالا اگه این کوچولو یه بار بوش کنه

47
00:04:35.501 --> 00:04:38.766
سگ جستجوگر ما ردشو پیدا میکنه

48
00:04:38.871 --> 00:04:41.897
خدایاف منو ببین
مثل یه خوک عرق کردم

49
00:04:42.007 --> 00:04:45.568
بهتر شد

50
00:04:45.679 --> 00:04:48.147
خیلی خب، بوش کن پسر
زود باش. بوش کن

51
00:04:48.248 --> 00:04:51.215
حالا بکشش

52
00:04:53.320 --> 00:04:55.651
آخ گلوم

53
00:04:55.755 --> 00:04:58.155
سوالی هست؟

54
00:04:58.257 --> 00:05:01.124
خب، همونطوری که میبینید
وقتی سارق زنگ خطر رو به صدا دربیاره

55
00:05:01.227 --> 00:05:03.524
خونه از جاش پا میشه

56
00:05:03.630 --> 00:05:06.497
و به سمت پایین خیابون
و یه گوشه امن میدوئه

57
00:05:08.836 --> 00:05:13.898
خب، آدمای واقعی به این سرعت نمیسوزن

58
00:05:14.008 --> 00:05:15.908
آره

59
00:05:19.880 --> 00:05:23.407
چه باحال. سیستم امنیت پیشرفته

60
00:05:34.230 --> 00:05:36.663
خیلی خوبه. نمایش لیزری مجانی

61
00:05:36.766 --> 00:05:39.633
همه رنگ های رنگین کمونه مرد

62
00:05:39.736 --> 00:05:43.672
اوه، آب مرواریدم برطرف شده

63
00:05:43.774 --> 00:05:46.607
دوباره میتونم ببینم
تمام زیبایی های طبیعت

64
00:05:48.712 --> 00:05:51.613
کور شدم. خب، باد اورده رو باد میبره

65
00:05:54.485 --> 00:05:57.112
سارق گربه ای

66
00:05:57.221 --> 00:05:59.620
لطفا منو نکش

67
00:05:59.723 --> 00:06:03.523
ایب میشه پمادتو قرض بگیرم؟ -
اوه تویی مالوی؟ -

68
00:06:03.627 --> 00:06:06.595
باشه. ولی این دفعه سرشو تمیز کن

69
00:06:12.637 --> 00:06:16.368
ممنون که اومدید
تو جهنم میبینمتون

70
00:06:16.475 --> 00:06:19.443
خیلی خب. اینا قوانین جدید
امنیتی خانواده س

71
00:06:19.545 --> 00:06:22.172
قبل از این که تاریک بشه خونه باشید
و حواستون باشه که کسی تعقیبتون نکنه

72
00:06:22.281 --> 00:06:24.248
تمام در ها و پنجره ها رو قفل کنید

73
00:06:24.350 --> 00:06:27.717
و از غریبه ها آبنبات نگیرید -
اونا هم آدمن -

74
00:06:27.820 --> 00:06:30.118
دلیل این همه احتیاط چیه؟

75
00:06:30.222 --> 00:06:33.089
من تنها چیزی که واسم
مهم بود رو از دست دادم

76
00:06:33.192 --> 00:06:37.094
لیسا، دیگه واسه ساکسیفونت ناراحت نباش
من که واست یه وسیله دیگه گرفتم

77
00:06:37.197 --> 00:06:40.098
منظورت این کوزه س؟

78
00:06:45.906 --> 00:06:49.637
لیسا دیگه هیچوقت وسط
جشن اهنگتو قطع نکن

79
00:06:52.547 --> 00:06:56.846
عزیزم، نمی دونستم اون بوق
اینقدر برات ارزش داشته

80
00:06:56.950 --> 00:07:00.249
نگران نباش. بابایی پسش میگیره

81
00:07:00.354 --> 00:07:03.551
نمی دونم چطوری. ولی یه راهی واسش پیدا میکنم

82
00:07:03.658 --> 00:07:06.024
ممنون

83
00:07:06.127 --> 00:07:08.595
میدونی لیسا
موسیقی به فکر کردن بابایی کمک میکنه

84
00:07:14.853 --> 00:07:16.938
سارق گربه ای دوباره وارد عمل شد

85
00:07:18.174 --> 00:07:20.141
خوش اومدید همسایه ها

86
00:07:20.243 --> 00:07:22.905
از اونجایی که به نظر نمیرسه پلیسا
بتونن از خیر آبجوشون بگذرن

87
00:07:23.011 --> 00:07:25.639
تا یه فکری برای این سارق بکنن

88
00:07:25.748 --> 00:07:29.514
فکر میکنم وقتشه که خودمون
به فکر محله مون باشیم

89
00:07:29.620 --> 00:07:32.315
آره -
حالا کی رهبر گروه باشه؟ -

90
00:07:32.423 --> 00:07:34.323
تو -
آره -

91
00:07:34.425 --> 00:07:37.257
فلندرز، فلندرز، فلندرز

92
00:07:37.361 --> 00:07:39.261
من تجربه زیادی ندارم، ولی

93
00:07:39.363 --> 00:07:41.558
یکی دیگه -
آره -

94
00:07:41.665 --> 00:07:44.531
یکی دیگه، یکی دیگه، یکی دیگه

95
00:07:44.635 --> 00:07:46.830
من یکی دیگه م -
راست میگه -

96
00:07:46.938 --> 00:07:48.838
ما به کسی که فکر کنه نیاز نداریم

97
00:07:48.940 --> 00:07:51.908
به کسی که عمل کنه نیاز داریم. یکی که
بدون فکر کردن به عواقبش عمل میکنه

98
00:07:52.010 --> 00:07:54.478
هومر، هومر، هومر

99
00:07:54.579 --> 00:07:57.046
من باهاتم هومر -
من هم باهاتم رفیق -

100
00:07:57.147 --> 00:07:59.410
من باهاتم هومر -
خیلی مردی هومر -

101
00:07:59.518 --> 00:08:01.485
تو باید این کارو انجام بدی -
خیلی مردی مرد -

102
00:08:01.585 --> 00:08:04.053
منم هستم. پر از شور و هیجانم

103
00:08:04.155 --> 00:08:06.453
اولش فقط هیجان داشتم

104
00:08:06.558 --> 00:08:08.788
متاسفم پدر. تو خیلی پیری

105
00:08:08.895 --> 00:08:11.455
خیلی پیرم؟

106
00:08:11.563 --> 00:08:14.623
منظورت اینه که خیلی با تجربه م؟

107
00:08:14.733 --> 00:08:18.066
کی اون ایرلندی رو تا بیرون از
اسپرینگفیلد تعقیب کرد؟

108
00:08:18.171 --> 00:08:20.071
من. من کردم

109
00:08:20.172 --> 00:08:22.231
کارتو خیلی خوب انجام دادی

110
00:08:22.342 --> 00:08:26.073
پدر، تو کارای فوق العاده زیادی انجام دادی

111
00:08:26.178 --> 00:08:28.305
ولی الآن دیگه خیلی پیر شدی

112
00:08:28.415 --> 00:08:30.541
و آدمای پیر بی مصرفن

113
00:08:30.651 --> 00:08:32.778
مگه نه؟ مگه نه؟ هان؟

114
00:08:32.886 --> 00:08:36.185
آره. بی مصرفن. بی مصرفن

115
00:08:36.291 --> 00:08:39.192
بسه. داری توهین میکنی

116
00:08:44.667 --> 00:08:46.862
فکر نمیکنم استفاده از
اسلحه فکر خوبی باشه

117
00:08:46.968 --> 00:08:49.198
مارج، ما آدمای مسئولیت پذیری هستیم

118
00:08:51.306 --> 00:08:54.207
اگه چند تا آدم مسئولیت پذیر نتونن از پس
اسلحه هاشون برای یه کار خوب بر بیان

119
00:08:54.310 --> 00:08:55.777
متاسفم

120
00:08:55.878 --> 00:08:57.345
اوه اوه

121
00:08:57.447 --> 00:08:58.913
دوباره من

122
00:08:59.013 --> 00:09:00.412
ببخشید

123
00:09:05.487 --> 00:09:09.355
خب، اینم دست دادن رمزیمون
حالا یه اسم رمز لازم داریم

124
00:09:09.458 --> 00:09:11.926
من کو بال هستم
اسکینر ایت بال

125
00:09:12.027 --> 00:09:15.724
بارنی توئلو بال و مو هم کو بال
تو احمقی -

126
00:09:18.902 --> 00:09:21.803
عروسیه، آره؟

127
00:09:21.905 --> 00:09:23.896
نه داریم یه گروه تجسس تشکیل میدیم

128
00:09:24.007 --> 00:09:26.134
دنبالم بیا

129
00:09:26.242 --> 00:09:28.507
ببین، این یه مدل کوچیک از بمب اتمه

130
00:09:28.613 --> 00:09:31.980
دولت دهه 50 اینو ساخت
که بندازه رو سر آواره ها

131
00:09:33.250 --> 00:09:36.777
درخشان، باحال، کابوس های نیمه شب

132
00:09:36.887 --> 00:09:39.481
زِن، نیو جرسی، هیچ کجا

133
00:09:42.828 --> 00:09:45.854
اینو بکنید تو پیپتون و حال کنید

134
00:09:49.469 --> 00:09:52.096
چطور حالا، ای مامور دولتی؟

135
00:10:04.484 --> 00:10:06.611
بگیرش مینارد جی کربز

136
00:10:06.718 --> 00:10:09.653
اون علامتو ببین -
ببخشید -

137
00:10:13.427 --> 00:10:17.419
خیلی خب افراد
وقتشه که شهر رو پاک کنیم

138
00:10:17.530 --> 00:10:19.657
دقیقا یعنی چی کار کنیم؟

139
00:10:19.767 --> 00:10:22.462
میدونی، مردمو هل میدیم
احساس گنده بودن میکنیم

140
00:10:22.569 --> 00:10:24.764
بارت، اون بیسیم رو بده به من

141
00:10:24.872 --> 00:10:28.103
این یه بیسیم ساده نیست پدر
این رپ مستر 2000 ه

142
00:10:28.209 --> 00:10:30.608
مارکش مهم نیست. بدش من

143
00:10:30.712 --> 00:10:33.408
من این محله رو درستش میکنم

144
00:10:35.583 --> 00:10:38.916
راه بیفت -
هی اون هَمره -

145
00:10:41.157 --> 00:10:44.888
برگردید خونه هاتون
یا محل کارتون

146
00:10:54.003 --> 00:10:56.472
هی تو، اون ساکسیفون رو از کجا گرفتی؟

147
00:10:56.840 --> 00:10:58.740
دست دومه -
بگیریدش -

148
00:10:58.842 --> 00:11:01.469
گرفتمش، گرفتمش

149
00:11:03.046 --> 00:11:05.206
نباید برگ ها رو بدون مجوز آتیش بزنی

150
00:11:05.315 --> 00:11:07.282
مجوز دارم -
خیلی دیره -

151
00:11:14.659 --> 00:11:17.389
بهتره یه دلیل خوب واسه
این کارت داشته باشی پسر

152
00:11:17.495 --> 00:11:20.793
باعث میشه احساس کنم یه آدم بزرگم

153
00:11:20.898 --> 00:11:24.356
بذار لیست دلیل ها رو چک کنم
درسته، تو لیسته

154
00:11:24.470 --> 00:11:27.461
هی تو اون مامور دائم الخمری

155
00:11:27.572 --> 00:11:30.097
میتونم بیام تو گروهتون؟

156
00:11:30.208 --> 00:11:32.836
نمی دونم. میتونی یه گونی
پر از دستگیره رو حمل کنی؟

157
00:11:32.945 --> 00:11:35.413
میتونم -
پس تو گروهی. اینم گونیت -

158
00:11:35.514 --> 00:11:37.709
ولی باید دستگیره ها رو خودت جور کنی

159
00:11:37.817 --> 00:11:42.753
منم بهش گفتم ببین رفیق
وقتی ما رسیدیم ماشین تو همین طوری چپه بود

160
00:11:42.856 --> 00:11:46.485
و ضمنا مادربزرگت هم نباید
اینطوری ساکت باشه

161
00:11:46.593 --> 00:11:50.324
پدر، متوجه نیستی که داری
از قدرتت سو استفاده میکنی؟

162
00:11:50.431 --> 00:11:53.558
منظورم اینه که اگه تو نگهبانی
پس کی مواظب نگهباناس

163
00:11:53.667 --> 00:11:55.567
نمیدونم. گارد ساحلی؟

164
00:11:55.669 --> 00:11:58.964
هومر، مگه همه این کارا واسه
گرفتن سارق گربه ای نبود؟

165
00:11:58.506 --> 00:12:00.666
منم هنوز ساکسیفون ندارم

166
00:12:00.776 --> 00:12:03.573
لیسا همه دارن روی پس گرفتن
ساکسیفونت کار میکنن

167
00:12:03.678 --> 00:12:06.440
ولی ما باید حواسمون به همه جا باشه

168
00:12:06.547 --> 00:12:10.005
برنامه مبارزه با بی سوادی
نگهداری از پل های سقف دارمون

169
00:12:10.117 --> 00:12:12.017
تسلط بر دنیا

170
00:12:12.119 --> 00:12:15.782
تسلط بر دنیا؟ -
این باید یه اشتباه تایپی باشه -

171
00:12:15.890 --> 00:12:19.018
یادت باشه: دختره زیادی میدونه

172
00:12:19.126 --> 00:12:21.594
آقای سیمپسون به نظر شما چطور شده که

173
00:12:21.696 --> 00:12:25.029
جرائو کوچیک مثل اسپری روی دیوارها
هشتاد درصد کاهش داشته

174
00:12:25.133 --> 00:12:28.762
در حالیکه جرایم سنگین با یه افزایش
شوکه کننده 900 درصدی روبرو هستند؟

175
00:12:28.870 --> 00:12:31.838
آدم میتونه با آمار هر چیزی رو ثابت کنه کنت

176
00:12:31.941 --> 00:12:34.239
فقط 40 درصد مردم اینو میدونن

177
00:12:34.343 --> 00:12:36.674
میفهمم. خب، در مورد این اتهام که

178
00:12:36.779 --> 00:12:39.247
گروه شما بیشتر مرتکب جرم میشه
تا این که جلوشو بگیره چی میگی؟

179
00:12:39.349 --> 00:12:43.944
کنت، اگه بگم افرادم جرمی
مرتکب نمیشن، دروغ گفتم

180
00:12:45.055 --> 00:12:46.886
جالبه

181
00:12:46.990 --> 00:12:50.357
به نظر میاد اولین بیننده مون پشت خطه

182
00:12:50.460 --> 00:12:53.361
منظورم واقعا اولین نفره
به خاطر این که تو برنامه ما اصلا کسی تماس نمیگیره

183
00:12:53.463 --> 00:12:55.829
سلام، صداتون پخش میشه -
سلام کنت -

184
00:12:55.934 --> 00:12:58.767
سلام هومر، دشمن بزرگ من

185
00:12:58.869 --> 00:13:00.770
سلام

186
00:13:00.872 --> 00:13:03.433
حتما فهمیدی من کیم

187
00:13:03.541 --> 00:13:05.441
مارج؟

188
00:13:05.544 --> 00:13:10.173
نه هومر، من همسرت نیستم
اگرچه از مرواریداش خیلی خوشم اومد

189
00:13:10.281 --> 00:13:13.272
در حقیقت الآن تو دستمه

190
00:13:13.385 --> 00:13:15.285
گوش کن

191
00:13:15.387 --> 00:13:18.685
چرا توی هیولا! حتما ساکسیفون
دخترم هم پیشته

192
00:13:19.490 --> 00:13:22.669
هومر، اون مدیر صحنه مونه

193
00:13:27.499 --> 00:13:28.465
معذرت میخوام. یه کم عصبی بودم

194
00:13:28.567 --> 00:13:30.626
حتما واستون جالبه که بدونید
کار بعدیم اینه که

195
00:13:30.736 --> 00:13:32.101
یه سری به موزه اسپرینگفیلد بزنم

196
00:13:32.204 --> 00:13:34.536
بزرگترین قطعه سرامیک دنیا

197
00:13:34.640 --> 00:13:36.540
گوش کن آقای سارق گربه ای

198
00:13:36.643 --> 00:13:40.204
من قسم میخورم شب و روز بدون خواب
دم در موزه اسپرینگفیلد نگهبانی بدم

199
00:13:40.313 --> 00:13:43.110
هر چقدر هم که طول بکشه مهم نیست

200
00:13:43.217 --> 00:13:47.119
مگه این که بخوای منو بیشتر تحقیر کنی
و یه زمان دقیق بهم بگی

201
00:13:47.221 --> 00:13:49.916
برمیگردیم -
من باید اینو میگفتم -

202
00:13:51.826 --> 00:13:55.785
پسرم، ما میخوایم کمکت کنیم
که اون دزد زشت گربه ای رو بگیریم

203
00:13:55.897 --> 00:14:00.357
پدر، بهترین راهی که میتونی کمک کنی
اینه که یه الگوی خوب باشی

204
00:14:00.469 --> 00:14:03.927
همین دور و بر وایسید
و چیزی ندزدید

205
00:14:05.008 --> 00:14:07.568
وقت استراحتمونه

206
00:14:07.676 --> 00:14:10.143
اثری از سارق گربه ای نیست؟ -
خودشو نشون میده -

207
00:14:10.245 --> 00:14:11.542
چطور؟ -
این شغلشه -

208
00:14:11.647 --> 00:14:14.638
چطور؟ -
اون یه سارقه -

209
00:14:22.058 --> 00:14:24.321
خب آقای سارق گربه ای

210
00:14:24.427 --> 00:14:26.895
دوست داری بیای اینجا. مگه نه؟

211
00:14:26.996 --> 00:14:28.964
فقط یه مشکل کوچیک هست

212
00:14:29.066 --> 00:14:32.968
سی و شش سال قبل یه خانمی یه بچه ای
به دنیا آورد به اسم هومر جی سیمپسون

213
00:14:33.070 --> 00:14:37.028
خدای من. بچه های زیر سن قانونی
بدون مجوز دارن آبجو میخورن

214
00:14:48.419 --> 00:14:52.116
بخور، بخور، بخور، بخور

215
00:14:52.223 --> 00:14:55.247
سرامیک دزده شد

216
00:14:56.462 --> 00:15:00.023
خواب در هنگام انجام وظیفه؟
من خواب نبودم. مست بودم

217
00:15:00.131 --> 00:15:02.031
من حرفتو باور میکنم پدر

218
00:15:02.134 --> 00:15:05.535
خب، مهم نیست روزنامه ها چی مینویسن
من هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم

219
00:15:08.709 --> 00:15:11.176
برو خونه، سیمپسون

220
00:15:13.579 --> 00:15:15.774
تو شکست خوردی مرد

221
00:15:15.881 --> 00:15:18.314
حالا دیگه من به هیچی اعتقاد ندارم

222
00:15:18.417 --> 00:15:20.281
میخوام برم رشته وکالت

223
00:15:20.386 --> 00:15:23.287
نه

224
00:15:23.390 --> 00:15:26.120
بابا شاید این حالتو بهتر کنه

225
00:15:26.226 --> 00:15:31.129
اینم دیگه جواب نمیده

226
00:15:31.232 --> 00:15:33.324
نگفتم که دیگه نزن

227
00:15:36.738 --> 00:15:40.264
خدای من. اصلا نمیدونستم چقدر
مردم این شهر اون سرامیک رو دوست دارن

228
00:15:40.375 --> 00:15:42.843
بذار بیام تو
بذار بیام تو

229
00:15:42.945 --> 00:15:45.435
پدربزرگ، اونا به سمت شما هم میوه پرتاب کردن؟

230
00:15:45.547 --> 00:15:48.344
نه راستش من تو مغازه میوه فروشی خوردم زمین

231
00:15:48.450 --> 00:15:50.475
پسرم، اومدم کمکت کنم

232
00:15:50.586 --> 00:15:52.851
من میدونم سارق گربه ای کیه

233
00:15:52.955 --> 00:15:54.923
چی؟ -
کیه؟ -

234
00:15:55.024 --> 00:15:57.459
خب خب خب

235
00:15:57.560 --> 00:16:01.222
قبل از این که خیلی پیر بشم
و دیگه کسی نخواد کمکش کنم

236
00:16:01.331 --> 00:16:04.926
ناگهان، ببینید پدربزرگ چی داره میگه

237
00:16:05.035 --> 00:16:08.197
صبر کنید. کجا میرید؟
برگردید. بهتون میگم

238
00:16:08.304 --> 00:16:11.762
تمام مدت اون درست زیر گوشم بود

239
00:16:11.876 --> 00:16:15.503
اون تو خانه سالمندان ما زندگی میکنه
اسمش مالویه

240
00:16:15.612 --> 00:16:18.079
شما از کجا فهمیدید اونه پدربزرگ؟

241
00:16:18.181 --> 00:16:20.206
سوال خوبیه

242
00:16:20.317 --> 00:16:23.717
تو یکی از سفرهای پیاده رویم

243
00:16:23.820 --> 00:16:27.620
فهمیدم مالوی کتونی پوشیده

244
00:16:27.725 --> 00:16:29.625
که باهاش بره دزدی

245
00:16:29.727 --> 00:16:32.718
سر نخ بعدی رو دیروز به دست آوردم
توی موزه

246
00:16:32.830 --> 00:16:36.960
شما ما رو تحویل نگرفتید
و ما میخواستیم برگردیم خونه

247
00:16:37.069 --> 00:16:41.130
مالوی گفت: شما برید، من بهتون میرسم

248
00:16:44.609 --> 00:16:47.077
دقیقا نمیتونم بگم چی شد

249
00:16:47.180 --> 00:16:50.206
ولی یه چیز عجیبی درباره مسیر اون وجود داشت

250
00:16:50.316 --> 00:16:53.183
خیلی عمودی تر از معمول راه میرفت

251
00:16:53.286 --> 00:16:57.416
و در نهایت، مالوی، برخلاف اکثر بازنشسته ها

252
00:16:57.524 --> 00:17:01.722
بزرگترین قطعه سرامیک دنیا رو
توی کمدش قایم کرده بود

253
00:17:01.828 --> 00:17:03.796
پدر، میخوام ببوسمت

254
00:17:03.897 --> 00:17:06.364
اینجا رو ببوس
تنها جایی که هنوز حس داره

255
00:17:08.469 --> 00:17:12.064
نه صبر کنید. من میدونم سارق گربه ای کجاس

256
00:17:12.172 --> 00:17:15.470
تو خانه سالمندان

257
00:17:15.576 --> 00:17:18.567
بریم

258
00:17:20.714 --> 00:17:24.673
اینم از این
بزرگترین قطعه سرامیک دنیا

259
00:17:24.785 --> 00:17:26.685
چقدر زشته

260
00:17:26.787 --> 00:17:30.883
خب آقای مالوی
به نظر میرسه گربه بالاخره به دام افتاد

261
00:17:30.992 --> 00:17:34.951
به وسیله همون شخصی
که میخواست بگیردش

262
00:17:35.063 --> 00:17:37.827
عجب کنایه ای -
هومر، رفیق قدیمی، آفرین -

263
00:17:37.933 --> 00:17:41.369
اگه قرار بود کسی منو بگیره
خوشحالم که اون تو بودی

264
00:17:41.470 --> 00:17:45.270
راستش کار من نبود
کار پدرم بود. پدربزرگ

265
00:17:45.375 --> 00:17:47.275
ممنون پسرم

266
00:17:47.376 --> 00:17:50.971
میبینی، آدمای پیر خیلی
هم بی خاصیت نیستن

267
00:17:51.081 --> 00:17:53.878
مالوی هم پیره و از همتون هم باهوش تره

268
00:17:53.984 --> 00:17:56.611
و من از اونم پیرتر و باهوش ترم

269
00:17:58.722 --> 00:18:00.747
خفه شو -
لحظه خیلی خوبی بود -

270
00:18:00.858 --> 00:18:04.954
و البته خوشحالم که تمام
گنجینه هاتون رو بهتون برگردونم

271
00:18:05.062 --> 00:18:07.257
خب، خوبه

272
00:18:07.365 --> 00:18:10.801
سلما، عزیزم، یه تیکه از موی مک گایور

273
00:18:10.902 --> 00:18:15.134
ممنون. اضافه ش میکنم به توپ

274
00:18:15.239 --> 00:18:18.366
و لیسا کوچولو، اینم ساکسیفونت

275
00:18:18.476 --> 00:18:20.620
متشکرم. از تو هم متشکرم پدر

276
00:18:25.551 --> 00:18:26.517
همونطور که گفته بودی
پسش گرفتی

277
00:18:26.618 --> 00:18:29.051
از صمیم قلب از ناراحتی هایی
که براتون ایجاد کردم پشیمونم

278
00:18:29.120 --> 00:18:30.679
اگرچه من وسایل شما رو دزدیدم

279
00:18:30.789 --> 00:18:34.121
بهتون اطمینان میدم که شهر
زیبای شما دل منو دزدیده

280
00:18:36.228 --> 00:18:39.129
اون خیلی مرد خوبیه -
ولش کنید بره -

281
00:18:39.232 --> 00:18:41.700
آره -
ببخشید رفقا -

282
00:18:41.801 --> 00:18:44.463
از این که این حس عاشقانه تون
رو خراب کنم متنفرم

283
00:18:44.571 --> 00:18:46.869
ولی آقای مالوی قانون شکنی کرده

284
00:18:46.974 --> 00:18:49.442
و هر کی قانون شکنی میکنه
باید بره زندان

285
00:18:49.542 --> 00:18:52.340
یادم اومد
اینم رشوه ماهانه ت

286
00:18:52.445 --> 00:18:55.380
همین الآن؟ دیگه نمیتونستی
زمان بدتری رو انتخاب کنی

287
00:18:55.482 --> 00:18:58.883
من سارق گربه ای رو گرفتم
من سارق گربه ای رو گرفتم

288
00:18:58.986 --> 00:19:02.581
که توب اشی
تو سارق گربه ای هستی

289
00:19:02.691 --> 00:19:05.818
حتما اگه بفهمید اون چند میلیون دلارو
کجا قایم کردم خیلی تعجب میکنید

290
00:19:05.927 --> 00:19:08.760
خفه شو -
یه دقیقه صبر کن. شاید باید به حرفاش گوش بدیم -

291
00:19:08.863 --> 00:19:10.763
اون اموال دزدی رو کجا قایم کردی مالوی؟

292
00:19:10.865 --> 00:19:14.562
اون همینجا، توی اسپرینگفیلد
زیر یه تی بزرگ دفن شده

293
00:19:14.670 --> 00:19:16.660
شوخی میکنی

294
00:19:16.771 --> 00:19:18.672
تی بزرگ، آره؟

295
00:19:18.773 --> 00:19:22.970
خب، من دیگه باید کم کم برم خونه

296
00:19:23.078 --> 00:19:25.170
و بخوابم

297
00:19:25.281 --> 00:19:27.647
آره، منم همینطور

298
00:19:27.749 --> 00:19:32.584
من هم میرم خونه
که بخوابم

299
00:19:32.688 --> 00:19:35.213
بذارید رد شم. باید یه تی بزرگ پیدا کنم

300
00:19:35.324 --> 00:19:38.850
چند میلیون دلار زیر یه تی بزرگ دفن شده

301
00:19:38.962 --> 00:19:41.157
چی؟

302
00:19:48.873 --> 00:19:51.500
ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

303
00:19:51.609 --> 00:19:54.907
خیلی خوب، تو شماره 4723 جاده والی

304
00:19:56.614 --> 00:20:01.574
باید بزرگراه رو به سمت جنوب به مدت 15 دقیقه برید

305
00:20:01.686 --> 00:20:04.154
سمت چپتونه. سمت چپ

306
00:20:05.654 --> 00:20:13.654
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

307
00:20:18.838 --> 00:20:21.067
خیلی حال داد خانوما

308
00:20:23.175 --> 00:20:25.142
تو چه مرگته بچه؟

309
00:20:25.244 --> 00:20:29.044
تو گفتی رودخونه کم عمقه؟
...چرا تو

310
00:20:29.149 --> 00:20:32.050
...اوه تو، بچه

311
00:20:32.152 --> 00:20:34.052
ازت انتقام میگیرم

312
00:20:36.823 --> 00:20:39.621
تعداد بیشماری از مردم
بنا به دلایل نامعلومی

313
00:20:39.726 --> 00:20:41.626
با عجله شهر را ترک کردند

314
00:20:41.728 --> 00:20:44.925
پروفسور، بدون این که دقیقا بدونید مشکل چیه

315
00:20:45.032 --> 00:20:48.558
میشه بگید زمانش رسیده که
بینندگانمون سر همدیگه رو بشکنن؟

316
00:20:48.669 --> 00:20:50.636
و همدیگه رو درسته قورت بدن؟

317
00:20:50.738 --> 00:20:52.638
بله وقتش رسیده کنت

318
00:21:19.770 --> 00:21:21.965
یه چیزی پیدا کردم

319
00:21:24.807 --> 00:21:28.971
زود باش، بیارش بیرون

320
00:21:29.079 --> 00:21:31.376
فقط یه تیکه کاغذه -
مال منه -

321
00:21:31.482 --> 00:21:35.248
واقعا متاسفم
ولی هیچ گنجی اینجا پنهان نشده

322
00:21:35.352 --> 00:21:38.321
من از این زمان استفاده کردم
که از زندان فرار کنم

323
00:21:38.423 --> 00:21:39.999
بهترین آرزوها
نمی تونم امضاشو تشخیص بدم

324
00:21:45.130 --> 00:21:46.596
به کندن ادامه بده
حتما یه چیزی پیدا میکنیم

325
00:21:46.697 --> 00:21:48.756
فکر کنم قرار نیست چیزی پیدا کنیم

326
00:21:48.867 --> 00:21:51.335
حالا چطوری باید از اینجا بریم بیرون؟

327
00:21:51.436 --> 00:21:54.701
راه خروجمونو درست میکنیم

328
00:21:54.807 --> 00:21:57.275
باید بریم بالا احمق

329
00:21:56.375 --> 00:22:05.375
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]