WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06.500 --> 00:00:14.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:32.333 --> 00:00:35.960
جایی که زن ها قوی هیکل هستند و
.مرد ها نازک نارنجی هستند

4
00:00:36.070 --> 00:00:38.901
.و بچه ها هم قوی هیکل و هم نازک نارنجی اند

5
00:00:43.908 --> 00:00:45.432
کجای کوفتیش خنده داره!؟

6
00:00:45.544 --> 00:00:48.671
..."در "کافه بیسکویت سیب

7
00:00:48.778 --> 00:00:51.746
جایی که لبخند ها مجانی اند
نمی دونستی؟

8
00:00:51.847 --> 00:00:54.473
منو رو مطالعه کرد "Sven Inqvist"

9
00:00:54.583 --> 00:00:57.744
.و بالاخره چیزی رو سفارش داد که هر روز سفارش می داد

10
00:01:01.954 --> 00:01:07.755
.شاید مشکل از خوده تلویزیونه-
!تلویزیون احمق.خنده دار تر باش-

11
00:01:07.859 --> 00:01:10.827
...خوب فکر می کنم وقتشه که کمک های مردمی رو به

12
00:01:10.928 --> 00:01:12.861
.تروی مکلور واگذار کنم

13
00:01:12.962 --> 00:01:15.794
.نمی تونم این کارو برای همیشه ادامه بدم

14
00:01:17.899 --> 00:01:21.526
سلام،من "تروی مکلور" هستم
:ممکنه منو از برنامه هایی چون

15
00:01:21.636 --> 00:01:25.592
''Out with Gout '88''و''Let's Save
Tony Orlando's House.''

16
00:01:25.706 --> 00:01:27.671
رفقا متوجه اید که بدون حمایت شما تلویزیون عمومی

17
00:01:27.773 --> 00:01:30.741
...نمی تونه پول برنامه های خوبی مثل

18
00:01:30.842 --> 00:01:32.139
ادوارد پشیمان"؟"

19
00:01:32.243 --> 00:01:34.903
.من واقعا،واقعا،واقعا متاسفم

20
00:01:35.011 --> 00:01:37.638
.متاسفم ولی قلق متاسف بودن با این پاپ کار نمی کنه

21
00:01:39.715 --> 00:01:42.341
!چه کوفتی بود؟اوه،یکی تلفن کرده

22
00:01:42.449 --> 00:01:44.746
.یه احمقی واقعا زنگ زده

23
00:01:44.853 --> 00:01:47.285
سلام اسم شما چیه؟-
مارج سیمپسون-

24
00:01:47.387 --> 00:01:51.845
.می خوام 30$ تقدیم کنم.اوه ممنون-

25
00:01:51.957 --> 00:01:56.086
.مارج این تلویزیون عمومیه
.اونا هیچ وقت چیز خوبی نمایش ندادن

26
00:01:56.193 --> 00:01:59.161
ها کجان؟Geraldos
ها کجان؟Eubankses-ses

27
00:01:59.262 --> 00:02:02.628
اونا به کمک ما احتیاج دارن
.تازه دو تا بلیط برای نمایش رقص باله هم دادن

28
00:02:02.731 --> 00:02:06.063
باله؟-
تو از باله خوشت میاد؟-

29
00:02:06.167 --> 00:02:10.966
مارجری برای محض رضای خدا
.من از همه ی گوشت های سوپ فرهنگی مون لذت می برم

30
00:02:11.070 --> 00:02:13.538
آه باله

31
00:02:13.639 --> 00:02:16.606
!اینه!اره

32
00:02:16.708 --> 00:02:18.504
!اره

33
00:02:30.317 --> 00:02:32.443
سلام روث-
سلام مارج-

34
00:02:32.551 --> 00:02:34.643
می خواستم ببینم ماشین پالیش چوب دارید که من قرض بگیرم؟

35
00:02:34.754 --> 00:02:36.720
هومر؟-
نه-

36
00:02:36.822 --> 00:02:38.982
.یکی درست همون جاست-

37
00:02:39.091 --> 00:02:44.879
.خیلی خوب.ولی یادت باشه که مال منه
(متعلق به ند فلندرز)

38
00:02:47.029 --> 00:02:49.861
باله اینه؟

39
00:02:49.964 --> 00:02:52.931
تو قول دادی.نمی تونی مثل اون دفعه

40
00:02:53.033 --> 00:02:56.160
که برای خدمت در آزمایشات ارتش داوطلب شده بودی
تا با خواهرام شام نخوری زیرش بزنی

41
00:02:57.537 --> 00:02:59.834
آقای سیمپسون متوجه اید که این ممکنه باعث

42
00:02:59.938 --> 00:03:02.406
از دست دادن مو،خنده های زنانه و از دست دادن تعادلتون بشه؟

43
00:03:02.507 --> 00:03:04.973
اره،اره،اره
.فقط اون سرم رو به من بزن

44
00:03:06.009 --> 00:03:08.476
.ارزشش رو داشت

45
00:03:16.250 --> 00:03:18.547
هی هومر می خوای تو راه برگشت به خونه بریم آبجو بخوریم؟-
.نه نمی تونم-

46
00:03:18.652 --> 00:03:20.778
.باید زنم رو ببرم باله

47
00:03:20.886 --> 00:03:23.353
پس میری که خرس رو تو یه ماشین کوچیک ببینی هان؟

48
00:03:25.891 --> 00:03:29.620
.نوشابه نامرئی

49
00:03:31.061 --> 00:03:35.792
.وقتشه که بهشون نشون بدم

50
00:03:35.896 --> 00:03:39.126
هی هی هومر مواظب باش شنیدم یه
.یارویی دستش رو اون تو از دست داد

51
00:03:39.232 --> 00:03:41.461
.زرشک.این حرفای خاله زنکیه

52
00:03:48.273 --> 00:03:51.172
.فقط یه ذره دیگه

53
00:03:53.143 --> 00:03:55.303
.گرفتمش

54
00:03:55.411 --> 00:03:57.037
.گیر کردم کمکم کنید

55
00:03:57.146 --> 00:03:59.079
!دیگه کارش تمومه-
!بیا بزنیم به چاک-

56
00:04:04.551 --> 00:04:08.508
باید...برسم به...باله

57
00:04:08.620 --> 00:04:11.714
.به مارج قول دادم

58
00:04:11.823 --> 00:04:15.849
سلام.میشه یه کمکی به من بکنید؟

59
00:04:15.960 --> 00:04:18.427
!مشکل مربوط به خوراکیه

60
00:04:22.897 --> 00:04:25.330
!شکلات

61
00:04:27.701 --> 00:04:29.726
سلام-

62
00:04:29.835 --> 00:04:32.631
...مارج،ممکنه باورش سخت باشه ولی

63
00:04:32.737 --> 00:04:35.204
.اما داخل دو تا ماشین خوراکی گیر افتادم

64
00:04:35.306 --> 00:04:37.773
درسته،هومر

65
00:04:37.873 --> 00:04:40.500
.تو ماشین خوراکی گیر افتادی.باشه

66
00:04:40.611 --> 00:04:43.407
شما دو تا دوست دارید بریم نمایش باله؟

67
00:04:43.512 --> 00:04:46.809
.اینا کارای دخترونه است-

68
00:04:46.915 --> 00:04:50.212
.ممنونم مارج وقتی شوهرم ما رو ترک کرد
.تمامی ابزار های برقی رو هم با خودش برد

69
00:04:50.316 --> 00:04:53.945
.به همراه ماشینم،جوونیم و ایمانم به جنس مرد ها

70
00:04:54.053 --> 00:04:56.679
خب،می بینمت

71
00:04:56.787 --> 00:04:58.651
هی،وایسا

72
00:04:58.756 --> 00:05:02.054
امشب:نمایش رقص باله حرفه ای
فردا:بسته برای درست کردن نشتی گاز

73
00:05:12.332 --> 00:05:17.632
داد Vyachepov باید یه درسی به کمر های -

74
00:05:17.736 --> 00:05:21.694
زیادی رقص شده خیلی کم جفتک می زنن

75
00:05:21.805 --> 00:05:23.635
.یکم تعریف و تمجید بکنین بهتر میشه

76
00:05:34.147 --> 00:05:36.615
.خوب برای اوقات خوب خیلی ازت ممنونم

77
00:05:36.717 --> 00:05:39.810
تو که به همین زودی خونه نمیری؟-
.تقریبا ساعت 9:30 شده-

78
00:05:39.918 --> 00:05:42.783
اره بهتره که برگردیم.ها ها

79
00:05:42.888 --> 00:05:47.015
!اوه،جدی می گی

80
00:05:48.791 --> 00:05:52.281
.اوه این چیزا رو برای همیشه رو دستام خواهم داشت

81
00:05:59.532 --> 00:06:03.660
!نوشابه و شکلات برای همه-

82
00:06:03.769 --> 00:06:05.997
!مناسبه

83
00:06:06.103 --> 00:06:08.900
هومر،هیچ وقت گفتنش آسون نیست ولی

84
00:06:09.005 --> 00:06:10.938
.باید دستات رو با اره قطع کنیم

85
00:06:11.041 --> 00:06:13.668
اونا دوباره رشد می کنن؟مگه نه؟-
!اوه اره-

86
00:06:13.776 --> 00:06:16.243
!خدا رو شکر

87
00:06:16.345 --> 00:06:18.403
هومر تو دستات رو به قوطی ها نگه داشتی؟

88
00:06:18.513 --> 00:06:21.969
منظورتون؟-

89
00:06:27.986 --> 00:06:31.113
.من به تو و هومر حسودیم میشه-
ممنون-

90
00:06:31.222 --> 00:06:35.850
چرا؟-
.اگه با شوهر سابقم ملاقات می کردی متوجه میشدی-

91
00:06:35.958 --> 00:06:38.187
.تنها کاری که میکرد خوردن،خوابیدن و آبجو خوردن بود

92
00:06:38.293 --> 00:06:41.749
منظور؟-
و به علاوه ی همه این ها 4 ماهه که-

93
00:06:41.861 --> 00:06:43.851
.همش به من در مورد حضانت بچه گیر میده

94
00:06:43.964 --> 00:06:46.260
.خب،تو بدشانس بودی

95
00:06:46.365 --> 00:06:48.525
.اما مرد های خوب زیادی اون بیرون هستن

96
00:06:48.634 --> 00:06:51.431
هی،میشه من تو دستشویی شما استفراغ کنم؟

97
00:06:51.536 --> 00:06:54.061
.می خوام چیزی بخرم-

98
00:06:57.941 --> 00:07:01.340
.مارج می دونم حرفمو در مورد ماشین های خوراکی باور نکردی

99
00:07:01.444 --> 00:07:04.742
.برای همین آتشنشانی برات یه پیغام گذاشته

100
00:07:04.845 --> 00:07:10.406
"خانم سیمپسون وقتی ما داشتیم شوهرتون رو نجات می دادیم یه چوب بری آتش گرفت"

101
00:07:10.516 --> 00:07:13.109
.چوب میلیون ها استفاده داره

102
00:07:13.218 --> 00:07:15.184
...من ازت ناامید شدم.اما از قضا

103
00:07:15.287 --> 00:07:18.015
.من اوقات خیله خوبی با "روث پاورز"داشتم

104
00:07:18.121 --> 00:07:19.952
.در واقع ما فردا شب هم می ریم بیرون

105
00:07:20.056 --> 00:07:23.923
مارج اینجوری میشه دوبار
فکر می کنم خیلی داری با
.این زن اوقاتت رو میگذرونی

106
00:07:24.026 --> 00:07:27.984
هومر.تو رو خدا.تو که می دونی
.چقدر برای من سخته که دوست پیدا کنم

107
00:07:28.096 --> 00:07:31.223
.اوه مارج ما هر پنجشنبه باید اینکارو بکنیم

108
00:07:31.331 --> 00:07:33.298
.مارج،اسپری این راسو منو گرفت

109
00:07:33.400 --> 00:07:35.662
.مثل این که دوباره داره اینکارو می کنه

110
00:07:38.068 --> 00:07:42.697
.مارج شنبه شبا نمی تونی بری.اون روز مخصوص ماست

111
00:07:42.805 --> 00:07:46.763
کجاش مخصوصه؟-
کجاش نیست؟...من از کجا بدونم؟هان؟-

112
00:07:46.875 --> 00:07:51.436
"یه برنامه ای میده"دکتر کوئین پزشک زن برای مثال
(همان پزشک دهکده)

113
00:07:53.246 --> 00:07:55.714
کجا میری؟-
.نمی دونم-

114
00:07:55.815 --> 00:07:57.610
کی برمیگردی؟-
.مطمئن نیستم-

115
00:07:57.715 --> 00:07:59.682
کجا میری؟-
!این سوالو ازم پرسیدی-

116
00:07:59.784 --> 00:08:02.751
برام چیزی میاری؟-

117
00:08:02.853 --> 00:08:04.717
.منتظرم نمون

118
00:08:07.757 --> 00:08:12.215
چطور می تونی اینکارو بکنی مارج؟
چطور می تونی بچه هات رو ترک کنی؟

119
00:08:12.327 --> 00:08:14.384
ایول به خودت مامان-
.بترکون ببینم-

120
00:08:14.495 --> 00:08:16.393
چطور به شما می گن دوست مردان؟

121
00:08:19.831 --> 00:08:22.197
.امروز...خوب و دلپسند شدی

122
00:08:22.301 --> 00:08:26.257
امشب هیچ ربطی به خوب بودن نداره
...امشب همش در مورد این هست

123
00:08:26.370 --> 00:08:29.826
"...نور خورشید و ابنبات چوبی و رنگین کمان ها و همه"

124
00:08:29.939 --> 00:08:31.735
.ببخشید مارج نوار اشتباه شد

125
00:08:31.840 --> 00:08:35.740
"به جنگل خوش اومدی.بازی و سرگرمی داریم "

126
00:08:35.843 --> 00:08:37.969
"...همه چی داریم"

127
00:08:41.515 --> 00:08:44.483
.باورم نمیشه مادرتون بدون من رفته خوش بگذرونه

128
00:08:44.583 --> 00:08:48.039
نگران نباش حالت بهتر میشه وقتی موهات رو بپیچیم

129
00:08:48.152 --> 00:08:49.847
...و آرایشت کنیم.هومینا

130
00:08:49.953 --> 00:08:52.749
اوه،اینطوری عال...
.ساکت شو پسر

131
00:08:52.855 --> 00:08:57.119
.اینجا چیزی نیست که احساس خجالت بکنیم
زن ها حق دارن شب ها برن بیرون مگه نه لیزا؟

132
00:08:57.226 --> 00:08:59.420
حتما بابا.
(تقلید صدای شلاق.منظور بر سلطه ی مرد)

133
00:08:59.527 --> 00:09:01.585
.دیگه تمومه.زنگ می زنم رفقام

134
00:09:01.695 --> 00:09:04.526
مارج تنها کسی نیست که می تونه مهمونه شبانه بره.

135
00:09:04.630 --> 00:09:07.598
.نه نمی تونم هومر.دارم بازی رو تماشا می کنم

136
00:09:08.633 --> 00:09:10.658
.رو به بالا بزن نه رو به پایین احمق

137
00:09:10.768 --> 00:09:14.566
...به نظر جالب میاد بزار شلوار جین خودمو بپوشم و

138
00:09:14.671 --> 00:09:16.433
یه دقیقه وایسا ببینم.این کیه؟

139
00:09:16.540 --> 00:09:18.837
سلام علیکم

140
00:09:18.940 --> 00:09:21.066
سلام؟چطور مطوری؟

141
00:09:21.176 --> 00:09:23.665
.سلام سلامی

142
00:09:23.777 --> 00:09:27.439
.باشه.تنهایی هم می تونم خوش باشم

143
00:09:27.547 --> 00:09:30.674
.هی بابا.فکر میکنم قانون فدرال میگه که ما باید یه نگهدار بچه داشته باشیم

144
00:09:30.782 --> 00:09:33.750
اوه.لیزا مگه تو فیلم تنها در خانه رو ندیدی؟

145
00:09:33.852 --> 00:09:38.310
.اگه دزدا بیان یه موقعیت خیلی خنده دار و سرگرم کننده پیش میاد

146
00:09:38.420 --> 00:09:42.446
.کاملا حق با توئه هومر
.ما نگهدار بچه نمی خوایم

147
00:09:42.557 --> 00:09:46.583
.یه دقیقه وایسا ببینم
"همیشه برخلاف حرف بارت عمل کن"

148
00:09:46.694 --> 00:09:49.160
.شما بچه ها به نگهدار بچه احتیاج دارید

149
00:09:49.261 --> 00:09:53.958
لعنت به اون کارت دوزخی
.اون کارت رو به من نده

150
00:09:54.066 --> 00:09:55.277
!!بفرما.........نه

151
00:09:57.467 --> 00:10:00.594
اقای سیمپسون،من داشتم آشغال ها تون رو میگشتم و

152
00:10:00.703 --> 00:10:03.830
.اتفاقی شنیدم که شما به نگهدار بچه احتیاج دارید

153
00:10:03.939 --> 00:10:06.407
...مطمئنا چون من یه وکیل مجرب هستم

154
00:10:06.509 --> 00:10:11.308
!هزینه ام 175$ساعتیه-
برای کل شب 8 دلار بهت میدم-

155
00:10:11.411 --> 00:10:13.640
.و میتونی دو تا نوشابه هم از یخچال برداری-
سه تا-

156
00:10:13.746 --> 00:10:16.646
دو-
.قبوله دو و این قفس قدیمی پرنده ها رو هم نگه می دارم-

157
00:10:16.747 --> 00:10:18.772
.قبوله-
!هنوزم جذبه ی لازم رو دارم-

158
00:10:18.883 --> 00:10:22.444
.اوه،من خیلی چیزا در مورد "شات کیکرز"شنیدم

159
00:10:29.057 --> 00:10:32.218
چرا صندلی های بقیه اینکارو نمی کنه؟

160
00:10:33.927 --> 00:10:36.292
سلام عزیزم.احساس خوش شانسی می کنی؟

161
00:10:36.396 --> 00:10:42.229
.من خوش شانس هستم.من یه شوهر و سه تا بچه عالی دارم.خیلی ازتون ممنونم

162
00:10:42.332 --> 00:10:45.926
.گوش کن عزیز.من همیشه هر چی می خوام بدست میارم

163
00:10:46.036 --> 00:10:48.003
گفتم نه-
اوه واقعا؟-

164
00:10:48.103 --> 00:10:51.071
من کاملا اشتباه متوجه شدم
.معذرت خواهی منو بپذیر

165
00:10:51.174 --> 00:10:54.903
.بعضی اوقات باید بری جایی که همه اسمت رو میدونن

166
00:10:55.008 --> 00:10:59.068
!!سلام رفقا

167
00:11:01.179 --> 00:11:03.476
.مو دارت ها رو در بیار.میخوام بازی کنم-
نه-

168
00:11:03.581 --> 00:11:07.879
.داریم بازی ها رو قطع می کنیم.مردم وقتی سرگرم هستن کمتر می نوشن-

169
00:11:10.887 --> 00:11:14.344
.اره انگاری وکیل ها اسمون خراش های بزرگ و منشی دارن

170
00:11:14.457 --> 00:11:18.289
نگاش کنین.اون یه کمربند بسته!اینم ار هالیوود

171
00:11:18.391 --> 00:11:22.349
.من هیچ وقت به یه کلوپ زیرزمینی نرفتم

172
00:11:26.031 --> 00:11:29.021
فکر نمی کنی موهات یکم زیادیه؟-
...هی خانم سیمپسون-

173
00:11:29.132 --> 00:11:33.431
.باید یکی از این نوشابه های گازی رو امتحان کنی

174
00:11:33.536 --> 00:11:36.697
.من زندگیم رو هدر بدجوری دادم

175
00:11:36.805 --> 00:11:39.771
می خواین برقصیم؟-
شهردار کوئیمبی؟-

176
00:11:39.874 --> 00:11:42.602
اینجا چیکار می کنی؟-
.با برادرزاده هام اومدم-

177
00:11:42.709 --> 00:11:44.699
.چه خوب

178
00:11:49.114 --> 00:11:53.242
"!مجله ی جت"
.تولد "گرت موریس"(کمدین امریکایی)امروزه

179
00:11:55.435 --> 00:11:56.613
!اینجا کتابخونه نیست

180
00:11:57.761 --> 00:11:59.921
!اینجا کویک ای مارت نیست

181
00:12:00.721 --> 00:12:03.189
چی می خواستی بهم نشون بدی؟-
.اینو-

182
00:12:03.292 --> 00:12:06.258
برای ورزش کردن که نمی خوای منو شکار کنی؟

183
00:12:06.360 --> 00:12:10.157
.اروم باش مارج.من هیچ وقت اسلحه به طرف یه انسان نگرفتم

184
00:12:10.262 --> 00:12:12.195
.از طرفی شوهرم هم هست

185
00:12:14.866 --> 00:12:17.333
.بیا تو امتحان کن-
.نه نمی تونم-

186
00:12:17.433 --> 00:12:20.230
...اره.فقط آروم نفس بکش و ماشه رو

187
00:12:22.470 --> 00:12:24.096
!من زدمش!من زدمش

188
00:12:24.204 --> 00:12:29.606
.قوطی هام.عزیز های من.قوطی های عتیقه ام
ببین چیکارشون کردی!؟

189
00:12:29.708 --> 00:12:32.835
.خوب داره دیر میشه.شاید برای امشب بسه

190
00:12:32.945 --> 00:12:36.107
تازه نیمه شبه
.بیا بریم.من یه جایی رو میشناسم

191
00:12:36.214 --> 00:12:40.740
قشنگه مگه نه؟

192
00:12:40.850 --> 00:12:43.317
.من و هومر تو قرارامون می اومدیم اینجا

193
00:12:45.853 --> 00:12:48.820
.هومر،بس کن.فقط یه ایستگاه هواشناسی هستش

194
00:12:51.009 --> 00:12:52.879
بجنب مارج
.حال میده اشیا رو خرد کنی

195
00:12:55.078 --> 00:12:56.949
.خوب خردش کردم

196
00:12:57.062 --> 00:12:59.188
.خیلی مو های نازی داری

197
00:12:59.296 --> 00:13:02.423
...میدونی مارج،از تمام جاهایی که امشب بودیم

198
00:13:02.532 --> 00:13:05.591
.فکر می کنم این بهترینه-
.منم همینطور-

199
00:13:05.701 --> 00:13:09.363
.نگاه کن،می تونی خونه هامون رو ببینی

200
00:13:09.471 --> 00:13:12.666
.دود سیاه زیادی داره از دودکش خونه ام میاد بیرون

201
00:13:12.773 --> 00:13:16.070
اقای هاتز چرا دارید تمام اوراق شخصی خودتون رو می سوزونید؟

202
00:13:16.175 --> 00:13:19.302
.از این لحظه به بعد"لیونل هاتز"دیگه وجود خارجی نداره

203
00:13:19.410 --> 00:13:22.072
!به "میگل سنچز"سلام کنید

204
00:13:22.180 --> 00:13:24.477
شاید برای امشب دیگه کافی باشه

205
00:13:24.582 --> 00:13:29.244
باشه.به هر حال منم باید برم خونه به دخترم برسم
.قبل از اینکه اون برنامه ی میزگرد لخت شروع بشه

206
00:13:31.354 --> 00:13:33.821
.آه،عشق جوونی

207
00:13:35.889 --> 00:13:37.914
!جای قدیمی بوس کردن

208
00:13:39.624 --> 00:13:41.784
!هی،یه ایستگاه هواشناسی جدید

209
00:13:41.892 --> 00:13:45.850
...خوب لهش می کنم

210
00:13:45.963 --> 00:13:48.363
.بدون مارج حال نمیده

211
00:13:50.800 --> 00:13:54.426
!اه،هیچی مثل مشروب از دستگاه تقطیر مشروب خودت نمیشه

212
00:13:54.536 --> 00:13:56.867
اوه،سیمپسون

213
00:13:56.972 --> 00:14:01.100
تو اینجا چیکار می کنی؟-
!زنم رفته مهمونی خانمی-

214
00:14:01.209 --> 00:14:03.106
ای بابا.خوب یکی از اون زن هایی که
!تو ویترین مغازه ها میزارن بگیر

215
00:14:03.209 --> 00:14:05.109
.اما مطمئن شو که زن باشه

216
00:14:05.210 --> 00:14:08.235
...چون من یه بار

217
00:14:08.346 --> 00:14:10.905
.بجنب.من اِ اِ من  می رسونمت

218
00:14:14.350 --> 00:14:17.749
.دلم برات تنگ شده مارج

219
00:14:17.853 --> 00:14:20.412
!عجیبه.چراق عقب سمت چپش یکم از سمت راستش کوچکتره

220
00:14:20.522 --> 00:14:23.422
.بهتره بزنمشون کنار

221
00:14:23.524 --> 00:14:26.753
.فکر می کنم می خوان که بیاستیم-
!صد سال-

222
00:14:26.860 --> 00:14:29.190
!این ماشین دزدیه-
دزدیه؟-

223
00:14:31.595 --> 00:14:34.893
اینطور که به نظر میرسه رو دست خودمون
.یه تعقیب و گریز از مد افتاده داریم

224
00:14:38.067 --> 00:14:41.364
"نور خورشید و آبنبات چوبی و رنگین کمان ها و همه چیز"

225
00:14:41.470 --> 00:14:45.768
".عالی بودن احساسیه که هروقت با هم هستیم دارم"

226
00:14:45.874 --> 00:14:49.568
"وقتی کنارم هستی روشن تر هستم  از یه سکه ی خوش شانسی"

227
00:14:49.675 --> 00:14:54.133
ابرهای بارونی ناپدید می شن عزیزم "و من خیلی احساس خوبی دارم

228
00:14:59.115 --> 00:15:01.741
روث چیزی هست که بخوای به من بگی؟

229
00:15:01.851 --> 00:15:04.978
یادته بهت گفتم شوهرم مخارج حضانت بچه رو نمیده؟

230
00:15:05.087 --> 00:15:08.351
.خب،برای تلافی منم ماشین اونو دزدیدم

231
00:15:08.455 --> 00:15:11.753
نمی دونستی تنها کاری که باید بکنی گزارش اون به پلیسه؟

232
00:15:11.858 --> 00:15:15.986
.مارج تو دوست ساده لوحی هستی که من هیچ وقت نداشتم-

233
00:15:17.595 --> 00:15:20.391
ما در تعقیب دو مظنون زن هستیم

234
00:15:20.496 --> 00:15:24.761
.یکیشون لباس سبز،مروارید و مو های آبی زیادی داره

235
00:15:24.866 --> 00:15:27.493
مو های آبی زیاد؟
!چه عجیب الخلقه ای

236
00:15:31.105 --> 00:15:33.071
!اون مارجه

237
00:15:33.173 --> 00:15:36.971
.اون یه مجرم روانی شده فقط به خاطر اینکه نبردمش رقص باله

238
00:15:37.076 --> 00:15:40.305
دلینجر"(گانگستر آمریکایی)هم دقیقا همین طوری شروع کرد"-
واقعا؟-

239
00:15:40.411 --> 00:15:44.038
نمی خوام موج منفی بدم.ولی شاید بهتره خودتو رو تحویل بدی

240
00:15:44.146 --> 00:15:46.113
.مارج،حالا دیگه مسئله قاعده ای شده

241
00:15:46.215 --> 00:15:50.445
نمی تونم بزارم اون مرتیکه دوباره پیروز بشه
تو با منی مگه نه؟

242
00:15:50.552 --> 00:15:52.883
.باید یه چیزی بگم خیالش رو جمع کنه اما منو شریک جرم نکنه

243
00:15:52.986 --> 00:15:58.115
مارج دلیلی نداره تو وارد این قضایا بشی-

244
00:15:58.224 --> 00:16:00.350
.وقتی پلیس ها رو گم کردیم می زارم پیاده بشی

245
00:16:00.459 --> 00:16:02.585
خوب،من فکر نمی کنم به آسونی بتونیم اونا رو گم کنیم

246
00:16:02.694 --> 00:16:05.490
...این ها مردان قانون پروفشنال هستن و

247
00:16:05.596 --> 00:16:10.360
!خدای من!همین طوری ناپدید شد.اون یه ماشین روحه

248
00:16:13.035 --> 00:16:16.002
می دونی ماشین های ارواح تمام این بزرگراه پیدا میشن؟

249
00:16:16.104 --> 00:16:18.401
.منو نگه دار-
.تنها وقتی که تو هم منو نگه داری-

250
00:16:24.509 --> 00:16:30.242
.اون تو می تونی تاکسی خبر کنی-
خب،خداحافظ-

251
00:16:30.346 --> 00:16:33.314
.در مورد همه ی این قضایا متاسفم

252
00:16:33.415 --> 00:16:35.575
اما باید قبول کنی.خیلی بهمون خوش گذشت

253
00:16:35.684 --> 00:16:39.676
.اره همه چیز قبل از تعقیب و گریز سرعتی دوست داشتنی بود

254
00:16:39.787 --> 00:16:44.745
.هی مارج،تو دوست خوبی هستی-

255
00:16:53.196 --> 00:16:57.153
.سفر قاچاقی بین دوکشور مثل جهنم می شد اگه باهم نمی موندیم

256
00:16:57.266 --> 00:16:59.562
.هی،دوست ها با هم می مونن

257
00:16:59.667 --> 00:17:03.294
.خیلی شگفت انگیز که بعد از این همه بدبختی با هم موندیم

258
00:17:03.403 --> 00:17:07.361
.اگه یه کاری باشه که آدمای نجیب می کنن،با هم موندن هستش

259
00:17:07.473 --> 00:17:09.770
متنفرم وقتی که کلوچه ها با هم می مونن

260
00:17:09.874 --> 00:17:11.670
.با هم موندن کاریه که کلوچه های خوب می کنن

261
00:17:21.183 --> 00:17:23.809
ممنون بچه

262
00:17:23.917 --> 00:17:25.907
مارج داری چیکار می کنی؟

263
00:17:26.019 --> 00:17:30.147
روث من خیلی فکر کردم و من واقعا تو رو یه دوست به حساب میارم

264
00:17:30.255 --> 00:17:32.347
...و قسمت مهمی از دوستی اینه که

265
00:17:34.491 --> 00:17:36.549
بچه ی احمق

266
00:17:36.660 --> 00:17:41.221
تو که می دونی اینکارت تمام مشتری هام رو فراری میده-
فردا هم می بینمت بازنده-

267
00:17:44.866 --> 00:17:47.332
!تخم مرغ های سرخ شده رو موتور

268
00:17:47.435 --> 00:17:50.561
اگه بتونیم خوب سرخشون کنیم کارمون رو خوب انجام دادیم

269
00:17:50.671 --> 00:17:53.570
خودشونن-
.ساکت!صدای تخم مرغ ها رو نمی شنوم-

270
00:17:56.908 --> 00:18:00.035
هی صبح شده و مامان و بابا هنوز نیومدن خونه

271
00:18:00.143 --> 00:18:02.576
.نگران نباش.آقای هاتز هنوز اینجاست تا از ما مراقبت کنه

272
00:18:02.679 --> 00:18:05.977
!به وسایلم دست نزنین

273
00:18:06.080 --> 00:18:08.742
!هی اینکه ا.م.ج.م(انحمن مردان جوان مسیحی)نیست

274
00:18:08.850 --> 00:18:13.478
.مقر،من پلیس چیف ویگام هستم.و دوباره در تعقیب زنان شورشی هستم

275
00:18:13.587 --> 00:18:16.986
خیلی خوب،موقعیت کنونی تون؟-
اوه،خب،من اِ-

276
00:18:17.088 --> 00:18:19.715
.من توی یه جاده ام.به نظر آسفالت می رسه

277
00:18:19.824 --> 00:18:22.621
.اِم،درخت داره.بوته داره

278
00:18:22.726 --> 00:18:26.251
دقیقا زیر نور خورشید میرم...الان

279
00:18:26.362 --> 00:18:30.228
این برنامه رو برای یه خبر فوری و مخصوص متوقف می کنیم

280
00:18:30.332 --> 00:18:33.357
همین الان خبر یه تعقیب و گریز پرسرعت
.در بیابان به دستمون رسید

281
00:18:33.467 --> 00:18:38.767
مظنونین شناخته شده اند با نام های "روث پاورز"و"مارج سیمپسون"از اسپرینگفیلد

282
00:18:38.871 --> 00:18:40.668
!باحاله

283
00:18:40.773 --> 00:18:43.399
...همیشه میدونستم مامان با خشونت در مقابل مردان قیام می کنه و

284
00:18:43.507 --> 00:18:47.499
.زنجیر های ما رو از دست مردان ستمگر آزاد می کنه-
!اه،ببند اون فک رو-

285
00:18:47.611 --> 00:18:50.578
...با ریسک روزنامه نگاریم این زن ها گناه کار هستن

286
00:18:50.680 --> 00:18:53.477
و باید با روشی خشن و سخت باهاشون برخورد بشه

287
00:18:53.582 --> 00:18:56.049
.در غیر این صورت رفتارشون باعث تحریک زن های دیگه هم میشه

288
00:18:56.150 --> 00:18:58.344
که خود به هرج و مرجی متناسب با انجیل تساوی می کنه

289
00:18:59.919 --> 00:19:02.443
!!این یه افشاءسازیه مردم

290
00:19:06.958 --> 00:19:10.255
.نگاه کن فقط 2 مایل با مرز فاصله داریم

291
00:19:10.361 --> 00:19:13.954
موفق میشیم
.مشکلی پیش نمیاد

292
00:19:16.231 --> 00:19:19.996
.خدای من!اینا باید تمام پلیس های اسپرینگفیلد باشن

293
00:19:21.902 --> 00:19:24.529
.دیگه تموم شد،من تسلیم میشم

294
00:19:24.637 --> 00:19:27.002
.یه مادر مجرد نمی تونه تو دنیای مرد ها پیروز بشه

295
00:19:27.105 --> 00:19:29.333
روث این حرف ها مزخرفه

296
00:19:29.441 --> 00:19:31.567
!تموم نشده تا وقتی که تموم بشه

297
00:19:32.743 --> 00:19:34.573
!متاسفم باید اول از می پرسیدم

298
00:19:34.676 --> 00:19:38.838
.نه مارج تو موفق شدی ما واقعا اینبار موفق میشیم

299
00:19:42.250 --> 00:19:45.308
!اوه نه،دارن یه راست میرن سمت پرتگاه بزرگ

300
00:19:45.418 --> 00:19:49.375
خدای من!اونا یه راست می رن توش فقط برای اینکه به ما مردا یه چیزی یاد بدن

301
00:19:49.487 --> 00:19:51.477
!و تمامش هم تقصیر منه

302
00:19:53.690 --> 00:19:55.657
!مارج!مارج

303
00:19:55.759 --> 00:19:59.557
هومر؟-
.ببین مارج،متاسفم که شوهر خوبی نبودم-

304
00:19:59.662 --> 00:20:02.128
متاسفم در مورد اونباری که سعی .کردم تو حموم شیره گوشت درست کنم

305
00:20:02.230 --> 00:20:05.027
.متاسفم که از لباس عروسیت برای واکس زدن ماشین استفاده کردم

306
00:20:05.132 --> 00:20:08.623
.متاسفم...خب بزارم بگیم که متاسفم برای کل ازدواج تا این لحظه

307
00:20:08.736 --> 00:20:11.362
حق با توئه
.من خوش شانسم که اونو دارم

308
00:20:11.470 --> 00:20:15.235
!اما لطفا مارج،نرو به سمت اون شکاف

309
00:20:15.340 --> 00:20:17.101
شکاف؟

310
00:20:18.601 --> 00:20:26.601
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

311
00:20:30.384 --> 00:20:35.719
ها!و حتی فکرشم می کنی که اون احمق های حفاظت
!از محیط زیست بر علیه این کپه ی آشغال تظاهرات می کردن

312
00:20:35.820 --> 00:20:38.947
!اشغال های زیبا،دلم می خواد بوس تون کنم

313
00:20:39.057 --> 00:20:40.683
ایشه

314
00:20:40.791 --> 00:20:42.416
اَیییی

315
00:20:42.525 --> 00:20:44.253
اَه

316
00:20:44.360 --> 00:20:47.816
!اوه،فکر کنم این پیتزا بوده

317
00:20:47.928 --> 00:20:51.728
روث پاورز در دادگاه عالی اسپرینگفیلد محاکمه شد

318
00:20:51.831 --> 00:20:54.628
قاضی شکایات شوهر او را در مورد دزدی ماشین رد کرد

319
00:20:54.735 --> 00:20:57.530
.و او را مجبور به پرداخت تمام پول های حضانت بچه کرد

320
00:20:57.637 --> 00:21:01.731
اقای پاورز وکیلش را برای همه ی
این ها سرزنش می کنید شخصی به نام "لیونل هاتز"

321
00:21:01.839 --> 00:21:07.298
"لیونل هاتز"یا"میگل سنچز"یا "دکتر نیویان ون تاک"

322
00:21:07.410 --> 00:21:10.537
برای 32 ساعت نگهداری از بچه 8 دلار گرفت

323
00:21:10.646 --> 00:21:12.168
.و از اینکه اینو گرفته راضی بود

324
00:21:12.280 --> 00:21:17.409
مارج سیمپسون با جرم شکستن کد
618A

325
00:21:17.517 --> 00:21:20.644
.خراب کردن قوطی های با ارزش و عتیقه محاکمه شد

326
00:21:20.752 --> 00:21:23.549
.او مجبور به پرداخت 50 سنت برای جایگزینی قوطی ها شد

327
00:21:23.654 --> 00:21:28.055
.و 2 هزار دلار برای آسیب به انها و دلتنگی ذهنی صاحب انها

328
00:21:28.158 --> 00:21:31.615
...هومر سیمپسون به بازداشت ارتش ایالات متحده امریکا در امد

329
00:21:31.728 --> 00:21:36.026
.بخش تحقیقات در "فورت مید،مری لند"برای تست های گسترده

330
00:21:45.489 --> 00:21:50.948
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]