WEBVTT

1
00:00:27.451 --> 00:00:37.451
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:38.951 --> 00:00:46.951
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:57.526 --> 00:00:59.745
چشم پلنگ، بارت

4
00:00:59.956 --> 00:01:01.538
چشم

5
00:01:03.227 --> 00:01:08.347
من جلوشو گرفتم
و من به یکی آسیب زدم ها ها

6
00:01:08.499 --> 00:01:11.116
بچه ها انتخاب قط یکی از شما

7
00:01:11.268 --> 00:01:14.727
برای اردوی یه هفته ای فوتبال پله کار سختی بود

8
00:01:14.752 --> 00:01:18.473
تبریک میگم به نلسون

9
00:01:20.057 --> 00:01:21.294
ممنون، بابا

10
00:01:21.820 --> 00:01:23.675
بهت که گفته بودم

11
00:01:25.921 --> 00:01:27.432
زود باش. بارت

12
00:01:27.457 --> 00:01:29.243
می خوایم یواشکی بریم سینما

13
00:01:29.442 --> 00:01:31.297
اسم فیلمش بارتون فینکه

14
00:01:31.553 --> 00:01:34.739
نمی تونم. به بابام گفتم منتظرش می مونم

15
00:01:34.859 --> 00:01:38.443
بارتون فینک! بارتون فینک

16
00:01:38.673 --> 00:01:40.789
بارتون فینک

17
00:01:43.067 --> 00:01:44.922
هومر ما داریم می ریم خونه ی خواهرام

18
00:01:45.069 --> 00:01:49.119
یادت نره، بری دنبال بارت
دارم می رم

19
00:01:51.641 --> 00:01:54.531
چی گفتی مارج؟

20
00:01:59.995 --> 00:02:01.472
احتمالا بابائه

21
00:02:01.497 --> 00:02:03.818
ماشین استیشن. باربند

22
00:02:25.080 --> 00:02:26.935
وای

23
00:02:30.117 --> 00:02:33.166
بابا، کجایی؟

24
00:02:33.555 --> 00:02:35.444
امشب در این برنامه

25
00:02:35.469 --> 00:02:37.324
آه کی اهمیت می ده؟

26
00:02:42.416 --> 00:02:45.340
اصلا بامزه نیست

27
00:02:47.085 --> 00:02:49.508
هومر سیمپسون
هومر سیمپسون

28
00:02:49.533 --> 00:02:52.753
برو دنبال بارت
برو دنبال بارت

29
00:02:56.084 --> 00:03:00.601
تراب لابند ورب
تراب لابند ورب

30
00:03:00.638 --> 00:03:03.426
راجع به نوشتن رو دیوارها بهت چی گفتم؟

31
00:03:03.543 --> 00:03:05.398
برو تو اتاقت

32
00:03:10.654 --> 00:03:13.112
بعد از شونزده فصل خیلی خوب

33
00:03:13.137 --> 00:03:18.029
تیم خلیج سبز از برایان بارتلت استار خداحافظی می کنه

34
00:03:18.745 --> 00:03:21.222
ممم. فکر کنم یه چیزی رو یادم رفته

35
00:03:21.247 --> 00:03:25.263
بارت! بارت! بارت! بارت! بارت! بارت! بارت

36
00:03:25.288 --> 00:03:27.643
بارت، بارت
بارت، بارت، بارت، بارت

37
00:03:30.195 --> 00:03:33.085
با این همه سر و صدا نمی تونم فکر کنم

38
00:03:33.199 --> 00:03:34.655
چی کار قرار بود بکنم؟

39
00:03:34.859 --> 00:03:37.612
برو دنبال بارت. برو دنبال بارت

40
00:03:37.637 --> 00:03:40.186
برودنبالبارت؟
برودنبالبارت چیه دیگخ؟

41
00:03:49.807 --> 00:03:51.855
بارت؟
بارت

42
00:03:55.325 --> 00:03:58.784
چرا؟ چطوری؟

43
00:03:59.202 --> 00:04:02.627
کی؟ چی؟

44
00:04:06.644 --> 00:04:09.102
بابا، پایین تنت رو بپوشون

45
00:04:09.309 --> 00:04:12.734
هی هومی! دودولتو دیدم
خفه‌شو فلندرز

46
00:04:17.058 --> 00:04:20.779
هی پسر, تمرین فوتبالت چطور بود؟

47
00:04:26.891 --> 00:04:30.009
هی بارت. پسرم؟

48
00:04:30.518 --> 00:04:33.465
اینو گرفتم که بگم ببخشید

49
00:04:36.980 --> 00:04:38.531
اوه

50
00:04:38.876 --> 00:04:40.958
می دونم الان از دستم عصبانی هستی، و

51
00:04:41.111 --> 00:04:42.706
منم یه جورایی عصبانی ام

52
00:04:42.731 --> 00:04:44.745
منظورم اینه که؛ می تونیم بشینیم و فکر کنیم که

53
00:04:44.770 --> 00:04:47.956
کی یادش رفته دنبال کی بره

54
00:04:48.619 --> 00:04:51.566
اما هردومون مقرصیم و تموم دیگه

55
00:04:55.759 --> 00:04:58.512
حالا، نظرت چیه همدیگه رو بغل کنیم؟

56
00:04:59.062 --> 00:05:01.952
سلام به مردم نیویورک

57
00:05:02.386 --> 00:05:04.579
وقتی لورنی ازم خواست من این برنامه رو اجرا کنم

58
00:05:04.797 --> 00:05:07.220
بهش گفتم، لورنی، چرا من؟

59
00:05:08.773 --> 00:05:12.198
منظورم اینه که من در اولین فیلمم با ماروین هگلر بازی کردم

60
00:05:12.343 --> 00:05:14.198
و توا بورگناین

61
00:05:16.981 --> 00:05:18.836
آره

62
00:05:22.292 --> 00:05:25.204
به هر حال؛ برنامه ی فوق العاده ای براتون داریم

63
00:05:25.262 --> 00:05:28.983
خب. راستش نیم ساعت آخر خیلی مزخرفه

64
00:05:30.312 --> 00:05:32.792
دوباره بر می گردم

65
00:05:38.624 --> 00:05:40.979
دلم برای جو پیسکوپو تنگ شده

66
00:05:41.004 --> 00:05:43.427
پدرتو از دست دادی؟
آره

67
00:05:43.452 --> 00:05:45.613
اون بر نمی گرده، مگه نه؟
شاید برگرده

68
00:05:45.638 --> 00:05:48.960
نه، بر نمی گرده
اما تو شرکت برادران بزرگتر ما می تونیم کمکتون کنیم

69
00:05:54.547 --> 00:05:57.745
سلام، شرکت برادران بزرگ تر؟
اسم من بارت سیمپسونه

70
00:05:57.770 --> 00:06:00.455
و پدر ندارم

71
00:06:00.638 --> 00:06:05.402
و حالا وقت پخش قسمت دیگه ای از سریال خانواده ی گوش بزرگاست

72
00:06:06.125 --> 00:06:07.980
عزیزم. من اومدم خونه

73
00:06:08.322 --> 00:06:11.474
اوه، توی گوشام کثیفه
بهتره تمیزشون کنم

74
00:06:12.376 --> 00:06:16.131
ها؟ ها؟

75
00:06:16.468 --> 00:06:19.551
این دوازده دقیقه ی دیگه هم ادامه داره

76
00:06:23.045 --> 00:06:26.261
پس آخرین بار شش سال پیش
پدرت رو دیدی، درسته؟

77
00:06:26.636 --> 00:06:29.701
آره. اوت منو گذاشت کنار پیاده رو

78
00:06:29.789 --> 00:06:31.644
چه ماجرایی

79
00:06:31.799 --> 00:06:33.745
تو یه سرباز کوچولوی شجاعی

80
00:06:36.058 --> 00:06:39.141
یه نفر هست که به موارد مشابه مورد تو رسیدگی می کنه

81
00:06:47.269 --> 00:06:49.454
بارت سیمپسون؟
بله

82
00:06:49.605 --> 00:06:53.030
اسم من تامه. بریم یه دوری بزنیم

83
00:06:53.174 --> 00:06:54.721
اوه

84
00:06:56.712 --> 00:06:59.135
بابای بارت واقعا خیلی کارا براش می کنه

85
00:06:59.808 --> 00:07:03.368
بارت از دستم عصبانی نیست
اون بهت گفت پدر بد

86
00:07:03.519 --> 00:07:07.277
مارج, این روزها بچه ها وقتی می گن بد منظورشون خوبه

87
00:07:07.302 --> 00:07:09.657
و وقتی تکونش بده یعنی کونتو تکون بده

88
00:07:10.005 --> 00:07:11.925
بذار برات توضیح بدم
نه

89
00:07:11.950 --> 00:07:15.102
فکر کنم فقط باید با بارت راجع به .. خدای من

90
00:07:19.088 --> 00:07:21.984
هومر توضیحی واسه این قبض داری؟

91
00:07:22.009 --> 00:07:23.955
اوه این مال اون کلوپه

92
00:07:23.980 --> 00:07:26.062
نه تای اول فقط یه پنی بود

93
00:07:26.087 --> 00:07:28.033
بعدش نرخ رو بردن بالا

94
00:07:29.976 --> 00:07:33.847
منصفانه نیست
دارم بهت می گم، این منصفانه نیست

95
00:07:34.285 --> 00:07:37.769
نه. نه. یه نفر سیصد دلار

96
00:07:37.794 --> 00:07:40.980
با یه جایی به اسم خط ویژه کوری حرف زده

97
00:07:41.560 --> 00:07:43.551
کار من نبوده

98
00:07:45.765 --> 00:07:47.585
لیسا

99
00:07:50.759 --> 00:07:52.841
چرا ازمون اجازه نگرفتی، لیسا؟

100
00:07:53.042 --> 00:07:54.097
اجازه گرفتم

101
00:07:54.514 --> 00:07:56.767
بابا می تونم
آره، آره، آره

102
00:07:57.323 --> 00:07:59.542
عزیزم، می دونم چه حالی داری

103
00:07:59.942 --> 00:08:03.424
منم وقتی دختر بودم، عاشق بابی شرمن شده بودم

104
00:08:08.865 --> 00:08:11.721
مسئله اینه که می خوام این زنگ زدنا رو تموم کنی

105
00:08:12.250 --> 00:08:16.369
خبله خب، مامان. بهتون قول می دم دیگه همچی تماسی رو تو قبض تلفن نمی بینین

106
00:08:19.378 --> 00:08:21.315
بابی شرمن

107
00:08:31.206 --> 00:08:32.542
حمله

108
00:08:32.567 --> 00:08:35.992
بابات تا حالا آورده بودت مسابقه ی بیسبال؟
نه. بازی مورد علاقه ی اون قمار بود

109
00:08:36.520 --> 00:08:39.512
اون واسه یه دست بازی سر همه پس انداز زندگی ما شرط بست

110
00:08:40.865 --> 00:08:42.151
نوزده
بده

111
00:08:42.176 --> 00:08:43.325
بیست
بده

112
00:08:43.350 --> 00:08:44.431
بیست و یک
بده

113
00:08:44.456 --> 00:08:45.469
بیست و دو
وای

114
00:08:46.183 --> 00:08:48.038
اگه باباتو می دیدم

115
00:08:48.448 --> 00:08:50.239
شروع بازی به تاخیر افتاده

116
00:08:50.264 --> 00:08:54.747
پس می تونیم عضو جدید حزب کمونیست اسپرینگفیلد رو معرفی کنیم

117
00:08:56.398 --> 00:08:57.911
هووو

118
00:09:00.001 --> 00:09:02.789
این از روز مسابقات تیراندازی با کمان بهتره

119
00:09:02.936 --> 00:09:05.878
حالا بیست دقیقه همینجوری بشین و بذار قطره ها از گوشت بریزن پایین

120
00:09:05.903 --> 00:09:09.328
اه حوصلت سر رفت. اینجا یه کتاب رنگی هست

121
00:09:09.353 --> 00:09:13.386
کتاب خوبیه حرکات عجیب و غریب و مسخره
ی هاکای بقیه ی جراحان رو عصبانی می کرد

122
00:09:23.303 --> 00:09:27.034
سلام، شما با خط ویژه کوری تماس گرفتین. یه لحظه

123
00:09:27.059 --> 00:09:29.346
این بعضی از حرفای کوری هستش

124
00:09:29.649 --> 00:09:31.868
افتخار، داستان

125
00:09:32.534 --> 00:09:36.858
تمثیل، مونتسوری

126
00:09:39.975 --> 00:09:44.833
خب، برات، فردا رو شونه هات کار می کنیم

127
00:09:45.947 --> 00:09:48.652
این سوپ خوشمزه است، استیمپی

128
00:09:48.677 --> 00:09:50.277
این سوپ نیست

129
00:09:50.302 --> 00:09:53.409
این اسید معده ی منه

130
00:09:56.429 --> 00:10:00.354
ای احمق
می خواستی منو بکشی

131
00:10:06.940 --> 00:10:11.059
یه زمانی می خواستم مثل قهرمانم تام، خلبان اف چهارده باشم

132
00:10:11.173 --> 00:10:13.687
او بهم این سلاح جدید رو داد که اسمش اسلحه ی اعصابه

133
00:10:15.524 --> 00:10:17.242
هی

134
00:10:19.488 --> 00:10:21.158
اون نمرده، مگه نه بارت؟

135
00:10:21.183 --> 00:10:23.265
نه اما یه چند وقتی بهش کار ندارم

136
00:10:23.619 --> 00:10:24.823
خیلی خویه، بارت
ممنون

137
00:10:24.848 --> 00:10:28.050
از من تشکر نکنین. از این اسلحه ی بی سابقه ی ارتش تشکر کنین

138
00:10:28.313 --> 00:10:31.237
ممم. میلهوس، نوبت توئه

139
00:10:31.262 --> 00:10:33.344
اوه من یه اسب کوچولو دارم

140
00:10:40.309 --> 00:10:43.206
لیسا خوشحالم که اومدی

141
00:10:43.231 --> 00:10:46.815
می دونم شما جوونا فکر می کنین ما پیرها اصلا جالب و سرگرم نیستیم

142
00:10:47.044 --> 00:10:48.899
اما نشونتون می دیم

143
00:10:48.924 --> 00:10:52.315
به همتون شون می دیم

144
00:10:57.610 --> 00:11:01.069
سلام من کوری هستم. امیدوارم یه روز با هم ازدواج کنیم

145
00:11:02.623 --> 00:11:04.073
هی پسر کجا داری می ری؟

146
00:11:04.098 --> 00:11:07.480
یه گردشن پدر و پسرونه
خوش بگذره

147
00:11:07.505 --> 00:11:09.621
هی یه دقیقه صبر کن

148
00:11:10.182 --> 00:11:12.367
لیسا، می دونم که میتونم بهت اعتماد کنم

149
00:11:12.392 --> 00:11:15.680
که از اینا لیست برداری کنی -
بله آقای مدیر اسکیثر -

150
00:11:15.705 --> 00:11:18.720
حالا، باید چهل درصد بودجه رو کم کنم

151
00:11:19.438 --> 00:11:22.453
پس

152
00:11:22.478 --> 00:11:23.956
علوم

153
00:11:23.981 --> 00:11:26.166
موسیقی و هتر

154
00:11:26.858 --> 00:11:28.872
کی زنگ می زنه؟

155
00:11:31.685 --> 00:11:33.534
خدایا! چه شماره ی طولانی ای

156
00:11:33.559 --> 00:11:36.244
بذار ببینیم امرزو تو روزنامه چه خبر بوده

157
00:11:38.027 --> 00:11:41.281
کانادا از انعقاد قرارداد تجاری ممانعت کرد

158
00:11:49.437 --> 00:11:51.690
هی اون پایین رو ببین جنگل آتیش گرفته

159
00:11:51.839 --> 00:11:53.921
آره عالیه
موضوع چیه؟

160
00:11:54.163 --> 00:11:57.554
خب، داشتم فکر می کردم تو واقعا در حق من لطف می کنی

161
00:11:57.579 --> 00:12:00.469
اما شاید بچه های دیگه ای باشن که بیشتر بهت احتیاج دارن

162
00:12:00.582 --> 00:12:02.363
بارت. اگه شرکت برادران بزرگتر مجبورم نمی کرد که اون فرم رو

163
00:12:02.388 --> 00:12:05.813
امضا کنم و قول بدم که کسی رو نمی بوسم، می بوسیدمت

164
00:12:06.155 --> 00:12:09.671
هیچ بچه ای به اندازه تو با اون وضعیت ناراحت کننده ی زندگیت به من احتیاج
نداره

165
00:12:09.825 --> 00:12:12.510
خب، بهتره فرود بیایم

166
00:12:20.058 --> 00:12:21.913
پس اینطور

167
00:12:25.019 --> 00:12:26.888
سلام، پسرم

168
00:12:27.042 --> 00:12:29.033
کجا بودی؟
با میلهوس بازی می کردم

169
00:12:29.177 --> 00:12:31.498
نه، اینطور نیست
داشتی اون بیرون با اون یارو احمقه

170
00:12:31.646 --> 00:12:33.592
که مال شرکت برادران بزرگتره، ولگردی می کردی

171
00:12:33.749 --> 00:12:35.695
مگه نه؟
مگه نه؟

172
00:12:36.051 --> 00:12:39.345
به من نگاه کن
بابا، فقط یه اتفاق بود

173
00:12:39.370 --> 00:12:40.709
خیلی سخت می گیری

174
00:12:40.856 --> 00:12:44.534
دوست داری سخت نگیرم؟
که بگم ادامه بده، بارت. برو خوش بگذرون

175
00:12:44.559 --> 00:12:47.039
من منتظرت می مونم؟
متاسفم

176
00:12:47.153 --> 00:12:50.305
نمی تونم اینکارو بکنم
خب، می خوای چیکار کنی؟

177
00:12:52.901 --> 00:12:55.723
اوه. حالا می بینی

178
00:12:56.042 --> 00:12:58.818
واسه چی می خواین یه برادر کوچکتر داشته باشین؟

179
00:12:58.843 --> 00:13:00.925
نگو برای انتقام. نگو برای انتقام

180
00:13:01.209 --> 00:13:03.257
اوه، انتقام؟

181
00:13:03.282 --> 00:13:05.137
همینه. من دارم می رم

182
00:13:08.717 --> 00:13:10.936
به گروه ما خوش اومدین، آقای سیمپسون

183
00:13:14.087 --> 00:13:18.081
همه ی این بچه ها از داشتن برادر بزرگتری مثل شما خوشحال می شن

184
00:13:18.370 --> 00:13:21.624
زشته. اهل وینه. صورتش چاله چوله داره

185
00:13:22.229 --> 00:13:25.654
نه! نه

186
00:13:25.765 --> 00:13:28.066
شاید اشتباه کردم

187
00:13:28.091 --> 00:13:31.277
یه برادر بزرگتر برام دارین؟

188
00:13:31.410 --> 00:13:34.493
خب. یه ساعت دیگه برمی گردم

189
00:13:45.226 --> 00:13:48.218
من اونو می برم می شه؟

190
00:13:49.081 --> 00:13:53.339
لیسا، تنها یه روز کافیه

191
00:13:53.364 --> 00:13:56.880
اگه تا نصفه شب به خط کوری زنگ نزنی

192
00:13:56.905 --> 00:13:58.896
واسه همیشه می تونی ترکش کنی

193
00:13:59.308 --> 00:14:02.245
نصفه شب؟
به حرف مادرت گوش کن، لیسا

194
00:14:02.376 --> 00:14:05.630
من همه چیزم رو مدیون نگرانی هاو مراقبت های مادرم

195
00:14:06.913 --> 00:14:08.768
و زرنگی و فرزیش هستم

196
00:14:08.958 --> 00:14:10.972
اوه مادر اونجا

197
00:14:12.136 --> 00:14:13.588
داره منو نگاه می کنه

198
00:14:14.175 --> 00:14:15.883
چی، مادر؟

199
00:14:15.908 --> 00:14:18.559
اونا حق دارن اینجا باشن
مسئله مربوط به مدرسه است

200
00:14:18.613 --> 00:14:22.538
من مادر، اون لباس ملوانی دیگه اندازم نیست

201
00:14:22.722 --> 00:14:24.975
فکر کنم بهتره ما بریم
آره

202
00:14:31.197 --> 00:14:34.087
درست مثه اسکار بداخلاق

203
00:14:37.815 --> 00:14:39.897
پپی
بابا هومر

204
00:14:40.872 --> 00:14:43.057
پسرم، زندگیت از این به بعد

205
00:14:43.263 --> 00:14:45.448
بهتر میشه
اوو

206
00:14:46.528 --> 00:14:48.883
پسرت بارت به نظر خیلی بده

207
00:14:48.908 --> 00:14:50.956
اوه، همینطوره

208
00:14:51.436 --> 00:14:54.360
پسرم، می خوام بدونی من خیلی دوستت دارم

209
00:14:54.385 --> 00:14:56.240
خفه شو

210
00:14:56.265 --> 00:14:59.212
ممم. گریپ فروت

211
00:15:00.448 --> 00:15:02.803
من این دکمه رو فشار می دم

212
00:15:02.828 --> 00:15:04.819
و در به شکل جادویی باز می شه

213
00:15:07.988 --> 00:15:11.936
چرا اینجا واستاد؟
چون مزخرف و آشغاله

214
00:15:15.909 --> 00:15:17.900
خب، بهتره ببرمت خونه

215
00:15:18.045 --> 00:15:21.936
چی شده؟
من تمام شب های زندگی رو تو شهر گذروندم

216
00:15:22.049 --> 00:15:25.041
هیچوقت ستاره ها رو ندیدم

217
00:15:25.185 --> 00:15:28.906
بیشتر بهم بگو
می خوام همه ی صورتهای فلکی رو بشناسم

218
00:15:29.056 --> 00:15:31.343
خب. اونجا

219
00:15:31.491 --> 00:15:33.710
جری کابویه

220
00:15:33.861 --> 00:15:36.046
و اون بزرگه که دورتره

221
00:15:36.796 --> 00:15:39.347
اسمش آلنه...که اونم یه کابویه

222
00:15:39.372 --> 00:15:42.262
اوه، بابا هومر، تو خلی چیزا بلدی

223
00:15:43.191 --> 00:15:47.253
خیلی بلدم پسرم. خلی نه، خیلی درسته

224
00:15:47.278 --> 00:15:49.224
دوستت دارم، بابا هومر

225
00:15:49.249 --> 00:15:50.728
منم دوستت دارم، پپسی

226
00:15:50.996 --> 00:15:52.418
پپی
پپی

227
00:15:52.633 --> 00:15:56.422
تا نصفه شب باید نکنم
تا نصفه شب باید نکنم

228
00:15:57.922 --> 00:16:05.922
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

229
00:16:27.134 --> 00:16:30.081
می خوای تا ابد با او تلفن زنگ بزنی؟

230
00:16:34.674 --> 00:16:36.529
معذرت می خوام

231
00:16:38.555 --> 00:16:41.604
اوه یالا! زود باش

232
00:16:43.952 --> 00:16:45.807
لیسا؟

233
00:16:51.252 --> 00:16:53.675
اوه، لیسا

234
00:16:54.210 --> 00:16:56.759
تو تا جایی که می تونستی تلاشتو کردی

235
00:16:57.014 --> 00:16:59.722
ساعت الان

236
00:16:59.747 --> 00:17:02.227
دوازده نیمه شبه

237
00:17:03.365 --> 00:17:05.550
من موفق شدم

238
00:17:40.720 --> 00:17:42.575
هی هومر،
اسکیت منو ندیدی؟

239
00:17:42.600 --> 00:17:45.683
دادمش به پپی
پپی دیگه کیه؟

240
00:17:45.959 --> 00:17:47.706
برادر کوچکترمه

241
00:17:47.731 --> 00:17:51.503
آره حقیقت داره. تو تنها کسی نیستی که از خدمات
سازمان های غیرانتفاعی استفاده می کنی

242
00:17:51.798 --> 00:17:55.154
کی به تو احتیاج داره؟
تام پدر بهتریه نسبت به تو

243
00:17:55.302 --> 00:17:57.521
بس کن، بارت
ما با هم خوش بودیم

244
00:17:58.070 --> 00:18:00.118
یادته اون وقتی رو که تابت می دادم؟

245
00:18:00.143 --> 00:18:01.690
وانمود می کردم خوش می گذره

246
00:18:02.091 --> 00:18:03.652
دروغگو
اوه آره

247
00:18:03.677 --> 00:18:06.726
اینو یادته؟
بالاتر، بابا بالاتر

248
00:18:07.086 --> 00:18:08.941
هی! هی! محکمتر هل بده، بابا
هی بس کن

249
00:18:08.966 --> 00:18:11.515
یالا! بالاتر! بالاتر! تندتر
تمومش کن! بس کن! بس کن

250
00:18:11.540 --> 00:18:13.224
تمومش کن

251
00:18:21.995 --> 00:18:26.080
می دونی، دلفین واقعا یه ماهی نیست
به پستانداره مثه من و تو

252
00:18:26.186 --> 00:18:28.405
واقعا؟
نه

253
00:18:32.372 --> 00:18:36.263
هی! بیا اینو بگیر

254
00:18:36.376 --> 00:18:39.847
هی! بیا اینو بگیر

255
00:18:39.872 --> 00:18:42.091
هی! دلفین احمق

256
00:18:42.415 --> 00:18:44.270
هی! هی

257
00:18:47.427 --> 00:18:49.941
اون هات داگ منو گرفت

258
00:18:49.966 --> 00:18:52.856
اوه. بهتره منو نبینه

259
00:18:57.027 --> 00:18:58.612
این چیه

260
00:18:59.334 --> 00:19:02.087
اوه، تویی

261
00:19:03.002 --> 00:19:05.456
پس. حالت خوبه

262
00:19:05.481 --> 00:19:08.371
بیا بریم، بارت. خودت می دونی که نباید با غریبه ها حرف بزنی

263
00:19:08.396 --> 00:19:11.411
جهت اطلاعت. من پدرشم

264
00:19:12.303 --> 00:19:15.073
پدرش
یه قمارباز الکلی؟

265
00:19:15.098 --> 00:19:17.681
درسته
و شما کی هستین؟

266
00:19:22.350 --> 00:19:24.830
هی

267
00:19:25.679 --> 00:19:28.000
هی! هو! ها! هی

268
00:19:29.330 --> 00:19:32.152
برین بچه ها
وای

269
00:19:33.961 --> 00:19:37.352
نگاه کن! یه پسر بیچاره ی دیگه هم اونجاست
کجا؟

270
00:19:40.269 --> 00:19:42.825
چند نفر دارن تو آکواریوم دعوا می کنن، رئیس

271
00:19:42.850 --> 00:19:44.705
هنوزم از اون موزهای یخی می فروشن؟

272
00:19:44.915 --> 00:19:46.770
فکر کنم
راه بیفت بریم

273
00:19:46.980 --> 00:19:51.597
خبر جدید. دعوایی در مرکز شهر اسپرینگفیلد جریان داره

274
00:19:51.622 --> 00:19:54.512
گزارشهای اولیه نشون می ده که

275
00:19:54.595 --> 00:19:57.986
یکی از طرفین دعوا یه مارمولک غول پیکره

276
00:19:58.106 --> 00:20:00.052
منبع این خبر موثقه؟

277
00:20:00.230 --> 00:20:02.449
آها. یه مشت پسر مست

278
00:20:02.505 --> 00:20:04.360
خیلی خب
اسم بعضیاشونو می تونم ذکر کنم

279
00:20:04.546 --> 00:20:07.561
آی پی فریلی

280
00:20:20.847 --> 00:20:23.464
اوه هومر؟

281
00:20:24.937 --> 00:20:27.292
اوه، درسته

282
00:20:48.417 --> 00:20:51.433
دردش از اونی که به نظر میاد بیشتره

283
00:20:51.578 --> 00:20:53.592
تقصیر منه، بابا

284
00:20:53.617 --> 00:20:56.837
نمی خواستم آسیب ببینی

285
00:20:57.031 --> 00:20:59.216
حالا باید یه برادر کوچکتر دیگه پیدا کنم

286
00:20:59.241 --> 00:21:01.699
منم باید یه برادر بزرگتر پیدا کنم

287
00:21:01.906 --> 00:21:04.386
تو مسیر رفتن به خونه ماشینم خیلی خالیه

288
00:21:04.683 --> 00:21:08.074
من رو هم که هیچکی نمی رسونه خونه

289
00:21:08.099 --> 00:21:11.683
یه همبرگر بزرگ برای شام خریده بودم
باید بندازمش بیرون

290
00:21:11.885 --> 00:21:14.877
راجع به غذا حرف نزن
من خیلی گشنمه

291
00:21:15.191 --> 00:21:16.923
خب، خداحافظ
خب، خداحافظ

292
00:21:17.022 --> 00:21:18.774
صبر کن. من یه نظری دارم

293
00:21:18.972 --> 00:21:20.724
نظر؟
ها؟

294
00:21:35.894 --> 00:21:38.773
یه آبجوی دیگه می خوای، بابا؟
ممنون، پسرم

295
00:21:38.925 --> 00:21:41.474
بابا یادته وقتی تام زدت زمین

296
00:21:41.628 --> 00:21:43.619
جیغ زدی که هموفیلی داری

297
00:21:43.763 --> 00:21:45.754
و وقتی ولت کرد زدی به پشتش؟

298
00:21:45.899 --> 00:21:47.412
آره یادمه

299
00:21:47.767 --> 00:21:49.451
بهم یاد می دی چطوری اونکارو بکنم؟

300
00:21:49.602 --> 00:21:51.331
حتما، پسر

301
00:21:51.356 --> 00:21:53.870
اول، باید مثه زنها جیغ بکشی

302
00:21:54.374 --> 00:21:57.423
و هق هق و گریه کنی تا اون دیگه بیزار بشه

303
00:21:57.448 --> 00:22:01.305
بعدش وقتشه که بزنی پشتش

304
00:22:02.136 --> 00:22:04.406
و وقتی افتاد رو زمین
خب؟

305
00:22:04.479 --> 00:22:06.163
می زنی به پهلوش
خب؟

306
00:22:06.188 --> 00:22:07.988
پاتو می ذاری رو گردنش
خب؟

307
00:22:08.013 --> 00:22:11.563
و تا جایی که می تونی می دوی و می ری

308
00:22:11.588 --> 00:22:31.588
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]