WEBVTT

1
00:00:04.069 --> 00:00:14.591
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:14.615 --> 00:00:20.615
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

3
00:00:22.115 --> 00:00:30.115
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:22.768 --> 00:01:24.955
زنده از تالار زیبای لافلین در نوادا

5
00:01:24.956 --> 00:01:27.368
"و مراسم همیشه مجلل "دختر شایسته آمریکا

6
00:01:27.501 --> 00:01:32.119
به راحتی آب خوردن
(به رایحه مریل استریپ (بازیگر زن برنده دو جایزه اسکار

7
00:01:32.120 --> 00:01:33.901
و من هم تروی مک کلور هستم
میزبان شما در این برنامه

8
00:01:33.902 --> 00:01:37.039
و حالا این شما و این هم دوشیزه ها

9
00:01:44.754 --> 00:01:46.462
دختر شایسته ایالت داکوتای جنوبی

10
00:01:47.641 --> 00:01:49.664
دختر شایسته کارولینای شمالی

11
00:01:49.976 --> 00:01:51.404
دختر شایسته ایندیانا

12
00:01:51.405 --> 00:01:51.978
دختر شایسته آلاسکا

13
00:01:51.979 --> 00:01:53.671
دختر شایسته آلاسکا
بچه ها من امشب خونه نیستم

14
00:01:53.799 --> 00:01:56.891
یه کم غذای کم کالری برای شامتون هست

15
00:01:56.892 --> 00:01:57.935
آه...باشه

16
00:01:58.229 --> 00:02:00.141
من میرم به آزمون هنرپیشگی برای یه نمایشنامه

17
00:02:00.142 --> 00:02:03.163
"نسخه موزیکال فیلم "اتوبوسی بنام هوس
(فیلم اصلی با بازی مارلون براندو)

18
00:02:03.164 --> 00:02:05.106
جالب نیست ؟

19
00:02:06.529 --> 00:02:09.183
اگه از من می پرسین میگم همشون برنده هستند

20
00:02:09.184 --> 00:02:12.470
تا چند لحظه بعد دختر های منتخب از بین این
چهل شرکت کننده گزینش خواهند شد

21
00:02:13.446 --> 00:02:16.516
تا یک دقیقه بعد با داوران ممتاز هیئت منصفه آشنا میشیم

22
00:02:16.517 --> 00:02:19.165
مشاور رووینا ، با کرم ضد جوش مخصوصش

23
00:02:19.442 --> 00:02:22.345
مقاله نویس سندیکا ،  ویلیام.اف.جورج

24
00:02:22.346 --> 00:02:25.203
داور ویژه بخش ، دردریک تیتوم

25
00:02:25.204 --> 00:02:29.558
و بالاخره آقای بوسول
مردی پنهان در پشت جمله های شنیدنی ش

26
00:02:29.823 --> 00:02:33.005
آقای بوسول ، میتونید برای ما یکی از جمله های
قصار بامزه سال رو بگید ؟

27
00:02:33.006 --> 00:02:37.987
: ممو به گلدی هان (بازیگر) در فیلمی میگه
عزیزم ، دیگه زمون لیدرهای تشویق کننده
سی ساله به سر رسیده
تورو خدا بزرگ شو

28
00:02:37.988 --> 00:02:39.714
(چه بی مزه)

29
00:02:40.021 --> 00:02:42.205
خیلی دلقکه ، مادر جان

30
00:02:42.206 --> 00:02:47.562
از زمان دبیرستان تا حالا توی هیچ نمایشنامه ای بازی نکردم
و فکر میکنم فرصت خوبیه که با بعضی ها هم بازی شم

31
00:02:47.563 --> 00:02:48.606
عالیه

32
00:02:48.607 --> 00:02:51.455
می دونی من تمام روز رو با مگی میگذرونم

33
00:02:51.456 --> 00:02:53.770
و بعضی وقتها احساس میکنم اصلآ وجود ندارم

34
00:02:53.771 --> 00:02:54.814
فوق العاده ست

35
00:02:56.378 --> 00:02:58.847
زمان معرفی 5 فینالیست مون رسیده

36
00:02:58.848 --> 00:03:01.699
اولین نفر ، دختر شایسته مونتانا

37
00:03:01.700 --> 00:03:03.521
خوشگل خوشگلا

38
00:03:03.522 --> 00:03:05.387
دختر شایسته کارولینای جنوبی

39
00:03:05.388 --> 00:03:07.034
زیبا تر از این نمیشه

40
00:03:07.035 --> 00:03:08.658
دختر شایسته دلاویر

41
00:03:08.659 --> 00:03:12.575
آه . . . چه دافیه

42
00:03:15.436 --> 00:03:18.365
مارج ، اون ولوم رو بیار پائین

43
00:03:18.366 --> 00:03:20.424
....هومر ، آزمون هنرپیشگی ام تا نیم ساعت

44
00:03:20.425 --> 00:03:23.742
نیگا کنید ، ملکه زیبایی پارساله
"دبرا جو اسمالوود"

45
00:03:23.743 --> 00:03:28.203
امشب دوران حمکرانی یکساله من بعنوان ملکه
زیبائی آمریکا به پایان میرسه

46
00:03:28.204 --> 00:03:34.200
و میخوام یکبار دیگه در مورد بیانات و فعالیت های نا امید کننده ام
در سازمان ملل عذر خواهی کنم

47
00:03:38.541 --> 00:03:40.852
مگی اون جغجغه رو خفه ش کن

48
00:03:41.896 --> 00:03:44.137
شما احیانآ کجا داشتی می رفتی ؟

49
00:03:44.138 --> 00:03:46.937
آززززمون هنرپیشگی

50
00:03:46.938 --> 00:03:48.971
خوب ، این اولین باره در موردش بهم گفتی

51
00:03:48.972 --> 00:03:52.657
بیست بار بهت گفتم
"..... نسخه موزیکال فیلم " اتوبوسی ب

52
00:03:52.658 --> 00:03:56.518
خیلی می بخشید ! ولی اگه بهم گفته بودی الان یادم بود

53
00:03:56.519 --> 00:03:58.125
به قیافه م میخوره گاگول باشم !؟

54
00:03:58.403 --> 00:04:00.500
!! خوب ، من فکر کردم بهت گفتم

55
00:04:00.501 --> 00:04:01.231
بچه ها قضاوت کنید

56
00:04:01.232 --> 00:04:02.817
تسلیم شو ، مامان
عذر میخوام

57
00:04:02.818 --> 00:04:04.890
امتیاز برای هومر

58
00:04:05.216 --> 00:04:06.259
ببخشید عزیزم

59
00:04:06.260 --> 00:04:08.690
ببخشید عزیزم
قصورت رو نادیده می گیرم ، هیچ کس کامل نیست

60
00:04:15.688 --> 00:04:17.156
هی . . . چه خبرا همسایه ؟

61
00:04:17.157 --> 00:04:19.662
سلام ند
!!نمی دونستم که تو هم بازیگری

62
00:04:19.663 --> 00:04:21.197
ای ، بفهمی نفهمی

63
00:04:21.198 --> 00:04:23.073
من حتی قبلآ یه بار تو این فیلم بودم

64
00:04:23.320 --> 00:04:26.248
نقش "بلانش دوبوا" رو تو فیلم بازی کردم
(نقش زن فیلم با بازی ویوین لی )

65
00:04:26.249 --> 00:04:28.976
البته اون قسمت خنده داری که میره به مدرسه مردونه

66
00:04:28.977 --> 00:04:32.628
با سلام
اسم من لوالن سینکلر هست

67
00:04:32.629 --> 00:04:37.945
تا بحال کارگردانی سه نمایشنامه رو در کارنامه داشتم
و تا حالا هم سه بار حمله قلبی رو تجربه کرده ام

68
00:04:37.946 --> 00:04:41.470
حالا علت اینکه چرا خودم رو برای سکته چهارم آماده کردم
رو میدونید

69
00:04:41.471 --> 00:04:44.184
فکر کنم بهتر بود کلاس بونجوق دوزی ثبت نام میکردم

70
00:04:44.185 --> 00:04:46.864
اوه ، فراموشش کن
رئیس اونجا یه آدم خل و چله

71
00:04:46.865 --> 00:04:48.420
سا...کت
ببخشید

72
00:04:48.601 --> 00:04:51.330
کار با من آسون نیست

73
00:04:51.611 --> 00:04:57.866
در فیلم (بزرگداشت فستیوال نور) گریه چند نفر
از بازیگران رو در آوردم

74
00:04:58.153 --> 00:05:01.558
آیا این از یه بچه کلاس چهارمی انتظار زیادیه ؟

75
00:05:01.887 --> 00:05:06.781
فکر نکنم عنوان " نمایشنامه ای عامه پسند" جای
توضیح اضافه ای گذاشته باشه

76
00:05:07.484 --> 00:05:14.330
خوب ، اونایی که میخوان واسه نقش
استنلی (نقش اول مرد فیلم با بازی مارلون براندو در نسخه اصلی) تست
بدن لباساشون رو در بیارن

77
00:05:14.331 --> 00:05:16.669
(بلغور همان جمله (لباساتون رو ...) به زبون فرانسوی)

78
00:05:16.670 --> 00:05:19.253
(دوباره بلغور همان جمله به زبون آلمانی)

79
00:05:19.487 --> 00:05:21.607
نه

80
00:05:21.828 --> 00:05:22.871
نیاز به تغییر فونداسیون

81
00:05:23.901 --> 00:05:25.896
اوه ، خدای مقدس

82
00:05:25.897 --> 00:05:29.201
هی پسر . . . اگه ازش خوشت میاد
مال کونم و ببینی چی میگی

83
00:05:29.202 --> 00:05:31.574
تو . . . تو استنلی منی

84
00:05:31.575 --> 00:05:32.732
افتخاره

85
00:05:33.184 --> 00:05:34.666
نظرت چیه مارج ؟

86
00:05:34.667 --> 00:05:36.517
من ، در نقش استنلی دوست داشتنی

87
00:05:36.518 --> 00:05:39.363
استلا . . . استلا
(یکی از دیالوگ های نقش استنلی)

88
00:05:41.315 --> 00:05:41.748
بعدی

89
00:05:43.580 --> 00:05:44.154
بعدی

90
00:05:46.017 --> 00:05:46.681
بعدی

91
00:05:47.177 --> 00:05:50.116
ممنون برای هیچی

92
00:05:50.117 --> 00:05:51.803
همتون فاجعه بودید

93
00:05:51.804 --> 00:05:55.389
!!چیزی که شما خانمها نمی فهمید بلانشه

94
00:05:55.390 --> 00:05:59.722
ظرافتی که توسط یه لا ابالی لگد میشه

95
00:05:59.723 --> 00:06:01.072
آه....بیخیالش میشم

96
00:06:01.073 --> 00:06:02.429
صحنه رو خالی کنید

97
00:06:02.430 --> 00:06:03.891
کرکره رو هم بکشید

98
00:06:03.893 --> 00:06:05.353
پروژه مختومه ست

99
00:06:05.570 --> 00:06:07.304
هومی شاید قسمت نبود

100
00:06:07.305 --> 00:06:08.646
حق داشتی

101
00:06:08.647 --> 00:06:10.772
اینجور فعالیت ها به درد نمیخورن

102
00:06:10.998 --> 00:06:12.041
واستا ببینم

103
00:06:12.308 --> 00:06:14.023
الان میام خونه

104
00:06:14.770 --> 00:06:23.283
یه بسته مرغ سوخاری
با پوست اضافه ،دستمال توالت ،دسر کرم شکلات

105
00:06:23.465 --> 00:06:27.362
دست از آزار بلانش من بردار

106
00:06:27.363 --> 00:06:29.252
.... ها

107
00:06:33.014 --> 00:06:39.220
من نقش یه زیبای سالخورده جنوبی رو بازی میکنم
که بوسیله برادر شوهر بی شعورش "استنلی" به
کام جنون کشیده میشه

108
00:06:39.221 --> 00:06:40.238
خدای من ... مامان من یه بازیگره

109
00:06:40.239 --> 00:06:43.713
الان حس لوسی آرناز لاکینبیل
(بازیگر زنی که پدر و مادرش هم بازیگر بودند)
(و سال تولدش هم با سال تولید این فیلم یکیه)
رو دارم

110
00:06:43.714 --> 00:06:46.131
ببینم تو این نمایشنامه تون نقشی درباره روبات های
چرند و پرند گو ندارین ؟

111
00:06:46.350 --> 00:06:47.714
فکر نمیکنم

112
00:06:47.715 --> 00:06:49.513
بارت ، این چه سؤال احمقانه ای بود ؟

113
00:06:49.514 --> 00:06:51.097
ببینم توش صحنه ی لختی پختی نداره ؟

114
00:06:51.098 --> 00:06:52.141
نه ، هومر

115
00:06:52.142 --> 00:06:55.663
اسم من هلن لاوجوی
و نقش استلا رو بازی خواهم کرد

116
00:06:55.664 --> 00:06:59.138
من ، آپو ناهاساپی ماپتیلون هست
و نقش استیو رو بازی می کنم

117
00:06:59.139 --> 00:07:04.233
..... اسم من آتوو .... ، نقش من پابلووو

118
00:07:04.234 --> 00:07:06.021
لایونل هاتز ، وکیل پایه یک دادگستری

119
00:07:06.022 --> 00:07:11.399
من دارم علیه کارگردان پرونده سازی می کنم
هرکی که اسمشو توی بازیگرها نزاشتن میتونه موکلم باشه

120
00:07:11.400 --> 00:07:12.959
البته نقش میچ رو هم ایفا می کنم

121
00:07:12.960 --> 00:07:17.790
من مارج سیمپسون هستم و نقش بلانش رو دارم
یه سری شیرینی بادوم کره ای برای همه پختم

122
00:07:19.411 --> 00:07:23.475
خوب ، کسی نمی خواد یه گاز از نماد پیش پا افتادگی بزنه؟

123
00:07:23.476 --> 00:07:24.258
من می خوام

124
00:07:24.283 --> 00:07:25.716
استنلی . . . بله ؟

125
00:07:25.718 --> 00:07:30.172
تو باید روح و نبض یه حیوان شهوتران رو داشته باشی
تو بلانش رو میگیری و با خشونت پرتش می کنی بطرف تخت

126
00:07:30.173 --> 00:07:31.216
ای به چشم

127
00:07:36.527 --> 00:07:39.086
آخی
تو رو خدا خوشگل نیست

128
00:07:39.087 --> 00:07:40.733
این صحنه رو باید فیلم بگیرم

129
00:07:41.297 --> 00:07:45.243
بیا ، خواهر من یه مرکز نگهداری روزانه کودکان داره

130
00:07:45.244 --> 00:07:47.279
فکر  نکنم که چند هفته اذیتش کنه..

131
00:07:48.712 --> 00:07:54.075
مگی به گلابی تیره آلرژی داره و همیشه
قبل از خواب باید یه شیشه شیر گرم بخوره

132
00:07:54.076 --> 00:07:55.119
!! یه شیشه

133
00:07:56.300 --> 00:08:00.430
خانم سیمپسون
میدونید زمان از شیشه شیر خوردن بچه که میرسه
چی میگه ؟

134
00:08:00.431 --> 00:08:01.474
بابا !؟

135
00:08:01.475 --> 00:08:04.560
میگه ،من تافته جدابافته ام

136
00:08:04.561 --> 00:08:07.420
اینجا ما شیشه ها رو در دستور کار برنامه چهارم توسعه
(انجام نشدنی)
خودمون داریم

137
00:08:07.421 --> 00:08:09.325
بنظر خشن میاد

138
00:08:09.326 --> 00:08:13.447
خانم سیمپسون ، من نمیخوام درباره موفقیت ها و
دستاوردهامون در اینجا صحبت کنم

139
00:08:13.448 --> 00:08:19.687
ولی ما در سطح شهر تنها مرکز نگهداری اطفال هستیم
که در حال حاضر تحت نظارت ایالتی نیست

140
00:08:19.688 --> 00:08:23.244
خوب ، دختر خوبی باش مگی

141
00:08:28.416 --> 00:08:31.676
عذر می خوام مگی . . . ولی اینجا خبری از اینا نیست

142
00:08:35.531 --> 00:08:38.325
(شعرگونه بخونید)
من مردم در این کوی
تو دوشیزه ی من

143
00:08:38.326 --> 00:08:41.977
(شعرگونه و تعجبی بخونید)
استنلی دیگر مگوی
!! به استلا میگم من

144
00:08:41.978 --> 00:08:44.321
احساسات تند ، خانم سیمپسون ، خشم

145
00:08:44.322 --> 00:08:45.869
این مرد داره حالتو بهم میزنه

146
00:08:45.870 --> 00:08:48.318
اون چیزی که میخوام ازت
یه بغل شهوتیه

147
00:08:48.319 --> 00:08:51.179
الان نشون میدم بهت
شکلت با این مثله چیه

148
00:08:52.097 --> 00:08:52.569
..... آه

149
00:08:52.818 --> 00:08:54.808
هه هه . . . مارج بزار من امتحان کنم

150
00:08:54.809 --> 00:08:59.513
میدونم دوست نداری نقش یه مطیع رو بازی کنی
ولی این ... تنها راهشه

151
00:08:59.514 --> 00:09:01.561
بیا ، اینم از آلت قتاله ت

152
00:09:01.869 --> 00:09:08.327
خانم سیمپسون ، اگه سعیتون این بوده که
گلبول های قرمز م رو تا خرخره به جوش بیارین
بهتون تبریک میگم . . . موفق شدید

153
00:09:08.608 --> 00:09:12.665
حالم بده ، باید با یه شیشه عرق برم تو رختخواب
روز خوش

154
00:09:13.640 --> 00:09:16.299
!! آروم ، آروم ... آها ، آها ، آها . . . نه

155
00:09:16.300 --> 00:09:18.380
( هفت تا از ده تا رو زدی (بولینگ کامپیوتری

156
00:09:18.381 --> 00:09:20.490
هومر می تونی چند خط دیالوگ باهام تمرین کنی؟

157
00:09:20.491 --> 00:09:21.818
چرا بارت رو مجبور نمی کنی ؟

158
00:09:21.819 --> 00:09:23.258
فقط چند ثانیه وقتت رو میگیره

159
00:09:23.259 --> 00:09:24.302
(... توپت به اوت رفت (بولینگ

160
00:09:24.303 --> 00:09:25.346
!!! نه

161
00:09:25.347 --> 00:09:30.605
می بینی مارج ، وقتی از مسیر همیشگی زندگیت
پاتو فراتر میذاری ، فراموش میکنی که بقیه هم مشکلاتی دارن

162
00:10:24.771 --> 00:10:28.967
نمی خوای بخوابی !؟
حالا با تبعیدگاه بچه های سرکش مثل خودت بیشتر آشنا میشی

163
00:10:39.407 --> 00:10:43.311
خوب ، دیالوگ های آماتوری مون رو شروع می کنیم

164
00:10:45.850 --> 00:10:48.315
معذرت می خوام لوالین . . . فقط

165
00:10:48.316 --> 00:10:52.932
من فقط نمی فهمم چرا باید بلانش یه بطری شکسته رو
به طرف صورت استنلی بگیره

166
00:10:52.933 --> 00:10:56.009
نمیتونه خیلی مهربون و ملایم از هتک حرمتی که بهش شده
چشم پوشی کنه ؟

167
00:10:56.746 --> 00:10:58.683
مارج ، رخش جلو در منتظره

168
00:10:58.684 --> 00:11:01.248
هومر ، یه ذره بیشتر زمان میبره

169
00:11:01.455 --> 00:11:04.267
من مردم در این کوی
تو دوشیزه ی من

170
00:11:04.268 --> 00:11:07.129
استنلی دیگر مگوی
!! به استلا میگم من
(با حالت تعجبی)

171
00:11:07.130 --> 00:11:10.795
مارج ، مارج
من ازت طغیان بر انگیختگی احساسات میخوام

172
00:11:10.796 --> 00:11:13.490
و تو درست برعکسش رو تحویلم میدی

173
00:11:13.491 --> 00:11:15.986
مارج
یه کم پول خورد برای ماشین شکلات بهم میدی ؟

174
00:11:15.987 --> 00:11:18.689
بیا بگیر

175
00:11:19.868 --> 00:11:21.538
!!! هی . . . چقدر 25 سنتی اینجا هست

176
00:11:21.539 --> 00:11:24.667
من نمی فهمم کجای استنلی بده !؟

177
00:11:26.096 --> 00:11:29.644
استنلی ، زور گو ، بی فکر و گوش خراشه

178
00:11:29.645 --> 00:11:35.014
مارج ، هر ثانیه ای که تو با این مرد می گذرونی
روح لطیفت داره خدشه دار میشه

179
00:11:35.015 --> 00:11:37.141
نمی تونی بذاری این وضع ادامه پیدا کنه

180
00:11:39.975 --> 00:11:43.927
هوهو . . . بیاین پیش بابایی
مارج ، من بیرون توی ماشینم

181
00:11:43.928 --> 00:11:46.943
اون چیزی که میخوام ازت
یه بغل شهوتیه

182
00:11:49.187 --> 00:11:51.343
مارج ، اون زیر بنا ت رو بجنبون بیا

183
00:11:54.389 --> 00:11:57.870
الان نشون میدم بهت
شکلت با این مثله چیه

184
00:11:59.566 --> 00:12:02.220
خدایم رحمت کناد
دوباره موفق شدم

185
00:12:02.473 --> 00:12:04.580
!!!ند ، اینجا تو باید بر اون غلبه کنی

186
00:12:04.581 --> 00:12:06.176
دارم سعی می کنم ، نمیشه

187
00:12:13.395 --> 00:12:14.674
نمکم دهید

188
00:12:14.675 --> 00:12:16.617
(بیا بگیر هومر (با لهجه

189
00:12:16.618 --> 00:12:19.023
این چه ... چرا اینجوری صحبت می کنی !؟

190
00:12:19.024 --> 00:12:22.694
(نمایش فردا شبه ( با لهجه
باید تو کالبد نقشم باشم

191
00:12:22.695 --> 00:12:25.493
هی مامان . . . اگه منم اینجوری صحبت کنم کمک میکنه؟

192
00:12:25.494 --> 00:12:26.358
شاید

193
00:12:26.359 --> 00:12:28.465
: و منم اینطوری صحبت می کنم
"هی رفیق ، عموت یه بچه بازه"

194
00:12:28.466 --> 00:12:30.164
: و منم اینطوری صحبت می کنم
"هی رفیق ، عموت یه بچه بازه"
بارت این واقعآ کمکی نمیکنه

195
00:12:30.165 --> 00:12:32.970
هی گنده ، میشه اون جعبه عتیقه بیسکوئیت
رو رد کنی بیاد اینطرف ؟

196
00:12:32.971 --> 00:12:35.565
هی ، میتونم فردا مدرسه رو بپیچونم ؟
مخ درد گرفتم

197
00:12:35.566 --> 00:12:37.441
بسه ، کلاغ کمتر از شما حرف میزنه

198
00:12:37.442 --> 00:12:40.822
بچه ها بعدآ میبینمتون . . . باید برم با ند تمرین کنم

199
00:12:40.823 --> 00:12:42.783
ولی ، مارج
پس دسر چی !؟

200
00:12:42.784 --> 00:12:45.560
توروخدا برای یه بارم که شده خودت در کنسرو
پودینگت رو باز کن

201
00:12:45.561 --> 00:12:47.199
معلومه که می کنم

202
00:12:49.720 --> 00:12:50.763
. . . . هاااا

203
00:12:51.358 --> 00:12:53.845
پودینگم به تاریخ پیوست

204
00:12:53.846 --> 00:12:56.307
.و بدین ترتیب من تونستم در کنسروم رو خودم بازکنم
مگه نه !؟

205
00:12:56.308 --> 00:12:58.357
تو می دونستی ، نه . . . مارج ؟

206
00:12:59.236 --> 00:13:04.126
مااااارج . . . هی ، ماااارج

207
00:13:04.407 --> 00:13:06.235
نعره بزن ، خرس گنده

208
00:13:06.236 --> 00:13:08.820
! جدیدآ به هومر پیر سخت می گیری

209
00:13:08.821 --> 00:13:13.038
فراموشش کن . . . بیا دوباره صحنه بطری رو تمرین کنیم

210
00:13:13.835 --> 00:13:15.850
بیا نکنیم و بگیم که کردیم

211
00:13:17.932 --> 00:13:20.048
بالاخره شروع نمایش کی شد ؟

212
00:13:20.049 --> 00:13:21.496
چرا می پرسی ؟ مگه میای !!؟

213
00:13:21.497 --> 00:13:23.276
خوب معلومه که میام . . . نیام ؟

214
00:13:23.277 --> 00:13:26.964
حتم دارم برات هیچ جذابیتی نداره
چون توش هیچی در مورد بولینگ نیست

215
00:13:27.801 --> 00:13:28.844
اوه . . . صبر کن . . . فکر کنم هست

216
00:13:28.845 --> 00:13:30.388
ولی مطمئنآ زیاد نیست

217
00:13:30.389 --> 00:13:32.551
چرا تو یه ذره هم ازم حمایت نمی کنی !؟

218
00:13:32.553 --> 00:13:34.606
برای اینکه اهمیت نمیدم ، خوب ؟

219
00:13:34.608 --> 00:13:35.958
نمیتونم یه علاقه الکی تو خودم ایجاد کنم

220
00:13:35.959 --> 00:13:39.214
همینجوریشم توی گول زدن خودم درمورد علاقه به
پروژه های احمقانه ی تو استادم

221
00:13:39.215 --> 00:13:40.491
منظورت از احمقانه چیه ؟؟؟

222
00:13:40.492 --> 00:13:44.112
کلاس نقاشی ، دوره کمک های اولیه ، و کل دوره های مسخره
توانبخشی زنان باردار

223
00:13:44.113 --> 00:13:45.967
پس چرا بهم نگفتی که همچین حسی داری !؟

224
00:13:45.968 --> 00:13:49.312
پس چرا بهم نگفتی که همچین حسی داری !؟
می دونی ، من هیچوقت کاری نمی کنم تا احساساتت جریحه دار شه

225
00:13:49.313 --> 00:13:50.356
شب خشک

226
00:13:55.611 --> 00:13:58.980
چه بازی ملیحی ... آدم کوچولو ها ... خوبه ... خوبه

227
00:13:58.981 --> 00:14:02.216
چطوری مگی ؟ کوچولوی بیچاره

228
00:14:30.410 --> 00:14:32.784
(هی بچه ها ، من ضد حریقم)

229
00:14:53.319 --> 00:14:55.708
(اگه خراب شدم . . . یکی جدیدمو بخرین)

230
00:15:25.851 --> 00:15:27.648
....مگی . . . وقت رفتن به خو

231
00:15:27.649 --> 00:15:28.692
هااااااااا

232
00:15:30.192 --> 00:15:38.192
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

233
00:15:58.027 --> 00:16:00.189
آااه . . . بچه ها

234
00:16:03.961 --> 00:16:09.930
شاید ما کسانی باشیم که در لباس مبدل قدم
بر صحنه نمایش می گذاریم

235
00:16:09.931 --> 00:16:18.255
ولی امشب همه از یک انسان گمنام به آدمی سرشار از
احساسات سرگرم کننده تبدیل میشید

236
00:16:18.521 --> 00:16:21.168
البته بجز تو . . . تو تمرین نمی کنی
من نقشت رو بازی می کنم

237
00:16:21.169 --> 00:16:22.212
بگیر بخواب

238
00:17:17.796 --> 00:17:19.983
موضوع چیه جیگرم . . . گم شدی ؟

239
00:17:19.984 --> 00:17:22.457
من دارم دنبال خواهرم ، استلا میگردم

240
00:17:22.458 --> 00:17:23.698
!!! مامانه

241
00:17:23.699 --> 00:17:24.456
!!!! ها

242
00:17:24.457 --> 00:17:27.177
اسم من بلانش دوبوا هست

243
00:17:32.917 --> 00:17:37.508
فکر می کردم که زندگی ام ، بسان یک رژه کاروانی شده

244
00:17:37.509 --> 00:17:40.341
یک بزم فراموش نشدنی

245
00:17:40.754 --> 00:17:45.219
من ، یک بانوی گم شده جنوبی

246
00:17:45.220 --> 00:17:49.221
بدون حتی یک ده سنتی

247
00:17:51.409 --> 00:17:54.234
من روزنامه "ستاره شامگاهی" پخش می کنم

248
00:17:54.235 --> 00:17:57.045
بیا اینجا ، می خوام ببوسمت

249
00:17:57.046 --> 00:18:02.299
فقط یه بار ، نرم و شیرین بر دهان

250
00:18:05.727 --> 00:18:09.904
من یه روزنامه فروش ساده

251
00:18:09.905 --> 00:18:13.489
نه از برای عشقی زاده

252
00:18:14.046 --> 00:18:18.010
لیک سکه ای خواهم زین سان

253
00:18:18.012 --> 00:18:21.430
که طلبم از هفته قبل مانده

254
00:18:22.242 --> 00:18:26.299
هوسران زنی ، کو کمر بسته

255
00:18:26.300 --> 00:18:30.461
به اغوای این کارگر خسته

256
00:18:30.462 --> 00:18:37.538
چه کاری برآید زین دل شکسته

257
00:18:38.162 --> 00:18:41.433
سته....

258
00:18:49.533 --> 00:18:51.726
استلاااااااا

259
00:18:52.499 --> 00:18:55.430
استلاااااااااا

260
00:18:56.092 --> 00:18:59.320
شنوی تو این نعره و صدا

261
00:18:59.321 --> 00:19:02.905
چه داری از این جور و جفا

262
00:19:02.906 --> 00:19:03.949
استلا

263
00:19:04.632 --> 00:19:06.997
استلااااااااا

264
00:19:12.855 --> 00:19:15.310
چه باحال . . . میتونه پرواز کنه

265
00:19:15.311 --> 00:19:18.752
فکر کنم باید هبوطش به جنون ختم شه

266
00:19:25.850 --> 00:19:32.385
هر کی که هستی ، من همیشه به مهربونی غریبه ها
وابسته بودم

267
00:19:53.812 --> 00:19:56.804
(اتوبوس (اشاره به اسم فیلم اتوبوسی بنام هوس

268
00:19:57.008 --> 00:19:59.320
......هی

269
00:20:21.262 --> 00:20:24.892
شما حاضران ، شما ستاره های اصلی هستید

270
00:20:24.893 --> 00:20:25.936
جلب بود

271
00:20:31.497 --> 00:20:35.761
هی ، نیگام کنید . . . من بلانش دوبوا شدم
مامان

272
00:20:36.435 --> 00:20:37.957
تبریکات مارو بپذیر

273
00:20:37.958 --> 00:20:40.349
همه برات کف میزدن

274
00:20:40.350 --> 00:20:42.192
تقریبآ همه

275
00:20:42.193 --> 00:20:45.791
بچه ها ، تو ماشین منتظر باشید
من می خوام با مادرتون راجع به نمایشش صحبت کنم

276
00:20:45.792 --> 00:20:49.344
ما رو دنبال نخود سیاه و لوبیای چشم بلبلی می فرستی حاحی؟

277
00:20:49.345 --> 00:20:50.388
خفه شو بچه

278
00:20:50.725 --> 00:20:52.240
مارج ، باور نکردنی بودی

279
00:20:52.241 --> 00:20:53.946
اوه ، یالا هومر

280
00:20:53.947 --> 00:20:58.176
آخراش ، بی علاقه گی تو چهره ت موج می زد
تو حتی به سختی اون کله ازخود راضیت و بالا نگه داشته بودی

281
00:20:58.213 --> 00:21:00.297
من بی علاقه نبودم . . . ناراحت بودم

282
00:21:00.298 --> 00:21:03.452
..... واقعآ اذیتم کرد وقتی که اون زنه

283
00:21:04.855 --> 00:21:06.708
می دونی که کیو میگم . . . همون که تو بازی ش کردی

284
00:21:06.709 --> 00:21:07.492
بلانش

285
00:21:07.493 --> 00:21:08.536
آره

286
00:21:08.537 --> 00:21:10.303
که چقدر بلانش ناراحت بود

287
00:21:10.304 --> 00:21:13.007
و اینکه چطور یه انسانی مثل استنلی میتونه با اون انقدر خوب باشه

288
00:21:13.008 --> 00:21:14.841
خوووب ، ادامه بده

289
00:21:14.842 --> 00:21:16.828
منظورم . . . میدونی که خیلی احساس بدی داشتم

290
00:21:16.829 --> 00:21:19.588
که چرا کار باید به اون دیوونه خونه بکشه

291
00:21:19.589 --> 00:21:23.954
در حالیکه تنها چیزی که اون زن احتیاج داشت ، کورسویی
از احترام اون لجن کثیف بود

292
00:21:23.955 --> 00:21:25.600
حداقل چیزی که من فهمیدم

293
00:21:25.601 --> 00:21:28.434
من هم تاریخچه ای غنی از این اعمال لجن گون به نوبه خودم دارم

294
00:21:28.435 --> 00:21:31.444
نه ، هومر ، تو کارت درسته

295
00:21:33.120 --> 00:21:35.395
هی ، می دونی من خیلی شبیه اون مرده ام

296
00:21:35.691 --> 00:21:36.316
جدی ؟

297
00:21:36.318 --> 00:21:39.490
. . . آره
مثه وقتی که از نامه و این جور چیزا واسه خلال دندون استفاده میکنم

298
00:21:40.083 --> 00:21:42.120
شاید . . . کمی تا قسمتی

299
00:21:42.121 --> 00:22:03.164
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]