WEBVTT
1
00:01:11.000 --> 00:01:21.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:21.024 --> 00:01:27.024
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
3
00:01:27.533 --> 00:01:30.001
یادت رفته بود که امروز تست پزشکی و تناسب اندام داریم؟
4
00:01:30.069 --> 00:01:31.161
آره
5
00:01:31.237 --> 00:01:33.797
هی هومر!میتونم شورتت رو قرض بگیرم!؟
6
00:01:33.873 --> 00:01:34.931
نه
7
00:01:35.007 --> 00:01:36.497
این امکان نداره
8
00:01:36.575 --> 00:01:38.475
این مرد 104 درصد اضافه وزن داره
9
00:01:38.544 --> 00:01:40.409
هی. توی مخزن چیزی نخور
10
00:01:40.479 --> 00:01:41.639
برو گم شو
11
00:01:41.714 --> 00:01:43.739
روز کاری امروزت چطور بود عزیزم؟
12
00:01:43.816 --> 00:01:46.376
اوه مثل همیشه
وایسا جلوی این
13
00:01:46.452 --> 00:01:48.010
اونو باز کن...اینو بیار پایین
14
00:01:48.087 --> 00:01:49.952
خم کن...اونو پخش کن
15
00:01:50.022 --> 00:01:52.047
سرتو بچرخون اونوری...سرفه کن
16
00:01:52.124 --> 00:01:53.421
متاسفم قربان
17
00:01:53.492 --> 00:01:54.959
هومر سیمپسون عقیم شده
18
00:01:55.027 --> 00:01:55.959
کی؟
19
00:01:56.028 --> 00:01:57.928
یکی از اون کله پوکهای بخش 7جی
20
00:01:57.997 --> 00:02:00.090
یه نگاهی به این نمونه اسپرم بندازید
که در تست پزشکی ازش گرفتن
21
00:02:03.936 --> 00:02:05.369
اَه
22
00:02:05.438 --> 00:02:09.704
حالا مقایسه کنید با یه نمونه از اسپرم طبیعی
23
00:02:09.775 --> 00:02:11.902
اوه. درسته
24
00:02:11.977 --> 00:02:15.037
متاسفم که تشعشعات هسته ای نیروگاه باعث اون شده
25
00:02:15.114 --> 00:02:16.706
اون میتونه برای میلیونها دلار از ما شکایت کنه
26
00:02:16.782 --> 00:02:17.874
صدف مروارید
27
00:02:17.950 --> 00:02:19.212
وکلای منو احضار کن
28
00:02:19.285 --> 00:02:21.753
قبل از اینکه شروع کنم
بذار یک چیز رو براتون روشن کنم
29
00:02:21.821 --> 00:02:23.584
من توصیه های قانونی شما رو میخوام
30
00:02:23.656 --> 00:02:24.884
من حتی برای اون به شما پول میدم
31
00:02:24.957 --> 00:02:26.857
اما به نظر من همه تون یه مشت افعی خائن هستین
32
00:02:26.926 --> 00:02:29.724
شما با آسیبهای شخصی سروکله میزنین
شما با طلاق و جدایی سروکله میزنین
33
00:02:29.795 --> 00:02:31.729
شما با درد و بدبختی سروکله میزنین
34
00:02:31.797 --> 00:02:33.560
اوه من دارم پرت و پلا میگم
35
00:02:33.632 --> 00:02:35.065
کسی قهوه میل داره؟
36
00:02:35.134 --> 00:02:36.260
من قهوه میخوام
37
00:02:36.335 --> 00:02:37.962
قهوه سیاه و تلخ دوست داری؟ مگه نه؟
38
00:02:38.037 --> 00:02:39.402
سیاه مثل قلبت
39
00:02:39.472 --> 00:02:40.905
این برای من خیلی سخته که به حرفهای
شما گوش بدم
40
00:02:40.973 --> 00:02:42.907
از همه تون متنفرم
41
00:02:42.975 --> 00:02:46.411
من رو ببخشین. این مشکل منه
خودم حلش میکنم
42
00:02:47.713 --> 00:02:50.079
اگر به آقای سیمپسون یه پول قلمبه
مثلا دو هزار دلار پیشنهاد بدین
43
00:02:48.479 --> 00:02:49.639
لطفا ادامه بدین
44
00:02:50.149 --> 00:02:51.377
چشمهاش اونقدر از هیجان برق میزنه که
45
00:02:51.450 --> 00:02:54.419
هر چیزی رو جلوش بذارین امضا میکنه
46
00:02:54.487 --> 00:02:56.079
اوه خیلی عالیه. یک توافق مالی
47
00:02:56.155 --> 00:03:00.319
من خودم هم میتونستم ترتیبش رو بدم
کرم محافظه کار
48
00:03:00.392 --> 00:03:01.154
خامه دارین؟
49
00:03:01.227 --> 00:03:03.024
اوه بله. ادبم کجا رفته
50
00:03:03.000 --> 00:03:05.000
در همین اثنا
زیر خط فقر
51
00:03:07.264 --> 00:03:09.755
آره. من خیلی ثروتمند بودم
52
00:03:07.833 --> 00:03:10.563
من صاحب مغازه های ماساژ میکی ماوس بودم
53
00:03:10.636 --> 00:03:13.400
تا اینکه اون آدمای پست فطرت
دیزنی من رو ورشکست کردن
54
00:03:13.472 --> 00:03:17.067
من گفتم
ببینید من لوگو رو تغییر میدم...شلوار میکی ماوس رو دوباره پاش میکنم
55
00:03:17.142 --> 00:03:19.406
یه مشت آدم که نمیشد باهاشون منطقی صحبت کرد
56
00:03:19.478 --> 00:03:22.106
من یه کارخونه ماشین موفق داشتم
57
00:03:22.181 --> 00:03:25.116
استراتژی من این بود که روی ماشینها اسمهای ژاپنی بذارم
58
00:03:25.184 --> 00:03:27.584
تا حالا هاچ بک تمپورا سوار شدین
59
00:03:27.653 --> 00:03:28.813
- اوه آره
- البته
60
00:03:28.888 --> 00:03:30.583
آره من با یکی از اونا تصادف کردم
61
00:03:30.656 --> 00:03:32.783
بله زندگی شیرین بود
62
00:03:32.858 --> 00:03:37.659
تا اینکه فهمیدم یه برادر ناتنی جدا افتاده دارم
63
00:03:38.931 --> 00:03:39.863
هومر؟
64
00:03:39.932 --> 00:03:41.593
هرب؟
65
00:03:41.667 --> 00:03:43.999
من به اون اجازه دادم یه ماشین طراحی کنه که میتونست...ِ
66
00:03:44.069 --> 00:03:46.060
باعث موفقیت یا شکست کارخونه من بشه
67
00:03:46.138 --> 00:03:48.629
معرفی میکنم : هومر
68
00:03:53.646 --> 00:03:55.671
من نابود شدم
69
00:03:55.748 --> 00:03:57.443
مجله فوربز اسمش رو گذاشت:اشتباه بزرگ قرن
70
00:03:59.184 --> 00:04:00.845
کی از بین رفته بود؟فکرشو کردین؟
71
00:04:00.920 --> 00:04:02.182
سیگار نیوکوک چی؟
72
00:04:02.254 --> 00:04:04.222
هی.من اون رو اختراع کردم
73
00:04:04.290 --> 00:04:06.918
آره. ولی همه اونها گذشته
74
00:04:06.992 --> 00:04:10.189
چون اینجا آمریکاست
و در آمریکا
75
00:04:10.262 --> 00:04:13.629
تا وقتی یه مغز توی کله ات داشته باشی
هرگز به آخر خط نمیرسی
76
00:04:13.699 --> 00:04:16.793
چون همه چیزی که یه انسان واقعا به اون احتیاج داره یه ایده است
77
00:04:16.869 --> 00:04:18.564
- پس من الکی شکست خوردم
- منم همینطور
78
00:04:18.637 --> 00:04:20.127
و حالا مسابقه بعدی
79
00:04:20.205 --> 00:04:22.036
در المپیک اتاق نشیمن ما
80
00:04:22.107 --> 00:04:23.631
پرش از روی مبل ِهمیشه جنجالی
81
00:04:23.709 --> 00:04:25.643
من این کار رو روی فرشهای استین مستر انجام میدادم
82
00:04:25.711 --> 00:04:28.179
اسپانسر افتخاری ِ المپیک اتاق نشیمن
83
00:04:34.453 --> 00:04:36.182
شما دوتا چه غلطی دارین می...؟
84
00:04:37.156 --> 00:04:38.384
اوه.مبل عزیزم
85
00:04:38.457 --> 00:04:40.391
دسته هاش...نشیمنگاهش
86
00:04:40.459 --> 00:04:42.154
رویا تموم شد
87
00:04:42.227 --> 00:04:43.592
خیلی خب کی این کارو کرد؟
88
00:04:43.662 --> 00:04:45.391
ما روی مبل نشسته بودیم و داشتیم آروم صحبت میکردیم
89
00:04:45.464 --> 00:04:47.398
که یه صدای غژغژ شنیدیم
90
00:04:47.466 --> 00:04:50.492
ما همون لحظه که از روش پریدیم متلاشی شد
91
00:04:50.569 --> 00:04:51.501
آروم باش...آروم باش
92
00:04:51.570 --> 00:04:53.538
تو الان در امانی خواهر کوچولو
93
00:04:53.606 --> 00:04:56.769
چرا این اتفاق الان تو ساعت پربیننده
تلویزیون باید بیافته
94
00:04:56.842 --> 00:04:59.709
که ستاره های تلویزین برای هنرنمایی میان؟
95
00:04:59.778 --> 00:05:02.372
اوه .خداحافظ دختر کهنه کار
96
00:05:02.448 --> 00:05:05.178
ما خاطرات خوب زیادی با هم داشتیم
97
00:05:05.250 --> 00:05:07.582
درسته .من به جی. آر. شلیک کردم
98
00:05:09.088 --> 00:05:12.387
به جز جاهای خالی بزرگی که در ایالات غربی هست
99
00:05:12.458 --> 00:05:15.291
دستها در سرتاسر آمریکا یک موفقیت کامل بود
100
00:05:20.599 --> 00:05:23.159
خب من هرگز فکر نمیکردم این رو ببینم
101
00:05:23.235 --> 00:05:25.703
اونها دارن رو دیوار برلین میرقصن
102
00:05:25.771 --> 00:05:28.968
این عاشقانِ زنده و سرزنده آزادی
103
00:05:29.041 --> 00:05:30.372
کسل کننده اس
104
00:05:30.442 --> 00:05:33.707
معذزت میخوام گروهبان کارتر.
من قرار ملاقاتت رو خراب کردم
105
00:05:33.779 --> 00:05:34.871
پایل
106
00:05:36.448 --> 00:05:40.646
خب دوست من
تو به همون جایی برمیگردی که از اونجا اومدی
107
00:05:40.719 --> 00:05:42.914
پیاده روی ِجلوی خونه ی فلندرز
108
00:05:42.988 --> 00:05:44.546
خب بذار ببینم
109
00:05:44.623 --> 00:05:46.056
من به یه ایده احتیاج دارم
110
00:05:46.125 --> 00:05:48.821
ایده...ایده
111
00:05:48.894 --> 00:05:50.657
چه مرگم شده؟
112
00:05:50.729 --> 00:05:52.822
من صدها ایده تو ذهنم داشتم
113
00:05:53.899 --> 00:05:55.389
چی میخوای؟
114
00:05:55.467 --> 00:05:57.196
من تازه پوشکت رو عوض کردم
115
00:05:57.269 --> 00:05:58.531
گرسنه ای؟
116
00:05:58.604 --> 00:05:59.696
سردته؟
117
00:05:59.772 --> 00:06:00.898
میخوای بری خونه؟
118
00:06:00.973 --> 00:06:03.100
خانم شما الان به من
119
00:06:03.175 --> 00:06:05.439
ایده ی یک عمر زندگی رو دادین
120
00:06:05.511 --> 00:06:06.500
چطور ازتون تشکر کنم
121
00:06:06.578 --> 00:06:07.476
لطفا به من صدمه نزن
122
00:06:07.546 --> 00:06:08.638
فرض کن که انجام شده
123
00:06:08.714 --> 00:06:11.114
هی رفیق راجع به مبل شنیدم
124
00:06:11.183 --> 00:06:13.048
آره حالت بهتر میشه
125
00:06:13.118 --> 00:06:16.679
آره .میدونی
زندگیم دیگه از این بدتر نمیتونه بشه
126
00:06:21.760 --> 00:06:23.022
درسته
127
00:06:23.095 --> 00:06:26.690
دیگه ممکن نیست زندگیم بتونه از این بدتر بشه
128
00:06:28.600 --> 00:06:31.228
سیمپسون خودت رو به دفتر آقای برنز معرفی کن
129
00:06:32.404 --> 00:06:35.032
این همونه که اسپرم های ناقص داشت؟
130
00:06:35.107 --> 00:06:36.301
ممم...اوهوم
131
00:06:36.375 --> 00:06:39.401
آه سیمپسون
تو بزرگ مرد نیرومند
132
00:06:39.478 --> 00:06:41.742
یک چک 2000 دلاری میخوای؟
133
00:06:41.814 --> 00:06:42.712
یعنی ممکنه؟
134
00:06:42.781 --> 00:06:44.078
تنها کاری که باید بکنی
135
00:06:44.149 --> 00:06:45.446
اینه که این فرم رو امضا کنی
136
00:06:45.517 --> 00:06:48.350
صبر کن ببینم
من تا وقتی چیزی رو نخونم اون رو امضا نمیکنم
137
00:06:48.420 --> 00:06:51.014
مگه اینکه کسی خلاصه اون رو بهم بگه
138
00:06:51.090 --> 00:06:52.318
اوه. بسیار خب
139
00:06:52.391 --> 00:06:55.155
خب این توضیح میده
که تو
140
00:06:55.227 --> 00:06:56.819
برنده شدی...بله...درسته
141
00:06:56.895 --> 00:06:59.728
برنده اولین جایزه سالانه
142
00:06:59.798 --> 00:07:01.493
مونتگومری برنز
143
00:07:01.567 --> 00:07:04.832
اِاِاِ...جایزه برای
144
00:07:04.903 --> 00:07:08.669
دستاوردهای مهم در زمینه ی
145
00:07:08.741 --> 00:07:10.038
تفوق
146
00:07:10.109 --> 00:07:12.509
آیا نشان افتخار هم میگیرم؟
147
00:07:12.578 --> 00:07:14.478
یه مراسم اهدای جایزه بزرگ هم برام میگیرین؟
148
00:07:15.978 --> 00:07:23.978
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
149
00:07:36.201 --> 00:07:38.169
بله .اون بونیتا دوولف بود
150
00:07:38.237 --> 00:07:41.968
و گروه رقص کارخانه هسته ایِ اسپرینگفیلد
151
00:07:42.040 --> 00:07:44.406
این بزرگترین مسخره بازی ای بود که تا حالا دیده بودم
152
00:07:44.476 --> 00:07:45.841
پس مراسم جایزه اِمی چی؟
153
00:07:45.911 --> 00:07:47.071
تصحیح میکنم
154
00:07:47.146 --> 00:07:49.307
و حالا برای معرفی برنده جایزه
155
00:07:49.381 --> 00:07:52.282
قهرمان سنگین وزن سابق اینجاست
156
00:07:52.351 --> 00:07:53.841
جو فریزر ِ دودی
157
00:07:56.555 --> 00:07:59.490
دیکشنری وبسترز "تفوق" رو اینطور معنی میکنه
158
00:07:59.558 --> 00:08:03.324
کیفیت یا چگونگی ممتاز بودن
159
00:08:03.395 --> 00:08:04.794
و حالا برنده
160
00:08:04.863 --> 00:08:08.162
اولین جایزه سالانه مونتگومری برنز
161
00:08:08.233 --> 00:08:11.896
برای دستاوردهای مهم در زمینه تفوق
162
00:08:11.970 --> 00:08:13.096
تو رو خدا...تو رو خدا
163
00:08:13.172 --> 00:08:14.332
بابا تو که میدونی برنده شدی
164
00:08:14.406 --> 00:08:15.373
بد شانسی نیار
165
00:08:15.440 --> 00:08:18.375
برنده : هومر سیمپسون
166
00:08:18.443 --> 00:08:20.308
اوه خدای من
167
00:08:20.379 --> 00:08:21.471
من برنده شدم
168
00:08:35.507 --> 00:08:37.407
بازم از اون ترشی های تخم مرغ بده
169
00:08:37.476 --> 00:08:39.671
تو همه شو تموم کردی جو دودی
170
00:08:39.745 --> 00:08:40.734
چت شده هومر؟
171
00:08:40.812 --> 00:08:41.779
کمربندت زیادی سفته؟
172
00:08:41.847 --> 00:08:43.109
من مبلم رو از دست دادم
173
00:08:43.182 --> 00:08:44.672
میدونم چه حسی داری
174
00:08:44.750 --> 00:08:46.183
تو مبل رو از دست دادی
175
00:08:46.251 --> 00:08:48.549
منم مسابقات قهرمانی سنگین وزن رو از دست دادم
176
00:08:48.620 --> 00:08:50.019
پوف. مسابقات قهرمانی سنگین وزن
177
00:08:50.088 --> 00:08:51.350
فقط سه تا شبیه اون وجود داشت
178
00:08:51.423 --> 00:08:53.323
اون مبل هم یکی از اونا بود
179
00:08:53.392 --> 00:08:55.087
هومر میدونم الان همه چیز سخت و دشوار شده
180
00:08:55.160 --> 00:08:57.492
اما بالاخره یه روزی میرسه که تو داری قدم میزنی
181
00:08:57.563 --> 00:08:59.326
و یه دونه از اون مبلها رو میبینی
182
00:08:59.398 --> 00:09:01.025
که میتونی به همون اندازه دوستش داشته باشی
183
00:09:01.099 --> 00:09:02.566
هی فریزر خفه شو
184
00:09:02.634 --> 00:09:05.034
بارنی تو تمام شب داشتی
رو پشت من سواری میگرفتی
185
00:09:05.103 --> 00:09:07.537
اوه آره؟
اشکالی نداره بریم بیرون؟
186
00:09:07.606 --> 00:09:09.039
بزن بریم
187
00:09:14.279 --> 00:09:16.713
فکر کنم باید برم یه کم قدم بزنم
188
00:09:16.782 --> 00:09:19.080
آخ جون. یه بادوم زمینی
189
00:09:21.153 --> 00:09:23.917
دارم بهتون میگم
تنها چیزی که یه انسان احتیاج داره یه ایده است
190
00:09:23.989 --> 00:09:25.581
و من یه ایده دارم
191
00:09:25.657 --> 00:09:27.887
پس چرا هنوز یه ولگردی؟
192
00:09:27.960 --> 00:09:30.053
بسیار خب
یک انسان به دو چیز نیاز داره
193
00:09:30.128 --> 00:09:33.689
یک ایده و پول برای اینکه اون رو عملی کنه
194
00:09:33.765 --> 00:09:35.858
هی. این چیه؟
195
00:09:38.000 --> 00:09:43.000
مرد محلی "هومر سیمپسون" یک جایزه و یک چک 2000دلاری دریافت کرد
196
00:09:41.373 --> 00:09:43.170
همم
197
00:09:43.242 --> 00:09:44.869
هیچ کودوم از شماها میدونه
198
00:09:44.943 --> 00:09:46.877
کودوم محموله به اسپرینگفیلد میره؟
199
00:09:49.381 --> 00:09:50.973
اَه...اَه
200
00:09:51.049 --> 00:09:52.641
نه
201
00:09:52.718 --> 00:09:54.117
نه
202
00:09:54.186 --> 00:09:55.881
خودشه
203
00:09:59.324 --> 00:10:03.055
من احساس پوچی میکنم...احساس تنهایی
احساس بی مبلی
204
00:10:05.130 --> 00:10:09.897
واووو...اسپاین ملتر 2000 (دستگاه ماساژور ستون فقرات)ا
205
00:10:11.503 --> 00:10:13.095
بذار روی درجه آخرش
206
00:10:13.171 --> 00:10:13.694
اما قربان
207
00:10:13.772 --> 00:10:14.761
لعنت به تو
208
00:10:14.840 --> 00:10:16.273
گفتم درجه آخرش
209
00:10:38.630 --> 00:10:40.097
بابا؟
210
00:10:40.165 --> 00:10:41.063
بابا
211
00:10:42.634 --> 00:10:45.262
من میخرمش
212
00:10:45.337 --> 00:10:47.862
قیمت این صندلی 2000 دلاره
213
00:10:47.939 --> 00:10:50.908
ما با این پول میتونیم یه سِت کامل اتاق نشیمن بخریم
214
00:10:50.976 --> 00:10:53.206
مارج یه جای خالی تو وجود من هست که همیشه احساسش میکردم
215
00:10:53.278 --> 00:10:55.576
سعی کردم اون رو با خانواده ام پر کنم
با دین و مذهب
216
00:10:55.647 --> 00:10:58.241
خدمات اجتماعی
ولی همه اونا به بن بست رسید
217
00:10:58.317 --> 00:11:00.444
من فکر کنم راه حلش این صندلی باشه
218
00:11:00.519 --> 00:11:02.487
ما نمیتونیم این همه پول خرج کنیم
219
00:11:02.554 --> 00:11:04.545
فقط برای راحت طلبی
220
00:11:04.623 --> 00:11:07.023
باشه. ما صندلی رو نمیخریم
221
00:11:07.092 --> 00:11:09.583
حالا من رو ببخشین
وقتی دارم آسمون رو لمس میکنم
222
00:11:23.875 --> 00:11:25.274
بله؟
223
00:11:25.344 --> 00:11:27.608
اوه ببخشید
باید خونه رو اشتباهی اومده باشم
224
00:11:27.679 --> 00:11:29.806
اشتباه تو همینه دوست من
225
00:11:29.881 --> 00:11:31.405
امروز روز عشریه اعانه مونه
226
00:11:31.483 --> 00:11:33.781
و ما اینجا یه رهگذر داریم
227
00:11:33.852 --> 00:11:34.784
بیا تو دوست من
228
00:11:34.853 --> 00:11:37.151
بذار تو رو شستشو بدیم و بهت غذا بدیم
229
00:11:37.222 --> 00:11:39.884
- هی .یه لحظه صبر کنین
- پدر من میتونم جراحات پای اون رو تدهین کنم؟
230
00:11:39.958 --> 00:11:42.188
فکر کنم نوبت مامان باشه پسرم
231
00:11:42.260 --> 00:11:43.784
اوه این منصفانه نیست
232
00:11:43.862 --> 00:11:45.124
بابت کت و شلوار ممنونم
233
00:11:45.197 --> 00:11:47.290
اگر یه وقت خواستی شب رو اینجا بگذرونی
234
00:11:47.366 --> 00:11:50.062
من و ماد میتونیم روی میزهای بازی بخوابیم
235
00:11:56.041 --> 00:11:57.633
اونا دوباره دارن آواز میخونن
236
00:11:57.709 --> 00:11:59.142
همسایه های نکبت
237
00:11:59.211 --> 00:12:00.678
کاش کَر بودم
238
00:12:02.748 --> 00:12:04.613
چی باید بگم؟
239
00:12:04.683 --> 00:12:06.844
این کسیه که من رو نابود کرد
240
00:12:06.918 --> 00:12:09.386
ولی به هر حال اون جزو خانواده منه
241
00:12:09.454 --> 00:12:12.651
احساسات متضاد زیادی هست
چطور اونا رو بیان کنم؟
242
00:12:13.658 --> 00:12:14.590
هرب؟
243
00:12:18.697 --> 00:12:20.562
عمو هرب
244
00:12:20.632 --> 00:12:21.894
بارت ! لیسا
245
00:12:21.967 --> 00:12:23.730
خیلی خوشحالم که شما رو میبینم
246
00:12:23.802 --> 00:12:25.793
اما از دیدن من خوشحال نشدی
247
00:12:25.871 --> 00:12:28.237
متاسفم هومر. اما هنوز از دستت عصبانی ام
248
00:12:28.306 --> 00:12:31.571
هر کلمه ای که میگی
دوست دارم با مشت بزنم تو صورتت
249
00:12:31.643 --> 00:12:34.635
تو خونه ام میشه فقط به کونم لگد بزنی؟
250
00:12:34.713 --> 00:12:37.546
سعی میکنم. ولی هیچ قولی نمیدم
251
00:12:37.616 --> 00:12:39.584
هرب
کجا بودی!؟
252
00:12:39.651 --> 00:12:41.881
توی یه جعبه مقوایی زندگی میکردم
253
00:12:41.953 --> 00:12:44.979
روی میله ای آهنی میخوابیدم
از آشغال ها غذا میخوردم. شما چطور؟
254
00:12:45.056 --> 00:12:46.421
نمیتونم شکایت کنم
255
00:12:46.491 --> 00:12:48.254
هرب. بذار تور آشنایی بزرگ رو برات برگزار کنم
256
00:12:48.326 --> 00:12:50.817
این یکی از کلیدهای لامپهای ماست
257
00:12:50.896 --> 00:12:53.558
در هر دو حالت روشن و خاموش عمل میکنه
258
00:12:53.632 --> 00:12:55.429
روشن. خاموش. روشن. خاموش
259
00:12:55.500 --> 00:12:57.661
اون میدونه که یه کلید لامپ چطوری کار میکنه
260
00:12:57.736 --> 00:12:58.998
اوه . آره. درشته
261
00:12:59.070 --> 00:13:00.628
من نمیدونم این کلید چیکار میکنه؟
262
00:13:03.575 --> 00:13:05.236
خیلی عالیه مارج
263
00:13:05.310 --> 00:13:08.336
دستورالعملش رو از انجمن گوشت گاو گرفتم
264
00:13:08.413 --> 00:13:09.937
اونا کارشون رو خوب بلدن
265
00:13:10.015 --> 00:13:12.984
عمو هرب. چه نصیحتی برای یه پسر داری
266
00:13:13.051 --> 00:13:16.077
که میخواد خیلی شبیه یه ولگرد مثل تو بشه؟
267
00:13:16.154 --> 00:13:17.746
جعبه های پیتزای دورانداخته شده
268
00:13:17.823 --> 00:13:20.087
منابع ارزانی از پنیر هستند
269
00:13:20.158 --> 00:13:22.592
لیسا. تو از دیدن من خوشحال نیستی؟
270
00:13:22.661 --> 00:13:24.424
چرا نامه ننوشتی عمو هرب؟
271
00:13:24.496 --> 00:13:25.929
چی باید میگفتم؟
272
00:13:25.997 --> 00:13:27.487
"لیسای عزیز. شب گذشته
273
00:13:27.566 --> 00:13:30.262
از یه موش به عنوان بالش استفاده کردم
به لطف پدرت"؟
274
00:13:30.335 --> 00:13:31.825
منظورت رو میفهمم
275
00:13:38.944 --> 00:13:43.040
مگی . میخوام یه راز کوچیک رو با تو در میون بذارم
276
00:13:43.114 --> 00:13:46.208
تو دوباره من رو ثروتمند میکنی
277
00:13:46.284 --> 00:13:48.218
بله. تو ثروتمندم میکنی
278
00:13:48.286 --> 00:13:50.015
بله. تو ثروتمندم میکنی
279
00:13:50.088 --> 00:13:52.386
یک دو سه
خیابان ونتنور
280
00:13:52.457 --> 00:13:54.186
و وقتی در خیابان ونتنور باشی
281
00:13:54.259 --> 00:13:57.057
تو در هتل افسانه ای لیسا هستی
282
00:13:57.128 --> 00:13:59.096
یک پیشخدمت سریعا در خدمت شماست
283
00:13:59.164 --> 00:14:00.654
تا انگشتانه شما رو پارک کنه
284
00:14:00.732 --> 00:14:03.496
البته موضوع ناخوشایند اسکناس هم هست
285
00:14:03.568 --> 00:14:04.830
برو سر اصل مطلب
286
00:14:04.903 --> 00:14:06.427
خب1150 تا برداشت شد
287
00:14:08.006 --> 00:14:09.496
همه ی پولی بود که داشتم
288
00:14:09.574 --> 00:14:11.371
دوباره ورشکست شدی هرب. مگه نه؟
289
00:14:11.443 --> 00:14:13.343
درست همونطور که در زندگی واقعی ورشکست شدی؟
290
00:14:13.411 --> 00:14:16.847
فکر کنم دیگه از این به بعد نمیتونی تجارت کنی
291
00:14:16.915 --> 00:14:19.076
شاید بهتر باشه یه چیز دیگه بازی کنیم؟
292
00:14:19.150 --> 00:14:21.015
ما چرا باید بازی کنیم
293
00:14:21.086 --> 00:14:23.452
در حالیکه دو هزار دلار توی بانک داریم؟
294
00:14:23.522 --> 00:14:26.491
یادتون میاد که بابا "اولین جایزه سالانه مونتگومری برنز
برای دستاوردهای مهم در زمینه توفق" رو برنده شد؟
295
00:14:26.558 --> 00:14:27.991
اما من فکر میکنم باید روی یک مجموعه از
296
00:14:28.059 --> 00:14:30.527
کتابهای بزرگ تمدن غربی سرمایه گذاری کنیم
297
00:14:30.595 --> 00:14:33.189
"به این آگهی از مجله "جمهوری جدید
مخصوص کودکان نگاه کنید
298
00:14:33.265 --> 00:14:35.995
هر ماه یک کتاب کلاسیک جدید در منزل تحویل داده میشود
299
00:14:36.067 --> 00:14:38.535
تصرف بهشت اثر
مارتین چازلویت
300
00:14:38.603 --> 00:14:41.800
یا دوگانه کلاسیک هرمان ملویل:اومو و تایپی
301
00:14:41.873 --> 00:14:44.865
صبر کن مارج. نمیخوای اون پول رو
خرج اون صندلی لرزاننده بکنیم ؟
302
00:14:44.943 --> 00:14:46.570
این ایده ی تو بود
303
00:14:46.645 --> 00:14:48.408
من فکر کنم باید یه مسلسل بخریم
304
00:14:48.480 --> 00:14:50.471
میتونیم باهاش تفنگ بازی کنیم
همه چیز رو جادو کنیم
305
00:14:50.549 --> 00:14:52.073
یا اینکه زنگ سال نو رو به صدا در بیاریم
306
00:14:52.150 --> 00:14:55.483
من واقعا فکر میکنم که باید ماشین لباسشویی و خشک کن رو تعویض کنیم
307
00:14:59.157 --> 00:15:01.455
آیا شما میخواین این 2000هزار دلار رو
308
00:15:01.526 --> 00:15:04.086
به یه مرد شکست خورده بدین تا
شانسش رو دوباره امتحان کنه؟
309
00:15:04.162 --> 00:15:05.254
نه
310
00:15:05.330 --> 00:15:07.059
هرب داری در مورد چی حرف میزنی؟
311
00:15:07.132 --> 00:15:08.565
اینجا نمیشه توضیح داد
312
00:15:08.633 --> 00:15:10.191
بیاین به اتاق غذا خوری
313
00:15:10.268 --> 00:15:12.168
من یه معرفی 20دقیقه ای دارم
314
00:15:12.237 --> 00:15:13.898
که میتونه دنیا رو تغییر بده
315
00:15:13.972 --> 00:15:16.406
20دقیقه !؟ اوه
316
00:15:16.474 --> 00:15:19.204
خب قبل از اینکه در مورد ایده ام براتون بگم
317
00:15:19.277 --> 00:15:21.336
میخوام این رو نشونتون بدم
318
00:15:26.318 --> 00:15:29.185
اون داره آب میخوره
319
00:15:29.254 --> 00:15:30.653
بی خیال هومر
320
00:15:30.722 --> 00:15:32.019
فقط خواستم یه مثال بزنم
321
00:15:32.090 --> 00:15:34.991
که چطور یه ایده ی ساده
میتونه به سادگی درآمدزایی کنه
322
00:15:35.060 --> 00:15:37.585
این بزرگترین اختراع تو کل دنیاست
323
00:15:37.662 --> 00:15:39.755
تو میتونی یک میلیون دلار درآمد داشته باشی
324
00:15:39.831 --> 00:15:42.163
نه هومر. این اختراع قبلا به بازار اومده
325
00:15:42.233 --> 00:15:44.497
من فقط به عنوان یه مثال ازش استفاده کردم
326
00:15:44.569 --> 00:15:47.538
هنوزم داره کار میکنه
327
00:15:47.606 --> 00:15:49.437
اوه
328
00:15:49.507 --> 00:15:51.600
هومر. این اختراع منه
329
00:15:51.676 --> 00:15:54.008
البته با این طراحی فنی روی کاغذ
330
00:15:54.079 --> 00:15:55.569
شما باید از
331
00:15:55.647 --> 00:15:58.241
تخیلتون کمک بگیرین
332
00:15:58.316 --> 00:16:01.479
عجب چیزی...همم
333
00:16:05.457 --> 00:16:07.049
این یک مترجم بچه است
334
00:16:07.125 --> 00:16:08.592
این میزان زیر و بم بودن
335
00:16:08.660 --> 00:16:11.925
و فرکانس و اضطراری بودن
صدای گریه بچه رو اندازه میگیره
336
00:16:11.997 --> 00:16:14.761
و بعد دقیقا همون چیزی رو که بچه میخواد بگه
337
00:16:14.833 --> 00:16:17.233
به هر کسی که اونجا باشه
به انگلیسی ساده میگه
338
00:16:17.302 --> 00:16:19.202
از هر چیزی مثل "پوشکم رو عوض کنید"گرفته
339
00:16:19.270 --> 00:16:21.568
تا "اون ضبط لعنتی رو خاموش کن"ِ
340
00:16:21.640 --> 00:16:23.574
ایده ی خیلی هوشمندانه ایه
341
00:16:23.642 --> 00:16:26.338
تنها چیزی که احتیاج دارم 2000دلار سرمایه است
342
00:16:26.411 --> 00:16:27.901
تا یک نمونه بسازم
343
00:16:27.979 --> 00:16:29.674
شما پولتون رو در عرض یک ماه
344
00:16:29.748 --> 00:16:31.113
پس میگیرید . قسم میخورم
345
00:16:31.182 --> 00:16:33.150
ما به عمو هرب مدیون هستیم
346
00:16:33.218 --> 00:16:35.448
اون ما رو به خونه اش راه داد
ولی بابا نابودش کرد
347
00:16:35.520 --> 00:16:38.080
بابا تو میدونی که بعضی آدمای عوضی
ممکنه سرت کلاه بذارن و پولتو بگیرن
348
00:16:38.156 --> 00:16:40.147
اون عوضی ممکنه برادرت باشه
349
00:16:40.225 --> 00:16:42.216
باشه هرب. من 2000دلار رو بهت قرض میدم
350
00:16:42.293 --> 00:16:45.888
ولی تو باید من رو ببخشی
و با من مثل یه برادر رفتار کنی
351
00:16:45.964 --> 00:16:46.555
نه
352
00:16:46.631 --> 00:16:47.563
پس حداقل
353
00:16:47.632 --> 00:16:48.929
اون مرغ سیرآب نشونده رو بهم بده
354
00:16:53.299 --> 00:16:54.926
بذار ببینم. تو داری سعی میکنی چی بگی؟
355
00:16:56.002 --> 00:16:57.799
اون پایین هیچ خبری نیست (خودتو کثیف نکردی)ِ
356
00:16:57.871 --> 00:16:59.634
و تو تازه خواب بودی
357
00:17:01.207 --> 00:17:03.141
"من میخوام بینی تو رو میک بزنم"
358
00:17:03.209 --> 00:17:05.575
هوگا بوگا...هوگا بوگا...هوگا بوگا
359
00:17:06.746 --> 00:17:09.146
"من ترسیدم"
360
00:17:09.215 --> 00:17:10.204
اومم
361
00:17:10.283 --> 00:17:12.114
دامنه موج سینوسی
362
00:17:12.185 --> 00:17:13.948
برای گفتن "به پشتم بزن تا آروغ بزنم" کافی نیست
363
00:17:14.020 --> 00:17:16.284
و به نظر میاد این شکل دندانه ای شکل موجها
364
00:17:17.357 --> 00:17:18.881
یافتم
365
00:17:18.958 --> 00:17:20.892
قول میدم که همه تون از دیدن چیزی که
366
00:17:20.960 --> 00:17:22.450
زیر این پارچه است شگفت زده بشین
367
00:17:22.529 --> 00:17:25.225
نه. ما وقتی توی توالت بودی یواشکی نگاهت میکردیم
368
00:17:25.298 --> 00:17:26.390
اووووووووووه
369
00:17:26.466 --> 00:17:28.229
و حالا دوباره معرفی میکنم
370
00:17:28.301 --> 00:17:30.565
مترجم بچه خودم رو
371
00:17:30.637 --> 00:17:34.539
اوه
372
00:17:34.607 --> 00:17:35.972
مارج لازم نیست که وانمود کنی خوشت اومده
373
00:17:36.042 --> 00:17:37.236
نه واقعا خالصانه بود
374
00:17:37.310 --> 00:17:38.743
هومر نظر تو چیه؟
375
00:17:38.812 --> 00:17:41.406
هرب این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا دیدم
376
00:17:41.481 --> 00:17:44.416
باورم نمیشه که 2000هزار دلار رو به خاطرش هدر دادیم
377
00:17:44.484 --> 00:17:45.746
در حالیکه الان
378
00:17:45.819 --> 00:17:47.810
اون غلتکها میتونستن کون منو ماساژ بدن
379
00:17:47.887 --> 00:17:49.855
هومر میتونی دیگه به کونت فکر نکنی!؟
380
00:17:49.923 --> 00:17:52.255
سعی میکنم. ولی نمیتونم
381
00:17:55.128 --> 00:17:56.254
و من رو سرگرم کنین
382
00:17:55.760 --> 00:17:57.057
به من بیش از حد توجه کنین
383
00:17:56.329 --> 00:17:58.160
اوه مگی تو حرف زدی
384
00:17:58.231 --> 00:17:59.459
دیدین؟
385
00:17:59.532 --> 00:18:02.262
این دقیقا همون چیزی که
تو ذهن بچه است رو به شما میگه
386
00:18:02.335 --> 00:18:03.267
مگی
387
00:18:03.336 --> 00:18:04.268
مگی
388
00:18:05.505 --> 00:18:06.437
کجا رفتی؟
389
00:18:06.506 --> 00:18:07.598
دالی
390
00:18:08.675 --> 00:18:09.937
اوه اونجایی
391
00:18:10.009 --> 00:18:10.941
خیلی باحال بود
392
00:18:11.010 --> 00:18:12.944
هومر حالا نظرت چیه؟
393
00:18:13.012 --> 00:18:13.979
نمیدونم هرب
394
00:18:14.047 --> 00:18:16.174
مردم از چیزهای جدید میترسن
395
00:18:16.249 --> 00:18:18.274
شاید بهتر بود یکی از محصولات موجود در بازار
396
00:18:18.351 --> 00:18:19.613
و یه ساعت روش میگذاشتی
397
00:18:19.686 --> 00:18:21.620
هومر. هر مادری تو دنیا
398
00:18:21.688 --> 00:18:23.212
به یکی از اینها احتیاج پیدا میکنه
399
00:18:25.058 --> 00:18:26.650
من خودم رو کثیف کردم
400
00:18:26.726 --> 00:18:27.886
چقدر بد
401
00:18:29.729 --> 00:18:31.390
من همه پولی که تو دنیا داشتم رو به هرب دادم
402
00:18:31.464 --> 00:18:35.798
و اون هنوز با من مثل آشغال توی گوشش رفتار میکنه
403
00:18:35.869 --> 00:18:38.235
اون که تا ابد از دستت عصبانی نیست
404
00:18:38.304 --> 00:18:39.635
اون برادرته
405
00:18:39.706 --> 00:18:42.004
پس تا کی میخواد اینجوری رفتار کنه؟
406
00:18:52.986 --> 00:18:54.385
این هواپیمای کنترلی
407
00:18:54.454 --> 00:18:56.718
این شانس رو به بچه تون میده که پرواز کنه
408
00:18:56.789 --> 00:18:58.256
درست مثل پسر من
409
00:18:58.324 --> 00:19:02.920
اون میتونه با هواپیما دور خودش بچرخه
و تو یه لوپ عمودی دور بزنه
410
00:19:02.996 --> 00:19:05.590
و بعد یک فرود عالی داشته باشه
411
00:19:06.666 --> 00:19:07.598
اوه عزیزم
412
00:19:07.667 --> 00:19:09.760
زنم من رو میکُشه
413
00:19:14.307 --> 00:19:16.172
من فقط میخوام آبنبات بخورم
414
00:19:16.242 --> 00:19:17.766
پس همه شو برات میخرم
415
00:19:19.812 --> 00:19:21.109
این افسار هر دو مون رو عذاب میده
416
00:19:21.814 --> 00:19:22.576
من دو تا میخرم
417
00:19:22.649 --> 00:19:23.274
من ده دوازده تا میخرم
418
00:19:23.349 --> 00:19:24.338
من نماینده
419
00:19:24.417 --> 00:19:26.112
فروشگاههای با تخفیف فوق العاده کودکان هستم
420
00:19:26.185 --> 00:19:27.209
من پنجاه هزار دلار میخرمش
421
00:19:27.287 --> 00:19:28.948
من دوباره پولدار شدم
422
00:19:29.022 --> 00:19:29.954
آمریکا
423
00:19:30.023 --> 00:19:31.285
آمریکا
424
00:19:31.357 --> 00:19:32.722
آمریکا
425
00:19:32.792 --> 00:19:34.020
هومر
426
00:19:34.093 --> 00:19:36.357
این هم یه چک 2000دلاری
427
00:19:36.429 --> 00:19:38.863
و همینطور میخوام به هر کودومتون یه چیزی بدم
428
00:19:38.932 --> 00:19:40.229
به خاطر این که به من اعتماد کردین
429
00:19:40.300 --> 00:19:42.291
لیسا این اولین جلد از
430
00:19:42.368 --> 00:19:44.632
کتابهای بزرگ تمدن غربی
431
00:19:44.704 --> 00:19:46.797
تو هر ماه یک نسخه جدید تحویل میگیری
432
00:19:46.873 --> 00:19:48.932
از "بیوولف" تا "کمتر از صفر"ا
433
00:19:49.008 --> 00:19:52.239
بالاخره یک نسخه از اتان فروم برای خودم
434
00:19:52.312 --> 00:19:54.473
بارت میدونم تو برای اون مسلسلی
که میخواستی هنوز خیلی بچه ای
435
00:19:54.547 --> 00:19:56.139
اما میخوام یه چیزی بهت بدم
436
00:19:56.215 --> 00:19:59.150
که مطمئن باشی وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی
437
00:19:59.218 --> 00:20:00.981
هنوزم میتونی یکیشو بخری
438
00:20:01.054 --> 00:20:03.614
عضویت در انجمن ملی تفنگداران
439
00:20:03.690 --> 00:20:05.021
واووو...انجمن ملی تفنگداران
440
00:20:05.091 --> 00:20:08.322
میتونم از گلوله های ضد زرهی و نمک دار استفاده کنم
441
00:20:08.394 --> 00:20:09.986
این توی اساسنامه شون هست پسر
442
00:20:10.063 --> 00:20:11.394
مگی
443
00:20:11.464 --> 00:20:12.897
کسی که برای من خوش شانسی آورد
444
00:20:12.966 --> 00:20:14.228
من به تو
445
00:20:14.300 --> 00:20:16.234
هر چیزی که تو این دنیا بخوای میدم
446
00:20:17.737 --> 00:20:19.728
من همون چیزی رو که سگه داره میخوره میخوام
447
00:20:20.406 --> 00:20:21.236
یه چیز قشنگ
448
00:20:21.307 --> 00:20:22.433
بهت میدم
449
00:20:22.508 --> 00:20:23.941
مارج
450
00:20:24.010 --> 00:20:25.944
هرب من سخاوتت رو تحسین میکنم
ولی من هیچ هدیه ای از تو نمیخوام
451
00:20:26.012 --> 00:20:27.445
دیگه دیر شده مارج
452
00:20:27.513 --> 00:20:29.606
من یه ماشین لباشویی و خشک کن جدید برات خریدم
453
00:20:29.682 --> 00:20:32.048
و اون قدیمی ها رو پنجاه دلار فروختم
454
00:20:34.020 --> 00:20:36.181
زود باش لباسشویی
455
00:20:37.490 --> 00:20:40.323
اَه...خشک کن لعنتی
456
00:20:40.393 --> 00:20:41.621
هرب. فکر نکنم تو اون کیف
457
00:20:41.694 --> 00:20:44.686
هیچ صندلی ماساژوری برای من باشه!؟
458
00:20:44.764 --> 00:20:46.959
هومر. بیا بریم تو ماشینم
459
00:20:48.034 --> 00:20:49.296
من چی میگیرم؟ من چی میگیرم؟
460
00:20:49.369 --> 00:20:52.634
تو که نمیخوای یه مشت دیگه تو صورتم بزنی؟
چون اگه میخوای بزنی نمیخوامش
461
00:20:52.705 --> 00:20:54.639
این چیزیه که تو میگیری هومر
462
00:20:54.707 --> 00:20:55.935
من تو رو بخشیدم
463
00:20:56.009 --> 00:20:58.739
تو میتونی من رو برادر صدا کنی
و من هم باهات عادی رفتار میکنم
464
00:20:58.811 --> 00:20:59.743
فقط همین؟
465
00:20:59.812 --> 00:21:00.972
فقط همین
466
00:21:01.047 --> 00:21:03.811
منظورت رو میفهمم ... برادر
467
00:21:03.883 --> 00:21:05.783
بغلم کن ... برادر
468
00:21:05.852 --> 00:21:06.978
باشه
469
00:21:07.053 --> 00:21:09.988
ولی من تا حالا هیچ مردی رو بغل نکردم
470
00:21:14.727 --> 00:21:16.661
هومر. من اون صندلی لعنتی رو هم برات خریدم
471
00:21:18.731 --> 00:21:19.993
گم شو
472
00:21:20.066 --> 00:21:21.328
برو
بسه دیگه
473
00:21:21.401 --> 00:21:22.629
گم شو
474
00:21:23.000 --> 00:21:49.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]