WEBVTT

1
00:00:07.598 --> 00:00:19.993
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:21.493 --> 00:00:29.493
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:40.748 --> 00:01:42.773
! ... چرا تو کوچولوی

4
00:01:42.850 --> 00:01:46.718
[آهنگ ایندیانا جونز]

5
00:01:54.561 --> 00:01:56.188
... چه غلطی

6
00:02:19.520 --> 00:02:20.919
هی، بارت. اینو نیگا

7
00:02:20.988 --> 00:02:23.957
بابام منو دیشب برد به یه فروشگاه

8
00:02:24.024 --> 00:02:26.618
و گفت هر چی خواستم می تونم بگیرم

9
00:02:26.693 --> 00:02:29.355
ایول! یه توپ بیلیارد نوی گنده

10
00:02:29.430 --> 00:02:32.228
آره. تکونش می دی
و بهت آینده رو می گه

11
00:02:32.299 --> 00:02:33.231
واقعا؟

12
00:02:33.300 --> 00:02:34.232
اوهوم

13
00:02:34.301 --> 00:02:36.701
من امتحان انگلیسیم رو قبول می شم؟

14
00:02:37.838 --> 00:02:39.499
"چندان خوب به نظر نمی رسه"

15
00:02:39.573 --> 00:02:41.404
! وای، واقعا کار می کنه

16
00:02:41.475 --> 00:02:42.567
بذار من امتحان کنم

17
00:02:42.643 --> 00:02:45.510
امروز کتک می خورم؟

18
00:02:46.647 --> 00:02:48.808
"تمام نشانه ها می گن بله"

19
00:02:48.882 --> 00:02:50.941
اون توپ همه چی رو می دونه

20
00:02:53.153 --> 00:02:53.773
من یه سوال خوب دارم

21
00:02:53.773 --> 00:02:54.611
من و میلهاوس

22
00:02:54.611 --> 00:02:56.748
با هم دوست می مونیم
تا وقتی که پیرمردهای بی دندونی بشیم

23
00:02:56.748 --> 00:02:58.756
که گوشهامون مو داره؟

24
00:02:58.756 --> 00:03:00.128
روش حساب نکن

25
00:03:00.128 --> 00:03:03.602
من و میلهاوس وقتی دبیرستان رو نصفه کاره
ول کردیم و از دولت آمریکا پول می گیریم

26
00:03:03.602 --> 00:03:05.702
با هم دوست می مونیم؟

27
00:03:05.702 --> 00:03:07.021
معلوم نیست

28
00:03:07.056 --> 00:03:10.135
من و میلهاوس آخر امروز با هم دوستیم؟

29
00:03:11.729 --> 00:03:13.236
نه

30
00:03:13.740 --> 00:03:16.937
چه چیزی می تونه بین دو تا رفیق
خیلی خوب مثل ما پیش بیاد؟

31
00:03:17.010 --> 00:03:22.102
سامانتا، من همیشه به
دانش آموزهای انتقالی مشکوک بودم

32
00:03:22.549 --> 00:03:25.677
بقیه مدیرها سعی می کنن اینجوری
اونایی که مشکل ساز هستن رو دَک کنن

33
00:03:25.752 --> 00:03:27.219
خدا می دونه که منم همینم

34
00:03:27.287 --> 00:03:28.754
من دانش آموز خوبی هستم
مدیر اسکینر

35
00:03:28.822 --> 00:03:32.532
آره، حتما. وقتی از ویتنام برگشتم بهم گفته بودن
واسم یه رژه بزرگ ترتیب می دن

36
00:03:32.532 --> 00:03:34.324
عوضش تحقیرم کردن

37
00:03:34.324 --> 00:03:37.696
هنوز دارم می سوزم

38
00:03:37.764 --> 00:03:39.026
خب، بذار ببینیم

39
00:03:39.099 --> 00:03:41.533
پروندت چی می گه، موافقی؟

40
00:03:41.602 --> 00:03:44.196
بدون توقیف
توجه نسبتا خوب

41
00:03:44.271 --> 00:03:46.083
می بینم مشکل شب ادراریت رو
حل کردی

42
00:03:46.960 --> 00:03:47.850
اینو اون تو نوشته؟

43
00:03:48.008 --> 00:03:50.135
نگران نباش
یادشون میره

44
00:03:50.210 --> 00:03:52.644
همونطور که من رو یادشون رفت

45
00:03:52.713 --> 00:03:56.149
که 18 ماه دردناک توی اون قفس ببر بودم

46
00:03:56.216 --> 00:03:58.878
هر شب با فریاد از خواب بلند می شم

47
00:03:58.952 --> 00:04:01.420
خب، بیا همکلاسی هات رو ببینیم

48
00:04:02.656 --> 00:04:05.318
هی بارت، این درباره امتحانت درست می گفت؟

49
00:04:05.392 --> 00:04:08.520
به اونایی که به قدرت توپ بیلیارد جادویی
شک دارن

50
00:04:08.595 --> 00:04:12.497
باید بگم
صفر من رو داشته باشین

51
00:04:12.566 --> 00:04:13.658
بچه ها توجه کنین

52
00:04:13.734 --> 00:04:15.725
یه دانش آموز جدید واستون دارم

53
00:04:15.802 --> 00:04:18.737
عالیه. یه دانش آموز جدید
همینجوری بچپونشون تو، سیمور

54
00:04:18.805 --> 00:04:20.830
باید در این مورد بعدا بحث کنیم، ادنا

55
00:04:20.908 --> 00:04:23.399
اومدن به یه مدرسه جدید هیچ وقت
آسون نیست

56
00:04:23.477 --> 00:04:25.342
بیاین کاری کنیم که غریبی نکنه

57
00:04:25.412 --> 00:04:27.937
لطفا یه سلام بزرگ
به سبک مدرسه های ابتدایی بگین

58
00:04:28.015 --> 00:04:29.983
(به سامانتا استینکی (نکبتی

59
00:04:32.085 --> 00:04:33.177
!استنکی

60
00:04:33.253 --> 00:04:34.242
اوه، درسته

61
00:04:34.321 --> 00:04:36.118
چه خجالت آور

62
00:04:36.189 --> 00:04:37.315
خب، خداحافظ

63
00:04:37.391 --> 00:04:40.053
مطمئنم یه کم واست ترسناکه، عزیزم

64
00:04:40.794 --> 00:04:42.193
خب، چرا جلوی کلاس نمی ایستی

65
00:04:42.262 --> 00:04:43.854
و راجع به خودت بهمون نمی گی؟

66
00:04:43.931 --> 00:04:46.632
به گرامر و درستی جمله هات
نمره می دم

67
00:04:46.733 --> 00:04:48.894
ما تازه از فینکس به اینجا اومدیم

68
00:04:48.969 --> 00:04:50.903
پدر من یه شرکت وسایل امنیت خونگی داره

69
00:04:50.971 --> 00:04:53.531
اون به اسپرینگفیلد اومد به دلیل
نرخ جرم بالا

70
00:04:53.607 --> 00:04:55.336
و نیروهای پلیس در پیت

71
00:04:55.409 --> 00:04:57.468
همه دوستام توی فینکس هستن

72
00:04:57.544 --> 00:05:01.480
و این شهر بوی عجیبی می ده
که احتمالا همتون بهش عادت کردین

73
00:05:01.548 --> 00:05:02.572
ولی من عادت نکردم

74
00:05:02.649 --> 00:05:04.241
حدودا 6 هفته طول می کشه عزیزم

75
00:05:04.318 --> 00:05:07.151
هی، میلهاوس
دلت وت ویلی می خواد؟

76
00:05:07.220 --> 00:05:08.312
حتما

77
00:05:11.692 --> 00:05:13.023
قربانی شماره چهار

78
00:05:13.093 --> 00:05:15.960
لوئیس، می تونم نظرت رو به یه
وت ویلی جلب کنم؟ُ

79
00:05:16.029 --> 00:05:18.691
معلومه

80
00:05:20.667 --> 00:05:24.000
وقتی بفهمم کی منو با توپ زده

81
00:05:24.071 --> 00:05:27.165
... پدرش رو در

82
00:05:30.043 --> 00:05:32.375
بچه ها، برای اینکه بهتون توضیح بدم
چرا هورمون هاتون

83
00:05:32.446 --> 00:05:38.410
به زودی شما رو طعمه هر زن بازِ چرب زبونی
که ماشین و شلوار جین تنگ داره می کنن

84
00:05:38.552 --> 00:05:41.316
الان بهتون یه فیلم آموزش سکس کوتاه نشون می دم

85
00:05:41.388 --> 00:05:42.582
حزقیل و اسماعیل

86
00:05:42.656 --> 00:05:44.460
بنا بر خواسته والدینتون

87
00:05:44.460 --> 00:05:45.866
می تونین برین بیرون

88
00:05:45.866 --> 00:05:48.500
و واسمون دعا کنین

89
00:05:50.697 --> 00:05:52.790
سلام، من بازیگر تروی مک کلور هستم

90
00:05:52.866 --> 00:05:56.221
شما بچه ها باید منو به یاد داشته باشین
از فیلمهای آموزشی مثل

91
00:05:56.221 --> 00:05:58.904
"رنگهای سربی: خوشمزه ولی مرگ آور"

92
00:05:58.972 --> 00:06:00.940
"و "این هم از سیستم متریک

93
00:06:01.008 --> 00:06:03.533
می خوام به شکلی صریح و آسون

94
00:06:03.610 --> 00:06:05.976
درباره سکس مطالبی بگم

95
00:06:06.046 --> 00:06:10.034
... و حالا، این هم از
راهنمای خرگوش پشمالو برای اسمشو نبر

96
00:06:10.183 --> 00:06:11.650
این خرگوش پشمالوئه

97
00:06:11.718 --> 00:06:12.980
حدود یه سال پیش

98
00:06:13.053 --> 00:06:15.521
اون متوجه شد که صداش داره عوض می شه

99
00:06:15.589 --> 00:06:17.420
جوش های وحشتناکی می زد

100
00:06:17.491 --> 00:06:20.585
و جاهایی که قبلا پشم نداشت
پشم در آورد

101
00:06:20.661 --> 00:06:23.186
اون متوجه خرگوش پرپری هم شد

102
00:06:23.263 --> 00:06:24.491
خسته کنندست

103
00:06:27.300 --> 00:06:28.699
پرپری و پشمالو

104
00:06:28.769 --> 00:06:30.293
رفتن به پارک

105
00:06:30.370 --> 00:06:31.701
به مهمونی بستنی خوری

106
00:06:31.772 --> 00:06:32.932
به نمایش قایقی

107
00:06:33.006 --> 00:06:35.338
و کلی کارهای باحال دیگه

108
00:06:35.409 --> 00:06:37.343
و هیچ وقت خوشیشون رو

109
00:06:37.411 --> 00:06:40.847
با تسلیم شدن در برابر نیازهای بیولوژیکی شدیدشون
ضایع نکردن

110
00:06:40.914 --> 00:06:42.404
بعدش روز بزرگ فرا رسید

111
00:06:42.482 --> 00:06:45.349
پرپری و پشمالو با هم ازدواج کردن

112
00:06:45.419 --> 00:06:48.013
اون شب ماه عسل فرا رسید

113
00:06:52.392 --> 00:06:53.916
داره وانمود می کنه

114
00:06:53.994 --> 00:06:57.760
بهترین بخش اون شب این بود
که می دونستن صبر کردن

115
00:06:57.831 --> 00:06:59.059
9ماه بعد

116
00:06:59.132 --> 00:07:02.295
پرپری 14 تا خرگوش خوشگل به دنیا آورد

117
00:07:02.369 --> 00:07:03.666
که هشت تاشون زنده موندن

118
00:07:03.737 --> 00:07:06.035
... و حالا که می دونین این کارو چطور می کنن

119
00:07:06.106 --> 00:07:08.301
این کارو نکنین

120
00:07:09.876 --> 00:07:11.104
سوالی نیست؟

121
00:07:11.178 --> 00:07:12.304
خانم کراباپل

122
00:07:12.379 --> 00:07:15.280
چرا شما با آقای کراباپل زندگی نمی کنین؟

123
00:07:15.348 --> 00:07:16.781
چون آقای کراباپل

124
00:07:16.850 --> 00:07:19.546
دنبال یه چیز کوچولو و پرپری
توی سوراخ خرگوش رفت

125
00:07:19.619 --> 00:07:21.712
وقتی عاشق می شیم از کجا می فهمیم؟

126
00:07:21.788 --> 00:07:23.085
نگران نباش

127
00:07:23.156 --> 00:07:25.488
اکثرتون هیچ وقت عاشق نمی شین

128
00:07:25.559 --> 00:07:28.119
و به خاطر ترس از تنها مُردن
ازدواج می کنین

129
00:07:28.195 --> 00:07:31.687
چطور می تونم یه موجود نیم انسان
و نیم میمون درست کنم؟

130
00:07:31.765 --> 00:07:33.858
متاسفم، این می شه فضولی تو کار خدا

131
00:07:33.934 --> 00:07:36.198
!من مرد میمونی مو می خوام

132
00:07:38.171 --> 00:07:40.935
چه لباس قشنگی

133
00:07:41.007 --> 00:07:42.338
بابام مجبورم کرد بپوشمش

134
00:07:42.409 --> 00:07:43.341
ازش بدم میاد

135
00:07:43.410 --> 00:07:44.843
منم ازش بدم میاد

136
00:07:44.911 --> 00:07:47.744
می تونم تا خونه ات باهات بیام؟

137
00:07:47.814 --> 00:07:48.508
باشه

138
00:07:48.582 --> 00:07:49.571
همه بیان بالا

139
00:07:49.649 --> 00:07:50.638
ولی همدیگه رو هل ندین

140
00:07:50.717 --> 00:07:51.706
شوخی کردم

141
00:07:51.785 --> 00:07:53.582
هر چقدر خواستین می تونین هل بدین

142
00:07:53.653 --> 00:07:55.644
هی، وایسا اتو من
نمی تونی بری

143
00:07:55.722 --> 00:07:57.155
میلهاوس هنوز نیومده

144
00:07:57.224 --> 00:07:58.691
ببخشید، رفیق بارت
وقت ندارم

145
00:07:58.759 --> 00:08:04.023
دوست دخترم از ساعت 4:15 تا 4:20
توی بار فرودگاه بدون بلوز می رقصه

146
00:08:07.400 --> 00:08:09.163
هی، بارت

147
00:08:09.236 --> 00:08:12.399
میلهاوس، چه سورپریز خوش آیندی

148
00:08:12.472 --> 00:08:13.700
سلام

149
00:08:13.774 --> 00:08:15.264
این دختره اینجا چی کار می کنه؟

150
00:08:15.342 --> 00:08:17.936
قبلا هم به این خونه درختی
دوستام رو آوردم

151
00:08:18.011 --> 00:08:19.035
آره، ولی هیچ وقت دختر نبود

152
00:08:19.112 --> 00:08:21.342
اگه بخوام لخت اینور و اونور برم چی؟

153
00:08:21.414 --> 00:08:22.938
شاید بهتر باشه که برم

154
00:08:23.016 --> 00:08:24.779
نه، اشکالی نداره
می تونی بمونی

155
00:08:24.851 --> 00:08:26.751
می تونی با ما کتابای کمیک بخونی

156
00:08:26.820 --> 00:08:29.653
بذار ببینیم، یه چیز واسه خانوم

157
00:08:29.723 --> 00:08:33.625
مرد رادیواکتیوی در برابر
عجوزه باتلاق

158
00:08:33.693 --> 00:08:35.126
کتابهای کمیک دخترونه نداری؟

159
00:08:35.195 --> 00:08:37.527
مثل بانی کرین
وکیل دختر

160
00:08:37.597 --> 00:08:40.327
پانکین و دانکین، دوقلوهای درخشان

161
00:08:40.400 --> 00:08:41.992
یا جوراب بلندهای کوچولو؟

162
00:08:42.068 --> 00:08:45.333
نه، ولی خواهرم یه کلکسیون گسترده

163
00:08:45.405 --> 00:08:46.963
از کمیکهای آشغال داره

164
00:08:51.444 --> 00:08:53.742
می خواین یه چیز خفن ببینین؟

165
00:09:03.246 --> 00:09:06.253
امشب در برنامه اسمارت لاین

166
00:09:06.582 --> 00:09:08.410
" من خوبم. تو خیلی چاقی"

167
00:09:08.445 --> 00:09:10.181
و این از مجری برنامه
کنت براکمن

168
00:09:10.253 --> 00:09:12.016
عصر به خیر

169
00:09:12.088 --> 00:09:15.785
می دونستین که 34 میلیون از
بزرگسالان آمریکایی چاق هستن؟

170
00:09:15.859 --> 00:09:17.019
این چاقی زیاده از حد

171
00:09:17.093 --> 00:09:19.687
"می تونه دو پنجم از "دره بزرگ
رو پر کنه

172
00:09:19.763 --> 00:09:21.697
که ممکنه چندان زیاد به نظر نرسه

173
00:09:21.765 --> 00:09:24.529
ولی در نظر داشته باشین که
دره خیلی بزرگیه

174
00:09:24.601 --> 00:09:27.365
این برنامه داغونه
کنترل تلویزیون کجاست؟

175
00:09:31.107 --> 00:09:32.540
حالا یه نگاهی می کنم

176
00:09:32.609 --> 00:09:35.986
آمریکایی ها با تصور مرد چاق شوخ طبع
بزرگ شدن

177
00:09:36.112 --> 00:09:37.374
دام دلوئیس

178
00:09:37.447 --> 00:09:39.210
آلفرد هیچکاک و البته

179
00:09:39.282 --> 00:09:40.613
پاپانوئل

180
00:09:40.683 --> 00:09:41.298
ولی در دنیای واقعی

181
00:09:41.298 --> 00:09:43.385
پاپانوئل مریضیهای سنگ صفرا

182
00:09:43.385 --> 00:09:48.352
فشار خون، ناتوانی جنسی
و دیابت خواهد داشت

183
00:09:54.527 --> 00:09:57.389
هومر سیمپسون
تولد: 4 کیلو و 100 گرم
مرگ: 182 کیلو و 400 گرم

184
00:10:01.671 --> 00:10:05.767
کاش هیچ وقت پنیر سرخ شده
رو اختراع نمی کردن

185
00:10:06.976 --> 00:10:09.329
باید چاله رو پهن ترش کنیم

186
00:10:09.364 --> 00:10:11.773
زود باشین. زنجیر داره پاره می شه

187
00:10:18.021 --> 00:10:22.048
ما نیم کیلو گوشت کبابی جلز و ولز کنان
رو می گیریم

188
00:10:22.125 --> 00:10:24.992
و حسابی توی کره خیس می دیمش

189
00:10:25.061 --> 00:10:29.589
بعد روش بیکن، گوشت خوک
و نیمرو می ذاریم

190
00:10:29.666 --> 00:10:32.260
بهش صبح به خیر برگر می گیم

191
00:10:34.504 --> 00:10:36.404
من باید بهش کمک کنم

192
00:10:37.941 --> 00:10:39.203
خیلی خب، میلهاوس

193
00:10:39.275 --> 00:10:42.540
من کارت بیسبال "کارل یازترزمسکی" ات رو

194
00:10:42.612 --> 00:10:44.204
با "عمر ویزکل" ام عوض می کنم

195
00:10:44.280 --> 00:10:45.212
قبوله

196
00:10:45.281 --> 00:10:47.545
معامله بعدی، میکی مانتل 1958 تو

197
00:10:47.617 --> 00:10:50.643
با عکس هومر من روی مبل

198
00:10:51.788 --> 00:10:53.449
میلهاوس، من باید برم

199
00:10:53.523 --> 00:10:56.458
بابام فکر می کنه سیم کشی دندونم
رو دادم معاینه کنن

200
00:10:56.526 --> 00:11:00.053
خب، یه جورایی هم این کارو کردی

201
00:11:04.334 --> 00:11:07.462
میلهاوس، ما در عصر شپش ها زندگی می کنیم

202
00:11:07.537 --> 00:11:10.097
باورم نمی شه داری همچین خطری می کنی

203
00:11:10.173 --> 00:11:12.664
تازه، مگه بوس کردن چه خوبی ای داره؟

204
00:11:12.742 --> 00:11:14.471
بارت، مسئله فقط بوس کردن نیست

205
00:11:14.544 --> 00:11:16.910
خیلیهاش مربوط می شه به صبر کردن
واسه بوسیدن

206
00:11:16.980 --> 00:11:19.744
می دونی، مثل وقتی که یه بستنی شکلاتی
رو باز می کنی

207
00:11:19.816 --> 00:11:22.580
و فقط یه کوچولو صبر می کنی
تا آب بشه؟

208
00:11:22.652 --> 00:11:24.085
ولی اون که آب نمی شه

209
00:11:24.153 --> 00:11:26.314
ای بابا! معلومه که می شه

210
00:11:26.389 --> 00:11:29.222
اول با شکلات شیری خالص شروع می کنیم

211
00:11:29.292 --> 00:11:30.452
... شکلات

212
00:11:30.469 --> 00:11:32.933
یه لایه عسل تازه طبیعی
اضافه می کنیم

213
00:11:33.162 --> 00:11:35.096
اوه، عالیه

214
00:11:35.164 --> 00:11:38.361
بعدش 4 نوع شکر روش می پاشیم

215
00:11:40.270 --> 00:11:43.865
و توی کره لبنی غوطه ورش می کنیم

216
00:11:43.940 --> 00:11:46.465
بابا، اگه بهت بگم می تونی بدون رژیم گرفتن

217
00:11:46.543 --> 00:11:48.807
یا حتی بلند کردن یه انگشت وزن کم کنی
چی کار می کنی؟

218
00:11:48.878 --> 00:11:50.869
می گم یه کثافت دروغگویی

219
00:11:50.947 --> 00:11:51.914
چطور، عزیزم؟

220
00:11:51.981 --> 00:11:54.040
Eternity بر طبق مجله

221
00:11:54.117 --> 00:11:56.381
می تونی با استفاده از آموختن ضمیر ناخودآگاه
وزن کم کنی

222
00:11:56.452 --> 00:11:59.046
اینطوریه که یکهو یه فکری توی سرت
القا می شه

223
00:11:59.122 --> 00:12:00.646
بدون اینکه حتی بدونی چیه

224
00:12:00.723 --> 00:12:03.385
لیسا، این مثل یه عالمه
کره لبنی می مونه

225
00:12:03.459 --> 00:12:05.737
وقتی خوابی به نوارهایی گوش می دی

226
00:12:05.737 --> 00:12:07.521
همونطور که به موسیقی سبک
گوش می دی New Age

227
00:12:07.597 --> 00:12:09.758
یه پیام قوی به مغزت میره

228
00:12:09.832 --> 00:12:11.265
که بهت می گه کمتر بخوری

229
00:12:11.334 --> 00:12:14.326
؟New Age وزن کم کردن و گوش کردن به موسیقی
وااای

230
00:12:14.404 --> 00:12:16.338
نظر تو چیه، مارج؟

231
00:12:16.406 --> 00:12:19.933
هومر، من تو رو همینطوری که هستی
دوست دارم

232
00:12:20.009 --> 00:12:21.738
لیسا، شماره اش چنده؟

233
00:12:21.811 --> 00:12:24.712
می خواستم واسه شوهرم سفارش بدم

234
00:12:24.781 --> 00:12:27.190
دوست دارین وزن کم کنین
سیگار رو ترک کنین

235
00:12:27.190 --> 00:12:30.650
مرکز ایالت ها رو یاد بگیرین
توی مذاکرات گروگان گیری تسلط پیدا کنین؟

236
00:12:30.720 --> 00:12:34.247
هوووم. مذاکرات گروگان گیری

237
00:12:34.324 --> 00:12:38.055
گوش کن، تبولی
ما تمام خواسته های تو رو نادیده می گیریم

238
00:12:38.127 --> 00:12:40.027
چی می گی؟

239
00:12:42.065 --> 00:12:43.930
بهتره بهم نوار کم کردن وزن رو بدین

240
00:12:48.171 --> 00:12:51.038
ما "لاغری ناخودآگاه" رو تموم کردیم

241
00:12:51.107 --> 00:12:54.873
واسشون سازنده لغات بفرست

242
00:12:54.944 --> 00:12:56.502
بیا، چاقالو

243
00:12:56.579 --> 00:12:58.513
خداحافظ شکم جان

244
00:12:58.581 --> 00:13:01.049
ما خاطرات خیلی خوبی داشتیم

245
00:13:24.841 --> 00:13:27.275
سلام. دکتر ماروین مونرو هستم

246
00:13:27.343 --> 00:13:29.470
بیا دایره لغاتت رو وسیع کنیم

247
00:13:29.545 --> 00:13:31.240
کشتارگاه: قصاب خانه

248
00:13:31.314 --> 00:13:34.181
"گاو در کشتارگاه، کشته شد"

249
00:13:39.489 --> 00:13:42.652
هومر، نوار کم کردن وزن اشتهات رو کم کرده؟

250
00:13:42.725 --> 00:13:43.851
متاسفانه، نه

251
00:13:43.926 --> 00:13:46.759
درنده خویی اغذیه ای من
را هیچ سیری ای نیست

252
00:13:51.634 --> 00:13:54.068
معمولا بعد از مدرسه با میلهاوس بازی نمی کردی؟

253
00:13:54.137 --> 00:13:55.536
دوست دختر داره

254
00:13:55.605 --> 00:13:58.039
میلهاوس؟

255
00:13:58.107 --> 00:13:59.870
آره. هی دارن همدیگه رو بوس می کنن

256
00:13:59.942 --> 00:14:01.375
چه ناز

257
00:14:01.444 --> 00:14:04.038
دهنشون رو که باز نمی کنن، نه؟

258
00:14:04.113 --> 00:14:05.045
نه

259
00:14:05.114 --> 00:14:06.411
چه ناز

260
00:14:14.624 --> 00:14:16.819
هی، مارتین

261
00:14:16.893 --> 00:14:21.096
بعد از اینکه سخنرانی کردم
که زمان مدرسه رو 20 دقیقه زیاد ترش کنن

262
00:14:21.096 --> 00:14:23.758
این اولین باریه که کسی کنارم می شینه

263
00:14:23.833 --> 00:14:25.538
گوش کن مارتین. من الان دنبال دوستی هستم

264
00:14:25.538 --> 00:14:27.116
که منو به خاطر یه دختر ول نکنه

265
00:14:27.116 --> 00:14:30.263
خود منم. بین زنها همونقدر منفورم

266
00:14:30.339 --> 00:14:31.897
که بین پسرا منفورم

267
00:14:31.974 --> 00:14:33.100
آره. درسته

268
00:14:33.176 --> 00:14:35.736
به هر حال، دوست داری
بعد از مدرسه کاری بکنی؟

269
00:14:35.812 --> 00:14:36.938
قبوله

270
00:14:37.013 --> 00:14:39.675
همگی توجه کنین
من و بارت اعلام می کنیم

271
00:14:39.749 --> 00:14:41.011
که با هم دوستیم

272
00:14:43.986 --> 00:14:47.353
بارت، می خوای لوت زدنم رو گوش کنی؟

273
00:14:47.423 --> 00:14:49.186
حتما

274
00:15:01.938 --> 00:15:03.371
نمی دونم اون نواره کار می کنه یا نه

275
00:15:03.439 --> 00:15:05.634
تو امشب سه تا دسر خوردی

276
00:15:05.708 --> 00:15:07.505
شکیبایی شعار ماست

277
00:15:07.577 --> 00:15:10.876
آن کیک سه تایی
تصمیم مرا پایمال کرد

278
00:15:10.947 --> 00:15:13.814
یه چیز دیگه هم هست
که می خوام راجع بهش باهات حرف بزنم

279
00:15:13.883 --> 00:15:15.441
ای مارج مهربان

280
00:15:15.518 --> 00:15:16.644
اینجا در خلوتگاه

281
00:15:16.719 --> 00:15:19.210
... شکم پرست تغییر ماهیت می دهد به

282
00:15:19.288 --> 00:15:20.721
!شهوتران

283
00:15:22.925 --> 00:15:26.053
داری راجع به چی حرف می زنی؟

284
00:15:27.553 --> 00:15:35.553
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

285
00:15:50.887 --> 00:15:52.855
هی، بچه ها

286
00:15:52.922 --> 00:15:55.902
وای، این واقعا باعث شد

287
00:15:55.902 --> 00:15:58.288
اون هیولاهای فضایی تغییر شکل دهنده
ترسناک رو از یاد ببرم

288
00:15:58.361 --> 00:15:59.328
خوبه

289
00:15:59.395 --> 00:16:01.693
پسر، دلم خوراکی می خواد

290
00:16:01.764 --> 00:16:02.856
منم همینطور

291
00:16:11.240 --> 00:16:13.037
هی، من یه فکری دارم

292
00:16:13.109 --> 00:16:16.636
چرا سه تایی نریم رو ماشین مدیر
تُف نندازیم؟

293
00:16:16.712 --> 00:16:19.374
گوش کن بارت. یه چیزی هست

294
00:16:19.448 --> 00:16:22.042
به اسم زیادی با هم بودن

295
00:16:22.118 --> 00:16:23.483
خیلی خب

296
00:16:23.553 --> 00:16:25.349
از ماچ بازیهاتون دیگه خسته شدم

297
00:16:25.349 --> 00:16:29.090
تو این شهر واسه اینکه حال آدم به هم بخوره
کلی کار دیگه هم می شه کرد

298
00:16:32.628 --> 00:16:33.686
بارت، صبر کن

299
00:16:33.763 --> 00:16:34.286
بله؟

300
00:16:35.431 --> 00:16:37.661
هنوز می تونیم از خونه درختیت استفاده کنیم؟

301
00:16:37.733 --> 00:16:39.030
چی؟ برو بمیر

302
00:16:39.101 --> 00:16:41.501
اگه پدرش گیرمون بندازه
اونو می کشه

303
00:16:41.571 --> 00:16:43.596
باشه، میلهاوس

304
00:16:43.673 --> 00:16:45.834
می تونین از خونه درختیم استفاده کنین

305
00:16:45.908 --> 00:16:47.170
ممنونم، بارت

306
00:16:47.243 --> 00:16:50.838
سامانتا و میلهاوس نشسته در یک درخت

307
00:16:50.913 --> 00:16:54.178
نزدیکه که خلوتشون رو از دست بدن

308
00:17:01.942 --> 00:17:04.604
حالا، این از یک تشویق ماکیاولی

309
00:17:04.639 --> 00:17:06.579
اوه، بسته ای شش تایی از ماءالشعیر

310
00:17:07.691 --> 00:17:08.885
الو، آقای استنکی؟

311
00:17:08.959 --> 00:17:11.393
من خبرهای تکان دهنده ای درباره
دخترتون سامانتا دارم

312
00:17:11.462 --> 00:17:12.588
من کیم؟

313
00:17:12.663 --> 00:17:14.927
بذارین فقط بگم که یه انسان پرهیزگار نگرانم

314
00:17:14.998 --> 00:17:17.262
که خیلی بی کارم

315
00:17:18.702 --> 00:17:22.502
شرط می بندم صبحانه کره بادام زمینی خوردی

316
00:17:23.741 --> 00:17:25.333
آره

317
00:17:25.409 --> 00:17:26.376
! سامانتا

318
00:17:26.443 --> 00:17:27.034
!بابا

319
00:17:27.111 --> 00:17:29.773
!نه

320
00:17:29.847 --> 00:17:31.838
سامانتا، تو دختر کوچولوی منی

321
00:17:31.915 --> 00:17:34.816
و بعضی وقتا یه تصوراتی می کنم

322
00:17:34.885 --> 00:17:36.546
فقط بهم بگو چی شد

323
00:17:36.620 --> 00:17:37.678
... خب، من و میلهاوس

324
00:17:37.755 --> 00:17:38.813
! کافیه

325
00:17:38.889 --> 00:17:41.414
می ذارمت یه مدرسه دخترونه

326
00:17:41.492 --> 00:17:44.325
دیگه هیچ وقت اون پسر رو نمی بینی

327
00:17:44.395 --> 00:17:45.327
! میلهاوس

328
00:17:45.396 --> 00:17:46.863
! سامانتا

329
00:17:49.600 --> 00:17:52.364
خب میلهاوس، عاشق شدن و از دست دادن
بهتره

330
00:17:53.737 --> 00:17:55.329
بیا بریم تو اتاق

331
00:17:55.406 --> 00:17:56.839
چطور این اتفاق افتاد؟

332
00:17:56.907 --> 00:17:59.569
ما اولش مثل رومئو و ژولیت بودیم

333
00:17:59.643 --> 00:18:01.736
ولی آخرش با تراژدی تموم شد

334
00:18:01.812 --> 00:18:04.178
هایروسپیسی: پیش بینی آینده

335
00:18:04.248 --> 00:18:06.876
از طریق بررسی احشاء وامعاء حیوانات

336
00:18:06.950 --> 00:18:08.884
بابا! می دونی امروز چه روزیه؟

337
00:18:08.952 --> 00:18:10.180
نقطه اعتدال بهاری؟

338
00:18:10.254 --> 00:18:13.642
نه، دو هفته از روزی که اون نوار کاهش وزن
رو گرفتی می گذره

339
00:18:13.590 --> 00:18:15.217
بیا ببریمت روی ترازو

340
00:18:16.693 --> 00:18:19.093
6کیلو وزنت اضافه شده

341
00:18:19.163 --> 00:18:22.894
شارلاتانهای دورو
با آن مغالطه ی نیمه خودآگاهانه شان

342
00:18:22.966 --> 00:18:24.900
! لعنت به آنها

343
00:18:26.904 --> 00:18:29.065
اونجا یه مرد دلشکسته وایساده

344
00:18:29.139 --> 00:18:32.267
همه جا رو بجز قلبش تعطیل کرده

345
00:18:32.342 --> 00:18:34.674
هی، بارت
این مجله می گه که

346
00:18:34.745 --> 00:18:36.303
تا یه میلیون سال دیگه

347
00:18:36.380 --> 00:18:38.507
انسانها یه انگشت اضافه در میارن

348
00:18:38.582 --> 00:18:40.641
پنج تا انگشت؟
!چه وحشتناک

349
00:18:40.717 --> 00:18:43.550
گوش کن لیس
احتیاج به مشورت دارم و مامان نیست

350
00:18:43.620 --> 00:18:44.882
چرا پیش بابا نمی ری؟

351
00:18:44.955 --> 00:18:47.549
رفتم، ولی نفهمیدم چی می گه

352
00:18:47.624 --> 00:18:48.556
حس خیلی بدی دارم

353
00:18:48.625 --> 00:18:50.149
من به بهترین دوستم خیانت کردم

354
00:18:50.227 --> 00:18:51.751
و اون حتی نمی دونه که من این کارو کردم

355
00:18:51.829 --> 00:18:54.024
Eternity خب، بر اساس مجله

356
00:18:54.097 --> 00:18:55.394
احساس گناه

357
00:18:55.466 --> 00:18:57.934
به گنوفنومین مربوط می شه

358
00:18:58.001 --> 00:19:00.526
شرکت شیمیایی داو یه ژل نعنایی
تولید می کنه

359
00:19:00.604 --> 00:19:02.367
تا احساس گناه بیش از حد رو از بین ببره

360
00:19:02.439 --> 00:19:05.374
متاسفانه، الان شش ماهه که تو بازار نیست

361
00:19:05.442 --> 00:19:08.605
متاسفانه باید پی اش رو به تن بمالی
و پیش میلهاوس اعتراف کنی

362
00:19:10.414 --> 00:19:12.405
بارت، خوشحالم که اومدی

363
00:19:12.483 --> 00:19:15.111
میلهاوس می تونه از دوستی مثل تو
استفاده کنه

364
00:19:18.589 --> 00:19:19.851
میلهاوس؟

365
00:19:19.923 --> 00:19:22.255
بارت، نمی خوام گریه مو ببینی

366
00:19:22.326 --> 00:19:23.486
بی خیال بابا

367
00:19:23.560 --> 00:19:26.324
هزار بار گریه تو دیدم
وقتی زانوت خراشیده می شه گریه می کنی

368
00:19:26.325 --> 00:19:27.927
وقتی شیر کاکائو تموم می شه
گریه می کنی

369
00:19:27.927 --> 00:19:29.730
وقتی تقسیم اعداد بزرگ انجام می دی

370
00:19:29.730 --> 00:19:31.094
و باقیمانده بمونه گریه می کنی

371
00:19:31.168 --> 00:19:34.899
خب، نمی خواستم این دفعه گریه مو ببینی

372
00:19:34.972 --> 00:19:37.463
گوش کن میلهاوس
باید یه اعترافی بکنم

373
00:19:37.541 --> 00:19:40.032
من کسی هستم که بوسیدنتون
رو لو داد

374
00:19:40.110 --> 00:19:41.042
چی؟

375
00:19:45.983 --> 00:19:48.918
میلهاوس از تخت اومده بیرون
!و پر از انرژیه

376
00:19:48.986 --> 00:19:50.783
!وای، این معجزست

377
00:20:04.301 --> 00:20:07.236
شرط می بندم توپ بیلیارد
این یکی رو پیش بینی نکرده بود

378
00:20:07.304 --> 00:20:08.236
... آره

379
00:20:08.305 --> 00:20:10.205
... مارج

380
00:20:10.274 --> 00:20:11.605
... کجاست اون

381
00:20:11.675 --> 00:20:13.267
چیز فلزی

382
00:20:13.343 --> 00:20:15.277
که آدم ازش استفاده می کنه تا

383
00:20:15.345 --> 00:20:17.040
غذا رو حفاری کنه؟

384
00:20:17.114 --> 00:20:18.172
منظورت قاشقه؟

385
00:20:18.248 --> 00:20:19.772
!آره، آره، آره

386
00:20:21.451 --> 00:20:22.941
اوه، خوبه

387
00:20:25.789 --> 00:20:28.019
مطمئنی که می خوای این کارو بکنی؟

388
00:20:28.091 --> 00:20:30.252
نمی تونم بهش فکر نکنم

389
00:20:30.327 --> 00:20:33.160
حتی این نرده ها هم منو یاد ارتودنسی دندوناش
میندازه

390
00:20:33.230 --> 00:20:35.323
چطور قراره پیداش کنیم؟

391
00:20:35.399 --> 00:20:37.993
گفتش که یه لباس شطرنجی تنشه

392
00:20:38.068 --> 00:20:39.000
! میلهاوس

393
00:20:39.069 --> 00:20:40.093
! سامانتا

394
00:20:41.972 --> 00:20:43.564
دیشب رفتم فروشگاه

395
00:20:43.640 --> 00:20:46.666
و واست یه سطل 10 گالنی پاستیل خریدم

396
00:20:47.911 --> 00:20:49.970
هی، سامانتا
متاسفم که انداختمت

397
00:20:50.047 --> 00:20:51.378
توی پنگوئن دونی

398
00:20:51.448 --> 00:20:52.745
اشکالی نداره، بارت

399
00:20:52.816 --> 00:20:54.249
من سنت سباستین رو دوست دارم

400
00:20:54.318 --> 00:20:57.116
اینجا توسط گروهی از راهبه های
کانادایی-فرانسوی اداره می شه

401
00:20:57.187 --> 00:20:58.154
خیلی مهربونن

402
00:20:58.221 --> 00:20:59.984
ولی هیچ وقت نمی ذارن برم بیرون

403
00:21:06.830 --> 00:21:09.492
!سامانتا، پسرا نه

404
00:21:13.403 --> 00:21:15.428
من دیگه باید برم، میلهاوس

405
00:21:17.007 --> 00:21:18.269
بهتره این کارو نکنم

406
00:21:18.342 --> 00:21:20.435
به ازای هر بوس باید 50 بار
دعا بخونم

407
00:21:20.510 --> 00:21:21.943
باشه

408
00:21:22.012 --> 00:21:23.445
به جهنم

409
00:21:27.117 --> 00:21:28.243
بارت

410
00:21:28.318 --> 00:21:31.082
فکر می کنی دیگه هیچ وقت بتونم
کسی مثل اون رو پیدا کنم؟

411
00:21:31.154 --> 00:21:33.645
از آدم اشتباهی داری می پرسی
میلهاوس

412
00:21:33.724 --> 00:21:35.885
از نظر من همشون شبیه همن

413
00:21:35.959 --> 00:21:59.360
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]