WEBVTT

1
00:00:15.532 --> 00:00:19.404
دماغهای مسخره، مسخره نیستن

2
00:00:21.164 --> 00:00:30.469
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:31.969 --> 00:00:39.969
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:21.978 --> 00:01:24.640
می شه اون موزیک راک ان راک رو خاموش کنی؟

5
00:01:24.714 --> 00:01:28.192
اونا که استگوسورس ندارن، پسر
(نوعی دایناسور)

6
00:01:28.227 --> 00:01:30.618
این دایناسورهای سخنگو

7
00:01:30.687 --> 00:01:32.678
از اکثر خانواده های واقعی توی تلویزیون
واقعی تر هستن

8
00:01:34.724 --> 00:01:37.625
نگاه کن مگی، بچه هم دارن

9
00:01:37.694 --> 00:01:41.095
انگاری که زندگی ماها رو دیدن
و روی صحنه آوردنش

10
00:01:41.164 --> 00:01:45.581
بچه ها، می دونم همتون واسه دیدن
دوست پسر جدید خاله سلما هیجان زده هستین

11
00:01:46.402 --> 00:01:47.630
ولی فکر کنم قبل از اینکه بیاد اینجا

12
00:01:47.704 --> 00:01:50.400
باید یه چیزی راجع بهش بهتون بگم

13
00:01:50.473 --> 00:01:51.963
یه چیز ناراحت کننده

14
00:01:58.314 --> 00:02:00.578
خاله سلما این وسواس فکری عجیب رو

15
00:02:00.650 --> 00:02:02.083
درباره تنها نمُردن داره

16
00:02:02.151 --> 00:02:03.413
... واسه همین در کمال نا امیدی

17
00:02:03.486 --> 00:02:06.250
عضو برنامه دوستهای مکاتبه ای زندان شد

18
00:02:06.322 --> 00:02:08.290
جیگر جدید اون یه جنایتکاره

19
00:02:08.358 --> 00:02:09.757
ایول! می تونه بهمون یاد بده

20
00:02:09.826 --> 00:02:12.021
که چطوری با ظرف غذا
آدم بکشیم

21
00:02:12.095 --> 00:02:14.427
حالا اون یه زندانی سابقه

22
00:02:14.497 --> 00:02:16.761
اون دِینش رو به جامعه پرداخته

23
00:02:16.833 --> 00:02:20.052
پس واسه چی از نقره جات خوب
استفاده نمی کنی؟

24
00:02:20.169 --> 00:02:22.262
همینجوری

25
00:02:22.338 --> 00:02:23.270
خودشونن

26
00:02:23.339 --> 00:02:24.601
همه، یادتون باشه

27
00:02:24.674 --> 00:02:26.608
درک کننده و بخشنده باشین

28
00:02:26.676 --> 00:02:28.667
به خاطر اتحاد خانوادگی

29
00:02:28.745 --> 00:02:29.769
همگی

30
00:02:29.846 --> 00:02:32.246
می خوام آشنا شین با

31
00:02:32.315 --> 00:02:34.283
!اون سایدشو بابه

32
00:02:35.718 --> 00:02:38.551
متاسفانه واکنش بچه ها قابل درکه

33
00:02:38.621 --> 00:02:41.556
بارت کاراگاه خصوصی شلوارک پوشی هست
که منو فرستاد زندان

34
00:02:41.624 --> 00:02:45.116
درسته خاله سلما. دوست پسرت واسه
کراستی دلقک

35
00:02:45.194 --> 00:02:47.492
پاپوش سرقت مسلحانه درست کرد

36
00:02:47.563 --> 00:02:50.760
اگه یه بچه کوچولوی پر رو
منو زندان فرستاده بود

37
00:02:50.833 --> 00:02:52.494
اولین کاری که می کرم
این بود که پیدا کنم کجا زندگی می کنه

38
00:02:52.568 --> 00:02:55.332
و شکمش رو سفره کنم

39
00:02:56.806 --> 00:02:58.899
!خبرچین نکبت

40
00:03:01.978 --> 00:03:06.562
اوه، آقای سیمپسون
شما دو حقیقت اصیل اولیه از بودا رو فراموش کردین

41
00:03:06.616 --> 00:03:08.413
نکردم
چرا کردین

42
00:03:08.484 --> 00:03:10.748
یک: وجود عذاب آوره

43
00:03:10.820 --> 00:03:14.017
دو: دلیل عذاب آرزوست

44
00:03:14.090 --> 00:03:18.640
در این مورد
آرزوی من برای انجام برنامه کودکان با کیفیت

45
00:03:18.327 --> 00:03:22.058
وقتی زندان به اون رویا پایان داد
درونم خیلی متلاطم بود

46
00:03:22.131 --> 00:03:24.292
از خشم و تهمت

47
00:03:40.616 --> 00:03:43.710
وقتی نامزد بهترین مجری نقش دوم

48
00:03:43.786 --> 00:03:45.720
شدم Daytime در برنامه کودکان در جوایز امی

49
00:03:45.788 --> 00:03:49.747
ناراحتی من، شبی که باید
بهترین شب زندگی ام می بود رو تباه کرد

50
00:03:49.826 --> 00:03:51.054
و نامزد ها عبارتند از

51
00:03:51.127 --> 00:03:52.617
پیژامه پوش غمگین

52
00:03:52.695 --> 00:03:53.957
... سرهنگ بزدل

53
00:03:54.030 --> 00:03:57.295
پپیتو، بزرگترین گربه در کل جهان

54
00:03:57.366 --> 00:03:59.425
سایدشوباب

55
00:03:59.502 --> 00:04:01.527
و جارو برقیِ جذب کننده

56
00:04:01.604 --> 00:04:03.572
و امی تعلق می گیره به

57
00:04:03.639 --> 00:04:05.573
باورم نمی شه

58
00:04:05.641 --> 00:04:08.576
سایدشو باب

59
00:04:10.480 --> 00:04:13.244
این یه امی از کل امی هایی که تو بُردی بیشتره

60
00:04:13.316 --> 00:04:15.409
!بامزه Jack in the Box

61
00:04:15.485 --> 00:04:17.578
فقط زیر دوش نندازش

62
00:04:17.653 --> 00:04:19.086
متقلب بی استعداد
موز

63
00:04:19.155 --> 00:04:20.053
!جاکش
! سیریش

64
00:04:25.328 --> 00:04:27.922
قسمت جالب امشب

65
00:04:27.997 --> 00:04:30.022
بهترین تبدیل از فیلم به ویدئو

66
00:04:30.099 --> 00:04:34.804
می دونین زندان برای کسی که
در تمام عمرش جمهوری خواه بوده محافظه کار چطوره؟

67
00:04:38.107 --> 00:04:40.507
توی سلول پر جمعیتمون
ما شبیه چارپایان شده بودیم

68
00:04:40.576 --> 00:04:44.376
کی برق لب من رو استفاده کرد؟
من کردم، بیا

69
00:04:44.447 --> 00:04:46.506
نمی خوامش

70
00:04:46.582 --> 00:04:49.142
تنها سرگرمی من طراحی یک انتقام وحشتناک بود

71
00:04:49.218 --> 00:04:52.915
در برابر پسری که منو اونجا گذاشت

72
00:04:58.794 --> 00:04:59.726
یا علی

73
00:04:59.795 --> 00:05:01.660
... بارت، اگه می خواستم بکشمت

74
00:05:01.731 --> 00:05:05.394
همون موقع که از در اومدم تو
مثل یه مرغ خفه ات می کردم

75
00:05:05.468 --> 00:05:08.062
ولی اونجوری دیگه چه جور مهمونی بودم؟

76
00:05:10.973 --> 00:05:12.406
خب، کجا بودم؟

77
00:05:12.475 --> 00:05:15.137
آره. پایین ترین درجه افولم

78
00:05:15.211 --> 00:05:16.906
نمی تونین امی ام رو بگیرین

79
00:05:16.979 --> 00:05:18.469
هی، تو که قوانین رو می دونی

80
00:05:18.548 --> 00:05:21.415
جایزه هایی که واسه بهترین سرگرمی ها هستن
غیر مجازن

81
00:05:21.484 --> 00:05:25.784
نه امی، نه اسکار
حتی گلدن گلوب هم نه

82
00:05:25.855 --> 00:05:28.824
اما سرنوشت می تونه مهربون باشه
همونطور که ستمگره

83
00:05:28.891 --> 00:05:31.086
یه جواب به نامه ام پیدا کردم

84
00:05:31.160 --> 00:05:33.424
از برنامه دوستهای مکاتبه ای زندان

85
00:05:33.496 --> 00:05:35.259
شماره 24601 عزیز

86
00:05:35.331 --> 00:05:38.986
من یه مرد می خوام
و نمی تونم بین مطیع های قانون کسی رو پیدا کنم

87
00:05:39.021 --> 00:05:42.267
من یه شغل ثابت و یه تفریح پر منفعت دارم

88
00:05:42.338 --> 00:05:44.329
بایگانی کردن پرونده های دادگاهی آزار دهنده

89
00:05:44.407 --> 00:05:46.307
توی یه خونه با خواهر دوقلوم زندگی می کنم

90
00:05:46.375 --> 00:05:48.775
یه عکسی ضمیمه کردم که ما رو
روی یه دوچرخه دو نفره نشون می ده

91
00:05:48.844 --> 00:05:51.005
یادم رفت که کدومش منم

92
00:05:52.582 --> 00:05:54.550
... سلمای عزیز

93
00:05:54.617 --> 00:05:56.881
نامه اخیرت آشوبی

94
00:05:56.953 --> 00:05:58.716
در نهان ترین قسمت قلبم ایجاد کرد

95
00:06:02.992 --> 00:06:05.984
مثل زعفران تنها که در حیاط زندان گل داده

96
00:06:06.062 --> 00:06:09.293
عشق ما به رغم تمام موانع شکوفا شده

97
00:06:10.366 --> 00:06:12.561
سلما، اجازه دارم؟

98
00:06:13.970 --> 00:06:16.063
روی گونه

99
00:06:19.375 --> 00:06:21.275
من که از عشق یه زن خوب
الهام گرفته بودم

100
00:06:21.344 --> 00:06:26.008
تصمیم گرفتم بهترین زندانی شماره 24601
که می تونستم باشم

101
00:06:28.017 --> 00:06:30.042
از هم سلولی هام خداحافظی کردم

102
00:06:30.119 --> 00:06:32.178
و با زنی که دوستش داشتم
اونجا رو ترک کردم

103
00:06:32.255 --> 00:06:33.745
کاتر

104
00:06:33.823 --> 00:06:35.586
آیس پیک

105
00:06:35.658 --> 00:06:36.750
اسنیک

106
00:06:36.826 --> 00:06:39.761
بیشتر از همه دلم واسه تو تنگ می شه

107
00:06:41.163 --> 00:06:43.597
چه داستان زیبایی، سایدشو باب

108
00:06:43.666 --> 00:06:47.966
شما مدرک زنده ای هستین که نشون می ده
سیستم زندان ما جواب می ده

109
00:06:48.037 --> 00:06:50.028
سلما، تا حالا اینقدر خوشحال ندیده بودمت

110
00:06:50.106 --> 00:06:51.937
مثل یه بچه مدرسه ای می خندی

111
00:06:55.077 --> 00:06:56.874
باید اعتراف کنم، سلما

112
00:06:56.946 --> 00:06:58.971
اون خیلی تیکست

113
00:06:59.048 --> 00:07:01.949
آره، امیدوارم پلیس ها هم همینو بگن

114
00:07:04.587 --> 00:07:06.555
باورم نمی شه اینطوری رفتار می کنین

115
00:07:06.622 --> 00:07:09.182
این مرد واسه کراستی دلقک
پاپوش درست کرد

116
00:07:09.258 --> 00:07:11.226
! بارت
درسته، این کارو کردم

117
00:07:11.294 --> 00:07:13.489
و می خوام ازت تشکر کنم
که مچم رو گرفتی، بارت

118
00:07:13.562 --> 00:07:16.732
تو جلوی حرکت تدریجی من به جهنم رو گرفتی

119
00:07:16.732 --> 00:07:19.968
و من رو به سمت سواحل زیبای سلما
سوق دادی

120
00:07:20.169 --> 00:07:21.158
اینه

121
00:07:21.237 --> 00:07:22.261
سلما، اشکالی نداره

122
00:07:22.338 --> 00:07:24.568
اگه یه کار گستاخانه و شوک آور

123
00:07:24.640 --> 00:07:26.164
جلوی خانواده ات بکنم؟

124
00:07:26.242 --> 00:07:28.642
خیلی خب. ولی بدون زبون

125
00:07:28.711 --> 00:07:30.838
با اینکه بوسیدن تو مثل بوسیدن
یه زیرسیگاری الهی می مونه

126
00:07:30.913 --> 00:07:33.313
این چیزی نبود که تو فکرش بودم

127
00:07:33.382 --> 00:07:36.249
سلما، با من ازدواج می کنی؟

128
00:07:36.319 --> 00:07:39.220
احمق نباش خاله سلما
اون مرد انگل اجتماعه

129
00:07:39.288 --> 00:07:42.689
پس منو "خانم انگل اجتماع" صدا کنین

130
00:08:27.182 --> 00:08:31.710
می شه رو میخچه هام سنگ پا بکشی؟

131
00:08:31.786 --> 00:08:33.549
خوشحال می شم
(به فرانسوی)

132
00:08:33.621 --> 00:08:36.522
G ... A

133
00:08:36.591 --> 00:08:39.185
هفت ... Q

134
00:08:39.260 --> 00:08:42.787
به اندازه کافی نزدیک بود
امیدوارم به سلامت برونی

135
00:08:42.864 --> 00:08:44.798
و عشق واقعیت رو پیدا کنی

136
00:08:44.866 --> 00:08:49.339
حالا بر می گردیم به 27 امین مراسم خیریه
کراستی دلقک

137
00:08:52.307 --> 00:08:55.276
!عاشقتونم

138
00:08:55.343 --> 00:08:57.436
!عاشق بچه هامم

139
00:08:57.512 --> 00:09:00.276
کوچولوهای بیچاره

140
00:09:00.348 --> 00:09:01.940
خیلی غم انگیزه

141
00:09:02.016 --> 00:09:03.278
خیلی تهوع آوره

142
00:09:03.351 --> 00:09:06.650
باید اتوبوسی که باهاش اومدن استودیو
رو ببینین

143
00:09:13.528 --> 00:09:15.758
بعدی چیه؟
آره

144
00:09:15.830 --> 00:09:18.458
و حالا، مردی که نیاز به معرفی نداره

145
00:09:18.533 --> 00:09:22.469
"رئیس شرکت"
می دونین دارم راجع به کی صحبت می کنم

146
00:09:22.537 --> 00:09:24.004
بیا اینجا رفیق

147
00:09:25.899 --> 00:09:30.435
کراستی، پشت صحنه یه دوست
قدیمیه که می خواد سلامی بکنه

148
00:09:30.512 --> 00:09:32.844
ها؟ چی؟
باورم نمی شه

149
00:09:32.914 --> 00:09:36.782
اونا سالها با هم دعوا داشتن

150
00:09:36.851 --> 00:09:38.944
بیا اینجا

151
00:09:39.020 --> 00:09:40.988
دلقک پیر
دلم واست تنگ شده بود

152
00:09:41.055 --> 00:09:43.785
این مرد یه گنجینه ملیه

153
00:09:43.858 --> 00:09:47.089
اون احمقی که باید جات می ذاشتم
نمی تونه فلوت تو رو دستش بگیره

154
00:09:47.162 --> 00:09:49.221
تنها کسی که می تونم باشم خودمه

155
00:09:49.297 --> 00:09:53.233
کراستی، می تونی من رو واسه پاپوش دوختن
و زندانی کردنت ببخشی؟

156
00:09:53.301 --> 00:09:56.566
اگه تا حالا حساب و کتاب این خیریه رو کرده بشن
منم بر می گردم اونجا

157
00:09:56.638 --> 00:10:00.005
این سایدشو باب یه حقه بازِ داغونیه
که تو کار نمایشه

158
00:10:00.074 --> 00:10:02.133
بی خیال، بارت

159
00:10:02.210 --> 00:10:05.907
اگه کراستی می تونه اون رو ببخشه
حتما تو هم می تونی

160
00:10:05.908 --> 00:10:08.894
اوه، کراستی. نمی تونم بگم
چقدر دلم واسه این کار تنگ شده بود

161
00:10:10.618 --> 00:10:13.143
حالا، در مورد لباس عروست

162
00:10:13.221 --> 00:10:15.052
نمی دونم چطور بنویسمش

163
00:10:15.123 --> 00:10:16.818
! سفید
سفید

164
00:10:16.891 --> 00:10:19.052
و واسه پیش غذا چی می خوای؟

165
00:10:19.127 --> 00:10:20.651
هوم، پیش غذا

166
00:10:20.728 --> 00:10:22.457
هومر، به نظر میاد آدم خوش خوراکی باشی

167
00:10:22.530 --> 00:10:23.895
باید چی سرو کنیم؟

168
00:10:23.965 --> 00:10:26.991
خب، سوسیس سرخ کرده خیلی مناسبه

169
00:10:27.068 --> 00:10:29.036
مزشون مثل شکلشون عالیه

170
00:10:29.103 --> 00:10:31.799
و روشون هم یه سس قرمز خوشمزست

171
00:10:31.873 --> 00:10:34.808
شبیه کچاپه
مزه کچاپ می ده

172
00:10:34.876 --> 00:10:36.867
ولی داداش، کچاپ نیست

173
00:10:36.945 --> 00:10:38.742
خب، سلما، دلایل خوبی میاره

174
00:10:38.813 --> 00:10:39.973
هر چی تو بخوای

175
00:10:40.048 --> 00:10:42.107
واسه من که همشون مزه یونولیت میدن

176
00:10:42.183 --> 00:10:44.617
سلما، عزیزم
من گیج شدم

177
00:10:44.686 --> 00:10:45.744
... خب، وقتی من بچه بودم

178
00:10:45.820 --> 00:10:48.050
داشتیم موشک بازی می کردیم

179
00:10:48.122 --> 00:10:50.454
و یه تیر مستقیم خورد به دماغم

180
00:10:50.525 --> 00:10:53.585
تا ابد حس چشایی و بویاییم رو از دست دادم

181
00:10:53.661 --> 00:10:57.529
خیلی خب. سوسیس سرخ شده
و گوشت قل قلی سوئدی داریم

182
00:10:57.599 --> 00:10:59.662
سلما، این عروسی داره از دستمون
در می ره

183
00:10:59.663 --> 00:11:01.121
واقعا می تونیم از پس هزینه اش بر بیایم؟

184
00:11:01.121 --> 00:11:04.538
من تا الان 8 دلار از 10 دلاری که وقتی از زندان
میومدم بهم دادن رو خرج کردم

185
00:11:04.606 --> 00:11:06.801
هی آروم باش
بهت گفتم که من پول دارم

186
00:11:06.875 --> 00:11:09.105
سهام یه شرکت "میس" رو خریدم

187
00:11:09.177 --> 00:11:11.270
دقیقا قبل از نابودی جامعه

188
00:11:11.346 --> 00:11:13.814
سما، عالیه
امیدوارم مردم فکر نکنن

189
00:11:13.882 --> 00:11:16.544
به خاطر پولته که باهات ازدواج می کنم

190
00:11:16.618 --> 00:11:20.019
به جای خصوصیات غیر ملموس دیگه ات

191
00:11:21.589 --> 00:11:25.286
فردا ما آقا و خانم باب ترویلیگر می شیم

192
00:11:25.360 --> 00:11:26.520
عالی نیست؟

193
00:11:26.594 --> 00:11:29.791
هی، باب، یه کم از اون عسل
رو بده اینجا

194
00:11:32.934 --> 00:11:35.664
یا علی! تا مک گایور شروع بشه
ده دقیقه وقت داریم

195
00:11:35.737 --> 00:11:38.069
راننده، این پنج دلاری رو بگیر
منو ببر خونه و از شلاق زدن کم نذار

196
00:11:38.139 --> 00:11:40.801
هر چی شما بگین، خانم

197
00:11:40.875 --> 00:11:42.968
چی رو ندیدم؟

198
00:11:43.044 --> 00:11:45.842
مک گایور آستین حلقه پوشیده بود

199
00:11:45.914 --> 00:11:47.006
لعنتی

200
00:11:47.081 --> 00:11:49.072
سلما، فکر می کردم تنها مرد زندگیت منم

201
00:11:49.150 --> 00:11:50.583
! بشین و خفه شو

202
00:11:50.652 --> 00:11:53.382
ازتون ممنونم سنیور مک گایور
شما روستای ما رو نجات دادین

203
00:11:53.454 --> 00:11:55.251
از من تشکر نکن

204
00:11:55.323 --> 00:11:58.087
از نیروی جاذبه ماه تشکر کنین

205
00:12:00.828 --> 00:12:03.456
اون مک گایور یه نابغست

206
00:12:03.531 --> 00:12:06.432
اولا که، نابغه نیست
بازیگره

207
00:12:06.501 --> 00:12:09.061
و دوما که بازیگر چندان خوبی هم نیست

208
00:12:09.137 --> 00:12:11.298
تو دروغ می گی
تو دروغ می گی

209
00:12:11.372 --> 00:12:12.600
نه، سلما
دروغ گفتن اینه

210
00:12:12.674 --> 00:12:15.609
این یه اثر غیر مزخرف
درست برنامه ریزی شده هست

211
00:12:15.677 --> 00:12:17.406
که هیچ وقت باعث نشده بخوام بالا بیارم

212
00:12:17.478 --> 00:12:21.244
! نه

213
00:12:23.284 --> 00:12:25.548
اون خیلی بی رحم بود

214
00:12:25.620 --> 00:12:27.679
... چیزایی که اون گفت

215
00:12:27.755 --> 00:12:29.416
اصلا درست نیستن

216
00:12:29.490 --> 00:12:31.685
آروم باش

217
00:12:31.759 --> 00:12:32.817
خوبه، فکر کنم عروسی کنسله

218
00:12:32.894 --> 00:12:35.021
فردا یه روز دیگست

219
00:12:35.096 --> 00:12:36.063
! بارت، بس کن

220
00:12:36.130 --> 00:12:38.121
نه، راست می گه

221
00:12:38.199 --> 00:12:39.564
ما با همیم

222
00:12:39.634 --> 00:12:42.194
اگه منو دوست داری
مک گایور رو هم دوست داشته باش

223
00:12:42.270 --> 00:12:44.135
فکر کنم عروسی کنسله

224
00:12:45.673 --> 00:12:47.971
سلما، نمی دونم چی بگم

225
00:12:48.042 --> 00:12:50.010
فقط بهم بگو از مک گایور خوشت میاد

226
00:12:50.078 --> 00:12:51.238
خیلی خب

227
00:12:51.312 --> 00:12:54.281
من ... من

228
00:12:54.349 --> 00:12:57.318
من نمی تونم این کارو بکنم
حتی اون تعقیب ماشین به نظر زیادی میومد

229
00:12:59.287 --> 00:13:01.084
می شه شما دو تا تمومش کنین؟

230
00:13:01.155 --> 00:13:03.589
من از تمام برنامه هایی که مارج دوست داره
بدم میاد

231
00:13:03.658 --> 00:13:05.250
ولی این موضوع مهمی نیست

232
00:13:05.326 --> 00:13:06.486
می دونین چرا؟

233
00:13:06.561 --> 00:13:07.493
نه
ادامه بده

234
00:13:07.562 --> 00:13:11.096
وقتی مارج یکی از اون برنامه های غیرخشن اش
رو می ذاره

235
00:13:11.096 --> 00:13:14.497
من قدم می زنم، میرم بار
یه کم مشت می زنم

236
00:13:14.569 --> 00:13:17.561
بعدش تلوتلو خوران با حس عشق
میام خونه

237
00:13:17.639 --> 00:13:18.765
خیلی خب، سلما

238
00:13:18.840 --> 00:13:20.603
هر وقت تو مک گایور نگاه کنی

239
00:13:20.675 --> 00:13:23.109
من شدیدا پیاده روی می کنم

240
00:13:23.177 --> 00:13:25.441
و عاشق تر از همیشه بر می گردم

241
00:13:25.513 --> 00:13:26.912
اوه، باب

242
00:13:26.981 --> 00:13:28.175
بارت دوست نداشت

243
00:13:28.249 --> 00:13:29.580
خبر بدی بود

244
00:13:32.353 --> 00:13:34.446
من می تونستم گلها رو ببرم

245
00:13:34.522 --> 00:13:36.888
و هی هم نمی افتادم رو زمین

246
00:13:36.958 --> 00:13:38.755
هی، اونا مگی رو انتخاب کردن، خیلی خب؟

247
00:13:38.826 --> 00:13:40.885
اگه بخوای بامزه بودن رو

248
00:13:40.962 --> 00:13:42.930
به شایستگی ترجیح بدی، درسته

249
00:13:42.997 --> 00:13:44.828
آیا تو باب، سلما رو

250
00:13:44.899 --> 00:13:48.596
برای داشتن و همراهی کردن
در سلامت و مرض

251
00:13:48.670 --> 00:13:50.331
تا زمان مرگ قبول می کنی؟

252
00:13:52.118 --> 00:13:53.453
بله

253
00:14:01.215 --> 00:14:02.807
هی، مسئول سوسیس

254
00:14:02.884 --> 00:14:05.409
فکر کردی داری کجا می ری؟

255
00:14:11.826 --> 00:14:15.853
من تنها دختر مجردی ام
که توی خانواده باقی مونده

256
00:14:18.933 --> 00:14:21.265
خب، فکر کنم می تونست بدتر هم باشه

257
00:14:21.335 --> 00:14:23.098
اوه، این کراستی دلقکه

258
00:14:23.171 --> 00:14:24.160
! کراستی

259
00:14:24.238 --> 00:14:26.263
کراستی، یه چیز بامزه بگو

260
00:14:26.340 --> 00:14:27.932
یه جوک، ها؟

261
00:14:28.009 --> 00:14:29.601
... بامزه

262
00:14:29.677 --> 00:14:31.941
خیلی خب
یه مرده می ره به یه بار

263
00:14:32.013 --> 00:14:35.608
و یه پیانو و یه چیز پیانیست 12 اینچی

264
00:14:35.683 --> 00:14:38.675
نه، وایسا
نمی تونم اون یکی رو بگم

265
00:14:38.753 --> 00:14:41.051
دوستان عزیز، 31 سال پیش

266
00:14:41.122 --> 00:14:46.389
خداوند 76 کیلو از گِل رو برداشت
و واسم یه زن ساخت

267
00:14:46.461 --> 00:14:48.895
و برای این کار، ازش تشکر می کنم

268
00:14:48.963 --> 00:14:50.555
... فقط می خواستم بگم

269
00:14:50.631 --> 00:14:52.895
با مشورت شوهر جدیدم

270
00:14:52.967 --> 00:14:55.435
تصمیم گرفتم سیگار رو ترک کنم

271
00:14:56.938 --> 00:14:59.839
البته بجز بعد از غذا
و بعد از مک گایور

272
00:14:59.907 --> 00:15:03.968
سلما، عزیزم، تو هممون رو می کشی

273
00:15:04.045 --> 00:15:05.307
فرمانده ویگم
شما این اطراف بودین

274
00:15:05.379 --> 00:15:08.177
شما به سایدشو باب اعتماد ندارین
مگه نه؟

275
00:15:08.249 --> 00:15:10.911
آروم باش پسرم
اگه می خواست جرمی مرتکب بشه

276
00:15:10.985 --> 00:15:14.421
میومد پلیس شماره یک شهر رو
دعوت کنه؟

277
00:15:14.489 --> 00:15:16.423
تفنگم رو کجا گذاشتم؟

278
00:15:16.491 --> 00:15:20.291
اوه، آره
وقتی کیک برداشتم گذاشتمش پایین

279
00:15:23.531 --> 00:15:25.260
نمی دونم چی بگم

280
00:15:25.333 --> 00:15:28.097
فقط چیزی رو بگو که می دونی
می خوام بشنوم

281
00:15:28.169 --> 00:15:30.603
دارم از حسودی می میرم

282
00:15:30.671 --> 00:15:32.832
ممنون

283
00:15:35.510 --> 00:15:36.943
درسته عزیزم

284
00:15:37.011 --> 00:15:38.478
از خوابت لذت ببر

285
00:15:38.546 --> 00:15:41.481
عروسی واست خیلی سخت بود

286
00:15:41.549 --> 00:15:44.245
و ماه عسل قراره

287
00:15:44.318 --> 00:15:45.979
قتل باشه

288
00:15:47.479 --> 00:15:55.479
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

289
00:16:02.184 --> 00:16:04.652
به ویدئوی ماه عسل ما خوش اومدین

290
00:16:04.719 --> 00:16:07.779
"ما داریم از دوربین فیلمبرداری که پسرعمو "داگ
بهمون داد استفاده می کنیم

291
00:16:07.856 --> 00:16:10.381
و نوار ویدئویی که هومر بهمون داده

292
00:16:10.458 --> 00:16:13.950
هی، و بعد از اینکه اینو دیدیم
می تونیم روش دوباره ضبط کنیم

293
00:16:14.029 --> 00:16:17.760
اینا آبشارهای شلبیویل هستن
صخره ای که داره می غلته

294
00:16:17.832 --> 00:16:20.926
و این هم یه منظره هیجان انگیز دیگه

295
00:16:21.002 --> 00:16:22.902
شوهر جدیدم

296
00:16:22.971 --> 00:16:25.064
من یه اتاق شومینه دار می خواستم

297
00:16:25.140 --> 00:16:27.040
!میمون باربر بی مغز

298
00:16:27.108 --> 00:16:29.076
مثل همونی که توی بروشورتونه

299
00:16:29.144 --> 00:16:30.372
اوه، سلما، عزیزم

300
00:16:30.445 --> 00:16:33.676
فقط داشتم با دوست خوبم گپ می زدم
دنیس

301
00:16:33.748 --> 00:16:36.683
حالا، جلوی دوربین لبخند بزن
چه پسر خوبی

302
00:16:39.654 --> 00:16:40.916
آه، آتیش

303
00:16:40.989 --> 00:16:44.584
(تازیانه پرومتئوس (خدای افسانه ای یونان
سرخ کننده شیرینی ها

304
00:16:44.659 --> 00:16:46.559
نابودگر شاخه های خشکیده درختان

305
00:16:46.628 --> 00:16:49.426
اوه، سلما، عزیزم
تو هم با اون دوربین کوچیکت

306
00:16:49.497 --> 00:16:52.091
نظرت چیه که یه مدت خاموشش کنیم؟

307
00:16:52.167 --> 00:16:53.759
و عشق بازی کنیم؟

308
00:16:55.337 --> 00:16:56.861
فکر کنم

309
00:16:56.938 --> 00:16:59.463
اوه، چه خوب

310
00:16:59.541 --> 00:17:02.840
چرا باید سایدشو باب به خاطر یه شومینه
اینقدر عصبانی بشه؟

311
00:17:02.911 --> 00:17:06.468
چون می خواد ماه عسلش رومانتیک باشه

312
00:17:06.615 --> 00:17:08.742
رومانتیک؟ با خاله سلما؟

313
00:17:08.817 --> 00:17:11.445
فکر کنم واسه فهمیدنش زیادی بچه ای

314
00:17:16.691 --> 00:17:20.320
باب، یکی از پُر کردگی های دندونم افتاد

315
00:17:20.395 --> 00:17:23.728
حتی قتل هم یه روی زشت داره

316
00:17:23.798 --> 00:17:27.063
باب، می شه لطفا پاهام رو بمالی؟

317
00:17:29.337 --> 00:17:32.033
عزیزم، اینجور که تو می گی انگار
که کار طاقت فرساییه

318
00:17:32.107 --> 00:17:34.405
اوه، اوه
خوبه

319
00:17:34.476 --> 00:17:37.070
به زودی می کشمت
ها؟

320
00:17:37.145 --> 00:17:38.908
[فرانسوی حرف می زند]

321
00:17:38.980 --> 00:17:41.073
"فرانسوی عبارت "پاهاش چه بوی خوبی میده

322
00:17:42.150 --> 00:17:43.811
آماده به قتل رسیدن باش

323
00:17:43.885 --> 00:17:44.715
ها؟

324
00:17:46.488 --> 00:17:50.117
این سانسکریت عبارت
انگشتات مثل عطر می مونن" هست"

325
00:17:51.226 --> 00:17:53.751
[اسپانیایی]
چی؟

326
00:17:53.828 --> 00:17:56.763
این اسپانیایی عبارت
می کشمت" بود"

327
00:17:56.831 --> 00:17:59.163
چی گفتی؟
عزیزم، فکر می کنم وقت نمایش

328
00:17:59.234 --> 00:18:00.861
مک گایور عزیزت باشه

329
00:18:00.935 --> 00:18:03.631
اوه، هی، راست می گی

330
00:18:13.848 --> 00:18:16.373
خب، وقت قدم زدن منه

331
00:18:16.451 --> 00:18:18.885
یادت نره که بمیری

332
00:18:20.689 --> 00:18:23.556
بدون سلما یه جورایی احساس تنهایی می کردم

333
00:18:23.625 --> 00:18:25.718
اشکالی نداره که با شما تلویزیون ببینم؟

334
00:18:25.794 --> 00:18:28.319
اوه، باشه، پتی

335
00:18:28.396 --> 00:18:30.660
امشب، در برنامه مک گایور

336
00:18:30.732 --> 00:18:31.858
... مک گایور

337
00:18:31.933 --> 00:18:33.093
... مک گایور

338
00:18:33.168 --> 00:18:34.032
... مک گایور

339
00:18:34.102 --> 00:18:36.229
خاله سلما یه ساعت وقت داره
تا زنده بمونه

340
00:18:36.304 --> 00:18:38.067
هی، جلو که هستی بشین

341
00:18:41.509 --> 00:18:43.534
خداحافظ

342
00:18:50.151 --> 00:18:53.518
مسئول هتل، یه اتفاق وحشتناک
!توی اتاقم افتاده

343
00:18:58.093 --> 00:19:01.471
سلمای بیچاره
تو عصر خوبی داشتی

344
00:19:01.472 --> 00:19:08.045
و بعدش من رفتم و همش رو ضایع کردم #
# با انجام یه کار احمقانه مثل منفجر کردنت

345
00:19:08.550 --> 00:19:13.033
سایدشو باب! متاسفانه تنها قربانیان
بودن Best Western آدمهای خوب هتلهای

346
00:19:13.034 --> 00:19:14.575
بارت

347
00:19:15.643 --> 00:19:18.043
! سلما

348
00:19:18.113 --> 00:19:19.546
تو خواستی من رو بکشی

349
00:19:19.614 --> 00:19:21.013
من طلاق می خوام

350
00:19:22.851 --> 00:19:25.445
نقشه های عالی من
نقش بر آب شدن

351
00:19:25.520 --> 00:19:27.454
فرمانده ویگم، فکر می کنین توی زندانتون

352
00:19:27.522 --> 00:19:29.114
واسه کسی که دو بار بازنده بوده
جا دارین؟

353
00:19:29.190 --> 00:19:31.681
خب، حقیقتش نه
ولی این مسئله تا حالا جلومون رو نگرفته

354
00:19:32.961 --> 00:19:34.121
... بارت، من باید بدونم

355
00:19:34.195 --> 00:19:36.095
چطور به نقشه من پی بردی؟

356
00:19:36.164 --> 00:19:37.563
آره، بارت، راهنماییمون کن

357
00:19:37.632 --> 00:19:40.226
خب، دوست ندارم به پلیس شماره یک
شهرمون بگم که

358
00:19:40.301 --> 00:19:41.393
کارش رو چطور انجام بده

359
00:19:41.469 --> 00:19:43.903
نه، خواهش می کنم
این تنها راهیه که یاد می گیرم

360
00:19:43.972 --> 00:19:44.961
خیلی خب

361
00:19:45.039 --> 00:19:46.802
سایدشو باب به نظر میومد

362
00:19:46.875 --> 00:19:48.047
واسه گرفتن اون شومینه
خیلی عصبانیه

363
00:19:48.047 --> 00:19:49.741
ولی چرا؟

364
00:19:48.810 --> 00:19:50.072
و بعدش به سرم زد

365
00:19:50.145 --> 00:19:51.772
!گاز

366
00:19:51.846 --> 00:19:54.872
مطمئنا هر کسی می تونست نشتی گاز
رو متوجه بشه

367
00:19:54.949 --> 00:19:57.349
بجز خاله سلما

368
00:19:57.419 --> 00:20:00.149
من تا ابد حس چشایی و بویاییم رو از دست دادم

369
00:20:00.221 --> 00:20:02.280
اون با خوشحالی مک گایور رو تماشا می کرد

370
00:20:02.357 --> 00:20:03.824
... بی خبر از اینکه اتاقش

371
00:20:03.892 --> 00:20:06.554
داره بی صدا با گاز طبیعی پر می شه

372
00:20:06.628 --> 00:20:08.357
تمام چیزی که احتیاج داشت تا منفجر بشه

373
00:20:08.430 --> 00:20:11.160
یه جرقه بود
مثلا، از یه سیگار

374
00:20:11.232 --> 00:20:12.529
من تصمیم گرفتم

375
00:20:12.600 --> 00:20:14.090
سیگار رو ترک کنم

376
00:20:14.169 --> 00:20:16.160
بجز بعد از غذا و مک گایور

377
00:20:16.237 --> 00:20:19.866
تنها امید اون یه پسر جوون با شهامت
و پدر کند ذهنش بود

378
00:20:19.941 --> 00:20:22.603
بابا، بعد از اینکه خاله سلما بعد از مک گایور
سیگارش رو روشن کنه

379
00:20:22.677 --> 00:20:24.770
می ره اون دنیا

380
00:20:24.846 --> 00:20:25.574
دوباره بگو

381
00:20:28.550 --> 00:20:29.744
بعد از اینکه 4 بار تلاش کردم
واسه هومر توضیحش بدم

382
00:20:29.818 --> 00:20:33.151
به مامانم توضیحش دادم
و بعدش راه افتادیم

383
00:20:33.221 --> 00:20:34.449
!به ماشین سیمپسون ها

384
00:20:56.845 --> 00:20:59.780
وایسا، اگه شما سلما رو نجات دادین
پس چرا اتاق منفجر شد؟

385
00:20:59.848 --> 00:21:01.748
خب، این یکی با من

386
00:21:01.749 --> 00:21:04.150
من و بچه ها همگی داشتیم چون کار خوب
انجام شده بود جشن می گرفتیم

387
00:21:04.151 --> 00:21:07.893
وقتی من کبریتم رو انداختم در ورودی اتاقُ

388
00:21:09.390 --> 00:21:11.517
اوه، درسته، گاز

389
00:21:11.518 --> 00:21:12.518
من بر می گردم

390
00:21:12.519 --> 00:21:15.063
شما نمی تونین دموکراتها رو تا ابد
از کاخ سفید بیرون نگه دارین

391
00:21:15.064 --> 00:21:17.686
و وقتی به داخل راه پیدا کنن
من دوباره به خیابونها بر می گردم

392
00:21:17.832 --> 00:21:21.359
!با تمام رفقای مجرمم

393
00:21:25.740 --> 00:21:27.765
احساس حماقت می کنم

394
00:21:27.842 --> 00:21:30.504
خب، اون تقریبا همه رو گول زد

395
00:21:30.578 --> 00:21:34.912
ولی یه پسر کوچولو بود که هیچ وقت
بی اعتمادیش رو از دست نداد

396
00:21:34.983 --> 00:21:36.348
مرسی، مامان

397
00:21:36.417 --> 00:21:39.614
بیاین از این راهروی پر از گاز بریم بیرون

398
00:21:39.687 --> 00:21:43.282
قبل از اینکه هممون خفه شیم

399
00:22:44.435 --> 00:23:06.926
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]