WEBVTT
1
00:00:06.927 --> 00:00:10.083
"من بالا نمیارم مگر این که مریض باشم"
2
00:00:10.085 --> 00:00:20.085
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:20.109 --> 00:00:25.109
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
4
00:00:26.609 --> 00:00:34.609
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:00:54.586 --> 00:00:55.468
...خب، بچه ها
6
00:00:55.537 --> 00:00:58.396
بهتون قول دادم
.امروز غافلگیرتون کنم
7
00:00:58.473 --> 00:00:59.735
!وای
8
00:01:03.978 --> 00:01:05.445
.می دونستم
9
00:01:05.513 --> 00:01:06.741
.ایناهاشش
10
00:01:06.815 --> 00:01:08.510
.قراره یه تست بگیریم
11
00:01:08.583 --> 00:01:10.414
!اوه
12
00:01:10.485 --> 00:01:12.715
.قراره یه تست بگیریم
13
00:01:12.787 --> 00:01:14.755
!آخ جون! تست
14
00:01:14.823 --> 00:01:18.520
اسمش تست تطبیق
...استعداد شغلی هست
15
00:01:18.593 --> 00:01:19.787
"CAN'T" یا
16
00:01:19.861 --> 00:01:21.294
...شاید بعضی هاتون شغل خوبی رو
17
00:01:21.362 --> 00:01:23.421
پیدا کنید که هرگز
.تصورش رو نمی کردید
18
00:01:23.498 --> 00:01:25.693
بعضی هم شاید متوجه بشن
.زندگی عادلانه نیست
19
00:01:25.767 --> 00:01:28.429
شاید با وجود درجه های استادی
...از دانشگاه برین ماور
20
00:01:28.503 --> 00:01:32.098
بشید پرستار یه مشت
...الف بچه کلاس چهارمی
21
00:01:32.173 --> 00:01:34.733
در حالی که شوهرتون
...با مشاور زناشویی شما
22
00:01:34.809 --> 00:01:37.778
!توی ساحل لخت می دوه
23
00:01:39.514 --> 00:01:40.776
...سوال اول
24
00:01:40.849 --> 00:01:43.784
،اگر می توانستم یک حیوان باشم"
:دوست داشتم
25
00:01:43.852 --> 00:01:45.285
...الف) مورچه نجار
26
00:01:45.353 --> 00:01:46.786
...ب) کوسه پرستار
27
00:01:46.855 --> 00:01:48.846
".یا، ج) پرنده وکیل
28
00:01:49.858 --> 00:01:51.382
...سوال 60
29
00:01:51.459 --> 00:01:53.393
:کدام بو را ترجیح می دهم"
30
00:01:53.461 --> 00:01:55.053
...الف) بنزین
31
00:01:55.129 --> 00:01:57.393
...ب) سیب زمینی سرخ کرده
32
00:01:57.465 --> 00:01:59.524
".یا، ج) مشتری های بانک
33
00:02:01.002 --> 00:02:03.402
.وقتمون رو تلف کردن
34
00:02:03.471 --> 00:02:06.065
جینی، مدرسه هیچ وقت
.وقت تلف کردن نیست
35
00:02:06.140 --> 00:02:08.199
چون تا زنگ تفریح
...15دقیقه وقت داریم
36
00:02:08.276 --> 00:02:09.709
...لطفا مدادهاتون رو زمین بذارید
37
00:02:09.777 --> 00:02:12.075
.و فقط به جلوی کلاس نگاه کنید
38
00:02:13.281 --> 00:02:14.976
.برای تست ها اومدیم
39
00:02:18.225 --> 00:02:20.386
"فرودگاه غیر بین المللی آیووا"
40
00:02:22.188 --> 00:02:24.879
"تست های تطبیق یافته"
"با احتیاط حمل کنید"
41
00:02:26.832 --> 00:02:29.352
"به نظارتگاه آیووا خوش آمدید"
"محل مرکز ملی تست گیری"
42
00:02:29.353 --> 00:02:32.923
"مرکز ملی تست گیری"
"از سال 1925 سرنوشت شما را تعیین می کند"
43
00:02:36.416 --> 00:02:37.337
:مورد تست"
"وسلی اسمیت
44
00:02:37.337 --> 00:02:38.693
"دبی سیلور"
45
00:02:38.693 --> 00:02:39.892
"لیسا سیمپسون"
46
00:02:39.892 --> 00:02:41.358
"بارت سیمپسون"
47
00:02:45.179 --> 00:02:47.113
.دست بردار، اما
48
00:02:52.020 --> 00:02:55.012
این شغلی هست که به صورت علمی
.برای شما انتخاب شده
49
00:02:55.089 --> 00:02:56.215
!معمار
50
00:02:56.291 --> 00:02:57.349
.اوهوم
51
00:02:57.425 --> 00:02:59.052
.مسئول فروش بیمه
52
00:02:59.127 --> 00:03:00.185
.اوهوم
53
00:03:00.261 --> 00:03:01.990
!چرک کش قزل آلا؟
54
00:03:02.063 --> 00:03:04.088
!نظامی قدرتمند
55
00:03:04.165 --> 00:03:07.066
،تحلیلگر سیستم، تحلیلگر سیستم
.تحلیلگر سیستم
56
00:03:07.135 --> 00:03:08.067
.تحلیلگر سیستم
57
00:03:08.136 --> 00:03:09.535
!آخ جون
58
00:03:09.604 --> 00:03:11.299
خانه دار؟
59
00:03:11.372 --> 00:03:12.930
.اوهوم. مثل مامانه
60
00:03:13.007 --> 00:03:14.065
!افسر پلیس؟
61
00:03:14.142 --> 00:03:15.734
.مگه به سرم بزنه
62
00:03:15.810 --> 00:03:18.278
...اگه دوست داشته باشی بیشتر یاد بگیری
63
00:03:18.346 --> 00:03:19.404
...می تونم ترتیبی بدم که
64
00:03:19.480 --> 00:03:21.380
.یه شب با یه ماشین پلیس باشی
65
00:03:21.449 --> 00:03:24.009
برای این که پشت ماشین پلیس بشینم
.به تو احتیاجی ندارم
66
00:03:24.085 --> 00:03:25.552
.فکر می کنم حتما باید بهش فکر کنی
67
00:03:25.620 --> 00:03:29.215
،قبل از این که این نتایج رو ببینم
.تو روی سرگردان باقی مونده بودی
68
00:03:29.290 --> 00:03:31.952
.وای. یه سرگردان
69
00:03:32.026 --> 00:03:33.584
.کلانتر کثافت
70
00:03:33.661 --> 00:03:35.754
.منو از شهر بیرون می کنه
71
00:03:35.830 --> 00:03:37.422
.رأی منو از دست داد
72
00:03:38.499 --> 00:03:41.297
.چه باحال
73
00:03:41.369 --> 00:03:42.802
!خانه دار
74
00:03:42.870 --> 00:03:44.963
.ترجیح میدم بمیرم
75
00:03:45.039 --> 00:03:46.301
.به اون بدی هم نیست
76
00:03:46.374 --> 00:03:47.636
تو چیکاره میشی، پسر؟
77
00:03:47.709 --> 00:03:48.641
.پلیس
78
00:03:49.777 --> 00:03:51.039
.اوه، چه خوب
79
00:03:51.112 --> 00:03:53.376
...پدرت هم می خواست پلیس بشه
80
00:03:53.448 --> 00:03:55.712
.ولی گفتن خیلی اضافه وزن داره
81
00:03:55.783 --> 00:03:58.047
.نه، ارتش گفت اضافه وزن دارم
82
00:03:58.119 --> 00:04:00.314
.پلیس گفت خیلی احمقم
83
00:04:00.388 --> 00:04:02.879
.خب، من یه نوازنده معروف جاز میشم
84
00:04:02.957 --> 00:04:05.391
شاید تو کشور خودم
...مورد احترام نباشم
85
00:04:05.460 --> 00:04:08.395
ولی سبک شجاعانه بلوس من
.فرانسوی ها رو به وجد میاره
86
00:04:08.463 --> 00:04:09.725
...از اعتیاد در امان می مونم
87
00:04:09.797 --> 00:04:12.391
ولی چندین رابطه عاشقانه
...سوزنده خواهم داشت
88
00:04:12.467 --> 00:04:14.731
.و شاید جوان مرگ بشم یا نشم
89
00:04:14.802 --> 00:04:16.030
.تصمیم نگرفتم
90
00:04:16.104 --> 00:04:18.766
،عزیزم، اگه این چیزیه که می خوای
.بهت کمک می کنیم
91
00:04:18.840 --> 00:04:20.068
.صبر کن ببینم
92
00:04:20.141 --> 00:04:23.406
کسی نمی خواد
قدم در راه من بگذاره؟
93
00:04:32.754 --> 00:04:35.279
میشه بهم بگی
...باید چیکار کنم تا
94
00:04:35.356 --> 00:04:37.415
.یه نوازنده بلوس بشم
95
00:04:37.492 --> 00:04:39.687
.یه کم برام بزن
96
00:04:42.764 --> 00:04:44.425
.آهان
97
00:04:47.397 --> 00:04:48.350
.آره
98
00:04:56.701 --> 00:04:57.433
.عالیه
99
00:04:57.436 --> 00:04:59.204
پس فکر می کنید استعداد داره؟
100
00:04:59.280 --> 00:05:00.372
.معلومه
101
00:05:00.448 --> 00:05:02.678
فکر می کنید بتونه
روزی حرفه ای بشه؟
102
00:05:02.750 --> 00:05:04.012
.امکان نداره
103
00:05:04.085 --> 00:05:06.053
.ولی هر روز تمرین می کنم
104
00:05:06.120 --> 00:05:07.348
.بذار باهات روراست باشم، لیسا
105
00:05:07.422 --> 00:05:09.515
،وقتی میگم روراست
.یعنی نا امید کننده
106
00:05:09.590 --> 00:05:11.649
تو یه عارضه انگشت
...به نام کوتاهی رو
107
00:05:11.726 --> 00:05:13.159
.به ارث بردی
108
00:05:13.227 --> 00:05:14.733
.معمولا از پدر به ارث میرسه
109
00:05:16.130 --> 00:05:17.392
!وای
110
00:05:17.465 --> 00:05:18.659
.انگشت های مسخره
111
00:05:18.733 --> 00:05:20.701
!اشتباه می کنی! اشتباه می کنی
112
00:05:20.768 --> 00:05:23.896
برای بلوس زدن نیازی
.به انگشت های بلند نیست
113
00:05:23.971 --> 00:05:26.064
.بلوس از اینجا میاد
114
00:05:26.140 --> 00:05:28.370
.خدای من، واقعا کوتاهن
115
00:05:31.045 --> 00:05:32.910
.من اون سیم مسی رو ندزدیدم
116
00:05:32.980 --> 00:05:35.380
.فکر کردم اونو دور انداختن
117
00:05:35.450 --> 00:05:36.508
.بیاید. بگیریدش
118
00:05:36.584 --> 00:05:38.415
.نه، آقا. به خاطر پسرتون اومدیم
119
00:05:38.486 --> 00:05:40.147
.قراره ببریمش سواری
120
00:05:40.221 --> 00:05:42.917
.خوبه. شاید این بچه آدم بشه
121
00:05:43.991 --> 00:05:46.585
وای! می تونم چماقت رو ببینم؟
122
00:05:46.661 --> 00:05:47.958
.بهش میگن باتوم، پسرم
123
00:05:48.029 --> 00:05:48.961
برای چیه؟
124
00:05:49.030 --> 00:05:50.514
.باهاش مردم رو می زنیم
125
00:05:51.566 --> 00:05:53.966
.آخیش! بالاخره گرفتنش
126
00:05:54.035 --> 00:05:55.559
...خب شماها
127
00:05:55.636 --> 00:05:57.194
پلیس بودن رو دوست دارین؟
128
00:05:57.271 --> 00:05:58.465
.اوه، عالیه
129
00:05:58.539 --> 00:06:00.905
،از چراغ قرمز رد میشیم
...هر جا خواستیم پارک می کنیم
130
00:06:00.975 --> 00:06:02.909
.هر کی رو خواستیم دنبال می کنیم
131
00:06:02.977 --> 00:06:05.207
...و وقتی شب میریم خونه
132
00:06:05.279 --> 00:06:06.906
.می دونیم یه تغییری ایجاد کردیم
133
00:06:06.981 --> 00:06:08.073
اون ماشین رو می بینی؟
134
00:06:08.149 --> 00:06:09.207
.آهان
135
00:06:09.283 --> 00:06:10.682
.اون ماشین شهرداره، کویمبی
136
00:06:10.752 --> 00:06:14.085
...جناب شهردار امشب دارن
.رای جمع می کنن
137
00:06:14.155 --> 00:06:17.522
چطوره یه خیابون رو
به اسم تو کنیم؟
138
00:06:25.133 --> 00:06:26.065
...می دونی
139
00:06:26.134 --> 00:06:28.159
.اونا فقط شب بیرون میان
140
00:06:28.236 --> 00:06:29.396
...دفتر خاطرات عزیز
141
00:06:29.470 --> 00:06:31.665
...این آخرین نوشته من هست
142
00:06:31.739 --> 00:06:35.402
در تو که دفتری از
...امیدها و آرزوهای من بودی
143
00:06:35.476 --> 00:06:37.410
.و حالا، امید و آرزویی ندارم
144
00:06:46.320 --> 00:06:50.017
آدم برای پلیس شدن
باید نمره 20 بگیره؟
145
00:06:51.492 --> 00:06:54.086
،هی، رفقا
.بیاین بریم به آدم بدا شلیک کنیم
146
00:06:54.162 --> 00:06:56.255
.زیاد از این خبرها نیست، پسر
147
00:06:56.330 --> 00:06:59.697
،مردم فیلم هایی مثل مک بین می بینن
...و فکر می کنن همه ش
148
00:06:59.767 --> 00:07:02.167
بنگ بنگ و بکش و بکش
.و دزد و پلیس بازیه
149
00:07:03.204 --> 00:07:04.136
.بزن بریم
150
00:07:05.373 --> 00:07:06.704
.یک-اقیانوس-تانگو
151
00:07:06.774 --> 00:07:09.038
ما در حال تعقیب
...یه مظنون فراری هستیم
152
00:07:09.110 --> 00:07:11.510
،داره یه... ماشین قرمز می رونه
...با شماره پلاک
153
00:07:11.579 --> 00:07:13.843
- بادمجان - خشایار
.نی نی - خرگوشی - نهنگ
154
00:07:13.915 --> 00:07:16.042
.اوه، نه
155
00:07:16.117 --> 00:07:17.311
.پلیس ها
156
00:07:20.621 --> 00:07:23.556
آخیش. این دفعه
.طناب پلاستیکی استفاده کردن
157
00:07:23.624 --> 00:07:25.888
...حس نرمی پیش پوستم داره
158
00:07:25.960 --> 00:07:27.951
.تقریبا لذت بخشه
159
00:07:38.606 --> 00:07:40.733
.اوه، پسر
160
00:07:49.750 --> 00:07:50.876
.جعبه های لعنتی
161
00:07:54.088 --> 00:07:55.646
.گیر افتاد
162
00:08:03.330 --> 00:08:04.991
پشتیبانمون کجاست؟ -
.نمی دونم -
163
00:08:05.065 --> 00:08:07.556
پسر، این برخلاف
...هر آیین نامه ای هست
164
00:08:07.635 --> 00:08:09.193
ولی میشه پشتیبان ما باشی؟
165
00:08:09.270 --> 00:08:10.202
!وای
166
00:08:17.890 --> 00:08:18.822
ها؟
167
00:08:26.921 --> 00:08:28.718
.تو جهنم می بینمت، وروجک
168
00:08:29.897 --> 00:08:32.609
"...این داستان ادامه دارد"
169
00:08:34.813 --> 00:08:38.039
برداشت دوم"
"مرگ دنده عوض می کند
170
00:08:38.546 --> 00:08:40.514
!تو جهنم می بینمت، وروجک
171
00:08:47.221 --> 00:08:49.314
.پسر، نزدیک بودا
172
00:08:49.390 --> 00:08:52.518
شانس آوردیم این کوچه
.وسطش این قدر باریک هست
173
00:08:56.329 --> 00:08:58.229
.خب، کارتون عالی بود، بچه ها
174
00:08:59.385 --> 00:09:00.562
...انگار یه بلیط بخت آزمایی
175
00:09:00.633 --> 00:09:02.430
...برنده شدی
.به هلفدونی
176
00:09:02.502 --> 00:09:03.969
.اون بی هوشه، قربان
177
00:09:04.037 --> 00:09:06.062
.اوه، بازم صداها رو می شنون
178
00:09:06.139 --> 00:09:07.265
...قربان، من می دونم
179
00:09:07.340 --> 00:09:10.241
وقتی بزرگ شدم می خوام
.چیکاره بشم... یه پلیس
180
00:09:10.381 --> 00:09:11.541
...پس تا اون موقع، پسر
181
00:09:11.544 --> 00:09:14.240
.تو رو یه افسر پلیس افتخاری می کنم
182
00:09:14.314 --> 00:09:16.514
.ادی، نشانت رو بهش بده
183
00:09:16.583 --> 00:09:17.208
!هی
184
00:09:21.686 --> 00:09:22.710
.صبح بخیر، عزیزم
185
00:09:22.787 --> 00:09:23.776
...این که آدم تو خونه
186
00:09:23.855 --> 00:09:24.903
...پشت اجاق گاز باشه
187
00:09:24.906 --> 00:09:25.809
چه خوبی داره؟
188
00:09:25.812 --> 00:09:28.036
...لیسا، می دونم از خونه داری بدت میاد
189
00:09:28.039 --> 00:09:30.439
ولی می تونی خلاقیت ایجاد کنی؟
190
00:09:30.630 --> 00:09:33.827
،می بینی؟ امروز ژامبون
...تخم مرغ ها و نون برشته رو
191
00:09:33.900 --> 00:09:36.164
برای بارت و هومر
.مثل یه شکلک خندان کردم
192
00:09:36.235 --> 00:09:38.260
چه فایده؟
.اونا هیچ وقت توجه نمی کنن
193
00:09:38.337 --> 00:09:40.703
.اوه، خب، اشتباه می کنی
194
00:09:46.612 --> 00:09:49.137
...هوم، ام، هوم
195
00:09:52.879 --> 00:09:54.825
.حالا دستت رو شل کن
196
00:09:55.450 --> 00:09:56.251
.متشکرم، خانم
197
00:09:56.254 --> 00:09:57.586
.شما کمال همکاری رو داشتید
198
00:10:03.722 --> 00:10:04.684
!ای سگ بد
199
00:10:05.264 --> 00:10:07.056
!سگ خیلی بد
200
00:10:07.059 --> 00:10:08.751
مامان، قبل از این که
...سگ رو سرزنش کنی
201
00:10:08.754 --> 00:10:11.130
.به این تصاویر نظارتی نگاه کن
202
00:10:11.204 --> 00:10:12.728
.اوه
203
00:10:12.805 --> 00:10:14.067
!اوه
204
00:10:15.808 --> 00:10:18.129
!اوه، بارت
205
00:10:18.169 --> 00:10:20.342
نمی دونم این چطوری
.رفته بینشون
206
00:10:21.129 --> 00:10:23.678
لیسا، چرا نمیری سر تمرین گروه؟
207
00:10:23.750 --> 00:10:24.682
.کناره گیری کردم
208
00:10:24.751 --> 00:10:26.616
...الان، خیلی دلسرد شدی
209
00:10:26.686 --> 00:10:30.306
ولی می دونی که
.عاشق ساکسوفون هستی
210
00:10:30.309 --> 00:10:32.392
.به نظرم باید تو گروه بمونی
211
00:10:32.395 --> 00:10:35.221
،اگه فکر می کنی این قدر عالیه
چرا خودت نمیری تو گروه؟
212
00:10:35.294 --> 00:10:36.226
!لیسا
213
00:10:36.295 --> 00:10:37.660
...خیلی ها دوست دارن بهت بگن
214
00:10:37.730 --> 00:10:40.337
...چیکار نمی تونی بکنی
215
00:10:40.340 --> 00:10:42.397
ولی همیشه نمی دونن
.که دارن چی میگن
216
00:10:44.804 --> 00:10:46.897
می دونی وقتی بزرگ شدم
چیکار می کنم؟
217
00:10:46.900 --> 00:10:49.266
دختر روی قوطی آرد جو؟
218
00:10:51.536 --> 00:10:53.907
.نه. می خوام یه فضانورد بشم
219
00:10:53.980 --> 00:10:55.811
.زن ها نمی تونن فضانورد بشن
220
00:10:55.881 --> 00:10:56.575
چرا؟
221
00:10:56.649 --> 00:10:57.911
...حواس مردها رو پرت می کنن
222
00:10:57.984 --> 00:10:59.778
برای همین مردها نمی تونن
.روی مسیر تمرکز کنن
223
00:10:59.781 --> 00:11:01.911
.در آینده فضانورد زن هم خواهد بود
224
00:11:04.109 --> 00:11:05.041
...راست میگم
225
00:11:05.157 --> 00:11:06.590
...و همه مون روی شهرهای
226
00:11:06.593 --> 00:11:07.965
.روی کره ماه زندگی خواهیم کرد
227
00:11:08.227 --> 00:11:11.129
،پس، می بینی
...خواهرهای من اشتباه می کردن
228
00:11:11.559 --> 00:11:13.831
.غیر از اون شهرهای روی کره ماه
229
00:11:13.899 --> 00:11:16.332
...من در اون مورد اشتباه می کردم، پس
230
00:11:16.653 --> 00:11:19.731
.خب، می بینی همه می تونن اشتباه کنن
231
00:11:21.574 --> 00:11:23.973
...برق بزن، یوزپلنگ هوشیار
232
00:11:24.510 --> 00:11:26.364
.مدیر کوه ها
233
00:11:28.887 --> 00:11:29.875
.سلام، لیس
234
00:11:29.949 --> 00:11:31.849
در مورد حروف صدادار
ازم سوال می کنی؟
235
00:11:31.917 --> 00:11:34.385
جینی، حاضرم تمام
.حروف الفبا رو یندازم دور
236
00:11:34.453 --> 00:11:35.044
ها؟
237
00:11:39.465 --> 00:11:41.392
لیسا، چیکار می کنی؟
238
00:11:41.460 --> 00:11:43.451
!اون دستشویی دختر بد هاست
239
00:11:43.529 --> 00:11:44.894
!نه بابا
240
00:11:47.504 --> 00:11:49.106
می خوای ماشین اسکینر رو
تخم مرغی کنیم؟
241
00:11:49.109 --> 00:11:50.028
.باشه
242
00:11:50.870 --> 00:11:52.337
داری به چی نیگا می کنی؟
243
00:11:52.477 --> 00:11:53.102
.هیچی
244
00:11:53.105 --> 00:11:54.072
.پس بزن به چاک
245
00:11:54.140 --> 00:11:56.051
چون داریم دنبال چیزی می گردیم
.که تخم مرغ پرتش کنیم
246
00:11:56.054 --> 00:11:59.137
باشه، ولی اگه می خواین واقعا
...سر به سر اسکینر بذارین
247
00:11:59.140 --> 00:12:01.506
پیشنهاد می کنم به چیزی
...حمله کنید
248
00:12:01.509 --> 00:12:03.372
.که بهش اعتقاد داره
249
00:12:05.364 --> 00:12:07.681
...چیزهای مهیبی در ویتنام دیدم
250
00:12:07.684 --> 00:12:10.245
ولی باید به سلامت عقلی
...کسی که
251
00:12:10.248 --> 00:12:12.648
به یه یوزپلنگ بیچاره
.بی حرمتی می کنه شک کرد
252
00:12:13.926 --> 00:12:15.314
...هرگز فکر نمی کردم اینو بگم
253
00:12:15.317 --> 00:12:17.161
ولی آدم های بی ارزشی
.بر این مدرسه حکم می کنن
254
00:12:17.229 --> 00:12:19.823
!دست هات رو بکش
255
00:12:20.325 --> 00:12:22.197
خدایا، نصف روز
.هم راحت نیستم
256
00:12:22.442 --> 00:12:25.032
فکر کردین با این دست بندها و
...شوک های لعنتی تون
257
00:12:25.035 --> 00:12:26.169
!آدم های بزرگی هستین
258
00:12:26.172 --> 00:12:27.605
.از جلو چشمم دورش کنین
259
00:12:27.673 --> 00:12:31.200
،اگه آخرین کار عمرم باشه
!حسابت رو میرسم، بارت سیمپسون
260
00:12:31.277 --> 00:12:32.710
اینجا چه خبره؟
261
00:12:32.778 --> 00:12:34.336
.راستش، قضیه ساده است
262
00:12:34.413 --> 00:12:37.211
،دیدم دوستمون، سرایدار ویلی
...با سوزوندن برگ درخت ها
263
00:12:37.283 --> 00:12:39.877
قانون هوای پاک ما رو
.کاملا زیر پا می گذاره
264
00:12:40.489 --> 00:12:42.944
!بارت سیمپسون طرف قانون و مقررات؟
265
00:12:43.022 --> 00:12:45.217
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
266
00:12:45.291 --> 00:12:46.083
.درسته
267
00:12:46.086 --> 00:12:48.281
من برای اولین بار
...طعم قدرت رو چشیدم
268
00:12:48.505 --> 00:12:50.333
.و خوشم اومد
269
00:12:50.362 --> 00:12:51.886
.هوم
270
00:12:51.964 --> 00:12:54.739
تو این مدرسه
...خرابکارهای زیادی هست
271
00:12:55.301 --> 00:12:57.565
.و من نمی تونم همه جا باشم
272
00:12:58.098 --> 00:12:58.887
.ادامه بده
273
00:12:58.890 --> 00:13:00.989
.ببین، بذار برم سر اصل مطلب
274
00:13:01.004 --> 00:13:03.700
دلت می خواد مبصر مدرسه باشی؟
275
00:13:03.809 --> 00:13:05.902
این یعنی داد زدن سر بقیه بچه ها؟
276
00:13:05.978 --> 00:13:07.377
.دقیقا معنیش همینه
277
00:13:07.446 --> 00:13:08.743
.هوم
278
00:13:10.483 --> 00:13:11.677
...شاهد ناشناس
279
00:13:11.750 --> 00:13:14.548
میشه به دادگاه بگید که چی دیدید؟
280
00:13:14.620 --> 00:13:16.417
.من که از خدامه
281
00:13:16.489 --> 00:13:18.081
...من آقای مونتونه رو دیدم که
282
00:13:18.157 --> 00:13:20.125
آقای پلاچیو رو گذاشت
...تو یه بشکه نفت
283
00:13:20.192 --> 00:13:21.306
.و از اسکله انداختش تو دریا
284
00:13:21.309 --> 00:13:22.884
!می کُشمت
285
00:13:24.548 --> 00:13:25.809
!ای بابا
286
00:13:26.564 --> 00:13:27.597
.نمی دونم
287
00:13:27.600 --> 00:13:30.095
اوه، اون وقت می تونی
.یه نشان داشته باشی
288
00:13:31.361 --> 00:13:33.570
.حالا یه مأمور داری
289
00:13:34.009 --> 00:13:36.048
،هی، جیمبو
دماغت رو تمیز کن، خب؟
290
00:13:37.079 --> 00:13:38.564
هی، دونا، کی از تو خوشش میاد؟
291
00:13:41.491 --> 00:13:43.345
.تو راهرو من نه، رفیق
292
00:13:45.350 --> 00:13:46.939
.به نظرم دیگه بسه، خواهر
293
00:13:46.942 --> 00:13:48.314
.بجنب، حرکت کنید
294
00:13:49.335 --> 00:13:51.303
!شکم صورتی! شکم صورتی
295
00:13:51.306 --> 00:13:52.150
!شکم صورتی
296
00:13:52.153 --> 00:13:53.345
.بس کنید، پسرها
297
00:13:53.348 --> 00:13:56.010
این شکم از این
.صورتی تر نمیشه
298
00:13:56.841 --> 00:13:57.773
!بگیرش
299
00:14:01.063 --> 00:14:02.298
.ممنون، بارت
300
00:14:05.746 --> 00:14:08.306
این ترم نمره های بارت
...یه کم بهتر شده
301
00:14:08.309 --> 00:14:10.337
.ولی نمره های لیسا خیلی پایین اومده
302
00:14:10.340 --> 00:14:14.276
اوه، همیشه یه بچه خوب داریم
.یه بچه نکبتی
303
00:14:14.466 --> 00:14:16.525
چرا نمیشه هر دوشون خوب باشن؟
304
00:14:16.607 --> 00:14:18.598
.ما سه تا بچه داریم، هومر
305
00:14:18.684 --> 00:14:22.347
.مارج، سگ که بچه حساب نمیشه
306
00:14:22.421 --> 00:14:24.184
.نه. مگی رو میگم
307
00:14:24.256 --> 00:14:25.348
.اوه، آره
308
00:14:26.744 --> 00:14:28.359
حالا کمی چسب بردارین
...و پخشش کنید
309
00:14:28.427 --> 00:14:30.190
.روی برگه رنگی
310
00:14:30.262 --> 00:14:32.457
رالب، داری چسبت رو می خوری؟
311
00:14:32.531 --> 00:14:34.192
.نه، خانم هوور
312
00:14:34.266 --> 00:14:37.633
خوبه. حالا پودرهای براق رو
.بپاشین روی چسبتون
313
00:14:37.703 --> 00:14:40.638
.لیسا، پودرهای براق رو نمی پاشی
314
00:14:40.706 --> 00:14:41.570
.بی خیال
315
00:14:42.646 --> 00:14:43.806
...تا حالا ندیدم یه شاگرد خوب
316
00:14:43.809 --> 00:14:46.073
.دچار چنین لغزشی بشه
317
00:14:46.689 --> 00:14:49.003
لیسا، داری با چی لج می کنی؟
318
00:14:49.081 --> 00:14:50.571
چی فکر می کنی؟
319
00:14:56.923 --> 00:15:00.141
و میگه "لیسا به هوور...
".گفته بی خیال
320
00:15:00.220 --> 00:15:02.745
"...بهش گفتم "شوخی می کنی
321
00:15:02.822 --> 00:15:04.439
.سلام، لیسا
322
00:15:04.524 --> 00:15:06.151
.خیلی از کارت خوشم اومد
323
00:15:06.226 --> 00:15:09.753
،من وقتی کلاس دوم بود
.خیلی بچه خوبی بودم
324
00:15:09.830 --> 00:15:10.762
سیگار می کشی؟
325
00:15:12.833 --> 00:15:15.768
.اه... اینو توی کلاس می کشم
326
00:15:15.836 --> 00:15:17.428
!وای -
!وای -
327
00:15:17.504 --> 00:15:19.665
.بارت، کارت رو داری عالی انجام میدی
328
00:15:19.740 --> 00:15:22.300
قبلا، یه راهروهایی
...تو این مدرسه بود
329
00:15:22.376 --> 00:15:23.604
.که نمیشد ازشون پایین رفت
330
00:15:23.677 --> 00:15:25.167
.حالا همه جا احساس امنیت می کنم
331
00:15:25.245 --> 00:15:27.110
.هر روز یه جنگ جدیده، قربان
332
00:15:27.180 --> 00:15:29.444
.بارت، مدرسه یه اداره پلیسه
333
00:15:29.516 --> 00:15:31.450
.شاگردها جرأت نفس کشیدن ندارن
334
00:15:31.518 --> 00:15:32.985
.اینو مدیون تو هستم
335
00:15:33.053 --> 00:15:34.987
.با من بیا
336
00:15:35.892 --> 00:15:37.387
!پناه بر خدا
337
00:15:38.353 --> 00:15:40.147
!افسانه ها حقیقت داشتن
338
00:15:40.150 --> 00:15:42.993
...هر وقت معلمی چیزی رو توقیف کنه
339
00:15:42.996 --> 00:15:43.985
.میرسه یه اینجا
340
00:15:44.316 --> 00:15:45.647
...تاپ های تسمه ای شهوانی
341
00:15:45.650 --> 00:15:47.720
کلکسیون های کاملی از
...مجلات دیوانه، شیفته
342
00:15:47.723 --> 00:15:49.918
...و بعضی شماره های مجله شیفته
343
00:15:49.921 --> 00:15:52.251
.و این باسن پلاستیکی
344
00:15:55.619 --> 00:15:57.278
حالا، برای این که قدردانی خودم رو
...نشونت بدم
345
00:15:57.310 --> 00:16:00.279
می تونی با خیال راحت
.یکی رو به دلخواه برداری
346
00:16:01.497 --> 00:16:03.260
!باشه
347
00:16:03.285 --> 00:16:05.719
.با اون کمان مراقب باش
348
00:16:05.779 --> 00:16:06.973
.هستم
349
00:16:08.875 --> 00:16:11.294
"دوشنبه"
350
00:16:16.996 --> 00:16:18.725
...سیمور، این گواهی غیبتی هست که
351
00:16:18.790 --> 00:16:20.451
...مادر نلسون امضاش کرده
352
00:16:20.533 --> 00:16:22.642
.و این مشق انگلیسی نلسونه
353
00:16:22.645 --> 00:16:25.704
به کشیدگی حلقه های
.توجه کن D حرف های
354
00:16:25.746 --> 00:16:29.512
!جعل امضا
.پس اون جذام نداشته
355
00:16:31.198 --> 00:16:32.945
"سه شنبه"
356
00:16:34.547 --> 00:16:36.981
فکر کردم دیگه هیچ وقت
.نمی تونم درس بدم
357
00:16:37.050 --> 00:16:38.347
.وضعیت فرق کرده
358
00:16:38.418 --> 00:16:42.548
،دیگه کسی اسم شما رو مسخره نمی کنه
(آقای گلاسکاک. (خروس شیشه ای
359
00:16:44.765 --> 00:16:46.825
"چهارشنبه"
360
00:16:51.267 --> 00:16:53.040
.هی، لوئیس، اینو ببین
361
00:16:53.674 --> 00:16:56.108
!آخ! بارت، یه کاری بکن
362
00:16:56.111 --> 00:16:57.806
.بیا بریم، میلهاوس
363
00:16:58.006 --> 00:17:01.595
.آره، نظم داریم
ولی به چه قیمتی؟
364
00:17:03.790 --> 00:17:06.712
حالا بیاید تکلیف های خونه رو
.تصحبح کنیم
365
00:17:06.720 --> 00:17:11.089
لیسا، کدام شخصیت قرن 19م
ملقب به "درخت گردوی پیر" بود؟
366
00:17:11.112 --> 00:17:13.205
نمی دونم. تو می دونی؟
367
00:17:14.721 --> 00:17:17.517
لیسا، اگه به خودت زحمت می دادی
...و تکالیفت رو انجام می دادی
368
00:17:17.520 --> 00:17:19.384
...می دونستی که جوابش میشه
369
00:17:20.205 --> 00:17:21.908
.نبرد نیو اورلئان
370
00:17:22.613 --> 00:17:25.048
.یعنی... اندرو جکسون
371
00:17:25.051 --> 00:17:28.043
خوبه، تو یک سال 18 هزار
.دلارت رو به دست میاری
372
00:17:32.845 --> 00:17:34.278
.هوور احمق
373
00:17:34.370 --> 00:17:35.962
.فکر می کنه خیلی باهوشه
374
00:17:36.372 --> 00:17:40.126
بدون اون کتاب مخصوص معلم
.دیگه باهوش نیست
375
00:17:41.626 --> 00:17:49.626
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
376
00:18:03.916 --> 00:18:05.814
...اه، خانم ها و آقایان
377
00:18:05.817 --> 00:18:07.717
.اتفاقی که فکرش رو نمی کردیم افتاده
378
00:18:08.174 --> 00:18:10.540
...یک شخص مریض و منحرف همه کتاب های
379
00:18:10.543 --> 00:18:13.239
.مخصوص معلم تو این مدرسه رو دزدیده
380
00:18:13.242 --> 00:18:14.174
حالا چیکار کنیم؟
381
00:18:14.177 --> 00:18:17.181
کسی اینجا
جدول ضرب رو بلده؟
382
00:18:17.184 --> 00:18:18.651
.خواهش می کنم، هول نکنید
383
00:18:19.796 --> 00:18:21.525
.اونا بوی ترس رو می شنون
384
00:18:21.528 --> 00:18:23.996
...بچه ها، بقیه روز رو
385
00:18:23.999 --> 00:18:26.947
.مارتین بهتون درس میده
386
00:18:26.950 --> 00:18:29.509
ولی من نمی دونم
.از کجا شروع کنم
387
00:18:29.512 --> 00:18:30.604
.همین که گفتم، نابغه
388
00:18:30.897 --> 00:18:33.494
تا حالا براتون از
دهه 60گفتم؟
389
00:18:37.564 --> 00:18:41.056
.باید از اینجا برم بیرون
390
00:18:41.741 --> 00:18:44.107
،اقیانوس آبی آرام
.اقیانوس آبی آرام
391
00:18:44.177 --> 00:18:46.668
،اقیانوس آبی آرام
.اقیانوس آبی آرام
392
00:18:47.040 --> 00:18:48.373
.من دوباره کناره گیری میکنم
393
00:18:48.376 --> 00:18:50.640
،آقای گلاسکاک
.لطفا تجدیدنظر کنید
394
00:18:56.658 --> 00:18:58.467
...بارت، پلیس موفق نشده
395
00:18:58.470 --> 00:19:00.016
.کتاب ها رو پیدا کنه
396
00:19:00.093 --> 00:19:01.355
..سگ ها
397
00:19:01.427 --> 00:19:03.158
.بوی کتاب ها رو شنیدن
398
00:19:04.047 --> 00:19:05.742
.دژکوب رو بیارین
399
00:19:06.337 --> 00:19:07.533
.اینم از این
400
00:19:08.804 --> 00:19:10.999
.باید همه کتاب ها رو دوباره سفارش بدیم
401
00:19:11.057 --> 00:19:13.087
...سیمور، باهات شرط می بندم
402
00:19:13.106 --> 00:19:15.287
.کتاب ها هنوز اینجا هستن
403
00:19:15.290 --> 00:19:17.205
.فقط باید تمام کمدها رو بگردیم
404
00:19:17.277 --> 00:19:18.301
...دیوان عالی کشور
405
00:19:18.378 --> 00:19:20.437
.اجازه نمیده کمدها رو بگردیم
406
00:19:20.513 --> 00:19:21.480
.دیوان عالی کشور
407
00:19:21.548 --> 00:19:23.197
این اواخر برای ما چیکار کردن؟
408
00:19:23.326 --> 00:19:24.088
.بزن بریم
409
00:19:35.995 --> 00:19:37.121
.هوم
410
00:20:11.197 --> 00:20:12.361
!لیسا
411
00:20:12.665 --> 00:20:13.791
.درسته
412
00:20:13.867 --> 00:20:15.056
.کار من بود
413
00:20:15.059 --> 00:20:17.050
لیس، چرا این کارو کردی؟
414
00:20:17.143 --> 00:20:18.345
!معلومه، بارت
415
00:20:18.348 --> 00:20:20.001
...قبل از این که فاشیست بشی
416
00:20:20.004 --> 00:20:22.353
.هیجان شورش بیهوده رو درک می کردی
417
00:20:22.356 --> 00:20:24.572
آره، ولی منم
.محدودیت های خودم رو داشتم
418
00:20:24.879 --> 00:20:26.822
.برای این کار ممکنه اخراجت کنن
419
00:20:26.825 --> 00:20:29.369
!می دونم! می دونم
420
00:20:34.453 --> 00:20:35.920
!کتاب ها
421
00:20:36.723 --> 00:20:39.626
!اوه، جواب ها! جواب ها
422
00:20:40.059 --> 00:20:44.428
سیمپسون، تو این مدرسه رو
.از 120 دلار هزینه نجات دادی
423
00:20:45.119 --> 00:20:47.189
کی این جرم بی رحمانه
رو انجام داده بود؟
424
00:20:48.234 --> 00:20:49.166
.من بودم
425
00:20:51.237 --> 00:20:52.864
.من کور بودم
426
00:20:52.939 --> 00:20:56.397
همه شواهد نشون میدادن
.قضیه زیر سر مبصر مدرسه س
427
00:20:56.400 --> 00:20:59.233
،ببخش که از اعتمادت سوء استفاده کردم
".جناب مدیر "عوضی
428
00:20:59.783 --> 00:21:02.479
به خاطر خدماتی که اخیرا
...به مدرسه کردی
429
00:21:02.482 --> 00:21:04.056
.تصمیم گرفتم باهات مدارا کنم
430
00:21:04.382 --> 00:21:05.974
.400روز مجازات
431
00:21:05.977 --> 00:21:06.944
.400روز
432
00:21:06.947 --> 00:21:08.938
.مثل آب خوردن انجامش میدم
433
00:21:08.941 --> 00:21:10.634
.خیلی خب، 500 روز
434
00:21:10.637 --> 00:21:12.314
!اوه! ترسیدم
435
00:21:12.317 --> 00:21:13.648
.600روز
436
00:21:13.993 --> 00:21:16.461
شاید بهتر باشه
.دهانم رو ببندم
437
00:21:16.464 --> 00:21:18.650
.بیا بریم، سیمپسون
438
00:21:18.965 --> 00:21:21.263
بارت، چرا خودت رو
مقصر نشون دادی؟
439
00:21:21.266 --> 00:21:24.201
چون نمی خواستم تو
.زندگیت رو خراب کنی
440
00:21:24.204 --> 00:21:27.105
تو هوش و استعدادی داری
...که تا هر جا بخوای می تونی پیش بری
441
00:21:27.307 --> 00:21:28.535
...و وقتی این کارو کنی
442
00:21:28.608 --> 00:21:30.974
من اونجا هستم
.که ازت پول قرض بگیرم
443
00:21:30.977 --> 00:21:32.501
.اوه، بارت
444
00:21:34.077 --> 00:21:36.983
".نادانی هیئت علمی مدرسه را افشا نخواهم کرد"
445
00:21:41.107 --> 00:21:43.236
.خیلی خوبه، لیس
446
00:21:43.472 --> 00:22:03.472
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]