WEBVTT
1
00:00:13.700 --> 00:00:17.700
مراسم کریسمس بوی تعفن نمیده
2
00:00:18.200 --> 00:00:28.200
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:29.700 --> 00:00:37.700
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:01:22.358 --> 00:01:27.057
فرمول شامپوش جوری هست که بدون اینکه
.چربی ته نشین کنه، قشنگ شستشو میکنه
5
00:01:27.130 --> 00:01:28.188
.چه جالب
6
00:01:28.264 --> 00:01:30.061
.و انقدر هم ملایم هست که میتونید هر روز استفاده کنید
7
00:01:30.133 --> 00:01:31.998
زندگی باشکوهی ندارم؟
8
00:01:35.200 --> 00:01:36.700
اتفاقی افتاده قربان؟
کف رو ریختم تو چشماتون؟
9
00:01:36.950 --> 00:01:38.398
.شامپوش دقیق نوشته که چشم رو نمیسوزونه
10
00:01:38.474 --> 00:01:39.668
...تضمین عاشقانه ای بود
11
00:01:39.742 --> 00:01:42.677
.اما قضیه من فراتر از قدرت شامپو هست
12
00:01:42.745 --> 00:01:45.009
.چیزی هست که به من نمیگید
13
00:01:45.081 --> 00:01:47.675
شاید با تمساح گازگازو تون صحبت میکنید؟
14
00:01:47.750 --> 00:01:48.774
.شاید
15
00:01:48.851 --> 00:01:49.943
.سلام آقای بورنز
16
00:01:50.019 --> 00:01:51.816
...گازگازو، شاید تصورش برات سخت باشه، اما
17
00:01:51.888 --> 00:01:55.415
اما من زمانی پسری پابرهنه
.با صورتی زرد رنگ بودم
18
00:01:55.491 --> 00:01:57.789
...همیشه رویای یه موفقیت عظیم داشتم
19
00:01:57.860 --> 00:02:01.489
.اینکه بتونم با یه حرکت، کل دنیا رو نابود کنم
20
00:02:01.564 --> 00:02:03.259
.هنوز وقت برای رسیدن به این رویا هست
21
00:02:03.332 --> 00:02:04.492
مطمئنی؟
22
00:02:04.567 --> 00:02:07.798
شکافت هسته ای کنترل شده، مثل
.یه زن پر از درسر میمونه
23
00:02:07.870 --> 00:02:10.464
.پس دیگه برای کار تو شرکت بی میل شده اید
24
00:02:10.540 --> 00:02:11.802
!آره، دقیقا
25
00:02:11.874 --> 00:02:14.741
میدونی، شاید دیگه وقتش رسیده
.باشه که این زن پردردسر رو بفروشم
26
00:02:21.684 --> 00:02:23.379
اه، چه جور پولی میخوان؟
27
00:02:23.452 --> 00:02:25.716
.شاید اگه یه چُرت بزنم، حالم بهتر بشه
28
00:02:25.788 --> 00:02:28.723
الان اون کاست آهنگی که دوست
.دارید رو براتون میارم
29
00:02:28.791 --> 00:02:30.053
!اوه، این اصلا عادلانه نیست
30
00:02:31.460 --> 00:02:33.087
.میدونم چه حسی داری سیمپسون
31
00:02:33.162 --> 00:02:35.460
تا حالا هیچ وقت آقای بورنز
.رو انقدر افسرده ندیده بودم
32
00:02:35.531 --> 00:02:41.631
مردم فکر میکنند چون اون ثروتمند و پرقدرت و
.ظالم هست، هیچ عاطفه و احساسی هم نداره
33
00:02:41.704 --> 00:02:45.697
شرط میبندم که شرکت رو
.برای 100 میلیون دلار نمیفروشه
34
00:02:45.775 --> 00:02:47.538
.این خیلی پوله که
35
00:02:49.178 --> 00:02:50.770
...اوه... آقای اسمیترز
36
00:02:50.847 --> 00:02:52.940
این یک دلاری رو برای من خرد میکنید؟
37
00:02:53.015 --> 00:02:54.277
--باشه، باشه
38
00:02:54.350 --> 00:02:55.817
.برو یه چیزی بگیر بخور
39
00:02:56.886 --> 00:02:58.148
.هومر سیمپسون هستم
40
00:02:58.221 --> 00:02:59.779
.من دلال سهام تو توی شرکت هستم
41
00:02:59.856 --> 00:03:01.448
...سهام تو، توی شرکت
42
00:03:01.524 --> 00:03:04.322
.برای اولین بار تو این ده سال، بالا رفته
43
00:03:04.393 --> 00:03:05.417
پول گیرم اومده؟
44
00:03:05.494 --> 00:03:10.263
همه کارکنان مبلغی رو در عوض
.صرف نظر کردن از حق قانونیشون، به دست آوردن
45
00:03:10.333 --> 00:03:12.324
خب، چقدر گیرم اومده؟
46
00:03:12.401 --> 00:03:16.395
همیشه میگن قبل از شروع کارهای تجاری
.باید کمی با همدیگه صحبت کرد
47
00:03:16.472 --> 00:03:17.996
همه زنده هستن؟ -
.آره -
48
00:03:18.074 --> 00:03:19.166
همه ورزش ها رو دوست داری؟ -
.آره -
49
00:03:19.242 --> 00:03:20.504
تا حالا رقصیدی؟ -
.دیگه نه -
50
00:03:20.576 --> 00:03:21.804
.باید یه وقتی همدیگه رو ببینیم -
.عالی میشه -
51
00:03:21.878 --> 00:03:23.243
.آره، ما به همدیگه اعتماد داریم
52
00:03:23.312 --> 00:03:25.371
خب، تو حالت چطوره؟
53
00:03:26.449 --> 00:03:27.643
!رو به مرگ
54
00:03:27.717 --> 00:03:30.743
.هر هفته مجوز محضرم رو تمدید میکنم
55
00:03:30.820 --> 00:03:32.219
خب سهم من چقدر شده؟
56
00:03:32.288 --> 00:03:35.314
.بذار بزنم تو کامپیوتر ببینم
57
00:03:35.391 --> 00:03:36.983
.سهمت شده 25 سنت
58
00:03:37.059 --> 00:03:38.492
چی کار باید بکنم؟
59
00:03:38.561 --> 00:03:42.327
--خب بذار اینجوری برات توضیح بدم
.اگه به من بفروشیش، 25 دلار گیرت میاد
60
00:03:42.398 --> 00:03:43.490
!میفروشیم! میفروشم
61
00:03:44.901 --> 00:03:49.736
!بیست و پنج دلار
62
00:03:52.174 --> 00:03:54.768
.برق میندازمش
63
00:03:55.845 --> 00:03:57.710
.اوه، چکش
64
00:04:19.402 --> 00:04:21.870
.بارت، بزن کانال اقتصاد
65
00:04:21.938 --> 00:04:25.101
.خاله پتی گفت سهاممون یه دفعه کلی بالا رفته
66
00:04:25.174 --> 00:04:27.438
...بر اساس شایعاتی که هنوز تایید نشده اند
67
00:04:27.510 --> 00:04:31.037
سهام بین المللی بورنز
.از 1.8 به 52 و یک چهارم رسیده است
68
00:04:32.448 --> 00:04:37.715
!سهام پدرت الان 5200 دلار میارزه
69
00:04:37.787 --> 00:04:40.950
!وای! 5200 دلار
70
00:04:41.700 --> 00:04:44.700
بارت، پسر خفن
71
00:04:47.200 --> 00:04:48.200
شکلات شیری
72
00:04:52.700 --> 00:04:55.200
شورتم رو بخور
73
00:04:56.639 --> 00:04:57.606
.سلام هومر
74
00:04:57.673 --> 00:04:58.765
آبجوی داف میخوای؟
75
00:04:58.841 --> 00:05:03.069
نه، دوست دارم یه بطری مخصوص
.هنری کی دافز بهم بدی
76
00:05:04.180 --> 00:05:05.442
مطمئنی؟
77
00:05:05.514 --> 00:05:08.506
چون اگر بطری رو باز کنم دیگه
.پس دادنی در کار نیستا
78
00:05:08.584 --> 00:05:09.983
...محض اطلاع شما
79
00:05:10.052 --> 00:05:13.852
.بنده 25 دلار تو یه کسب و کار تجاری برنده شدم
80
00:05:13.923 --> 00:05:16.289
.ارزون بخر، گرون بفروش... این شعار همیشه منه
81
00:05:16.359 --> 00:05:23.960
شاید اصلا از شرکت اتمی بیام بیرون
.و تمام وقتم رو تو بورس و سهام بگذرونم
82
00:05:24.033 --> 00:05:25.295
!آبجو میخواین پسرها
83
00:05:25.368 --> 00:05:27.302
.اوه، متشکرم
84
00:05:27.370 --> 00:05:31.136
،انگلیسی من زیاد خوب نیست
...اما باید بهتون بگم که
85
00:05:31.207 --> 00:05:33.300
.آبجو شما برای ما مثل آشغال میمونه
86
00:05:33.376 --> 00:05:35.708
.فقط یه خوک میتونه همچین آبجویی بخوره
87
00:05:35.778 --> 00:05:36.802
.در هر صورت متشکرم
88
00:05:36.879 --> 00:05:39.211
شما اهل این دور و برها نیستین، درسته؟
89
00:05:39.281 --> 00:05:40.805
.ما آلمانی هستیم
90
00:05:40.883 --> 00:05:43.317
.این از شرق اومده، من از غرب
91
00:05:43.386 --> 00:05:45.820
،من یه شرکت بزرگ داشتم
.اینم یه شرکت بزرگ داشت
92
00:05:45.888 --> 00:05:47.822
.حالا ما یه شرکت خیلی بزرگ داریم
93
00:05:47.890 --> 00:05:51.382
.میخوایم شرکت اتمی اینجا رو بخریم
رئیس شرکت شما اصلا قصد فروشش رو داره؟
94
00:05:51.460 --> 00:05:53.985
...خب، من اتفاقی متوجه شدم که
95
00:05:54.063 --> 00:05:55.997
.اون شرکت رو کمتر از صد میلیون نمیفروشه
96
00:05:56.065 --> 00:05:57.692
صد میلیون؟
97
00:05:57.767 --> 00:05:59.598
(شمارش به آلمانی)
98
00:05:59.668 --> 00:06:01.033
.اوه، نگران نباش
99
00:06:01.103 --> 00:06:04.095
.پولمون میرسه شهر "کیلولند" رو هم بخریم
100
00:06:04.173 --> 00:06:07.542
.معجزه ای بود که همیشه منتظرش بودیم
101
00:06:07.610 --> 00:06:09.578
حالا چه جوری خرجش میکنیم؟
102
00:06:09.645 --> 00:06:13.513
حتما هومر میخواد باهاش چندتا
.لوبیای سحرآمیز بخره
103
00:06:13.582 --> 00:06:15.413
.یه حساب پس انداز باز میکنیم
104
00:06:15.484 --> 00:06:16.917
.تا حالا نداشتیم
105
00:06:16.986 --> 00:06:21.582
بچه ها، فکر کنم از این به بعد
.همه چیز عالی پیش بره
106
00:06:23.692 --> 00:06:24.716
!اوه، هومر
107
00:06:24.794 --> 00:06:25.761
تو هم شنیدی؟
108
00:06:25.828 --> 00:06:26.760
.ما هم شنیدیم
109
00:06:26.829 --> 00:06:28.126
شگفت انگیز نیست؟
110
00:06:28.197 --> 00:06:30.665
.برنامه های فوق العاده ای برای اون پول داریم
111
00:06:30.733 --> 00:06:33.167
.متاسفم، منم براش برنامه هایی داشتم
112
00:06:33.235 --> 00:06:34.793
منظورت چیه؟
113
00:06:34.870 --> 00:06:36.531
.باهاش آبجو خریدم
114
00:06:36.605 --> 00:06:38.869
.سورپرایز، سورپرایز
115
00:06:38.941 --> 00:06:42.934
!تو 5200 دلار پول آبجو دادی؟
116
00:06:43.012 --> 00:06:44.479
$5,200?
117
00:06:44.547 --> 00:06:46.640
از چی داری حرف میزنی؟
118
00:06:46.715 --> 00:06:47.773
چی؟
119
00:06:51.120 --> 00:06:54.487
!به 25 دلار همه سهامم رو فروختم
120
00:06:55.825 --> 00:06:57.122
.یالا بیاین -
121
00:06:57.193 --> 00:06:58.353
.باعث میشه حالتون بهتر بشه
122
00:07:04.733 --> 00:07:05.995
.سلام هومر
123
00:07:06.068 --> 00:07:08.559
این ماشین رو با پول سهامت خریدی؟
124
00:07:08.637 --> 00:07:12.439
آره دیگه، نکته جالبش هم اینه
.که حالا همه پولدار شدن
125
00:07:12.508 --> 00:07:14.942
.یه بارم که شده این کار مزخرف به درد خورد
126
00:07:22.418 --> 00:07:23.942
.صبر کن لنی رو هم ببینی
127
00:07:24.019 --> 00:07:26.579
.تازه از جراحی پلاستیک برگشته
128
00:07:26.655 --> 00:07:28.987
.لنی، به نظر جراحی خوب در اومده
129
00:07:29.058 --> 00:07:32.425
،اول فقط خواستم چین چشمام رو درست کنم
.اما سهام همین جور بیشتر بالا میرفت
130
00:07:32.495 --> 00:07:33.427
.بیاین اینجا
131
00:07:33.496 --> 00:07:35.760
.آقای بورنز اومده تو تلویزیون
132
00:07:35.831 --> 00:07:36.855
آقای بورنز؟
133
00:07:36.932 --> 00:07:38.263
.آقای بورنز، این طرف
134
00:07:38.334 --> 00:07:39.266
.بیاین این ور
135
00:07:39.335 --> 00:07:40.529
.آقای بورنز
136
00:07:40.603 --> 00:07:44.232
شنیدیم که یه شرکت چند ائتلافی آلمانی
.پیشنهاد خرید شرکت اتمی رو داده
137
00:07:44.306 --> 00:07:45.568
صحبتی در موردش دارید؟
138
00:07:45.641 --> 00:07:50.071
هر وقت مجسمه آزادی تی-شرت تنش کرد، اون
.وقت شرکت من هم به دست آلمانی ها فعالیتش رو ادامه میده
139
00:07:50.146 --> 00:07:52.410
پس چرا باهاشون ملاقات کردید؟
140
00:07:52.481 --> 00:07:56.076
پس میتونم مجسمه عمو فریتز
...رو با عینک ببینم
141
00:07:56.152 --> 00:07:57.585
!"و بگم، "ناین
(خیر به آلمانی)
142
00:08:00.000 --> 00:08:00.700
.غذای آلمانی فوق العاده ای بود
143
00:08:02.091 --> 00:08:04.787
.قربان، شما هیچ وقت از شگفت زده کردن من دست برنمیدارید
144
00:08:04.900 --> 00:08:07.200
بادمجون دور قاب چی من بهم میگه که
.هیچ وقت از شگفت زده کردنش دست برنمیدارم
145
00:08:08.700 --> 00:08:11.200
.فکر کنم پیشنهاد ما بسیار سخاوتمندانه باشه
146
00:08:11.600 --> 00:08:13.200
.دارین وقتتون رو تلف میکنید
147
00:08:22.511 --> 00:08:24.638
.علی رغم میل باطنی، قبول میکنم
148
00:08:32.021 --> 00:08:33.488
.خب، نگران نباشید
149
00:08:33.556 --> 00:08:37.117
این دو آقای محترم همون قدر که
.پای سیب امریکایی هست، امریکایی هستن
150
00:08:37.193 --> 00:08:38.455
--هانز و فریتز
151
00:08:38.527 --> 00:08:40.620
.چرا به جاش نگیم جان و فرانک
152
00:08:40.696 --> 00:08:42.857
Ich bin ein Springfielder.
(.من اسپرینگفیلد هستم)
153
00:08:42.932 --> 00:08:44.957
.آدم های خودشون رو آوردن
154
00:08:45.034 --> 00:08:46.194
.این اصلا خوب نیست
155
00:08:46.268 --> 00:08:48.031
.همه ما شغل هامون رو از دست میدیم
156
00:08:48.103 --> 00:08:50.230
...به صورت های نگران همه نگاه کن
157
00:08:50.306 --> 00:08:51.773
.به غیر از لنی
158
00:08:51.840 --> 00:08:53.467
.به نظر خیلی خوشحاله
159
00:08:53.542 --> 00:08:57.513
.امروز بدترین روزه زندگیمه
160
00:08:59.548 --> 00:09:01.413
.اون آلمانی ها نمیتونن منو اخراج کنن
161
00:09:01.484 --> 00:09:03.645
.من تنها کسی هستم که میتونم تراکم لوله ها رو از بین ببرم
162
00:09:03.719 --> 00:09:04.981
.منم نمیتونن اخراج کنن
163
00:09:05.054 --> 00:09:07.989
.من تو بخش آلودگی های گازیم
164
00:09:08.057 --> 00:09:09.581
.منم نمیتونن اخراج کنن
165
00:09:09.659 --> 00:09:10.284
چرا؟ -
چرا؟ -
166
00:09:10.359 --> 00:09:12.919
...چون
167
00:09:12.995 --> 00:09:14.929
Guten morgen.
(.صبح به خیر)
168
00:09:14.997 --> 00:09:15.986
.من "هورست" هستم
169
00:09:16.065 --> 00:09:19.493
برای این من با شما صحبت میکنم
.چون از بقیه کمتر ترسناکترم
170
00:09:19.568 --> 00:09:23.265
حتما من شما رو یاد گروهبان "شولتز" دوست
.داشتنی در برنامه "هوگان هیروز" میندازم
(نام سریال قدیمی کمدی در امریکا)
171
00:09:23.339 --> 00:09:24.499
.اوه، آره
172
00:09:24.573 --> 00:09:25.938
.آره، شبیه اونه
173
00:09:26.008 --> 00:09:29.341
بهترین روش برای کارآمد کردن شرکت چیه؟
174
00:09:29.412 --> 00:09:31.346
.نمیدونم -
175
00:09:31.414 --> 00:09:32.608
.عقلم نمیرسه
176
00:09:32.682 --> 00:09:35.378
کاربرهای شادی که در شغلشون
--احساس امنیت داشته باشن
177
00:09:35.451 --> 00:09:37.919
.خب حالا بذارید همدیگه رو بیشتر بشناسیم
178
00:09:37.987 --> 00:09:40.182
اینجا کسی الکلی هست؟
179
00:09:40.256 --> 00:09:41.188
.آه... من
180
00:09:41.257 --> 00:09:42.189
.منم هستم
181
00:09:42.258 --> 00:09:43.623
.منم الان مستم
182
00:09:43.693 --> 00:09:48.158
به شما شش هفته برنامه درمانی
.ترک الکل در هاوایی تعلق میگیره
183
00:09:48.230 --> 00:09:50.528
.بعد از اون، حقوق کامل مرخصیتون رو هم میگیرید
184
00:09:50.599 --> 00:09:51.793
!اوه، عالیه -
.فوق العاده س -
185
00:09:51.867 --> 00:09:54.529
.هی، شاید برم با الیزابت تیلور ازدواج کنم
186
00:09:54.603 --> 00:09:55.535
.مست های خوش شانس
187
00:09:55.604 --> 00:10:00.071
.فعلا نمیتونم قول امنیت کاری رو بدیم
188
00:10:00.142 --> 00:10:04.712
میخوایم یه گفت و گوی بی پرده
.با بازرس امنیتی اینجا داشته باشیم
189
00:10:04.780 --> 00:10:07.214
!آره، پدرشون رو در بیار هورست
190
00:10:07.283 --> 00:10:08.545
.هی، هومر
191
00:10:08.617 --> 00:10:11.085
تو بازرس امنیتی نبودی؟
192
00:10:18.527 --> 00:10:20.586
.چک بزرگی هست
193
00:10:20.663 --> 00:10:22.392
.امروز شاداب به نظر میاین، قربان
194
00:10:22.465 --> 00:10:25.059
You looken sharpen todayen, mein herr.
(.امروز شاداب به نظر میاین، قربان)
195
00:10:25.134 --> 00:10:27.068
You looken sharpen todayen, mein herr.
(.امروز شاداب به نظر میاین، قربان)
196
00:10:27.136 --> 00:10:30.401
.تصمیم شجاعانه ای بود قربان
197
00:10:30.473 --> 00:10:32.168
.اسمیترز، بیا اینجا
198
00:10:32.241 --> 00:10:34.106
...خواستم یه یادگاری از خودم بهت بدم
199
00:10:34.176 --> 00:10:37.735
یادم اومد که همیشه این عکس
.من و الویس رو میخواستی
200
00:10:37.813 --> 00:10:39.337
.اون خیلی با مادرش خوب بود
201
00:10:39.415 --> 00:10:42.680
.آره، ما یک کلمه از حرفهای اون رو هم نفهمیدم
202
00:10:42.752 --> 00:10:44.845
...آقای بورنز"
203
00:10:44.920 --> 00:10:46.547
".موشک اتمی...
204
00:10:46.622 --> 00:10:47.680
.تمومش کنید
205
00:10:47.757 --> 00:10:50.920
.دارین منو میکُشین قربان
206
00:10:50.993 --> 00:10:52.824
قربان، از این به بعد میخواین چیکار کنین؟
207
00:10:52.895 --> 00:10:55.796
،اول یه کفل جدید میگیرم
.که خیلی مشتاقش هستم
208
00:10:55.865 --> 00:10:56.797
بعد هم که میدونی چی میشه؟
209
00:10:56.866 --> 00:10:58.527
زنبور داری؟ بوکس؟
210
00:10:58.601 --> 00:10:59.863
باچی بال؟
211
00:10:59.935 --> 00:11:02.870
.اسمیترز، دنیا پر از سرگرمی هست برای من
212
00:11:02.938 --> 00:11:04.200
.بدرود
213
00:11:09.412 --> 00:11:11.710
.لیسا، بابات به کمکت احتیاج داره
214
00:11:11.781 --> 00:11:14.215
تو چیزی در مورد آلمان میدونی؟
215
00:11:14.283 --> 00:11:16.376
.خب، کشوری هست تو اروپا
216
00:11:16.452 --> 00:11:17.714
.خوبه. دارم یاد میگیرم
217
00:11:17.787 --> 00:11:19.721
.یکی از قدرت های اقتصادی جهان
218
00:11:19.789 --> 00:11:21.723
چون ما براشون پول میفرستیم؟
219
00:11:21.791 --> 00:11:23.452
.نه
220
00:11:23.526 --> 00:11:27.519
،اونها دقیق و با کفایت هستن
.تو کار کردن هم خیلی سختگیرن
221
00:11:28.597 --> 00:11:29.723
.اوه، چقدر من بدبختم
222
00:11:29.799 --> 00:11:31.232
.هومی، بیا بخواب
223
00:11:31.300 --> 00:11:33.393
.اوه مارج. من دارم اخراج میشم
224
00:11:33.469 --> 00:11:34.401
.مطمئنم
225
00:11:34.470 --> 00:11:35.664
.نگران نباش
226
00:11:35.738 --> 00:11:39.333
هر اتفاقی که بیافته، بالاخره
.یه راهی برای پرداخت قبض ها پیدا میکنیم
227
00:11:39.408 --> 00:11:41.308
.مارج، قضیه پول نیست
228
00:11:41.377 --> 00:11:43.106
.شغل من، هویت منه
229
00:11:43.179 --> 00:11:46.808
.اگر من بازرس امنیتی خوبی نباشم، هیچی نیستم
230
00:11:46.882 --> 00:11:48.679
...خب پس اگر نمیتونی بخوابی
231
00:11:48.751 --> 00:11:52.118
چرا به جاش یه کار مفید نمیکنی؟
232
00:11:52.188 --> 00:11:54.622
!اوه... پازل جنگ ستارگان
233
00:12:00.930 --> 00:12:02.454
!جا برو لعنتی، جا برو
234
00:12:05.434 --> 00:12:06.366
.شد
235
00:12:10.106 --> 00:12:13.166
.هی هومر، باید آماده بشی بری سرکار
236
00:12:14.243 --> 00:12:15.175
چی؟
237
00:12:20.216 --> 00:12:22.207
--حالا باید چیکار
238
00:12:22.284 --> 00:12:23.216
!هی، تو
239
00:12:23.285 --> 00:12:25.219
!انقدر ناامن نباش
240
00:12:25.287 --> 00:12:27.312
.اسمیتی... امنش کن
241
00:12:27.389 --> 00:12:28.549
میتونیم با هم صحبت کنیم؟
242
00:12:28.624 --> 00:12:29.591
.نه
243
00:12:29.658 --> 00:12:31.558
.حتما بی ادبانه پرسیدم
244
00:12:31.627 --> 00:12:33.060
.انگلیسیم خرابه
245
00:12:33.129 --> 00:12:34.221
...منظورم این بود که
246
00:12:34.296 --> 00:12:36.594
میتونیم یه گپ دوستانه با هم داشته باشیم؟
247
00:12:36.665 --> 00:12:37.256
.نه
248
00:12:37.333 --> 00:12:38.425
.بازم خراب کردم
249
00:12:38.501 --> 00:12:40.833
...از شما درخواستم دارم تا ما را همراهی کنید"
250
00:12:40.903 --> 00:12:42.666
".تا یک تبادل نظر آزاد با هم داشته باشیم
251
00:12:42.738 --> 00:12:44.171
!ننننه
252
00:12:44.240 --> 00:12:46.504
.شما دو سال هست که بازرس امنیتی هستین
253
00:12:46.575 --> 00:12:49.009
چه ابتکاراتی در کار خودتون داشتید؟
254
00:12:49.078 --> 00:12:50.978
!اوه... همه کارهام ابتکاری بودن
255
00:12:52.081 --> 00:12:53.070
.متوجم
256
00:12:53.149 --> 00:12:56.741
پس حتما باید برای آینده هم
.ایده های خوبی داشته باشید
257
00:12:56.819 --> 00:12:59.049
!معلومه که دارم
258
00:13:03.425 --> 00:13:04.756
مثلا؟
259
00:13:04.827 --> 00:13:07.523
...خب، اه
...دوست داشتم که ماشین خودپرداز شکلات
260
00:13:07.596 --> 00:13:11.430
...انقدر بابت اسکناس های پار پوره گیر نمیداد
261
00:13:11.500 --> 00:13:12.967
...چون
262
00:13:13.035 --> 00:13:15.936
.خیلی از کارمندها واقعا شکلات دوست دارن
263
00:13:16.005 --> 00:13:17.370
.می فهمیم هومر
264
00:13:17.439 --> 00:13:20.533
.به هر حال ما خودمون از سرزمین شکلات اومدیم
265
00:14:00.082 --> 00:14:03.017
!وای... شکلات های نصف قیمت
266
00:14:07.089 --> 00:14:08.181
.آقای سیمپسون
267
00:14:09.525 --> 00:14:10.287
آقای سیمپسون؟
268
00:14:10.359 --> 00:14:12.793
.هان؟ اوه، ببخشید
269
00:14:12.861 --> 00:14:14.453
داشتیم در مورد شکلات حرف میزدیم؟
270
00:14:14.530 --> 00:14:15.690
.اون مال ده دقیقه پیش بود
271
00:14:15.764 --> 00:14:18.028
.فکر کنم خیلی خوب کار میکنم اینجا
272
00:14:18.100 --> 00:14:20.034
.آره، اون آلمانی ها چندان هم بد نیستن
273
00:14:20.102 --> 00:14:23.868
،مسلما، چون در گذشته های کار بدی انجام دادن
.دلیل نمیشه که خطاهاشون رو پاک نکرده باشن
274
00:14:23.939 --> 00:14:25.201
.کارمندان، توجه کنید
275
00:14:25.274 --> 00:14:28.072
.ما ارزیابی خود را تکمیل کردیم
276
00:14:28.143 --> 00:14:31.203
...بابت اعلام این اخراج این افراد متاسفیم
277
00:14:31.280 --> 00:14:33.544
.اسامی را به ترتیب الفبا میخوانم
278
00:14:33.616 --> 00:14:35.709
.سیمپسون، هومر
279
00:14:35.784 --> 00:14:37.149
.تمام شد
280
00:14:41.200 --> 00:14:45.200
غذای آماده گربه
حاوی: 88% خاکستر - 12% هویج
281
00:14:54.021 --> 00:14:55.215
!ای خدای من
282
00:14:55.289 --> 00:14:59.419
.بارت، لیسا موهام رو خیلی فوق العاده درست کرده
283
00:14:59.493 --> 00:15:01.825
.و اینجوری 40 دلار برای خانواده ذخیره کردیم
284
00:15:01.895 --> 00:15:05.194
هممون باید همکاری کنیم با هم
.تا اینکه باباتون یه شغل جدید پیدا کنه
285
00:15:05.265 --> 00:15:08.792
من با فشردن تکه ها صابون، یه
.صابون جدید درست کردم
286
00:15:08.869 --> 00:15:10.097
.ایده هوشمندانه ای بود
287
00:15:10.170 --> 00:15:13.606
،امروز به جای اینکه کتاب کمیک بخرم
.همشون رو تو مغازه خوندم
288
00:15:13.674 --> 00:15:15.266
.نباید اینکارو بکنی
289
00:15:15.342 --> 00:15:17.970
.ریسمان طناب بازی پاره شد ولی من گره اش زدم
290
00:15:18.045 --> 00:15:18.977
.خوبه لیسا
291
00:15:19.046 --> 00:15:21.810
.امروز حموم نرفتم و احتمالا فردا هم نمیرم
292
00:15:21.882 --> 00:15:23.782
.بارت، ازت میخوام که حمومت رو بری
293
00:15:23.850 --> 00:15:25.909
.آلمانی های حقه باز
294
00:15:25.986 --> 00:15:28.420
که بهشون گفته من ایمن نیستم؟
295
00:15:28.488 --> 00:15:31.457
اه، این چه مرگشه؟
296
00:15:31.525 --> 00:15:33.584
.مشکل که از اینجا نیست
297
00:15:35.295 --> 00:15:38.264
.درسته بورنزی
.مچ دستت رو منعطف کن
298
00:15:38.332 --> 00:15:40.596
.پرتاب کن، هدف نگیر
299
00:15:45.138 --> 00:15:46.503
.این پارک منه
300
00:15:46.573 --> 00:15:47.369
!برید بیرون
301
00:15:49.476 --> 00:15:50.909
.ارزشش رو داشت
302
00:15:50.978 --> 00:15:52.445
.اینجا داره تبدیل به جهنم میشه
303
00:15:52.512 --> 00:15:55.310
.کاری که اونها با دفترتون کردن وقیحانه است
304
00:15:55.382 --> 00:15:57.043
.بد موقعی بهم زنگ زدی اسمیترز
305
00:15:57.117 --> 00:15:59.745
.اما کلاس گیتارم کنسل شده
306
00:15:59.820 --> 00:16:02.482
میخوای همدیگه رو ببینیم و یه نوشیدنی بخوریم؟
307
00:16:02.556 --> 00:16:03.250
!میخوام؟
308
00:16:03.323 --> 00:16:04.290
.دیگه باید برم
309
00:16:04.358 --> 00:16:05.620
.ساعت 6 می بینمت
310
00:16:09.763 --> 00:16:11.788
.الانه که نابود بشی دوست من
311
00:16:11.865 --> 00:16:13.127
.بله قربان، آقای بورنز
312
00:16:14.201 --> 00:16:15.532
.نباید اینطور باشه
313
00:16:17.371 --> 00:16:19.396
Ach du lieber.! Raccoons!
(!راکون ها)
314
00:16:19.473 --> 00:16:21.566
.درسته
315
00:16:21.642 --> 00:16:23.940
...شهد درست کنید زنبورهای کوچولوی من
316
00:16:24.011 --> 00:16:25.569
--و عسل درست کنید
317
00:16:25.646 --> 00:16:27.580
.عسل برای فرزندانتون
318
00:16:27.648 --> 00:16:28.580
!احمق ها
319
00:16:30.150 --> 00:16:31.742
برای نوشیدنی آماده هستید قربان؟
320
00:16:31.818 --> 00:16:32.785
.یه ثانیه صبر کن
321
00:16:32.853 --> 00:16:34.912
.بذار رفقا رو بهت معرفی کنم
322
00:16:34.988 --> 00:16:36.421
.اون وزوزو هست، اون عسله
323
00:16:36.490 --> 00:16:39.084
اون ملکه رو می بینی؟
.اسمش اسمیترز هست
324
00:16:39.159 --> 00:16:41.354
.خیلی تملق آمیز بود قربان، ولی باید بریم دیگه
325
00:16:41.428 --> 00:16:43.419
.چندین زنبور دارن نیشم میزنن
326
00:16:43.497 --> 00:16:45.124
.میخانه مو
327
00:16:45.198 --> 00:16:45.857
.مو هستم
328
00:16:45.932 --> 00:16:49.692
،من دنبال خانم آزاد میگردم
.اسم کوچکش مخ هست
329
00:16:49.770 --> 00:16:52.261
.یه دقیقه صبر کن. الان چک میکنم
330
00:16:52.339 --> 00:16:53.533
مخ آزاد؟
331
00:16:53.607 --> 00:16:54.767
مخ آزاد؟
332
00:16:54.841 --> 00:16:55.933
.یالا بچه ها
333
00:16:56.009 --> 00:16:58.443
اینجا مخ آزاد داریم؟
334
00:16:58.512 --> 00:16:59.479
.معلومه که داریم
335
00:17:01.948 --> 00:17:03.677
اوه! تویی، درسته؟
336
00:17:04.985 --> 00:17:08.443
وقتی گیرت بیارم، از سرت
...به عنوان سطل استفاده میکنم
337
00:17:08.522 --> 00:17:10.456
.و با محتویات مغزت خونم رو رنگ میزنم
338
00:17:11.692 --> 00:17:14.820
.بارت، میخوام بری میخونه مو
339
00:17:14.895 --> 00:17:17.193
.باید بری بابات رو بیاری خونه
340
00:17:25.539 --> 00:17:26.471
.ببخشید
341
00:17:26.540 --> 00:17:28.235
...من دنبال
342
00:17:28.308 --> 00:17:29.240
.صبر کن ببینم
343
00:17:29.309 --> 00:17:30.606
.من این صدا رو میشناسم
344
00:17:30.677 --> 00:17:32.804
!بارت سیمپسون کوچولوی خودمونه
345
00:17:32.879 --> 00:17:36.076
.خیلی ساله ندیدمت
346
00:17:36.149 --> 00:17:37.081
.درسته
347
00:17:37.150 --> 00:17:38.242
.اون بابامه
348
00:17:38.318 --> 00:17:39.376
.اوه، بارت کوچولو
349
00:17:39.453 --> 00:17:42.251
.همه ما حقه های تو رو می شناسیم
350
00:17:42.322 --> 00:17:44.415
...شرط میبندم به همه جور دردسری افتادی
351
00:17:44.491 --> 00:17:46.254
.که بابات اصلا چیزی ازش نمیدونه
352
00:17:46.326 --> 00:17:47.418
درست میگم؟
353
00:17:47.494 --> 00:17:50.258
.خب، من یه ذره مزاحم تلفنی میشم
354
00:17:50.330 --> 00:17:52.423
!فوق العاده س
355
00:17:53.567 --> 00:17:57.261
اون آهنگ قدیمی که همیشه
برام میخوندی رو اجرا میکنی؟
356
00:17:57.337 --> 00:17:59.134
.مو، تو جون بخواه
357
00:17:59.206 --> 00:18:00.764
!نگاه کن
358
00:18:00.841 --> 00:18:01.933
.یه میخونه کارگری
359
00:18:02.008 --> 00:18:04.772
.اوه اسمیترز، بیا به جاهای کثیف بریم
360
00:18:06.272 --> 00:18:14.272
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
361
00:18:21.795 --> 00:18:22.784
!دوباره بخون
362
00:18:22.863 --> 00:18:24.455
.اینو برنده شدی
363
00:18:24.531 --> 00:18:26.897
.خنده های بی حال جهنمی ها
364
00:18:26.967 --> 00:18:28.400
.دماغت رو بگیر اسمیترز
365
00:18:28.468 --> 00:18:30.060
.میریم تو
366
00:18:32.639 --> 00:18:33.901
.نگام کن
367
00:18:33.974 --> 00:18:36.238
...باده فروش، یه نوشیدنی ارزون خونگی
368
00:18:36.309 --> 00:18:38.243
.برای من و رفیقم بده
369
00:18:38.311 --> 00:18:42.111
.من رفیق تو نیستم پیرمرد حیوون طماع
370
00:18:42.182 --> 00:18:44.241
اسمیترز، این رفیق پرروی ما کی هست؟
371
00:18:44.317 --> 00:18:45.249
.هومر سیمپسون
372
00:18:45.318 --> 00:18:46.580
--sieben-gruben بخش
(به آلمانی)
373
00:18:46.653 --> 00:18:47.915
.منظورم بخش جی 7 هست
374
00:18:47.988 --> 00:18:49.421
.اخیرا اخراج شده
375
00:18:49.489 --> 00:18:50.751
...درسته، من شغلم رو از دست دادم
376
00:18:50.824 --> 00:18:53.088
!و حالا تو میتونی یه 100 میلیون دیگه واسه خودت جور کنی
377
00:18:53.160 --> 00:18:57.096
وقتی افسرده و بی حالی، پولت به دادت میرسه؟
378
00:18:57.164 --> 00:18:57.755
.بله
379
00:18:57.831 --> 00:18:58.763
.مثال بدی زدم
380
00:18:58.832 --> 00:19:00.265
:بذار اینو ازت بپرسم
381
00:19:00.333 --> 00:19:04.299
وقتی شب ها میای خونه، پول هات میان دم در بغلت کنن؟
382
00:19:04.371 --> 00:19:05.497
.اوه، نه
383
00:19:05.572 --> 00:19:07.938
تا حالا بهت گفتن "خیلی دوستت دارن"؟
384
00:19:08.008 --> 00:19:09.942
.نه، نگفتن
385
00:19:10.010 --> 00:19:11.944
# هیچ کس دوستت نداره #
386
00:19:12.012 --> 00:19:14.947
هیچ کس دوستت نداره #
# تو پیر و زشتی
387
00:19:15.015 --> 00:19:16.983
!آفرین هومر
388
00:19:17.050 --> 00:19:18.039
.پناه بر خدا، اسمیترز
389
00:19:18.118 --> 00:19:20.348
.اونها دیگه از من نمیترسن
390
00:19:20.420 --> 00:19:22.479
هی، آقای بورنز. اون نامه ای که براتون فرستادم رو گرفتید؟
391
00:19:22.556 --> 00:19:23.989
--نامه؟ یادم نمیاد
392
00:19:24.057 --> 00:19:26.719
!برای اینکه یادم رفته بود بهش تمبر بزنم
393
00:19:28.995 --> 00:19:31.828
.این بچه آخر منو میکُشه
394
00:19:31.898 --> 00:19:32.956
.این اتفاقی نبود
395
00:19:33.033 --> 00:19:34.625
.بیا از اینجا بریم
396
00:19:39.873 --> 00:19:40.965
# خداحافظ #
397
00:19:41.041 --> 00:19:46.471
پس پول به چه دردی میخوره وقتی
نمیتونه آدم هایی که باهاشون هستی رو بترسونه؟
398
00:19:46.546 --> 00:19:49.481
.باید کارخونه م رو پس بگیرم
399
00:19:57.057 --> 00:19:58.718
Gott in himmel!
(خدای بزرگ)
400
00:19:58.792 --> 00:20:02.489
کی فکرش رو میکرد که یه شرکت اتمی
انقدر ساختمون خرابه ای داشته باشه؟
401
00:20:02.562 --> 00:20:05.963
فقط 100 میلیون دیگه خرج برمیداره
.تا دوباره رو پا بایسته
402
00:20:09.069 --> 00:20:11.003
.لطفا کارخونه م رو دوباره بهم بفروشین
403
00:20:11.071 --> 00:20:12.129
.هر چقدر پول بخواین میدم
404
00:20:12.205 --> 00:20:13.672
!عجب تصادف جالبی
405
00:20:13.740 --> 00:20:17.369
،شما از فروختن پشیمون شدید
.ما هم از خریدنش پشیمون شدیم
406
00:20:17.444 --> 00:20:19.139
پشیمون؟
407
00:20:19.212 --> 00:20:22.477
.بورنز برمیگردد
408
00:20:22.549 --> 00:20:23.777
.این پیشنهاد منه
409
00:20:23.850 --> 00:20:26.580
،شاید از نظرتون ناعادلانه باشه
.اما این ما به التفاوتش هست
410
00:20:26.653 --> 00:20:31.556
.اما اینکه نصف پولی هست که بهتون داده بودیم
411
00:20:31.625 --> 00:20:32.956
.آخرین پیشنهادمه
412
00:20:33.026 --> 00:20:34.084
.یا بگیرید، یا نگیرید
413
00:20:34.160 --> 00:20:36.458
.بسیار خوب آقای بورنز، شما برنده شدید
414
00:20:36.529 --> 00:20:41.228
اما مراقب باشید-- ما آلمانی ها
.همیشه شاد و خوش برخورد نیستیم
415
00:20:41.301 --> 00:20:44.464
.اوه، آلمانی ها میخوان حالمو بگیرن
416
00:20:44.537 --> 00:20:45.629
.خیلی ترسیدم
417
00:20:45.705 --> 00:20:47.332
!اوه، آلمانی ها
418
00:20:47.407 --> 00:20:47.896
.تمومش کن
419
00:20:47.974 --> 00:20:49.134
.بس کن
420
00:20:49.209 --> 00:20:50.972
.آلمانی ها میخوان بیان دنبالم
421
00:20:51.044 --> 00:20:53.239
.این بازی ترسیدن رو تموم کنید
422
00:20:53.313 --> 00:20:54.245
.اونها خیلی گندن
423
00:20:54.314 --> 00:20:55.906
.تمومش کنید آقای بورنز
424
00:20:55.982 --> 00:20:57.574
!من رو مقابل آلمانی ها محافظت کنید
425
00:20:57.651 --> 00:20:58.583
!تمومش کنید
426
00:21:00.453 --> 00:21:02.114
!گمشید
!اینجا دیگه دفتر من هست
427
00:21:02.188 --> 00:21:03.655
!بیرون
428
00:21:03.723 --> 00:21:04.883
!تو هم همین طور
429
00:21:04.958 --> 00:21:07.893
!اینجا شرکته، نه مهد کودک
430
00:21:09.529 --> 00:21:10.461
.سفارش هاتون رو بفرمایید قربان
431
00:21:10.530 --> 00:21:12.828
،دفترم رو دوباره درست کن
...تمام تعمیرات رو کنسل کن
432
00:21:12.899 --> 00:21:15.959
اون جوانک گستاخ که در
.میخونه بهم پرید رو استخدام کن
433
00:21:16.036 --> 00:21:17.731
هومر سیمپسون؟ اما چرا؟
434
00:21:17.804 --> 00:21:19.829
...اسمیترز، من دوستهام رو به خودم نزدیک میکنم
435
00:21:19.906 --> 00:21:21.999
.و دشمنانم هم نزدیک خودم میذارم
436
00:21:22.075 --> 00:21:24.100
...اون آروم آروم دوباره اعتماد به نفسش رو به دست میاره
437
00:21:24.177 --> 00:21:26.441
...طی ماه ها و سال ها
438
00:21:26.513 --> 00:21:27.980
...در عین بی اطلاعی، احساس خوشبختی میکنه
439
00:21:28.048 --> 00:21:31.609
بی اطلاع از اینکه شمشیر
.جنگ بر فراز سرش قرار داره
440
00:21:38.458 --> 00:21:40.323
!شغلم رو دوباره به دست آوردم
441
00:21:41.200 --> 00:22:01.200
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]