WEBVTT 1 00:00:03.159 --> 00:00:34.503 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:36.003 --> 00:00:44.003 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:32.600 --> 00:01:34.897 ،میدونی بارت ،وقتی من به سن تو بودم 4 00:01:35.023 --> 00:01:36.902 .چندتا اشتباه احمقانه کردم 5 00:01:37.029 --> 00:01:39.118 اما من فکر میکنم اون مردم خیلی آروم بشن 6 00:01:39.244 --> 00:01:42.127 ...اگه تو یه مقداری - !نگاه کنین! اون اونجاست - 7 00:01:42.128 --> 00:01:44.426 !اون سر - !بکشیدشون - 8 00:02:03.571 --> 00:02:06.579 اونها مارو محاصره کردن پسر ما هرگز نمی تونیم فرار کنیم، اون سر رو بده به من 9 00:02:06.705 --> 00:02:09.087 نه، بابا همه ی این چیزا اشتباه من بوده 10 00:02:09.088 --> 00:02:11.679 تو فرار کن - پسر، ما دو تایی با هم تو این منجلاب گیر کردیم - 11 00:02:11.806 --> 00:02:14.187 هیچ اهمیتی نداره که این می تونه چقدر وسوسه کننده باشه 12 00:02:14.188 --> 00:02:17.406 من نمیتونم بذارم تنها پسرم توسط یه مشت آدم بی رحم تکه تکه بشه 13 00:02:17.490 --> 00:02:20.624 بابا - ما با هم میمیریم، مثل یه پدر و پسر - 14 00:02:20.708 --> 00:02:22.630 نگاه کنین گرفتیمشون 15 00:02:22.715 --> 00:02:25.431 اون هومر سیمپسونه - اونم بچه شه، بارت - 16 00:02:25.515 --> 00:02:27.436 !بیاین بکشیمشون - !بیاریدشون بیرون - 17 00:02:27.521 --> 00:02:30.153 اون پسرو ول کن مرد، ولش کن - بارت رو بکشین - 18 00:02:30.238 --> 00:02:32.327 هومر رو بکشین - بیاین این مرد رو بکشیم - 19 00:02:32.454 --> 00:02:36.633 جمعیت قاتل ازتون خواهش می کنم، بزارید ما زنده بمونیم 20 00:02:36.760 --> 00:02:39.141 حداقل تا وقتی که داستان ما و سر بنیان گذار محبوب شهرمون 21 00:02:39.267 --> 00:02:41.564 رو می شنوید 22 00:02:41.649 --> 00:02:44.155 این داستان چقدر طول میکشه؟ 23 00:02:44.157 --> 00:02:47.459 نزدیک بیست و سه دقیقه و پنج ثانیه 24 00:02:47.585 --> 00:02:49.757 !خیلی طولانیه - بیست و سه دقیقه و پنج ثانیه؟ - 25 00:02:49.884 --> 00:02:52.099 خیله خوب، باشه شروع کن 26 00:02:52.183 --> 00:02:55.107 باشه، همه اش از یکشنبه صبح شروع شد 27 00:02:55.192 --> 00:02:55.777 بچه ها، دیر میرسیم به کلیسا 28 00:02:55.777 --> 00:02:58.785 بچه ها، دیر میرسیم به کلیسا 29 00:02:58.912 --> 00:03:01.084 کونتون رو تکون بدید و همین الان بیاین پایین 30 00:03:05.516 --> 00:03:09.903 آماده ی بازرسی هستیم مامان - خیلی خوبه مگی - 31 00:03:10.029 --> 00:03:12.829 و لیسا تو خیلی دوست داشتنی شدی 32 00:03:12.831 --> 00:03:14.836 بارت اونجوری که باید وایسی وایسا 33 00:03:19.936 --> 00:03:21.858 !بارت - 34 00:03:21.942 --> 00:03:23.530 حالا پدرتون کجاست؟ 35 00:03:23.656 --> 00:03:25.535 فیلیپس از دستشون فرار می کنه - !بگیرشون! بگیرشون - 36 00:03:25.662 --> 00:03:27.459 پنجاه، چهل، سی، بیست، ده - !نه - 37 00:03:27.544 --> 00:03:29.674 شش امتیاز میگیره - هومر؟ - 38 00:03:29.676 --> 00:03:31.765 !شصت و چهار یارد دوید تصورشم برای ما غیر ممکنه 39 00:03:31.848 --> 00:03:35.484 نه، نیست ...یه دفعه شده عاقلانه 40 00:03:35.486 --> 00:03:37.992 بیا بریم هومر - ولی تو نمی فهمی مارج - 41 00:03:37.994 --> 00:03:40.291 پنجاه دلار من وسط این بازیه 42 00:03:40.376 --> 00:03:42.506 هومر تو به من قول دادی 43 00:03:42.591 --> 00:03:44.888 این قمار نیست مارج 44 00:03:44.889 --> 00:03:47.689 این یه کاریه که قطعا انجام میشه - حالا بازی شروع میشه - 45 00:03:47.816 --> 00:03:50.991 ولدورسکی تا شماره ی پنج حرکت می کنه خدای من! اون توپ رو از دست میده 46 00:03:50.992 --> 00:03:54.628 !نه - !شش امتیاز دیگه - 47 00:03:54.712 --> 00:03:58.139 بجنب 48 00:03:58.224 --> 00:04:01.818 چرا باید هر یکشنبه صبح مثل پلیس همه رو زیر نظر بگیرم؟ 49 00:04:01.944 --> 00:04:04.952 من فقط می خوام یه مقدار تقوا و پرهیزکاری وارد خانواده بشه 50 00:04:05.037 --> 00:04:08.253 کجاست؟ بازی! کجاست؟ 51 00:04:08.338 --> 00:04:11.640 ولدورسکی تا نه متری خط دروازه میره 52 00:04:11.767 --> 00:04:14.358 بگیرش بگیرش - تمومش می کنه و شش امتیاز - 53 00:04:14.441 --> 00:04:16.363 !عالیه 54 00:04:18.788 --> 00:04:20.667 !دکتر، عجب مسابقه ی هیجان انگیزیه 55 00:04:20.794 --> 00:04:24.388 از وقتی که لازاروس رز مرده این درخشان ترین بازگشت به مسابقه است 56 00:04:24.472 --> 00:04:26.394 لازا چیچی؟ 57 00:04:27.691 --> 00:04:29.613 بجنبید دیگه دیرمون شده 58 00:04:29.697 --> 00:04:33.500 بارت، حالا ازت می خوام بهم قول بدی که به مدرسه یکشنبه ات توجه می کنی 59 00:04:33.584 --> 00:04:35.715 بارت. بارت؟ 60 00:04:35.717 --> 00:04:38.516 !بارت - داری با من حرف می زنی؟ - 61 00:04:38.516 --> 00:04:43.112 این دیگه چیه؟ ضبط صوت شخصی؟ 62 00:04:43.114 --> 00:04:46.248 می خواستی تو مدرسه ی یکشنبه آهنگ راک گوش کنی؟ 63 00:04:46.333 --> 00:04:50.428 شاید - باورت میشه هومر؟ هومر؟ - 64 00:04:50.554 --> 00:04:54.064 !هومر - نه، نه، نه بدبخت شدیم بدبخت شدیم - 65 00:04:54.149 --> 00:04:56.364 چهل سی بیست... ده و حالا شش امتیاز 66 00:04:56.364 --> 00:04:59.164 هومر، تو می خواستی تا وقتی که بازی تموم میشه بشینی همین جا؟ 67 00:04:59.248 --> 00:05:02.381 شاید - ...به خاطر رفتار بی ادبانه ی توئه 68 00:05:02.467 --> 00:05:05.350 که بارت فکر می کنه می تونه سر کلاس یکشنبه دزدکی این هدفونها رو بزاره تو گوشش 69 00:05:05.476 --> 00:05:09.196 !حالا تکون بخور - حالا یه ضربه آزاد - ولدورسکی این ضربه رو گرفت 70 00:05:09.196 --> 00:05:11.201 وای خدای من توپ رو از دست میده 71 00:05:11.203 --> 00:05:13.167 سگ من، پپر می تونه اونجا باشه؟ 72 00:05:13.167 --> 00:05:16.009 متاسفم اما جوابش نه 73 00:05:16.093 --> 00:05:18.014 چرا نمی تونه؟ - به خاطر اینکه بهشت برای آدماست - 74 00:05:18.100 --> 00:05:20.017 گربه ی من چی، اسنوبال؟ 75 00:05:20.101 --> 00:05:22.185 متاسفم اما جوابش نه 76 00:05:22.311 --> 00:05:24.895 غارنشین ها هم می تونن تو بهشت باشن؟ - مطمئنا نمی تونن - 77 00:05:24.980 --> 00:05:27.312 خانم اگر شما یه آدم خوب باشین 78 00:05:27.397 --> 00:05:29.314 اما تو یه جنگ خیلی خیلی بد باشین 79 00:05:29.398 --> 00:05:31.607 و اون وقت قانقاریا بگیرین و پاتون رو قطع کنن 80 00:05:31.691 --> 00:05:33.607 اون وقت کسی توی بهشت منتظر شما هست؟ 81 00:05:33.693 --> 00:05:36.403 برای آخرین بار می گم بارت !بله 82 00:05:36.487 --> 00:05:41.405 من می خوام خطبه ی امروز رو با چیزی شروع کنم که اسمش رو گذاشتم 83 00:05:41.406 --> 00:05:44.908 "قمار، هشتمین گناره مرگبار" 84 00:05:44.992 --> 00:05:47.492 امروز یکشنبه است امروز روز خداست 85 00:05:47.577 --> 00:05:49.494 و هنوز هم در این لحظه 86 00:05:49.578 --> 00:05:51.871 میلیونها آمریکایی در خانه ی خدا نیستن 87 00:05:51.996 --> 00:05:55.288 اونها توی خونه های خودشون ...دارن بت ساختگی خودشون رو می پرستن 88 00:05:55.373 --> 00:05:57.666 فوتبال حرفه ای 89 00:05:57.792 --> 00:05:59.874 ...خدای من - یکشنبه ی قشنگیه - 90 00:06:00.001 --> 00:06:02.085 برای این بازی باور نکردنی هوای فوق العاده ایه 91 00:06:02.169 --> 00:06:04.085 و ضمنا شما میتونید به خاطر آدمای خوبی که 92 00:06:04.087 --> 00:06:06.088 توی آبجوی داف هستن این بازی رو دنبال کنین 93 00:06:06.089 --> 00:06:08.589 شما نمی تونید از اون آبجو فوق العاده خسته بشین 94 00:06:08.673 --> 00:06:11.174 و حالا اونها برای اعتراض بسیار سخت از جا بلند میشن 95 00:06:11.300 --> 00:06:13.258 فقط چند ثانیه تا پایان بازی مونده 96 00:06:13.384 --> 00:06:15.968 اگر اونها ببرن بازگشت فوق العاده ای داشتن 97 00:06:16.095 --> 00:06:19.472 اما باید شوتش 49 یارد رو توی هوا طی کنه 98 00:06:19.472 --> 00:06:21.472 !موفق شو! موفق شو !موفق شو! موفق شو 99 00:06:21.473 --> 00:06:24.390 شوتش داره میره بالا - خواهش می کنم خواهش می کنم خواهش می کنم - 100 00:06:24.392 --> 00:06:28.977 تولدو مقدس، خیلی خوبه - خیلی خوبه،خیلی خوبه، خیلی خوبه - 101 00:06:30.687 --> 00:06:34.272 خیلی خوبه... که همه ی شما رو تو کلیسا می بینم 102 00:06:34.356 --> 00:06:39.066 لطفا بفرمایید بنشینید هومر - آره بشین هومر - 103 00:06:39.068 --> 00:06:43.362 کسی که عروسک خیمه شب بازی رو تکون میده به بهشت میره ولی آدم ساختگی به بهشت نمیره 104 00:06:43.362 --> 00:06:45.569 !من - بارت؟ - 105 00:06:45.655 --> 00:06:47.948 یه رباتی که مغز آدم داشته باشه چی؟ 106 00:06:47.948 --> 00:06:50.073 !من نمی دونم !همه ی این سوالها 107 00:06:50.157 --> 00:06:53.075 خیلی از این سوالهایی که نیازی به دلیل نداره باقی مونده؟ 108 00:06:55.161 --> 00:06:58.371 هفته ی دیگه رو فراموش نکنین ...یادتون باشه که 109 00:06:58.371 --> 00:07:00.580 خیلی دلپذیر بود پدر 110 00:07:00.665 --> 00:07:03.540 خیلی خوشحالم که شما لذت بردید 111 00:07:03.540 --> 00:07:07.167 امروز خیلی هیجان زده به نظر میرسیدی هومر 112 00:07:07.251 --> 00:07:09.252 چی؟ آره تو فوق العاده بودی 113 00:07:09.378 --> 00:07:11.253 هومر 114 00:07:11.337 --> 00:07:14.964 هومر، تو جلوی همه ی آدما کلیسا ما رو شرمنده کردی 115 00:07:15.048 --> 00:07:17.549 و خطبه ی امروز یه خطبه ای بود که تو باید واقعا بهش گوش می کردی 116 00:07:17.550 --> 00:07:19.550 راجع به چی بود؟ - قمار - 117 00:07:19.552 --> 00:07:24.345 اون که نگفت تو بعضی شرایط کار درستیه، گفت؟ 118 00:07:24.470 --> 00:07:27.763 نه! دیگه نمی خوام جلوی بچه ها بیشتر از این راجع بهش حرف بزنم 119 00:07:27.849 --> 00:07:29.640 لیسا،بارت 120 00:07:29.765 --> 00:07:31.933 شما دوتا تو مدرسه ی یکشنبه ی امروز چی یاد گرفتین؟ 121 00:07:32.060 --> 00:07:34.144 جواب سوالهایی که وابستگی خیلی زیادی به علوم الهی دارن 122 00:07:34.269 --> 00:07:37.645 آره بین بقیه چیزها بوزینه ها نمی تونن به بهشت برن 123 00:07:37.646 --> 00:07:40.146 چی؟ اون میمونهای نازنین و باهوش؟ 124 00:07:40.148 --> 00:07:43.233 خیلی وحشتناکه، کی اینو به شما گفت؟ - معلممون - 125 00:07:43.233 --> 00:07:46.443 می تونم بفهمم که چرا اون میمونهای جنگلی وحشی رو راه نمیدن 126 00:07:46.527 --> 00:07:49.152 اما اون آدمهای واقعا باهوشی که بین ما زندگی می کنن 127 00:07:49.236 --> 00:07:51.529 کسایی که اسکیت سواری می کنن و سیگار می کشن چی؟ 128 00:07:51.946 --> 00:07:54.822 خیلی باحاله مرد جهنده ی فضایی چهار 129 00:07:54.949 --> 00:07:57.031 منو بندازین پایین منو بندازین پایین 130 00:07:57.033 --> 00:07:59.534 به هیچ وجه خوزه - مارج، اون تنها جهنده ی فضاییه - 131 00:07:59.660 --> 00:08:01.952 من می دونم اون فیلما چه جوریه 132 00:08:02.037 --> 00:08:04.621 آدمهای بی گناه رو می کشن و گوشت و پوست آدم ها رو می خورن 133 00:08:04.747 --> 00:08:06.831 تو همیشه یه مشت نظر بد میدی 134 00:08:08.833 --> 00:08:10.749 بابا،میشه پنج دلار به من بدی؟ 135 00:08:10.834 --> 00:08:13.544 امیدوارم نقشه نداشته باشی که بعضی از فیلما رو ببینی 136 00:08:13.627 --> 00:08:15.628 که بعضی از جهنده های فضایی توش هستن 137 00:08:15.754 --> 00:08:19.046 همونی که بعضی از مادرا نمی خواستن اون رو ببینی 138 00:08:19.047 --> 00:08:21.340 خدا نکنه 139 00:08:21.423 --> 00:08:24.633 بیا بگیر پسر، ثروتت رو تقسیم کن این چیزیه که من همیشه می گم 140 00:08:43.522 --> 00:08:46.939 !عجب سرعتی - چی؟ - 141 00:08:46.939 --> 00:08:49.315 خیلی خوب پیاده شدی پسر 142 00:08:49.442 --> 00:08:53.027 هیچ چیم نشد - آره؟ پس دوباره این کار رو بکن - 143 00:08:53.110 --> 00:08:55.610 نه، ممکنه آخرش با صورت بیام رو زمین قیافم مثل تو بشه 144 00:08:55.612 --> 00:08:57.613 !تو ولگرد کوچولو 145 00:08:57.614 --> 00:09:00.196 مرد، اون بچه رو ول کن ازش خوشم میاد 146 00:09:00.323 --> 00:09:01.532 خوشت میاد؟ - آره، تو خیلی شوخی - 147 00:09:01.532 --> 00:09:03.116 خوشت میاد؟ - آره، تو خیلی شوخی - 148 00:09:03.116 --> 00:09:05.409 اسم تو چیه مرد؟ - من بارت سیمپسونم - 149 00:09:05.536 --> 00:09:07.327 به این میگن کرنی منم جیمبو ام 150 00:09:07.412 --> 00:09:10.204 لازم نیست خودتون رو معرفی کنین شما بدترین بچه های مدرسه این 151 00:09:10.204 --> 00:09:13.706 متشکرم - همه چی امن و امانه - 152 00:09:13.833 --> 00:09:16.333 شما دارین دزدکی میرین تو؟ 153 00:09:16.334 --> 00:09:20.210 آره فقط آدمای احمقی که گول می خورن پول میدن تا فیلم ببینن - بارت! بجنب - 154 00:09:20.295 --> 00:09:24.130 دزدکی رفتن تو سینما عملا یعنی دزدی 155 00:09:24.213 --> 00:09:27.006 عملا - دزدیه - 156 00:09:27.006 --> 00:09:30.424 خوب باشه من فقط می خواستم مطمئن بشم که خودمون رو گول نمی زنیم 157 00:09:41.600 --> 00:09:44.596 صبر کن! فکر کنم یه چیزی شنیدم 158 00:09:44.681 --> 00:09:47.178 بجنب عزیزم راحت باش عزیزم 159 00:09:47.303 --> 00:09:49.884 به غیر از من و تو هیچ کس اینجا نیست 160 00:09:50.011 --> 00:09:53.382 !نه، بس کن 161 00:09:53.467 --> 00:09:56.880 فکر می کنم یه صدایی می شنوم صدای آدم نیست 162 00:10:00.586 --> 00:10:04.250 بیا رومانتیک باشیم 163 00:10:04.250 --> 00:10:06.247 خوب، باشه 164 00:10:09.539 --> 00:10:11.661 شما دزدای کوچولو باید با من بیاین 165 00:10:11.745 --> 00:10:14.951 دفعه ی دیگه که شما ولگردای کوچولو این کار رو بکنین به پدر و مادرتون می گم 166 00:10:15.034 --> 00:10:17.948 آره؟ ما دیگه اصلا نمی خوایم اون فیلمای نکبتی شما رو ببینیم 167 00:10:18.032 --> 00:10:20.322 آره میریم یه جای دیگه خودمون رو مشغول می کنیم 168 00:10:20.447 --> 00:10:22.319 می دونی بارت 169 00:10:22.446 --> 00:10:25.527 من رو از هر چهار تا جهنده ی فضایی انداختن بیرون 170 00:10:25.612 --> 00:10:27.816 مرد 171 00:10:32.606 --> 00:10:34.521 سه تا بستنی گیلاسی گنده 172 00:10:34.604 --> 00:10:37.726 و یه دونه دوتایی گنده با طعم اصلی - باشه - 173 00:10:37.811 --> 00:10:41.017 هیچ چی برندارید بچه ها من دارم نگاتون می کنم 174 00:10:41.100 --> 00:10:43.097 من پشت سرم چشم دارم 175 00:10:44.598 --> 00:10:47.304 چهار و پنجاه و دو - نگران نباش مرد، من پولشو میدم - 176 00:10:47.304 --> 00:10:49.301 ثروتت رو تقسیم کن این چیزیه که من همیشه می گم 177 00:10:49.386 --> 00:10:52.467 بچه ها؟ 178 00:10:52.592 --> 00:10:54.174 بچه ها؟ 179 00:10:54.299 --> 00:10:57.171 بچه ها اون همه چیز با حال رو از کجا آوردین؟ 180 00:10:57.297 --> 00:10:59.169 تخفیف پنج انگشتی مرد 181 00:10:59.254 --> 00:11:03.458 اونا رو دزدیدین؟ - آره از اینکه ما رو پوشش دادی ممنونیم مرد - 182 00:11:13.952 --> 00:11:17.449 تو هم بزن بارت - اما اون آدم بنیان گذار اسپرینگفیلده - 183 00:11:17.451 --> 00:11:20.657 اون اولین بیمارستان ما رو با چوب و گل درست کرده 184 00:11:20.657 --> 00:11:23.154 اگر اون نبود همه ی مهاجرهایی که توی طوفان سهمگین سال چهل و هشت 185 00:11:23.238 --> 00:11:25.610 تازه اومده بودن اینجا می مردن 186 00:11:25.737 --> 00:11:27.609 خوب؟ 187 00:11:29.817 --> 00:11:31.898 ...خوب 188 00:11:32.024 --> 00:11:35.020 منو ببین که صاف می زنم وسط چشماش 189 00:11:36.604 --> 00:11:40.184 دارین چی کار می کنین؟ یه ذره احترام بزارین، بی شرفای گستاخ 190 00:11:40.310 --> 00:11:42.807 خیلی ترسیدیم 191 00:11:42.891 --> 00:11:47.013 !هی شماها !هی شماها 192 00:11:49.970 --> 00:11:53.591 می دونی، وقتی آدما به ابرای تو آسمون نگاه می کنن 193 00:11:53.593 --> 00:11:56.090 اونا شبیه یه چیزی میشن 194 00:11:56.174 --> 00:11:58.880 نه، نمیشن - چرا میشن - 195 00:11:58.881 --> 00:12:02.087 مثل اونی که اونجاست شبیه یه بمب گیلاسی 196 00:12:02.169 --> 00:12:05.666 راست میگی اون یکی رو ببین 197 00:12:05.750 --> 00:12:09.164 شبیه یه آدمیه که خنجر رفته تو کمرش 198 00:12:09.249 --> 00:12:11.246 آره، اون یکی شبیه ...اتوبوس مدرسه است 199 00:12:11.373 --> 00:12:14.661 که داره با سرعت از روی تخته سنگ رد میشه و بچه های توش جیغ می زنن 200 00:12:14.745 --> 00:12:19.948 اون یکی شبیه مجسمه ی بنیان گذار شهرمونه جبدای اسپرینگفیلد 201 00:12:20.033 --> 00:12:22.155 شبیه نیست - شبیهه - 202 00:12:22.240 --> 00:12:25.444 البته منظورم اینه که بدون سر - آره - 203 00:12:25.529 --> 00:12:28.525 خیلی دوست دارم یه نفر کله ی پیر و گنده ی اون بکنه 204 00:12:28.610 --> 00:12:30.525 دوست داری؟ - آره، خیلی با حال میشه - 205 00:12:30.609 --> 00:12:32.731 حتما همه کپ می کنن 206 00:12:32.732 --> 00:12:36.104 بس کنید بچه ها کلاس تاریخ رو یادتون نمیاد؟ 207 00:12:36.231 --> 00:12:39.519 یه بار جبدای با دست خالی یه خرس رو کشته 208 00:12:39.604 --> 00:12:44.017 متاسفم - ما یادمون رفته بود که تو چقدر جبدای اسپرینگفیلد رو دوست داری - 209 00:12:44.100 --> 00:12:46.685 !آره، اون دوست پسرته - !آره - 210 00:12:46.685 --> 00:12:49.896 بسه دیگه بچه ها، بس کنین - بسه دیگه سیمپسون - 211 00:12:49.981 --> 00:12:52.982 پسر من فکر کردم تو آدم باحالی هستی 212 00:13:01.993 --> 00:13:03.910 بسه دیگه سیمپسون 213 00:13:03.994 --> 00:13:05.911 پسر من فکر کردم تو آدم باحالی هستی 214 00:13:14.588 --> 00:13:17.882 !این توپای بولینگ رو ببین مگی 215 00:13:17.883 --> 00:13:22.011 به نظرت بابایی راه بهتری برای خرج کردن پنجاه دلاری که به سختی برده داره؟ 216 00:13:23.388 --> 00:13:26.099 حالا دیگه همه چیزو دیدم 217 00:13:26.183 --> 00:13:29.019 توپ از جنس مرمر سیاه با یه مایع تو وسطش 218 00:13:29.103 --> 00:13:32.897 :راز بازیکن بولینگ" "هدفها نمی دونن که چی بهشون می خوره 219 00:13:32.981 --> 00:13:34.981 بابا، می تونم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم؟ 220 00:13:34.983 --> 00:13:36.983 حتما پسرم چی تو کلته؟ 221 00:13:37.110 --> 00:13:41.781 خوب، خیلی دوست داشتم بدونم که محبوب بودن چقدر اهمیت داره؟ 222 00:13:41.907 --> 00:13:46.578 خیلی خوشحالم که اینو می پرسی پسرم محبوب بودن مهمترین چیز توی دنیاست 223 00:13:46.704 --> 00:13:49.915 مثلا وقتی که فکر می کنی ...انجام دادن یه کاری خیلی بده ولی 224 00:13:49.998 --> 00:13:51.998 اگه اونو انجام بدی بقیه ی بچه ها تو رو بیشتر دوست دارن؟ 225 00:13:52.083 --> 00:13:54.877 تو که راجع به کشتن یه آدم حرف نمی زنی؟ می زنی؟ - نه - 226 00:13:55.004 --> 00:13:56.295 حرف می زنی؟ - !نه - 227 00:13:56.379 --> 00:13:58.296 پس برو دنبال کارت بچه ی شیطونه کوچولو 228 00:13:58.381 --> 00:14:01.299 پسر بچه ای که شیطونی نکنه مثل یه توپ لوینگی می مونه که وسطش یه مایعی نباشه 229 00:15:04.278 --> 00:15:06.278 من چی کار کردم؟ 230 00:15:17.416 --> 00:15:19.291 بارت، حالت خوبه؟ 231 00:15:19.418 --> 00:15:21.710 آره، بزرگترین آدم رو زمینم 232 00:15:21.795 --> 00:15:23.795 پس بیا پایین صبحونه بخور 233 00:15:23.797 --> 00:15:26.508 !این یکی رو ببین 234 00:15:26.591 --> 00:15:30.385 :چکش گاوی" هدفهای شما رو می فرسته به 235 00:15:30.511 --> 00:15:33.096 وال... هالا لیسا؟ 236 00:15:33.181 --> 00:15:35.391 والهالا جاییه که وقتی جنگجوهای اسکاندیناوی میمیرن میرن اونجا 237 00:15:35.517 --> 00:15:37.101 عجب توپیه 238 00:15:37.102 --> 00:15:39.185 همگی صبح به خیر 239 00:15:40.896 --> 00:15:43.106 رقص مامبو" رو قطع می کنیم تا" 240 00:15:43.191 --> 00:15:45.401 تا یه خبر خیلی فوری رو براتون بخونیم 241 00:15:45.484 --> 00:15:48.904 سر مجسمه ی جبدای اسپرینگفیلد بنیان گذار مشهور شهرمون 242 00:15:48.905 --> 00:15:51.490 دیشب طی یک حرکت وحشیانه 243 00:15:51.616 --> 00:15:53.992 احمقانه و خرابکارانه از تنش جدا شده 244 00:15:54.118 --> 00:15:56.286 حالا میریم سراغ رئیس پلیس شهر توی ساختمون دولت 245 00:15:58.706 --> 00:16:03.584 خوب ما نه شاهدی داریم نه مظنونی و نه کسی که مسئولیت این کار رو به عهده گرفته باشه 246 00:16:03.710 --> 00:16:09.006 اگر کسی اطلاعاتی داره رو بگیره و به پلیس خبر بده "O" شماره ی 247 00:16:09.092 --> 00:16:12.010 دوباره میگم "O" شماره ی 248 00:16:12.010 --> 00:16:14.011 ...همچنان با ما باشید 249 00:16:14.013 --> 00:16:17.099 برای پیشرفتهایی که در این زمینه بدست میاد 250 00:16:17.100 --> 00:16:21.793 اون فقط یه مجسمه است - مجسمه ی بنیان گذار و رهبر پر فروغ شهرمون - 251 00:16:21.794 --> 00:16:24.659 سمبلیه که با فکر کردن بهش میشه هر کاری انجام داد 252 00:16:24.786 --> 00:16:26.446 فقط یه مجسمه است؟ 253 00:16:26.572 --> 00:16:29.063 مجسمه آزادی آمریکا هم فقط یه مجسمه است؟ 254 00:16:29.148 --> 00:16:31.557 برج کج پیزا هم فقط یه مجسمه است؟ 255 00:16:31.558 --> 00:16:34.049 اتوبوس مدرسه 256 00:16:34.051 --> 00:16:36.210 بجنب لیسا اتوبوس مدرسه 257 00:16:36.335 --> 00:16:39.700 برو لیسا، ما باید مثل جبدای وقتی که اون خرس رو می کشت 258 00:16:39.826 --> 00:16:42.317 شجاع باشیم - خیلی دردناکه - 259 00:16:42.403 --> 00:16:44.396 خیله خب بسه دیگه بس کنید دیگه 260 00:16:44.479 --> 00:16:46.971 باید به زندگیمون برسیم 261 00:16:47.097 --> 00:16:49.256 بیاین سعی کنیم این تراژدی رو فراموش کنیم 262 00:16:49.257 --> 00:16:51.250 راست میگی مو 263 00:16:51.251 --> 00:16:53.368 یه آبجو به من بده حواست باشه که سر خالی نباشه 264 00:16:55.448 --> 00:16:59.353 من قبلا هم گفتم الان هم میگم 265 00:17:00.437 --> 00:17:03.010 "!اوضاع خیلی خرابه" 266 00:17:03.137 --> 00:17:05.629 دوست دارم اونها، اون آشغالی که این کار رو کرده رو گیر بیارن 267 00:17:05.631 --> 00:17:08.413 و امیدوارم که گردنشو بزنن 268 00:17:08.414 --> 00:17:09.992 آره 269 00:17:09.992 --> 00:17:11.985 !سلام بچه ها چی شده؟ 270 00:17:12.071 --> 00:17:15.186 داشتیم می گفتیم خیلی دوست داریم اون آدمی که سر مجسمه رو کنده رو ببینیم 271 00:17:15.270 --> 00:17:18.551 آره، دوست داشتیم الان اینجا بود 272 00:17:18.676 --> 00:17:20.170 واقعا؟ 273 00:17:20.255 --> 00:17:23.454 آره، تمام استخونای اون احمق رو خرد می کردیم 274 00:17:23.454 --> 00:17:26.943 آره درسته، تیکه تیکه اش می کردیم - !آره - 275 00:17:27.027 --> 00:17:31.222 اما... اما مگه شماها دیروز نمی گفتین ...خیلی با حاله 276 00:17:31.308 --> 00:17:34.921 که یکی کله ی اونو بکنه و اون وقت همه کپ می کنن؟ 277 00:17:35.006 --> 00:17:36.874 آره، ما فقط داشتیم راجع به ابرها حرف می زدیم پسر 278 00:17:36.999 --> 00:17:39.201 آره، منظورم اینه که سنگ پرت کردن یه چیز دیگه است 279 00:17:39.284 --> 00:17:41.195 اما من سر آدمی رو که 280 00:17:41.279 --> 00:17:43.770 یه خرس رو با دست خالی منجمد کرده رو نمی کنم 281 00:17:43.772 --> 00:17:46.056 تو کیفت چیه بارت؟ - !سر من - 282 00:17:46.140 --> 00:17:50.045 گفتم تو کیفت چیه بارت؟ - 283 00:17:50.046 --> 00:17:53.118 بجنب بارت بهشون بگو 284 00:17:53.120 --> 00:17:57.025 سر جبدای اسپرینگفیلد 285 00:17:57.108 --> 00:17:58.727 !من باید برم 286 00:17:58.729 --> 00:18:03.507 ببین چی کار کردی تو می خواستی مشهور بشی 287 00:18:03.590 --> 00:18:06.872 حالا تو منفورترین پسر شهری 288 00:18:06.997 --> 00:18:10.653 تو واقعا با من حرف نمی زنی تو فقط تصورات فوق فعال منی 289 00:18:10.654 --> 00:18:13.561 من هستم، هستم؟ - خفه شو - 290 00:18:13.645 --> 00:18:15.847 من می خواستم اونها منو دوست داشته باشن 291 00:18:15.930 --> 00:18:18.047 اون بچه خیلی وراجه 292 00:18:18.132 --> 00:18:21.206 می تونی سرزنشش کنی؟ - نه،نه، نمی تونم - 293 00:18:23.325 --> 00:18:25.901 آروم باشین آقای بورنز فین کنین آقا 294 00:18:29.973 --> 00:18:31.966 بارت، داری کجا میری؟ 295 00:18:32.092 --> 00:18:34.957 تو اتاقم - چرا کراستی دلقک رو نگاه نمی کنی؟ - 296 00:18:35.085 --> 00:18:39.945 یه نفر اون بیرون تو سرزمین کراستی هست که اون کار شرارت بار رو انجام داده 297 00:18:39.945 --> 00:18:42.645 اگر می دونین که کی سر جبدای رو قطع کرده 298 00:18:42.728 --> 00:18:46.425 برای من اهمیتی نداره که برادرتونه، خواهرتونه پدرتونه یا مادرتونه 299 00:18:46.509 --> 00:18:48.835 اون رو به پلیس مهرفی کنین اون وقت کراستی یدونه از این سوتهایی که 300 00:18:48.919 --> 00:18:52.781 سایدشو باب داره براتون می فرسته 301 00:18:56.689 --> 00:18:58.599 یه دقیقه صبر کن 302 00:18:58.683 --> 00:19:01.673 امیدوارم تو نخوای اون کاری رو که من فکرش رو می کنم انجام بدی 303 00:19:01.758 --> 00:19:04.458 متاسفم مرد این یا تویی یا منم 304 00:19:04.542 --> 00:19:08.239 می دونی بارت، حتما لازم نیست یه شهر رو تاسیس کنی تا قهرمان باشی 305 00:19:08.322 --> 00:19:10.439 بعضی وقتا می تونه ...یه پسر جوانی باشه که 306 00:19:10.524 --> 00:19:14.802 این شجاعت رو داره که بلند شه وایسه و به اشتباهش اعتراف کنه 307 00:19:14.803 --> 00:19:17.420 آره، خوب الان یه مقدار شجاعتم کمه 308 00:19:19.498 --> 00:19:22.198 به هر حال بهش فکر کن پسرم فکر می کنی؟ 309 00:19:26.271 --> 00:19:29.844 جبداری اوبداری زاکارادای اسپرینگفیلد 310 00:19:29.845 --> 00:19:31.838 در سال 1838 به غرب آمد 311 00:19:31.838 --> 00:19:33.832 و در راهش با یک خرس وحشی روبرو شد 312 00:19:33.833 --> 00:19:35.826 و اون خرس را با دست خالی کشت 313 00:19:35.827 --> 00:19:38.609 "دست "خ-ا-ل-ی 314 00:19:38.735 --> 00:19:41.311 اما مورخان امروزی به شواهدی دست پیدا کردن 315 00:19:41.437 --> 00:19:43.804 که نشون میده ممکنه خرس اون رو کشته باشه 316 00:19:43.804 --> 00:19:47.377 ...چه اون خرس مرد رو کشته باشه و چه - مامان، بابا - 317 00:19:47.502 --> 00:19:50.867 تمام این مدت می دونستم - چرا بارت؟ چرا؟ - 318 00:19:50.993 --> 00:19:52.861 آره چرا؟ ...تو 319 00:19:52.987 --> 00:19:56.351 به خاطر اینکه می خواستم چندتا بچه ی واقعا بد من رو دوست داشته باشن 320 00:19:56.477 --> 00:19:58.928 یه جورایی هم این نظر رو داشتم که محبوب بودن 321 00:19:58.928 --> 00:20:00.921 مهمترین چیز توی دنیا بود 322 00:20:00.923 --> 00:20:05.035 کی همچین چیز احمقانه ای رو به تو گفته؟ 323 00:20:05.035 --> 00:20:07.029 اون پسر رو ول کن مارج 324 00:20:07.030 --> 00:20:10.311 اون بچه ی خوبیه اینقدر سین جیمش نکن 325 00:20:10.312 --> 00:20:13.302 هومر، تو هم تو این قضیه دخالت کردی؟ 326 00:20:13.303 --> 00:20:15.962 خوب، شاید منم یه کمی مسئول باشم 327 00:20:16.088 --> 00:20:18.664 یه کمی؟ - بجنب پسر - 328 00:20:18.789 --> 00:20:21.779 بیا این سر رو به مسئولین برگردونیم 329 00:20:23.857 --> 00:20:26.224 می دونی بارت وقتی که من به سن و سال تو بودم 330 00:20:26.349 --> 00:20:28.217 چندتا اشتباه احمقانه کردم 331 00:20:28.344 --> 00:20:30.421 اما من فکر می کنم اون مردم خیلی آروم بشن 332 00:20:30.421 --> 00:20:33.329 ...اگه تو یه مقداری - !نگاه کنین! اون اونجاست - 333 00:20:33.413 --> 00:20:35.615 !اون سر - !بکشیدشون - 334 00:20:44.175 --> 00:20:46.085 خیله خوب خیله خوب - خیله خوب - 335 00:20:46.169 --> 00:20:49.368 ما این قسمتش رو بلدیم - آره درسته - 336 00:20:49.450 --> 00:20:51.361 خوب، این داستان من بود 337 00:20:51.363 --> 00:20:55.018 و حالا اگر هنوز هم می خواین این دانش آموز مدرسه ی یکشنبه رو تیکه تیکه کنین 338 00:20:55.142 --> 00:20:57.925 اون در حال رستگاریه 339 00:20:58.010 --> 00:21:01.209 منتظر خشم و غضب شما هستم 340 00:21:01.292 --> 00:21:05.696 یه جورایی دیگه حس آدم کشی ندارم - منم ندارم - 341 00:21:05.780 --> 00:21:07.565 بابا 342 00:21:08.979 --> 00:21:12.674 منو ببخشید آقا - اشکالی نداره بارت - 343 00:21:12.759 --> 00:21:15.044 !ببین باشکوهه 344 00:21:15.170 --> 00:21:17.247 زیباست، مرد 345 00:21:17.329 --> 00:21:20.652 دوستت دارم اسمیترز - منم شدیدا دوستتون دارم آقا - 346 00:21:25.806 --> 00:21:27.799 کارت خوب بود پسر 347 00:21:27.800 --> 00:21:29.793 ...اما یادت باشه بیشتر جمعیتهایی که می خوان آدم بکشن به این خوبی نیستن 348 00:21:31.293 --> 00:21:39.293 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 349 00:21:50.402 --> 00:22:33.934 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]