WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:16.666 --> 00:00:19.302
بوی کیک میشنوم؟

3
00:00:19.368 --> 00:00:22.672
هیچ وقت اشتبه نمیکنم! -
هومر -

4
00:00:22.805 --> 00:00:25.274
لیسا داره اینها رو
برای معلمش درست میکنه

5
00:00:25.274 --> 00:00:27.677
دیگه هیچی نگو

6
00:00:27.777 --> 00:00:31.180
اگه من بخورم اشکالی نداره -
بارت! -

7
00:00:31.280 --> 00:00:33.683
مرد! -
دستای چرب و چیلی تون رو بکشید کنار -

8
00:00:33.783 --> 00:00:36.919
اینها برای کلاس لیساست -
امروز تولد خانم هوور -

9
00:00:36.986 --> 00:00:39.422
میدونی، به آدمهایی مثل تو یه چیزی میگن -
نه،هیچی نمیگن -

10
00:00:39.489 --> 00:00:42.892
...سوگلی معلم،چاپلوس،خایه مال
بارت! -

11
00:00:42.992 --> 00:00:46.296
یه جوری میگی "خایه مال"انگار چیز بدیه -
چی؟-

12
00:00:48.498 --> 00:00:52.602
ببین پسرم اگه یه مقداری خود شیرینی کنی
هیچ وقت مشکلی پیش نمیاد

13
00:00:52.602 --> 00:00:55.538
من خود شیرینی نمیکنم بابا
من معلمم رو دوست دارم

14
00:00:55.605 --> 00:00:57.807
حتما همین طوره لیس
بارت،میدونی این چه جوری کار میکنه؟

15
00:00:57.907 --> 00:01:00.210
الان یه کیک میبری
آخرش یه نمره ی خوب میگیری

16
00:01:00.210 --> 00:01:04.214
بابا،من نمره های خوب میگیرم چون باهوشم
به درسها توجه میکنم ودرسم رو میخونم

17
00:01:04.347 --> 00:01:08.017
آره،درسته لیس
بارت،سه تا راه برای موفقیت وجود داره:

18
00:01:08.118 --> 00:01:11.121
. ...کار کردن،استفاده از مغزو

19
00:01:11.221 --> 00:01:12.922
برادر

20
00:01:13.023 --> 00:01:15.225
اتوبوس مدرسه،باید برم

21
00:01:15.325 --> 00:01:18.028
هِه هِه هِه

22
00:01:19.329 --> 00:01:22.933
اتو من -
بارت با حال -

23
00:01:23.133 --> 00:01:24.901
.هی،باورت میشه،مَرد

24
00:01:25.101 --> 00:01:27.737
خواهرِ من کلی کیک برایِ معلمش درست کرده
که چاپلوسیش رو بکنه

25
00:01:27.737 --> 00:01:30.740
.و حتی یه تیکه یِ کوچیکش رو هم به هیچ کس نمیده

26
00:01:30.740 --> 00:01:32.709
.خبرِ بدیه،مَرد

27
00:01:32.909 --> 00:01:35.345
بیا،اتو
برایِ تو یه دونه اضافی درست کردم

28
00:01:35.412 --> 00:01:38.215
.ممنونم،خانم کوچولو -
.خواهش میکنم -

29
00:01:38.348 --> 00:01:41.017
واای ی!

30
00:01:41.151 --> 00:01:43.453
بهتره من اینها رو نگه دارم لیس -
فکرشم نکن -

31
00:01:43.520 --> 00:01:46.456
قورباغه ی غر عرور،کله تخم مرغی-
بازم بگو -

32
00:01:46.523 --> 00:01:48.959
خود شیرین چاپلوس
شاگرد اول!

33
00:01:48.959 --> 00:01:51.762
حالا یدونشم بهت نمی دم
آقای اسم گذار

34
00:01:51.762 --> 00:01:55.465
خیله خوب،خیله خوب
ببین،منو ببخش،من ناراحت بودم

35
00:01:55.532 --> 00:01:58.635
تو یه لحظه یه چیزایی گفتم
که واقعا منظوری نداشتم

36
00:01:58.769 --> 00:02:00.837
فکرش رو هم نمیکردی،میکردی؟ -
نه -

37
00:02:00.971 --> 00:02:03.840
قورباغه ی غرغرو نیستم،هستم؟ -
واقعا نیستی -

38
00:02:03.840 --> 00:02:05.943
کله تخم مرغی احمق نیستم،هستم؟

39
00:02:06.076 --> 00:02:08.278
معلومه که نیستس -
پس من چیم؟ -

40
00:02:08.345 --> 00:02:12.583
یک انسان زیبا -
بهترین چیزی که در مورد من میدونی چیه؟ -

41
00:02:12.649 --> 00:02:15.385
...خوب،باید بگم که

42
00:02:15.452 --> 00:02:18.255
ذات بخشنده ی تو
وروح فداکارت

43
00:02:18.388 --> 00:02:21.892
...خوب

44
00:02:21.959 --> 00:02:25.696
دهنت رو باز کن و چشمات رو ببند
یه سورپرایزبزرگ برات دارم

45
00:02:25.696 --> 00:02:27.698
آه ه ه

46
00:02:31.368 --> 00:02:34.204
متشکرم لیس
تو بهترینی

47
00:02:35.873 --> 00:02:38.776
ببین جینی،کیک -
بدش به من -

48
00:02:38.876 --> 00:02:41.278
اونها رو پس بده

49
00:02:41.378 --> 00:02:45.182
تو چی فکر کردی،اون خواهر من پسر -
خوب که چی؟ -

50
00:02:45.182 --> 00:02:48.385
پس قبل از اینکه بزنم دکوراسیونتو عوض کنم
کیکش رو بهش بده

51
00:02:48.486 --> 00:02:50.988
این کارو نکن بارت
اون یکی از دوستای نلسون مانتزه

52
00:02:57.495 --> 00:02:59.630
اوه

53
00:02:59.630 --> 00:03:00.264
اووه

54
00:03:00.398 --> 00:03:03.701
آه آه آه

55
00:03:03.701 --> 00:03:06.303
واه

56
00:03:06.404 --> 00:03:08.406
نلسون از دماغت خون میاد

57
00:03:08.506 --> 00:03:12.610
نه،همیشه همین اتفاق میفته
خون آدمهای دیگه میریزه رو من

58
00:03:12.710 --> 00:03:15.212
یه دقیقه صبر کن

59
00:03:15.313 --> 00:03:18.883
حق با توئه
تو خون منو ریختی!

60
00:03:20.885 --> 00:03:25.189
فقط یه اتفاق بود،پسر
یه اشتباه خیلی بد،از هر کی میخوای بپرس

61
00:03:28.326 --> 00:03:30.495
باد سرد

62
00:03:30.495 --> 00:03:33.197
سلام بچه ها
همه چیز مرتبه؟

63
00:03:33.331 --> 00:03:35.333
خوبه،با هم دوست باشید  بچه ها

64
00:03:35.433 --> 00:03:37.635
زنگتون خورد

65
00:03:37.735 --> 00:03:40.638
حالا همتون برید
وقت تلف نکنید

66
00:03:40.738 --> 00:03:44.142
بعد از مدرسه ازت انتقام میگیرم -
...اما

67
00:03:44.142 --> 00:03:46.144
نه،نه،نه
بعد از مدرسه انتقام میگیره پسرم

68
00:03:46.144 --> 00:03:48.746
حالا عجله کن وقت کلاسه -
...اما

69
00:03:48.813 --> 00:03:52.050
بشتاب سیمپسون جوان
آموختن در راه است

70
00:04:01.259 --> 00:04:03.862
خیله خوب نلسون
مشتت رو ببر بالا

71
00:04:03.928 --> 00:04:06.064
واه

72
00:04:08.733 --> 00:04:11.669
اوه
اوه
اوه

73
00:04:13.171 --> 00:04:15.240
ها،ها،ها

74
00:04:17.442 --> 00:04:21.346
ها،ها،ها -
اوه

75
00:04:23.982 --> 00:04:27.752
آاه!

76
00:04:29.354 --> 00:04:31.489
اوه،اوه،صبر کن

77
00:04:31.556 --> 00:04:35.493
وقت ناهاره

78
00:04:35.560 --> 00:04:38.163
وقت ناهاره

79
00:04:38.163 --> 00:04:41.800
وقت ناهاره،بارت
وقت ناهاره

80
00:04:41.800 --> 00:04:44.669
از کلاس چهارم جون سالم به در نمیبرم

81
00:04:44.803 --> 00:04:47.773
بارت ،باید به مدیر اسکینر بگی

82
00:04:47.873 --> 00:04:49.775
نمی تونم چغلی کنم

83
00:04:49.875 --> 00:04:52.377
این یعنی قانون شکنی

84
00:04:52.377 --> 00:04:54.379
همه توجه کنن!

85
00:04:54.379 --> 00:04:57.482
برادر من اینجاست
بارت،قاتل گردن کلفت

86
00:04:57.482 --> 00:05:00.285
آره
بارت،تو قهرمان مایی

87
00:05:00.419 --> 00:05:03.488
ببینید،من نمیخوام
خودم رو به این زودی بکشم کنار

88
00:05:03.588 --> 00:05:05.490
نمیگم که قهرمان نیستم

89
00:05:05.591 --> 00:05:08.393
فقط میگم که نگران امنیتم هستم

90
00:05:12.497 --> 00:05:15.100
مواظب باشید!

91
00:05:15.100 --> 00:05:17.169
نلسون،اون فقط یه اشتباه بود

92
00:05:17.169 --> 00:05:19.204
خیلی اتفاقی بود، مرد

93
00:05:19.204 --> 00:05:21.473
گوش کن
شاید برات جالب باشه

94
00:05:21.473 --> 00:05:23.709
. ...امروز صبح خواهرم داشت کیک می پخت

95
00:05:23.709 --> 00:05:26.478
ساعت 3:15 زیر تیرپرچم میبینمت

96
00:05:26.612 --> 00:05:28.480
بهتره به موقع بیای

97
00:05:28.614 --> 00:05:31.517
توی برنامه ی امروزش
چهار نفره دیگه هم هستن

98
00:05:38.124 --> 00:05:39.993
خدا حافظ
با حاله کوچولو

99
00:05:40.126 --> 00:05:42.629
خیلی واقعی به نظر میرسه -
بل ه

100
00:05:42.729 --> 00:05:45.031
...کار مدرسه فوق العاده بود

101
00:05:45.031 --> 00:05:48.601
باز سازی صورت کوچولوی اون
بعد از دعوا

102
00:05:48.735 --> 00:05:50.937
خدا حافظ پسرم
فکر میکنم حق با توبود

103
00:05:51.037 --> 00:05:53.239
همه ی اون تکالیف وقت تلف کردن بود

104
00:05:53.339 --> 00:05:55.909
متشکرم بارت
برای این اتفاق مدرسه یه روز تعطیل شد

105
00:05:56.042 --> 00:05:58.345
آره منم یه روز نرفتم سر کار -
هومر! -

106
00:05:58.345 --> 00:06:02.916
وقتی دیگه نمیتونم پسر عزیزم رو ببینم
یه روز سرکار نرفتن چه فایده ای داره؟

107
00:06:02.916 --> 00:06:06.419
بارت!
بارت!

108
00:06:06.553 --> 00:06:08.421
حالا بهتره
هومر

109
00:06:08.555 --> 00:06:12.025
شجاع باش
خدا حافظ بارت

110
00:06:12.158 --> 00:06:16.363
تو همیشه پسر کوچولوی خاص من بودی

111
00:06:18.465 --> 00:06:21.535
بارت،این همون شیرینیه که می خواستی

112
00:06:21.668 --> 00:06:25.038
دیگه کاری از دست من بر نمیاد
اما فکر کنم اگه همون اول بهت داده بود

113
00:06:25.038 --> 00:06:28.542
این تراژدی وحشتناک
هیچ وقت اتفاق نمیفتاد

114
00:06:28.542 --> 00:06:30.544
می دونم که نمی تونی بخوریش

115
00:06:30.544 --> 00:06:34.548
برای همین با تمام علاقه ام
میزارمش روی پیشونیت

116
00:06:34.648 --> 00:06:37.651
نگاه کن
روی این غذا گذاشتن

117
00:06:37.784 --> 00:06:40.287
این هم برای توی راهت

118
00:06:41.787 --> 00:06:49.787
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

119
00:06:51.965 --> 00:06:54.668
ببرشون بالا

120
00:07:03.577 --> 00:07:07.081
پسر، درس خوبی بهم دادی

121
00:07:07.214 --> 00:07:09.583
متشکرم بچه ها

122
00:07:09.583 --> 00:07:13.087
فکر میکنم تنها چیزی که باقی مونده
یه دست دوستانه است

123
00:07:13.153 --> 00:07:15.889
درسته،بچه ها

124
00:07:16.023 --> 00:07:18.959
فردا هم ازت انتقام میگیریم
سیمپسون

125
00:07:19.093 --> 00:07:21.962
ساعت3:15 خوبه؟

126
00:07:21.962 --> 00:07:23.964
واقعا نه

127
00:07:23.964 --> 00:07:26.000
خیلی بد شد

128
00:07:26.000 --> 00:07:29.703
نه

129
00:07:29.770 --> 00:07:33.574
خیلی سخت میشه
این آدم رو دوست داشت

130
00:07:47.521 --> 00:07:49.523
سلام مامان
سلام بابا

131
00:07:49.623 --> 00:07:52.526
روز سختی تو مدرسه داشتی پسر؟ -
چه اتفاقی برات افتاده بارت؟ -

132
00:07:52.627 --> 00:07:57.031
فقط اینو بگم که به خاطر کمک به خواهرم
هزینه ی سنگینی رو پرداختم

133
00:07:57.031 --> 00:07:59.834
یه دعوای کوچک کردی ،آره؟

134
00:07:59.934 --> 00:08:02.436
امیدوارم برده باشی

135
00:08:03.838 --> 00:08:05.940
دلم برات تنگ میشه مرد بزرگ

136
00:08:10.511 --> 00:08:12.814
بارت،مادرت یه نظراحمقانه ای داره
...و میگه

137
00:08:12.947 --> 00:08:16.117
تو از یه چیزی ناراحتی

138
00:08:16.250 --> 00:08:20.321
بابا من به کمک احتیاج دارم
خواهش میکنم

139
00:08:20.321 --> 00:08:22.623
بس کن بارت

140
00:08:22.757 --> 00:08:24.926
ما نمی خوایم که مادرت
گریه کردن تو رو ببینه

141
00:08:25.059 --> 00:08:26.928
بزار کمکت کنم
اشکاتو پاک کنی

142
00:08:27.061 --> 00:08:29.931
خوب،مشکلت چیه پسرم؟

143
00:08:32.133 --> 00:08:34.435
خوب مشکلت چیه پسرم؟

144
00:08:34.435 --> 00:08:38.072
با یه گردن کلفت دعوا کردم -
یه گردن کلفت؟ -

145
00:08:38.139 --> 00:08:40.875
بس کن مارج،وقتی تو به لیسا کمک میکنی
من فال گوش واینمیستم

146
00:08:40.942 --> 00:08:44.245
خوب،بارت امیدوارم که
همه چیز رو به مدیرتون بگی

147
00:08:44.379 --> 00:08:46.247
فکر کنم میتونم این کار رو بکنم

148
00:08:46.381 --> 00:08:50.552
چی؟قانون شکنی؟
ترجیح میدم بارت بمیره

149
00:08:50.552 --> 00:08:52.687
تو داری راجع به چی
حرف میزنی هومر؟

150
00:08:52.754 --> 00:08:54.856
قانونی که بچه ها تو مدرسه دارن ،مارج

151
00:08:54.956 --> 00:08:57.559
قانون هایی که یه بچه رو مرد میکنه
گوش کن

152
00:08:57.559 --> 00:09:01.496
هیچ وقت چغلی نکن
همیشه آدمهایی که با تو فرق دارن رو مسخره کن

153
00:09:01.563 --> 00:09:03.498
...هیچ وقت چیزی نگو

154
00:09:03.565 --> 00:09:06.568
تا وقتی که مطمئن بشی
همه همون حسی رو دارن که تو داری

155
00:09:06.668 --> 00:09:08.937
دیگه چی؟ -
هومر این احمقانست -

156
00:09:09.070 --> 00:09:14.175
بارت،چرا به جای دعوا کردن
درکش نمیکنی؟

157
00:09:14.242 --> 00:09:16.678
منظورت چیه مامان؟ -
آره راست میگه -

158
00:09:16.745 --> 00:09:18.980
باید خیلی خنده دار باشه -

159
00:09:19.080 --> 00:09:22.117
این دوست گردن کلفتت یه مقدار چاقه؟

160
00:09:22.184 --> 00:09:24.986
آره خیلی چاقه مامان،درسته

161
00:09:24.986 --> 00:09:27.556
من مطمئنم که درسش هم
اصلا خوب نیست

162
00:09:27.556 --> 00:09:30.492
خیلی احمقه،تو همه ی کلاس هایی
که مخصوص منه اونم هست

163
00:09:30.559 --> 00:09:34.196
به خاطر همینه که با همه ی دنیا جنگ داره -
مارج -

164
00:09:34.196 --> 00:09:37.499
فردا به چای اینکه با این پسر دعوا کنی
باهاش حرف بزن

165
00:09:37.599 --> 00:09:40.002
وقتی که میبینی درک کردن
اینقدر فایده داره تعجب می کنی

166
00:09:40.102 --> 00:09:43.305
خوب،خیلی ممنون خانم ماهاتما گاندی

167
00:09:43.372 --> 00:09:45.807
بیا بریم پسرم

168
00:09:47.907 --> 00:09:51.478
این همون گردن کلفتیه که میگی
زورت رو به من نشون بده

169
00:09:54.814 --> 00:09:57.817
نه،نه!این جوری نه
این چوری

170
00:10:04.624 --> 00:10:07.227
دیدی پسرم؟

171
00:10:07.227 --> 00:10:09.796
انتظارش رو نداشتی نه؟
اون هم انتظارش رو نداره

172
00:10:09.930 --> 00:10:12.232
منظورت اینه که باید کثیف دعوا کنم؟

173
00:10:12.232 --> 00:10:14.234
پسرم،متاسفانه
...ما سیمپسونها

174
00:10:14.234 --> 00:10:17.304
باید بعضی وقتها قوانین رو یه تغییرات کوچکی بدیم
که به دردمون بخوره

175
00:10:17.404 --> 00:10:18.905
آمین

176
00:10:19.039 --> 00:10:21.408
دفعه ی بعد که اون فکر کرد
می خوای بهش مشت بزنی

177
00:10:21.541 --> 00:10:23.543
یه مشت گل و لجن پرت کن تو جشمش

178
00:10:23.610 --> 00:10:26.046
و همین طوری که گیج شده بود
و چشماش رو گرفته بود با مشت بزنش

179
00:10:26.113 --> 00:10:28.215
آره -
...وهیچ اشکالی نداره که -

180
00:10:28.215 --> 00:10:30.417
یه نفر رو از پشت بزنی

181
00:10:30.551 --> 00:10:32.853
گرفتم -
اگه تونستی -

182
00:10:32.920 --> 00:10:35.155
اون رو بیار جزئ افتخارات خانوادکی

183
00:10:35.222 --> 00:10:39.359
اون چیز عجیب و غریب میتونه تا نسلها
علامت تجاری سیمپسونها باشه

184
00:10:39.426 --> 00:10:41.528
متشکرم بابا

185
00:10:43.831 --> 00:10:46.033
ببرشون بالا!

186
00:10:46.166 --> 00:10:49.036
اهان اووه

187
00:10:50.838 --> 00:10:53.974
افتخارات خانوادگی رو فراموش نکن

188
00:10:57.144 --> 00:10:59.446
اهووم

189
00:11:01.782 --> 00:11:03.784
نه،پسر!
من رو تو اون حلبی نندازید

190
00:11:03.851 --> 00:11:05.719
اوهو

191
00:11:11.959 --> 00:11:14.028
بارت،تو نمی تونی اینجوری ادامه بدی

192
00:11:14.161 --> 00:11:16.030
میدونم

193
00:11:16.163 --> 00:11:18.365
-چرا نمیری پیش پدر بزرگ؟ -
چی کار میتونه بکنه؟ -

194
00:11:18.365 --> 00:11:21.469
اون میتونه پیشنهاد های خوبی بهت بکنه
اون خشن ترین سیمپسون زنده است

195
00:11:21.469 --> 00:11:23.471
اون؟ -
آره -

196
00:11:23.471 --> 00:11:25.473
یادت میاد اون وقتی که گذاشتیمش
تو اون خونه چه دعوایی راه انداخت ؟

197
00:11:25.473 --> 00:11:25.973
یادت میاد اون وقتی که گذاشتیمش
تو اون خونه چه دعوایی راه انداخت؟

198
00:11:28.075 --> 00:11:29.977
اومدم اینجا که پدر بزرگم رو ببینم

199
00:11:31.579 --> 00:11:33.481
نصف آدمایی که اینجان
اسمشون پدر بزرگه

200
00:11:33.581 --> 00:11:36.984
خوب،پس پدر بزرگ سیمپسون

201
00:11:36.984 --> 00:11:39.654
طبقه ی دوم
سومین اتاق نمناک سمت چپ

202
00:11:39.787 --> 00:11:41.455
متشکرم خانم

203
00:11:41.589 --> 00:11:43.891
"تبلیغات کننده های عزیز"

204
00:11:43.958 --> 00:11:48.963
من از شیوه ی به تصویر کشاندن
آدمهای پیر در تلویزیون متنفرم

205
00:11:49.096 --> 00:11:53.100
ما اصلا پر طراوت وچالاک نیستیم
و دیوانه ی سکس نیستیم

206
00:11:53.201 --> 00:11:56.771
خیلی از ما آدمهای تلخی هستیم
...آدمهای بی میلی که

207
00:11:56.904 --> 00:11:59.273
روزهای خوب گذشته رو
به خاطر میارن

208
00:11:59.407 --> 00:12:03.010
وقتی که سرگرمی ها خیلی بی مزه
و بی ضرر بود

209
00:12:03.077 --> 00:12:05.780
در ادامه لیستی از کلمه هایی رو میگم

210
00:12:05.880 --> 00:12:09.317
که دیگه نمی خوام هیچ وقت
توی تلویزیون بشنومشون

211
00:12:09.317 --> 00:12:12.220
شماره ی یک:سینه بند

212
00:12:12.220 --> 00:12:14.689
شماره ی دو:شهوانی

213
00:12:14.822 --> 00:12:17.392
شماره ی سه:افتخارات خانوادگی

214
00:12:17.525 --> 00:12:20.194
سلام پدر بزرگ -
بارت،چی تو رو کشونده اینجا؟ -

215
00:12:20.328 --> 00:12:22.196
من یه مقدار مشورت نیاز دارم پدر بزرگ

216
00:12:22.330 --> 00:12:25.900
ببین،یه گردن کلفت تو مدرسه هست
که همه اش من رو میزنه

217
00:12:25.900 --> 00:12:27.902
بزار یه چیزی بهت بگم پسرم

218
00:12:27.902 --> 00:12:29.938
اگر روی پای خودت واینستی

219
00:12:29.938 --> 00:12:32.507
گردن کلفتا تا آخر عمر اذیتت میکنن

220
00:12:32.640 --> 00:12:34.442
سیمپسون روزنامه ات رو بده به من

221
00:12:34.509 --> 00:12:37.445
چرا من بدم؟ -
می خوام جدولش رو حل کنم -

222
00:12:37.445 --> 00:12:39.447
نه ،من میخوام جدولش رو حل کنم

223
00:12:39.514 --> 00:12:41.816
بهت گفتم اون جدول رو بده به من -
نه -

224
00:12:41.950 --> 00:12:44.119
بده به من!بده به من! -
نه!نه! -

225
00:12:49.758 --> 00:12:51.760
هِه هِه هِه

226
00:12:51.760 --> 00:12:55.230
خوب،فکرکنم نمینونم کمکت کنم
ولی یکی رو میشناسم که می تونه

227
00:12:58.633 --> 00:13:01.069
اینجاست؟ -
آره خودشه -

228
00:13:01.136 --> 00:13:03.004
اسم شب چیه؟

229
00:13:03.138 --> 00:13:06.541
بزار بیام تو احمق! -
آره،درسته -

230
00:13:06.641 --> 00:13:09.878
هرمان،شماره ی جدید

231
00:13:09.945 --> 00:13:12.447
"سرباز جویای نام"اومده؟

232
00:13:12.547 --> 00:13:14.449
نه هنوز

233
00:13:14.549 --> 00:13:18.553
از زیر شلواری واقعی نازی ها خوشت میاد؟ -
نه! -

234
00:13:18.687 --> 00:13:22.257
در واقع ما اومدیم اینجا که تو
نوهی من رو ببینی

235
00:13:22.257 --> 00:13:24.359
سلام
آمریکایی جوان

236
00:13:24.459 --> 00:13:27.362
سلام آقا
آقای هرمان؟

237
00:13:27.496 --> 00:13:29.364
بله؟

238
00:13:29.431 --> 00:13:31.767
شما دستتون رو توی جنگ از دست دادید؟

239
00:13:31.867 --> 00:13:34.670
دستم؟
خوب، بزار اینجوری بهت بگم

240
00:13:34.770 --> 00:13:39.241
دفعه ی بعدی که معلمت بهت گفت
دستت رو از پنجره ی ماشین بیرون نبر به حرفش گوش کن

241
00:13:39.374 --> 00:13:40.876
بله،آقا
این کار رو میکنم

242
00:13:40.876 --> 00:13:44.179
بارت با یکی از جوونهای گردن کلفت این محل
به اسم نلسون مشکل داره

243
00:13:44.246 --> 00:13:47.049
فکر کردم تو با یه استراتژی
می تونی کمکش کنی

244
00:13:47.182 --> 00:13:50.552
استراتژی
چند تا آدم داری؟

245
00:13:50.686 --> 00:13:52.554
هیچی -
به آدمهای بیشتری احتیاج داری -

246
00:13:52.688 --> 00:13:56.492
و باید تمرینات سختی رو بهشون بدی
حالا بزار ببینم

247
00:13:56.558 --> 00:13:58.560
خوبه

248
00:13:58.560 --> 00:14:02.164
محل کلیدی اسپرینگفیلد خیابون المه

249
00:14:02.164 --> 00:14:06.302
یونانی ها این رو می دونستن،قرطاجنه ها می دونستن
و حالا تو هم می دونی

250
00:14:06.368 --> 00:14:08.804
اول از همه به یه الان جنگ احتیاج داری

251
00:14:08.871 --> 00:14:13.676
با این کار همه ی کارهایی که تو انجام میدی
قانونیه

252
00:14:13.809 --> 00:14:17.179
می تونیم از جنگ فرانس وپروس استفاده کنیم

253
00:14:17.313 --> 00:14:21.684
Iفقط به جای بیسمارک می نویسیم
بارت سیمپسون

254
00:14:21.784 --> 00:14:24.120
اُپس

255
00:14:24.186 --> 00:14:27.990
بابا بزرگ فکر کنم این یارو یه کم دیوانست -
آره -

256
00:14:28.090 --> 00:14:31.293
خوب ژنرال جرج پاتون هم یه ذره دیوونه بود

257
00:14:31.427 --> 00:14:34.430
و این آدم کاملا دیوونست

258
00:14:34.497 --> 00:14:37.233
ما نمی تونیم شکست بخوریم!

259
00:14:49.343 --> 00:14:51.345
بدش به بغلی

260
00:14:54.916 --> 00:14:56.918
آقا ما برای چی اومدیم اینجا؟

261
00:14:57.018 --> 00:14:58.920
عجیبه که بارت هنوز نیومده

262
00:14:59.020 --> 00:15:01.923
آره ساعت از1500 گذشته

263
00:15:06.327 --> 00:15:09.030
خوب همه ی ما میدونیم چرا اینجا هستیم
درسته؟

264
00:15:09.163 --> 00:15:12.033
نه،چرا؟ -
برای اینکه با نلسون گردن کلفت بجنگیم

265
00:15:12.100 --> 00:15:16.137
اون یارو سالهاست که داره ما رو عذاب میده
و من شخصا از این قضیه خسته شدم

266
00:15:16.237 --> 00:15:20.408
من نمیتونم بهتون قول پیروزی بدم
نمی تونم بهتون قول بدم که بهتون خوش بگذره

267
00:15:20.408 --> 00:15:22.844
...اما تنها چیزی که من می دونم

268
00:15:22.911 --> 00:15:27.148
خیله خوب باشه،من بهتون قول پیروزی میدم
و بهتون قول میدم که بهتون خوش بگذره

269
00:15:31.720 --> 00:15:33.655
توی ریاضی ب گرفتم

270
00:15:33.722 --> 00:15:35.657
توی ریاضی ب گرفتم

271
00:15:35.757 --> 00:15:37.659
اگه مریض نبودم الف میگرفتم

272
00:15:37.759 --> 00:15:39.661
اگه مریض نبودم الف میگرفتم

273
00:15:41.162 --> 00:15:43.665
اه ه ه

274
00:15:48.670 --> 00:15:50.672
ما لاستیکیم
تو چسبی

275
00:15:50.672 --> 00:15:52.674
ما لاستیکیم
تو چسبی

276
00:15:52.674 --> 00:15:54.643
از ما می پره و
به تو می چسبه

277
00:15:54.643 --> 00:15:56.778
از ما می پره و
به تو می چسبه

278
00:15:56.778 --> 00:15:58.780
بشمار -
یک،دو -

279
00:15:58.780 --> 00:16:00.782
بشمار -
سه،چهار -

280
00:16:20.702 --> 00:16:22.771
برو!

281
00:16:22.905 --> 00:16:25.207
برو!

282
00:16:25.207 --> 00:16:28.277
تو چت شده سرباز؟ -
عصبی شدم آقا -

283
00:16:28.377 --> 00:16:30.512
دیگه نمی تونم اون واغ واغ رو تحمل کنم

284
00:16:30.579 --> 00:16:34.516
عصبی شدی؟
من یه بزدل تو ارتشم احتیاج ندارم

285
00:16:34.516 --> 00:16:36.518
متاسفم بارت

286
00:16:36.518 --> 00:16:38.821
تو می تونی اونها
رو از هواپیما پرت کنی پایین

287
00:16:38.887 --> 00:16:41.023
می تونی اونها رو
روی یه تخته سنگ قدم رو ببری

288
00:16:41.090 --> 00:16:44.993
می تونی روی یه صخره ی
رو به ویرانی انها رو به کام مرگ بفرستی

289
00:16:44.993 --> 00:16:48.497
اما به خاطر برخی دلایل
نمی تونی بزنی تو گوششون

290
00:16:48.497 --> 00:16:50.499
همین الان از اون پسر عذر خواهی کن

291
00:16:50.632 --> 00:16:52.401
متاسفم،مرد -
خیلی با حاله -

292
00:16:52.501 --> 00:16:55.004
تو کلاس انگلیسی
بهترین بودم

293
00:16:55.004 --> 00:16:57.206
تو کلاس انگلیسی
بهترین بودم

294
00:16:57.306 --> 00:16:59.208
چونکه تقلب
کرده بودم

295
00:16:59.308 --> 00:17:01.210
چونکه تقلب
کرده بودم

296
00:17:01.310 --> 00:17:03.212
بشمار -
یک،دو

297
00:17:03.312 --> 00:17:05.214
نمیشنوم! -
سه،چهار

298
00:17:05.314 --> 00:17:07.950
خیله خوب،این دشمن شماست
حالا بزنیدش

299
00:17:08.017 --> 00:17:09.919
بزنیدش

300
00:17:10.019 --> 00:17:12.755
حالابرید،گروه بعد
ماتینز!استینبرگ!

301
00:17:12.822 --> 00:17:15.524
اوهارا!چانگ!
اولوان!هرمان

302
00:17:19.028 --> 00:17:21.430
بمیر!بمیر!

303
00:17:21.564 --> 00:17:23.432
ما خوشحالیم
ما شادیم

304
00:17:23.566 --> 00:17:25.735
ما خوشحالیم
ما شادیم

305
00:17:25.735 --> 00:17:27.737
حالا یه کتاب شعر داریم

306
00:17:27.737 --> 00:17:29.839
حالا یه کتاب شعر داریم

307
00:17:29.939 --> 00:17:31.841
بشمار -
یک،دو

308
00:17:31.941 --> 00:17:33.943
یه بار دیگه -
سه،چهار -

309
00:17:34.043 --> 00:17:35.945
تا خونه بخونید

310
00:17:36.045 --> 00:17:38.748
یک،دو،سه،چهار
یک،دو،سه،چهار

311
00:17:40.550 --> 00:17:42.952
نلسون تو اتاق بازیه

312
00:17:43.052 --> 00:17:46.455
اطلاعات نظامی ما میگه که نلسون زیر این گذرگاه
به زور از بچه ها پول میگیره

313
00:17:46.556 --> 00:17:48.758
بعدش میره به مغازه ی کوئیک
تا بستنی با طعم گیلاس بخره

314
00:17:48.858 --> 00:17:50.760
این همون جاییه که ما اون رو میزنیم

315
00:17:50.860 --> 00:17:53.930
وقتی که اون مغازه ی کوئیک رو ترک میکنه
ما اون رو با بمبهای آبی بمب باران میکنیم

316
00:17:54.063 --> 00:17:56.666
بادکنک آبی داریم؟ -
دویست تا داریم -

317
00:17:56.766 --> 00:17:58.768
اگه روش نوشته باشه"تولدت مبارک"خوبه؟

318
00:17:58.868 --> 00:18:03.373
ترجیح میدادم که روش نوشته باشه
"مرگ از بالا"ولی ناچاریم

319
00:18:03.439 --> 00:18:06.943
کل گروهان ما
به دو قسمت تقسیم میشه

320
00:18:07.076 --> 00:18:10.246
یک گروه این مسیر رو محاصره میکنه
تا جلوی عقب نشینی دشمن رو بگیره

321
00:18:10.246 --> 00:18:14.684
و گروه دیگه از این سمت حرکت میکنه
و دشمن به تله میفته

322
00:18:14.684 --> 00:18:18.788
این یه حمله ی گاز انبری کلاسیکه
یه بچه ی ده ساله نمی تونه جلوش مقاومت کنه

323
00:18:18.855 --> 00:18:21.291
نلسون توی گذرگاهه،ژنرال -
سر جاهاتون مستقر بشید -

324
00:18:21.357 --> 00:18:23.860
من احساس زنده بودن میکنم -
می دونی -

325
00:18:23.860 --> 00:18:25.862
من فکر میکردم که،خیلی پیرم

326
00:18:25.862 --> 00:18:28.364
فکر میکردم دوره ی من تموم شده

327
00:18:28.364 --> 00:18:32.001
فکر نمی کردم که دیگه
صدای درد کشیدن رو بشنوم

328
00:18:32.001 --> 00:18:35.105
یا اینکه بتونم ترس رو تو چشم بچه ها ببینم

329
00:18:35.105 --> 00:18:37.107
خدا رو شکر که بچه ها هستن

330
00:18:37.107 --> 00:18:39.109
عجب بستنیی!

331
00:18:39.109 --> 00:18:41.111
چه طعمی گرفتی؟ -
آبی -

332
00:18:41.111 --> 00:18:43.113
هی شما پرنده ها!

333
00:18:43.113 --> 00:18:46.616
اگه دهنای گشادتون رو نبندین
مجبورین تا آخر عمر غذاتون رو با نی بخورین

334
00:18:46.683 --> 00:18:49.185
اینجا رو ببین

335
00:18:49.286 --> 00:18:51.922
بارت سیمپسون کوچولو

336
00:18:51.988 --> 00:18:54.591
نلسون،متاسفم،باید یه درسی بهت بدم

337
00:18:54.724 --> 00:18:56.927
آره؟
با کدوم ارتش؟

338
00:18:56.993 --> 00:18:58.995
با این

339
00:18:59.095 --> 00:19:01.498
رسته ی توپخانه

340
00:19:01.598 --> 00:19:03.800
بادکنکهای آبی
شروع کنند

341
00:19:22.519 --> 00:19:24.521
هِی

342
00:19:26.623 --> 00:19:29.159
خیله خب بچه ها!
ساکت باشین!

343
00:19:29.226 --> 00:19:31.161
...وگرنه من

344
00:19:31.228 --> 00:19:33.597
زدمش!

345
00:19:33.730 --> 00:19:36.600
تو،اونی که بالای درختی
بچه ی قدبلند مو سفید

346
00:19:36.733 --> 00:19:39.603
همین الان اون کونت
رو تکون بده و بیا پایین

347
00:19:40.737 --> 00:19:43.407
نه!خواهش میکنم!

348
00:19:43.540 --> 00:19:45.642
به ما آسیب نزنید -
ما تسلیمیم -

349
00:19:45.642 --> 00:19:48.045
ما فقط دستور های اون رو اجرا میکنیم

350
00:19:59.523 --> 00:20:01.525
برو گم شو

351
00:20:04.161 --> 00:20:06.664
فکر کنم درست رو یاد گرفتی
برای همین آزادت میکنم

352
00:20:06.764 --> 00:20:11.168
به محض اینکه آزادم بکنی
اینقدر می زنمت تا بمیری

353
00:20:11.268 --> 00:20:14.338
خوب،اگه رفتارت این
جوری باشه آزادت نمی کنم

354
00:20:14.338 --> 00:20:17.341
بالاخره مجبوری
یه روز این کار رو بکنی

355
00:20:18.776 --> 00:20:20.778
راست میگه

356
00:20:20.778 --> 00:20:25.082
اصلا نگران نباش
آمادگی این احتمال ضعیف رو داشتم

357
00:20:27.084 --> 00:20:29.286
قرارداد آتش بس
بند چهار

358
00:20:29.286 --> 00:20:33.891
"نلسون دیگه نباید مشتش رو با عصبانیت بالا ببره"بند پنج

359
00:20:33.958 --> 00:20:37.461
"نلسون باید حقوق بارت رو رعایت کنه"
بند شش

360
00:20:37.595 --> 00:20:40.765
اگر چه نلسون هیچ قدرت رسمی نخواهد داشت

361
00:20:40.765 --> 00:20:43.568
ولی به عنوان یه دست نشانده
برای تهدید در منطقه باقی می ماند

362
00:20:43.568 --> 00:20:46.204
به نظر من که خیلی خوبه
من امضا میکنم

363
00:20:46.270 --> 00:20:48.773
تو چه کار میکنی پسر؟ -
خوبه،منم امضا میکنم -

364
00:20:48.873 --> 00:20:52.276
شما پسرا می خواین جنگ بازی کنین؟ -
بله،خانم سیمپسون -

365
00:20:52.376 --> 00:20:55.713
خوبه،بیاین کیک بخورین -
پسز! -

366
00:20:55.713 --> 00:20:58.082
کیک

367
00:21:01.886 --> 00:21:04.322
خانمهاوآقایان
پسرهاودخترها

368
00:21:04.389 --> 00:21:06.391
بر خلاف اون چیزی که دیدید

369
00:21:06.391 --> 00:21:08.893
جنگ نه لذتی داره نه افتخار آمیزه

370
00:21:08.993 --> 00:21:11.829
هیچ برنده ای نداره
فقط بازنده داره

371
00:21:11.829 --> 00:21:15.199
جنگ خوب وجود نداره
به جز این جنگها:

372
00:21:15.300 --> 00:21:18.303
انقلاب آمریکا،جنگ جهانی اول
و سه کانه ی جنگ ستارگان

373
00:21:18.303 --> 00:21:22.207
اگه دوست دارید راجع به جنگ چیزهای بیشتری بدونید
کتابهای زیادی تو کتابخونه محلتون هست

374
00:21:22.307 --> 00:21:24.209
پر از عکسای با حال و غیر یهودی

375
00:21:24.309 --> 00:21:27.812
خوب،همگی شب بخیر
فقط صلح،رفیق

376
00:21:27.836 --> 00:21:42.836
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]