WEBVTT 1 00:01:00.000 --> 00:01:30.000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:31.356 --> 00:01:34.526 آره،آره - آره،آره - 3 00:01:34.659 --> 00:01:37.162 آره؟آره؟ - آره - 4 00:01:37.262 --> 00:01:38.964 هی،اینجا چه خبره؟ 5 00:01:39.064 --> 00:01:41.566 ما داشتیم با هم دعوا میکردیم که کدوم یکی از ما بیشتر تو رو دوست داره 6 00:01:41.633 --> 00:01:45.270 این کارو میکردین؟ خوب،ادامه بدین 7 00:01:45.337 --> 00:01:47.272 تو اون رو بیشتر دوست داری _ نه،تو اون رو بیشتر دوست داری - 8 00:01:47.339 --> 00:01:49.574 نه،ندارم _ چرا داری! - 9 00:01:49.641 --> 00:01:52.444 بهتره که این کارِتون رو همین الان تموم کنین! 10 00:01:52.577 --> 00:01:56.348 من نمیخوام که شما من رو تو پیکنیک رئیسم شرمنده کنین 11 00:01:56.581 --> 00:01:59.451 ممم!شیرینیِ ژله ای 12 00:02:01.953 --> 00:02:04.156 هومر! 13 00:02:04.256 --> 00:02:08.060 دارم سعی میکنم این پارازیتهایی که مایه ی بدبختیِرو از خودم دور میکنم 14 00:02:08.060 --> 00:02:10.662 من نمیخوام تو پیکنیک کارخونه شرمنده بشم 15 00:02:12.164 --> 00:02:15.767 مطمئنی اینها کافیه؟ رئیس عاشق دسرهای ژله ای خوشمزه ی توئه 16 00:02:15.834 --> 00:02:20.572 اوه هومر،آقای برنز ...برای یه بار گفت اون رو دوست داره فقط 17 00:02:20.572 --> 00:02:24.276 و فقط همون یه بار بود که با من حرف زد "و به من نگفت "احمق کله پوک 18 00:02:28.580 --> 00:02:30.282 همین جاست بچه ها! 19 00:02:30.382 --> 00:02:34.787 قصر با شکوه برنز بهشت روی زمین 20 00:02:34.787 --> 00:02:38.157 خوب ،گوش کنید رئیس منم توی این پیکنیک هست 21 00:02:38.290 --> 00:02:41.660 می خوام که شما به پدرتون علاقه نشون بدید یا اینکه بهش احترام بزارید 22 00:02:41.760 --> 00:02:43.963 انتخاب سخته - من احترام رو انتخاب میکنم - 23 00:02:44.096 --> 00:02:46.599 از دیدنتون خوشحالم خوشحالم که به موقع رسیدین 24 00:02:46.699 --> 00:02:49.468 متشکرم آقای برنز خیلی خوشحالم که ما رو دعوت کردین 25 00:02:49.468 --> 00:02:52.571 من نیستم، من یه مسابقه رو به خاطر این از دست دادم - ساکت باش تام - 26 00:02:52.705 --> 00:02:56.876 خواهش میکنم دعوا نکنین فقط برید بیرون و خوش بگزرونید 27 00:02:56.876 --> 00:02:58.878 اون مرد رو اخراج کن اسمیترز 28 00:02:58.878 --> 00:03:01.380 من نمی خوام خودش یا خانواده ی ناسازگارش پیکنیک من رو به هم بزنن 29 00:03:01.480 --> 00:03:03.382 تا مسابقه ی طناب کشی از اینجا میره آقا 30 00:03:03.382 --> 00:03:06.185 عالیه - عصر بخیر آقای برنز - 31 00:03:06.285 --> 00:03:08.788 ... ...سلام 32 00:03:08.788 --> 00:03:11.590 سیمپسون،هومر - بفرمایید آقا - 33 00:03:11.690 --> 00:03:16.796 آره، این باید همسر دوست داشتنیت،مارج باشه 34 00:03:16.896 --> 00:03:19.398 و این کوچولو رو ببین لیسا 35 00:03:19.465 --> 00:03:21.400 جرا مثل علف هرز رشد کرده 36 00:03:21.467 --> 00:03:24.604 و این باید برات باشه - برت - 37 00:03:24.704 --> 00:03:29.775 آقا رو تصحیح نکن،برت ببینید ما چی آوردیم،دسر ژله ای 38 00:03:29.775 --> 00:03:32.712 وای،تو رو خدا همه همین روآوردن 39 00:03:32.712 --> 00:03:36.015 یه آدم احمق دوره افتاده وبه همه گفته که من از این ماده ی لزج و چسبناک خوشم میاد 40 00:03:36.082 --> 00:03:38.885 بندازینشون اونجا رو اون تپه ی ژله 41 00:03:39.018 --> 00:03:41.020 و...فکر کنید اینجا خونه ی خودتونه 42 00:03:41.020 --> 00:03:44.223 شنیدی بابا؟می تونی شرتت رو بپوشی و دراز بکشی و خودت رو بخارونی 43 00:03:44.223 --> 00:03:46.726 حالا تو به من گوش کن... - مشکلی هست،سیمپسون؟ - 44 00:03:46.726 --> 00:03:52.031 نه،فقط داشتم به پسرم به خاطر جوکی که راجع به پدرش گفت تبریک میگفتم 45 00:03:56.002 --> 00:03:59.105 حالا یادتون باشه تا اونجایی که همه میدونن 46 00:03:59.205 --> 00:04:01.107 ما یه خانواده ی خوب و عادی هستیم 47 00:04:01.207 --> 00:04:04.277 بارت،هر کی دیرتر برسه به فواره تخم مرغِ گندیده است 48 00:04:04.410 --> 00:04:07.280 عادی باشید! عادی باشید! 49 00:04:07.413 --> 00:04:10.817 چه دختر کوچولوی با مزه ای! 50 00:04:10.917 --> 00:04:13.086 متشکرم 51 00:04:13.086 --> 00:04:16.022 بریم بچه ها رو بزاریم تو اتاق کودکان و یه لیوان مشروب بخوریم؟ 52 00:04:16.022 --> 00:04:17.724 من مشروب خور نیستم 53 00:04:17.724 --> 00:04:20.593 اونی که داره اون قوها رو اذیت میکنه پسر شما نیست؟ 54 00:04:20.727 --> 00:04:23.530 بارت! 55 00:04:23.596 --> 00:04:25.899 فکر کنم بهتره بریم مشروب بخوریم 56 00:04:28.601 --> 00:04:31.638 فکر میکنی باید این بچه ها رو بدون هیچ مراقبتی بزاریم اینجا؟ 57 00:04:31.638 --> 00:04:35.542 حق با توئه بیا 58 00:04:37.711 --> 00:04:41.147 بارت!لیسا! 59 00:04:41.214 --> 00:04:43.917 شما ها کجایید؟ 60 00:04:44.017 --> 00:04:46.820 گرفتمت - مراقب باش،اگه کلاهت رو فراموش کنی شغلت رو از دست میدی - 61 00:04:46.920 --> 00:04:49.322 مسابقه ی دو پدر-پسر با گونی... 62 00:04:49.322 --> 00:04:52.325 تا پنج دقیقه ی دیگه تو چمنزار شمالی شروع میشه 63 00:04:52.459 --> 00:04:56.830 شرکت کردن الزامیه تکرار میکنم،الزامیه،همین 64 00:04:56.963 --> 00:05:01.234 قوانین رو که یادته؟ - دهنم رو ببندم و بزارم رئیست ببره - 65 00:05:01.234 --> 00:05:03.136 هی 66 00:05:03.236 --> 00:05:08.041 نمیدونم کدومشون رو بیشتر دوست داشته باشم: پسرم جوشو رو که کاپیتان تیم فوتباله 67 00:05:08.041 --> 00:05:10.911 یا دخترم امبر رو که بازیگر نقش اول توی نمایش توی مدرسه است 68 00:05:10.911 --> 00:05:13.714 معمولا از نمره هاشون برای معیار استفاده میکنم 69 00:05:13.847 --> 00:05:15.716 اما توی این ترم هر دوشون نمره های بیستشون رو ردیف کردن 70 00:05:15.849 --> 00:05:17.851 یه مادر باید چی کار کنه؟ - 71 00:05:17.951 --> 00:05:21.154 خوب من توی خانوادمون احساس بزرگی و عظمت میکنم - خانواده ات - 72 00:05:21.154 --> 00:05:25.526 خوب این عظمتیه که شاید دیگران درکش نکنن ولی وجود داره 73 00:05:25.526 --> 00:05:29.963 شاید این عظمت حقیقی نباشه اما یه عظمت معمولی هست 74 00:05:31.165 --> 00:05:33.167 من نمی خوام کسی رو بترسونم 75 00:05:33.233 --> 00:05:37.471 ولی فکر میکنم این شراب یه مقدار الکل داره 76 00:05:40.040 --> 00:05:43.043 آقای برنز، آماده اید؟ - بله - 77 00:05:43.143 --> 00:05:45.346 آماده ی آماده اید؟ - بله - 78 00:05:45.446 --> 00:05:47.781 حرکت کنید آقای برنز 79 00:05:55.356 --> 00:05:58.659 خیلی حال به هم زنه من میگیرمش! 80 00:05:58.759 --> 00:06:01.362 بارت،نه! نه!نه!نه! 81 00:06:02.530 --> 00:06:04.765 نه، صبر کن بارت این کار رو نکن 82 00:06:04.865 --> 00:06:06.534 نه،نکن! 83 00:06:12.039 --> 00:06:16.177 امسال خیلی نزدیک شدید 84 00:06:16.343 --> 00:06:20.147 ما اینجا نشستیم و از سایه لذت می بریم - هی برادر مشروب بریز - 85 00:06:20.147 --> 00:06:24.085 -مشروبی رو که من درست کردم بخور هی برادر مشروب بریز - 86 00:06:24.085 --> 00:06:26.587 اون اینجاست،بهترین و تنها ترین دوستم 87 00:06:26.654 --> 00:06:29.156 تنها نباش - هی برادر مشروب بریز - 88 00:06:29.156 --> 00:06:33.160 مارج،باهات کار دارم - هومی از اون مشروب خوردی؟ - 89 00:06:33.160 --> 00:06:35.296 هوشیار باش مارج 90 00:06:35.363 --> 00:06:37.598 تو باید با من بیای رئیس می خواد نون برشته درست کنه 91 00:06:37.665 --> 00:06:39.901 خوب، من مشروب خور نیستم 92 00:06:39.967 --> 00:06:42.970 چرا همچین زمان خوبی رو برای شروع انتخاب کردی؟ 93 00:06:48.476 --> 00:06:50.912 نوازنده ها،اون موسیقی شیطانی رو قطع کنید 94 00:06:52.280 --> 00:06:55.283 از همه ی شما متشکرم... به خاطر اینکه اومدید 95 00:06:59.187 --> 00:07:02.290 مارج،بسه دیگه - خوب،متاسفم - 96 00:07:02.290 --> 00:07:04.158 متاسفم،متاسفم - مارج! - 97 00:07:04.292 --> 00:07:06.894 اما الان وقت خدا حافظیه 98 00:07:06.995 --> 00:07:09.664 لطفا از ملک واملاک من برید بیرون تا سال بعد 99 00:07:09.797 --> 00:07:13.468 پیشنهاد میکنم که وقت رو تلف نکنین تا ده دقیقه ی دیگه سگها آزاد میشن 100 00:07:18.173 --> 00:07:21.709 خوش گذشت پسرم؟ - بله،متشکرم بابا - 101 00:07:21.776 --> 00:07:26.481 این،اون وحدت خانوادگی که من دوست دارم ببینم اسمیترز 102 00:07:26.581 --> 00:07:28.483 بله،آقا؟ - اسم اون مرد رو بنویس - 103 00:07:28.583 --> 00:07:30.919 من چیزهای بزرگی توی کارخانه ی نیرو برای اون پیشبینی میکنم 104 00:07:30.985 --> 00:07:32.921 بجنب بارت یه بوس بده 105 00:07:32.987 --> 00:07:35.490 ببوسمت؟ اما بابا من پسرتم 106 00:07:35.490 --> 00:07:38.093 بارت، لطفا؟ پنج دلار برای یه بوس 107 00:07:40.895 --> 00:07:44.899 هیچ وقت همچین تلاش واضحی رو برای جلب توجه خودم ندیده بودم 108 00:07:45.033 --> 00:07:47.602 نگاه شگفت آور آقا فقط شگفت آور 109 00:07:47.702 --> 00:07:50.805 پسر، خوشحالم که تموم شد 110 00:07:50.906 --> 00:07:54.109 حالا میتونیم بریم خونه و عادی باشیم - منظورت چیه؟ - 111 00:07:54.109 --> 00:07:58.113 بی خیال همون کارهای احمقانه ی عادی 112 00:07:58.213 --> 00:08:00.916 "دوست دارم بابا" بی خیال 113 00:08:00.982 --> 00:08:03.718 دلم برات میسوزه - چرا؟ - 114 00:08:03.785 --> 00:08:06.721 اول تو - خیلی ممنونم - 115 00:08:06.788 --> 00:08:11.226 اول من،نه من.من من - نه من، نه من من من - 116 00:08:11.293 --> 00:08:14.930 عزیزم به نظر خیلی خسته میای میخوهی من رانندگی کنم؟ 117 00:08:15.030 --> 00:08:18.233 هومی فکر کنم دارم مریض میشم 118 00:08:18.300 --> 00:08:21.403 اونجا یه کشاورز بود کسی که یه سگ داشت 119 00:08:21.536 --> 00:08:23.605 و اسمش هم بینگو بود 120 00:08:23.739 --> 00:08:27.409 ب-ی-ن-گ-و ب-ی-ن-گ-و 121 00:08:27.643 --> 00:08:31.113 ب-ی-ن-گ-و بینگو اسمِ اون بود 122 00:08:31.213 --> 00:08:33.215 هومر بیا تو ماشین 123 00:08:33.348 --> 00:08:36.018 تو به اینجا تعلق داری - آره هومر - 124 00:08:36.118 --> 00:08:37.920 برای یه نفر دیگه جا هست 125 00:08:38.020 --> 00:08:42.925 یکی از ما،یکی از ما یکی از ما،یکی ازما 126 00:08:46.128 --> 00:08:49.832 ب-ی-ن-گ-و ب-ی-ن-گ-و 127 00:08:49.932 --> 00:08:52.434 ب-ی-ن-گ-و 128 00:08:59.039 --> 00:09:02.743 پدر خانواده تمام روز را تلاش کرده است 129 00:09:02.843 --> 00:09:04.845 تا این غذا را برای بچه هایش تهیه کند 130 00:09:04.912 --> 00:09:08.916 این بجه ها نمی توانند از خودشان دفاع کنند 131 00:09:09.049 --> 00:09:12.920 و به مادرشان محتاج هستند برایِ غذایی که پیدا کرده است 132 00:09:12.920 --> 00:09:15.422 هی؟ - همه توجه کنند - 133 00:09:15.556 --> 00:09:17.424 دیروز روزی بود که چشمهای من رو باز کرد 134 00:09:17.524 --> 00:09:19.860 ما باید به عنوان خانواده بهتر عمل کنیم 135 00:09:19.927 --> 00:09:24.665 امشب،وقتی که داریم غذا رو میریزیم توی دهنمون تلویزیون نگاه نمی کنیم 136 00:09:24.732 --> 00:09:28.736 توی اتاق نهار خوری غذا می خوریم مثل همه ی خانواده های عادی 137 00:09:28.836 --> 00:09:31.672 خوشحالی بابا؟ - بله - 138 00:09:31.672 --> 00:09:33.540 خوبه بلعیدن رو شروع کنید 139 00:09:33.540 --> 00:09:37.044 نه اول باید دعا کنیم 140 00:09:37.144 --> 00:09:39.046 باشه،دام دام دام از اینکه غذا رو تهیه کردی متشکرم 141 00:09:41.649 --> 00:09:44.151 نه! خدایا از کار این پسر جشم پوشی کن 142 00:09:44.251 --> 00:09:47.555 حرف نزنید سرتون رو بندازید پایین 143 00:09:47.655 --> 00:09:51.659 خدای عزیز،به خاطر اینکه این مایکروویو را به ما عطا کردی از تو سپاس گزاریم 144 00:09:51.725 --> 00:09:53.661 اگر چه ما لیاقتش رو نداریم 145 00:09:53.727 --> 00:09:56.464 منظورم اینه که بچه های ما بدجنس و غیر قابل کنترلن 146 00:09:56.564 --> 00:09:59.166 از اینکه بد دهنی کردم معذرت میخوام اما اونها مثل وحشی ها عمل می کنن 147 00:09:59.166 --> 00:10:01.368 انها رو توی پیکنیک دیدی؟ 148 00:10:01.469 --> 00:10:04.672 معلومه که دیدی تو همه جا هستس تو همه کاری میکنی 149 00:10:04.739 --> 00:10:07.375 خدایا،چرا من رو با این خانواده ذلیل کردی؟ 150 00:10:07.475 --> 00:10:10.544 آمین! - بخوریم - 151 00:10:10.678 --> 00:10:11.979 نه،هنوز تموم نشده! 152 00:10:12.046 --> 00:10:14.048 ...اماهومر،ما تا کی باید بشینیم اینجا و 153 00:10:14.181 --> 00:10:17.051 و گوش کنیم که تو جلوی اون کسی که اون بالاست به ما توهین میکنی 154 00:10:17.051 --> 00:10:20.788 متاسفم مارج اما بعضی وقتها فکر میکنم ما بدترین خانواده ی این شهریم 155 00:10:20.855 --> 00:10:22.790 شاید باید بریم به یه جامعه ی بزرگتر 156 00:10:22.857 --> 00:10:25.359 ناراحت نباش بابا 157 00:10:25.359 --> 00:10:27.962 حقیقت ناراحت کننده اینه که همه ی خانواده ها مثل ما هستن 158 00:10:28.062 --> 00:10:32.300 شما اینجوری فکر میکنید، آره؟ برای فهمیدنش فقط یه راه هست ،دنبال من بیاین 159 00:10:37.238 --> 00:10:40.875 بهاون بچه نگاه کنید نه دعوا میکنه،نه داد میزنه 160 00:10:40.875 --> 00:10:42.677 آروغ هم نمیزنه - بابا هم پیرهنش رو پوشیده - 161 00:10:42.777 --> 00:10:44.545 نگاه کن، دستمال! 162 00:10:44.679 --> 00:10:48.049 این آدمها واقعن احمقن - تو اینجوری فکر میکنی؟ - 163 00:10:48.182 --> 00:10:51.052 خوب،بزار ببینم تو خونه ی شماره ی دو چه خبره 164 00:10:51.052 --> 00:10:54.188 اونها دارن چه کار میکنن؟ - دارن با هم حرف میزنن - 165 00:10:54.289 --> 00:10:56.991 واقعن از حرف زدن با هم لذت میبرن 166 00:10:56.991 --> 00:10:58.493 ای کاش میشنیدم چی دارن به هم میگن 167 00:10:58.560 --> 00:11:01.596 پدر،فکر می کنم بین گلها صدای خش خش شنیدم 168 00:11:01.596 --> 00:11:04.799 منم شنیدم بهتره تفنگ رو بیاری 169 00:11:04.799 --> 00:11:06.868 داره کجا میره؟ 170 00:11:06.968 --> 00:11:10.305 شاید داره میره کفش راحتی و پیپ پدرش رو بیاره 171 00:11:11.805 --> 00:11:19.805 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 172 00:11:21.383 --> 00:11:24.986 اینجا رو نگاه کن عجب آشغالیه 173 00:11:25.086 --> 00:11:27.589 بدتر از اون چیزیه که فکرش رو میکردی 174 00:11:27.689 --> 00:11:30.292 من فقط گلهای بیچاره ی این باغچه رو له کردم 175 00:11:30.425 --> 00:11:32.994 هومر،اینجا خونه ی ماست - ااااه ه ه - 176 00:11:33.094 --> 00:11:35.297 هومر، میای تو؟ - نه،نه - 177 00:11:35.297 --> 00:11:37.799 میخوام با تفکراتم تنها باشم 178 00:11:39.801 --> 00:11:42.804 .طرفدارها دارن یه مقدار نگران میشن - .یه آبجوی دیگه بده،مو - 179 00:11:42.804 --> 00:11:46.007 چی شده هومر؟ این مهمترین مسابقه ی ساله 180 00:11:46.108 --> 00:11:48.310 اونوقت تو مثل یه تیکه گوشت اینجا نشستی 181 00:11:48.410 --> 00:11:50.679 ادی - شب بخیر مو - 182 00:11:50.812 --> 00:11:53.315 چوب شور میخواین؟ - نه،ممنون ما در حال انجام وظیفه ایم 183 00:11:53.415 --> 00:11:56.318 هر چند دوتا آبجو خوبه - میشه دو دلار - 184 00:11:56.418 --> 00:11:58.120 شوخی کردم 185 00:11:58.186 --> 00:12:01.423 خوبه مو،ماداریم دنبال یه خانواده می گردیم که وقتی آدمها لخت بودن تو خونشون رو نگاه می کردن 186 00:12:01.423 --> 00:12:03.692 کسایی که همسایه هاشون رو تهدید کردن 187 00:12:03.792 --> 00:12:06.428 آروم باش پسر بزار این آدمهای خوب از آبجوشون لذت ببرن 188 00:12:08.430 --> 00:12:11.133 نگران نباش سگ یه بویی شنیده 189 00:12:11.199 --> 00:12:15.203 تو چی پوشیدی؟ - یه مقدار سوسیس تو جیبم دارم - 190 00:12:15.303 --> 00:12:18.607 معلومه بجنب سگ احمق 191 00:12:19.708 --> 00:12:24.413 میدونی مو یه دفعه مادرم یه چیزی به من گفت که من رو خیلی ناراحت کرد 192 00:12:24.513 --> 00:12:28.818 اون گفت"هومر تو یه دلشکسته ی بزرگی" 193 00:12:28.818 --> 00:12:33.589 خدا بیامرزدش اون واقعا یه چیزی میدونست 194 00:12:33.589 --> 00:12:36.592 خودت رو سرزنش نکن هومر گیر بد کسایی افتادی 195 00:12:36.726 --> 00:12:38.828 بچه های نکبتی ای داری که هیچ کس نمیتونه کنترلشون کنه 196 00:12:38.895 --> 00:12:42.098 تو نمی تونی راجع به بچه های من این جوری حرف بزنی! حداقل راجع به دوتاشون 197 00:12:42.231 --> 00:12:44.834 چرا؟دوتا بچه داری که من ندیدم؟ - ... - تو چرا 198 00:12:44.901 --> 00:12:48.638 پنج تا هست که تو ندیدیشون - یه مبارزه ی وحشتناک،اون واقعا آسیب دید - 199 00:12:48.704 --> 00:12:52.642 مبارزه تموم شد! 200 00:12:52.708 --> 00:12:55.511 همه ی ستاره های بوکس در کنار شما هستن 201 00:12:55.645 --> 00:12:58.414 در مرکز خانواده درمانی دکتر ماروین مونرو 202 00:12:58.514 --> 00:13:00.650 هاه!چی؟ 203 00:13:00.717 --> 00:13:04.153 عزیزم نمی خوای امروز بری سر کار؟ - فکر نمی کنم - 204 00:13:04.220 --> 00:13:07.657 عزیزم تو مشکل داری و تا وقتی که این رو قبول نکنی بهتر نمیشی 205 00:13:07.724 --> 00:13:10.226 من این رو قبول دارم: بهتره دهن گشادت رو ببندی 206 00:13:10.326 --> 00:13:13.963 خفه شو.نه،تو خفه شو - نه،تو خفه شو - 207 00:13:14.030 --> 00:13:17.533 خفه شو - چرا هر دوتاتون خفه نمیشید؟ - 208 00:13:17.634 --> 00:13:20.737 سلام دوستان من دکتر ماروین مونرو هستم 209 00:13:20.837 --> 00:13:23.840 براتون آشناست؟ اکر هست من می تونم کمکتون کنم 210 00:13:23.907 --> 00:13:26.910 نه حیله ای،نه قرصی نه یه برنامه ی زود گذر 211 00:13:27.043 --> 00:13:31.948 فقط خوشبختی خانواده واگر غیر از این بود دو برابر پولتون رو پس بگیرید،پس امروز تلفن کنید 212 00:13:32.048 --> 00:13:35.852 مرکز خانواده درمانی دکتر ماروین مونرو 213 00:13:35.852 --> 00:13:37.954 چرا همین الان زنگ نمیزنید؟ 214 00:13:38.021 --> 00:13:40.156 من کی یاد میگیرم؟ 215 00:13:40.223 --> 00:13:43.360 که جواب مشکلات زندگی ته بطری نیست 216 00:13:43.360 --> 00:13:46.029 توی تلویزیونه 217 00:14:01.742 --> 00:14:04.678 خیله خوب وقت جلسه ی خانوادگیه 218 00:14:04.745 --> 00:14:07.047 چرا وقتی که تو تلویزیون نگاه میکنی جلسه ی خانوادگی نداریم؟ 219 00:14:07.181 --> 00:14:12.186 حالا ببینید هم شما می دونید و هم من میدونم که این خانواده به کمک احتیاج داره،یه کمک حرفه ای 220 00:14:12.252 --> 00:14:14.755 برای همین یه وقت ملاقات از دکتر ماروین مونرن گرفتم 221 00:14:14.855 --> 00:14:16.256 همون مرد چاقه ی توی تلویزیون؟ 222 00:14:16.357 --> 00:14:20.060 تو میخوای ما رو ببری پیش دکتری که وسط مسابقه ی کشتی تبلیغات میکنه؟ 223 00:14:20.060 --> 00:14:22.563 بوکس لیسا،بوکس خیلی با هم فرق می کنن 224 00:14:22.563 --> 00:14:25.065 هومر،تو فکر میکنی این کار درستیه؟ 225 00:14:25.065 --> 00:14:27.668 عزیزم من روی این مسئله خیلی مطالعه کردم 226 00:14:27.668 --> 00:14:30.571 و توی همه ی تبلیغهایی که دیدم این از همه بهتر بود 227 00:14:30.571 --> 00:14:34.942 هزینش فقط 250 دلاره؟ - ما این قدر پول نداریم - 228 00:14:35.075 --> 00:14:37.578 خوب،پس باید قلکمون رو بشکنیم 229 00:14:37.678 --> 00:14:40.481 مارج برو اون پولی رو که برای دانشگاه بچه ها کنار گذاشتیم رو بیار 230 00:14:40.548 --> 00:14:43.384 -هومر - بجنب مارج - 231 00:14:43.484 --> 00:14:47.054 چرا الان که امیدی هست اونها به یه جایی برسن خسیس بازی در میاری؟ 232 00:14:47.188 --> 00:14:50.191 چهل و هشت،چهل و نه پنجاه 233 00:14:50.257 --> 00:14:52.193 هشتادو هشت دلارو پنجاه سنت 234 00:14:52.259 --> 00:14:56.564 همین؟ما تو این همه سال فقط همین قدر برای دانشگاه کنار گذاشتیم؟ 235 00:14:56.664 --> 00:14:59.066 فکر کنم به کمک هزینه ی تحصیلی احتیاج داریم 236 00:14:59.166 --> 00:15:00.668 ما هنوز مغلوب نشدیم 237 00:15:00.668 --> 00:15:04.071 برای حفظ خانواده باید بزرگترین فداکاری ها رو انجام بدیم 238 00:15:04.171 --> 00:15:07.575 نه،بابا تلویزیون رو گرو نذار 239 00:15:07.675 --> 00:15:10.311 بی خیال بابا هر چیزی به غیر از اون 240 00:15:10.378 --> 00:15:13.247 هومر،نمیشه به جای اون حلقه ی نامزدی من رو گرو بذاری؟ 241 00:15:13.381 --> 00:15:17.985 من درک میکنم عزیزم ولی الان به صدوپنجاه دلار احتیاج داریم 242 00:15:18.086 --> 00:15:21.389 عصر بخیر سیمپسون چه کار می تونم بکنم؟ 243 00:15:21.489 --> 00:15:25.693 برای این متورولای دوست داشتنی 150 دلار میدی؟ 244 00:15:25.793 --> 00:15:28.496 کابلش آماده است؟ - آماده تر ار همیشه - 245 00:15:28.563 --> 00:15:31.866 معامله انجام میشه آقا 246 00:15:37.305 --> 00:15:40.508 همه ی پولی که داریم پول دانشگاه،تلویزیون 247 00:15:40.508 --> 00:15:44.012 هومر،تو داری قلب آدمهایی که تو رو دوست دارند رو میشکونی 248 00:15:44.012 --> 00:15:47.482 اگه زحمتی نباشه،سودی هم نیست - شما پولش رو نقد میدید یا چک میدید؟ 249 00:15:47.615 --> 00:15:51.986 البته که نقد من الن 250 دلار نقدبا خودم دارم 250 00:15:52.120 --> 00:15:56.191 همین الان گرفتمش دستم اینجاست ببین 251 00:15:56.291 --> 00:15:59.194 بشمارش 250 دلار چاق وچله 252 00:15:59.294 --> 00:16:00.995 اگر می خوای واقعا رو اون تاثیر بزاری 253 00:16:01.129 --> 00:16:02.998 اون فضای خالی بزرگ رو که قبلا جای تلویزیون بود رو بهش نشون بده 254 00:16:03.131 --> 00:16:04.499 بارت - بیاین خانواده - 255 00:16:04.599 --> 00:16:08.303 بیاین توانایی جدیدمون در اظهار محبت رو جشن بگیریم 256 00:16:08.436 --> 00:16:11.006 شما رو میبرم که یه میلکشیک یخ زده بخوریم 257 00:16:11.106 --> 00:16:12.374 آره؟ 258 00:16:14.609 --> 00:16:18.213 خدا حافظ رویای دانشگاه یک دختر جوان 259 00:16:18.313 --> 00:16:22.184 سلام من دکتر ماروین مونرو هستم شک ندارم که من رو توی تلویزیون دیدید 260 00:16:22.317 --> 00:16:24.186 اگه تلویزیون داشتیم میدیدیم - لیسا! - 261 00:16:24.186 --> 00:16:26.621 نه نه،هومر جوان ها رو سرکوب نکن 262 00:16:26.688 --> 00:16:29.491 خانواده ی تو باید بتونن آزادانه احساساتشون رو بروز بدن 263 00:16:29.624 --> 00:16:31.927 این تخته ها و این ماژیک های بزرگ برای همینه 264 00:16:31.993 --> 00:16:35.497 من میخوام ترستون و اضطرابتون رو بکشید 265 00:16:35.630 --> 00:16:38.300 ریشه های ناراحتی تون رو 266 00:16:38.300 --> 00:16:40.435 یه نفس عمیق وتمیز بکشید 267 00:16:42.638 --> 00:16:44.640 و شروع کنید 268 00:16:47.109 --> 00:16:50.946 ممم.اهوم.اووه 269 00:16:50.946 --> 00:16:53.515 اینجا که چیز عجیبی نیست 270 00:16:53.615 --> 00:16:56.752 هومر؟ 271 00:16:56.818 --> 00:17:00.122 هومر،تو برای ما جی داری؟ 272 00:17:02.257 --> 00:17:05.627 هومر؟ - ببخشید من توجه نمی کردم - 273 00:17:05.694 --> 00:17:07.729 اگه توجه میکردی 274 00:17:07.830 --> 00:17:09.932 ...شاید متوجه می شدی که خانواده ات به تو 275 00:17:10.065 --> 00:17:14.937 مثل یه آدم متکبر و عبوس نگاه میکنن مثل یه غول 276 00:17:14.937 --> 00:17:18.240 نه دکتر این حقیقت نداره - غول کلمه ی قدرتمندیه - 277 00:17:18.240 --> 00:17:21.243 تبریک میگم دکتر یه تشخیص درست دیگه 278 00:17:21.243 --> 00:17:23.012 بس کن - 279 00:17:23.145 --> 00:17:27.950 خوب،شما میخواین همدیگه رو بکشین این خوبه خیلی سالمه 280 00:17:28.017 --> 00:17:31.453 هیچ چیزه بدی در رابطه با این ناسازگاری های خصومت آمیز وجود نداره 281 00:17:31.554 --> 00:17:35.257 تنها خواسته ی من اینه که از این اختراع من یعنی پتکهای درمان پرخاشگری استفاده کنید 282 00:17:35.324 --> 00:17:38.761 نظر خوبیه - خیله خوب - نمی دونم - 283 00:17:38.828 --> 00:17:42.064 حالا یه نفس عمیق و تمیز دیگه بکشید 284 00:17:53.876 --> 00:17:58.648 این پتکها با اسفنج لاستیکی درست شدن یعنی چی؟ 285 00:17:58.648 --> 00:18:00.750 بدون این لایه ها خیلی بهترن دکی 286 00:18:00.883 --> 00:18:02.952 نه،نه.درست نیست 287 00:18:03.052 --> 00:18:04.820 بدش به من - دیدی؟ - 288 00:18:04.954 --> 00:18:08.758 خوب این بخش از درمان به پایان رسید 289 00:18:08.824 --> 00:18:11.761 هنوز درمان نشدیم؟ - احمق نباش - 290 00:18:11.861 --> 00:18:16.766 درمان میشید،اما باید از روشهای نا متعارف استفاده کرد 291 00:18:16.866 --> 00:18:18.935 یعنی چی؟ - نگران نباش - 292 00:18:18.935 --> 00:18:22.138 تا وقتی که این مولد الکتریسیته آماده میشه من کلی وقت دارم 293 00:18:22.138 --> 00:18:24.140 که براتون توضیح بدم 294 00:18:24.273 --> 00:18:27.076 همه راحتن خوبه 295 00:18:27.076 --> 00:18:29.245 حالا به هیچ کدوم از اون دکمه هایی که جلوی دستتون هست دست نزدید 296 00:18:29.245 --> 00:18:34.584 برای یه دلیل خیلی مهم مثلا اینکه شما با سیم به بقیه ی خانوادتون وصل شدید 297 00:18:34.684 --> 00:18:38.955 شما این توانایی رو دارید که به اونها شوک وارد کنید .... و اونها این توانایی رو دارن که به شما 298 00:18:39.055 --> 00:18:40.690 فقط امتحان کردم 299 00:18:40.757 --> 00:18:42.892 چرا تو... - نه،هومر هنوز نه - 300 00:18:42.959 --> 00:18:46.062 این چیزیه که بهش میگن درمان اجتنابی 301 00:18:46.196 --> 00:18:49.566 وقتی یه نفر به احساساتتون ضربه میزنه شما با اون برخورد فیزیکی میکنید 302 00:18:49.699 --> 00:18:53.570 و به تدریج یاد میگیرید که به هیچ وحه به همدیگه ضربه نزنید 303 00:18:53.636 --> 00:18:56.072 این فوق العاده نخواهد بود،هومر؟ 304 00:18:56.139 --> 00:18:58.508 آره دکتر 305 00:18:58.508 --> 00:19:01.077 وای - آه ه ه - 306 00:19:01.077 --> 00:19:05.081 تو چه جوری تونستی به خواهر کوچکت شوک بدی؟ - انگشتم خورد - 307 00:19:05.181 --> 00:19:08.385 . -برای منم همینطور آه ه ه - 308 00:19:08.451 --> 00:19:10.387 بارت،لیسا بس کنید 309 00:19:13.456 --> 00:19:16.393 نه،نه حالا یه دقیقه صبر کنید 310 00:19:16.493 --> 00:19:19.996 صبر کنید!صبر کنید! ... .خانواده اگر 311 00:19:20.063 --> 00:19:22.699 این راه خوب شدن نیست 312 00:19:26.870 --> 00:19:30.507 نه!شما نمیفهمید سیمپسون ها 313 00:19:30.574 --> 00:19:33.510 لطفا! 314 00:19:35.579 --> 00:19:37.514 .پسر 315 00:19:37.581 --> 00:19:39.816 یه نفر داره همه ی سوخت رو میبلعه 316 00:19:39.816 --> 00:19:41.785 عالیه عالیه 317 00:19:41.785 --> 00:19:45.989 شاید بقای این انرژی زود گذر به زود گذری زندگی یه دو دو باشه 318 00:19:46.089 --> 00:19:49.693 نه!نه!سیمپسون 319 00:19:49.826 --> 00:19:52.095 ...حرو بس کنید - 320 00:19:52.095 --> 00:19:55.699 دکتر مونرو بقیه ی بیمارانتون فرار کردن - بس کنید 321 00:19:55.766 --> 00:19:57.701 شما دارید به تجهیزات آسیب میزنید 322 00:20:04.708 --> 00:20:08.512 موهات خیلی خوب شده مامان - فکر میکردم داریم پیشرفت میکنیم - 323 00:20:08.512 --> 00:20:12.583 متاسفم شما پیشرفت نمیکنید فقط باید برید 324 00:20:12.716 --> 00:20:16.086 یه دقیقه صبر کن دکتر تبلیغات تلویزیونی شما می گفت 325 00:20:16.086 --> 00:20:19.023 خوشبختی خانواده در غیر این صورت دو برابر پولتون رو بگیرید 326 00:20:19.089 --> 00:20:21.825 ...اما اون فقط 327 00:20:21.892 --> 00:20:25.396 خیله خوب پول رو بهشون بده 328 00:20:25.496 --> 00:20:29.400 20,40,60,80,1.20,40,60,80,2. 20,40,60,80,3. 329 00:20:29.400 --> 00:20:32.803 20,40,60,80,4. 20,40,60,80,500. 330 00:20:32.903 --> 00:20:35.506 فقط برو و به هیچ کس نگو که اینجا بودی 331 00:20:35.639 --> 00:20:38.642 500 دلار 332 00:20:38.709 --> 00:20:42.713 هومر،اولین سورپرایز ما چقدر فوق العاده است 333 00:20:42.813 --> 00:20:45.950 فقط هم مربوط به پول نمیشه مربوط به احساسی که الان داریم هم میشه 334 00:20:46.016 --> 00:20:47.618 تو موفق شدی پدر 335 00:20:47.618 --> 00:20:52.523 نباید بریم به مغازه ای که تلویزیونمون رو گرو گذاشتیمتا تلویزیونمون رو پس بگیریم 336 00:20:52.623 --> 00:20:55.226 اون آشغال رو میگی؟ فراموشش کن 337 00:20:55.326 --> 00:20:57.328 یه تلویزیون جدید میخریم 338 00:20:57.328 --> 00:21:00.331 یه تلویزیون 21 اینچ با صدای واقعی 339 00:21:00.398 --> 00:21:04.335 با یه چرخش کوچیک که بتونیم روزهای تعطیل بچرخونیمش سمت آشپز خونه 340 00:21:04.335 --> 00:21:08.639 هومر ما دوست داریم 341 00:21:10.339 --> 00:21:15.639 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]