1
00:00:01,713 --> 00:00:05,090
،عصر بخیر. خب، هالووین اومد و رفت
2
00:00:05,093 --> 00:00:08,923
،ولی، می دونید، جدیدا دنیا خیلی ترسناک شده
3
00:00:08,926 --> 00:00:12,345
،خودشم با احساس شوم و ترسناک همه چیز
4
00:00:12,347 --> 00:00:14,162
که یک مناسبت برای در برداشتن
5
00:00:14,164 --> 00:00:16,321
.همه ی ترس و لرز ها کافی نبود
6
00:00:16,324 --> 00:00:17,350
برای همین، امسال
7
00:00:17,352 --> 00:00:21,257
.وحشت به روز شکرگزاری سرایت کرده
8
00:00:21,260 --> 00:00:23,505
.روز شکرگزاری همیشه ترسناک بود
9
00:00:23,507 --> 00:00:26,007
ساعت 1 می خوریم یا 7؟
10
00:00:26,010 --> 00:00:29,011
یا خدانکرده، 4:15؟
11
00:00:29,013 --> 00:00:32,180
امشب، ما سه داستان
ستون فقرات مور مور کننده
12
00:00:32,182 --> 00:00:35,990
و شکم پر کننده از وحشت
.روز شکرگزاری برای شما داریم
13
00:00:35,993 --> 00:00:37,250
،خیلی مخوفه
14
00:00:37,253 --> 00:00:40,188
برای همین ممکنه بخواید
.چشمای بچه هاتون رو بپوشونید
15
00:00:40,190 --> 00:00:43,721
.اووه، شما دو تا رفتین تو حال و هوای روز شکرگزاری
16
00:00:43,724 --> 00:00:46,620
غلطه. ما داریم سیاره
.شما رو تصاحب می کنیم
17
00:00:46,622 --> 00:00:49,531
مگه استعمارگران ظالم اینجوری لباس نمی پوشند؟
(مرجع به استعمارگران اروپایی آمریکا)
18
00:00:49,533 --> 00:00:50,907
.تقریبا
19
00:00:50,909 --> 00:00:53,201
حالا شام چه ساعتیه؟
20
00:00:53,203 --> 00:00:55,805
!هیچکس نمیدونه
21
00:00:56,966 --> 00:01:00,071
!گریوی
22
00:01:00,174 --> 00:01:02,374
فصل 31 - قسمت 8: شکرگزاری وحشت
23
00:01:02,398 --> 00:01:12,398
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.
24
00:01:15,031 --> 00:01:17,451
آ-گابل-یپتو
(گابل: صدای بوقلمون)
("پارودی فیلم " آپوکالیپتو)
25
00:01:18,951 --> 00:01:26,951
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
26
00:02:17,200 --> 00:02:19,380
.ای لو، مرد خوب، لطفا به تیراندازی ادامه بده
27
00:02:19,382 --> 00:02:21,456
پاسبان، تفنگ فتیله‌ای بنده
28
00:02:21,458 --> 00:02:23,792
سه دقیقه از زمان خداوند می گیرد
.تا مجدد بارگیری شود
29
00:02:23,794 --> 00:02:27,170
پس همانطور که کلاه های خود را کمربند
.می بندید، گردن آن ها را هم ببندید
30
00:02:49,244 --> 00:02:52,245
خب، اینجا چه داریم؟
31
00:03:30,453 --> 00:03:33,361
،و خداوند می فرماید: "بگذار بشر سلطه داشته باشد
32
00:03:33,363 --> 00:03:35,680
،بر ماهی دریا ها
33
00:03:35,683 --> 00:03:39,126
،ولی حتی بیش از آن بر بوقلمون های سرزمین
34
00:03:39,128 --> 00:03:41,059
،چه آن ها در آب نمک خابیده اند
35
00:03:41,062 --> 00:03:43,705
".یا خشک ورز داده شده اند
36
00:03:43,707 --> 00:03:47,134
.برادر زن بنده یک بوقلمون را سرخ کرد
37
00:03:47,136 --> 00:03:49,395
بسیار کار محنت بار و دشواری بود
38
00:03:49,398 --> 00:03:51,857
.برای یک اجر کوچک
39
00:04:15,664 --> 00:04:17,904
.یقینا این سحر جادوگریست
40
00:04:17,907 --> 00:04:19,740
...باید شهر را پاک کنم
41
00:04:19,743 --> 00:04:21,318
.با آتش
42
00:04:40,359 --> 00:04:41,650
.زائران
43
00:04:41,653 --> 00:04:44,821
کسی فکری به حال زائران نخواهد کرد؟
44
00:04:53,110 --> 00:04:54,552
.پزنده های آزاد
45
00:04:54,555 --> 00:04:57,148
.اسکینردشان کنید
ترکیب "اسکین" کردن به معنی پوست کندن و)
(اسکینرد"، یک بند با آهنگ معروفی به اسم پرنده های آزاد"
46
00:04:59,950 --> 00:05:01,658
.مترسک
47
00:05:01,660 --> 00:05:03,243
!بلندش کن. بلندش کن
48
00:05:06,190 --> 00:05:10,618
.آن پرنده های خپل شیطانی تاوان این کار را پس خواهند داد
49
00:05:10,642 --> 00:05:12,642
[انفیه]
50
00:05:29,497 --> 00:05:33,499
...حالا برای اینکه اسپری بدن آکس درست کنیم
51
00:05:41,010 --> 00:05:43,989
!خدا مرگم بده
52
00:05:52,336 --> 00:05:55,897
فکر کردید می توانید من را بکشید، نکردید؟
53
00:06:03,939 --> 00:06:05,456
.بوقلمون های احمق
54
00:06:05,459 --> 00:06:06,717
.بن بست است
55
00:06:06,720 --> 00:06:08,793
،همتون در جهنم خواهید سوخت
56
00:06:08,796 --> 00:06:11,479
،همراه با کاتولیک ها، انگلیکان ها
57
00:06:11,482 --> 00:06:14,441
...اکثر لوتریان ها و
58
00:06:42,679 --> 00:06:46,363
اینک که انسان ها مناسب دانسته اند که
59
00:06:46,364 --> 00:06:50,338
هر سال با خوردن برادران ما شکرگذاری کنند
60
00:06:50,341 --> 00:06:55,663
.می ترسم که یک عصر تاریک جدیدی در انتظار بوقلمون ها باشد
61
00:06:59,116 --> 00:07:00,929
!گابل-گابل
62
00:07:06,426 --> 00:07:10,461
چهارمین پنجشنبه پس از فردا
(اشاره به فیلم روز پس از فردا)
63
00:07:12,758 --> 00:07:14,257
کجام؟
64
00:07:14,259 --> 00:07:17,069
سلام؟ کسی اونجا هست؟
65
00:07:17,071 --> 00:07:19,262
اینجا چیه؟
66
00:07:19,264 --> 00:07:22,432
هرکی که داشته اینجا رو خلوت
.می کرده زده بوده به سرش
67
00:07:22,434 --> 00:07:23,861
.اووه، داره کار می کنه
68
00:07:23,864 --> 00:07:26,745
هومر، چه خبره؟
.منو از اینجا بیار بیرون
69
00:07:26,747 --> 00:07:28,162
.باشه، باشه، وایسا
70
00:07:28,165 --> 00:07:30,898
دستیار مجازی شما ممکن است در ابتدا گیج شود"
71
00:07:30,901 --> 00:07:32,751
.و فکر کند که یک انسان واقعیست
72
00:07:32,753 --> 00:07:35,371
با خونسردی بهش توضیح
دهید که او صرفا یک
73
00:07:35,374 --> 00:07:37,188
".ساختار هوش مصنوعیست
74
00:07:37,191 --> 00:07:38,756
دستیار مجازی؟
75
00:07:38,759 --> 00:07:40,742
چی داری میگی؟
76
00:07:40,744 --> 00:07:43,402
.خیله خب. داستانش می خندونتت
هر سال مارج غر میزنه
77
00:07:43,405 --> 00:07:46,200
راجب اینکه چقدر باید برای
.روز شکرگزاری آشپزی کنه
78
00:07:46,203 --> 00:07:48,123
.من مارجم -
.وایسا -
79
00:07:48,126 --> 00:07:50,983
حالا من تو فروشگاه ویلیامز سونوما دارم
،شکلات نعناعی مجانی می خورم
80
00:07:50,986 --> 00:07:53,612
و بچه ای که اونجا کار
می کنه گفت زنم عاشق
81
00:07:53,615 --> 00:07:55,615
.این هوش مصنوعی آشپزخونه میشه
82
00:07:55,618 --> 00:07:57,093
.من زنتم
83
00:07:57,096 --> 00:07:59,776
وایسا. برای همین یه کمی از
دی.ان.ای. مارج رو فرستادم
84
00:07:59,779 --> 00:08:01,779
،به یکی از اون کمپانی های ظاهرا بی ضرر
85
00:08:01,782 --> 00:08:03,782
دقیقا مثل اول یه فیلم علمی-تخیلی
86
00:08:03,785 --> 00:08:05,409
.که رباتا همه رو می کشن
87
00:08:05,412 --> 00:08:08,154
و اونا برامون یه نسخه ی
کامپیوتری ازش فرستادن
88
00:08:08,157 --> 00:08:09,241
،که همه ی آشپزی رو انجام بده
89
00:08:09,244 --> 00:08:11,190
.و اون تویی
90
00:08:11,193 --> 00:08:13,234
.اوه، آره. و تو توی اون چیز لوله ایه زندگی می کنی
91
00:08:13,237 --> 00:08:16,422
داری میگی من یه شبیه سازیم؟
92
00:08:16,425 --> 00:08:18,834
.نه. اون حرف دیوونه واریه
93
00:08:18,837 --> 00:08:19,911
.دیگه نه
94
00:08:19,914 --> 00:08:22,956
.به صورت لرزناکی شدنیه
95
00:08:22,959 --> 00:08:24,492
...اووه
96
00:08:26,599 --> 00:08:28,841
خب، می تونم ببینم که
یه کم وقت نیاز داری که
97
00:08:28,844 --> 00:08:30,361
با حقیقت اینکه فقط یه مشت
98
00:08:30,364 --> 00:08:32,680
.یک و صفر هستی کنار بیای
99
00:08:32,683 --> 00:08:33,912
.همم. آه، آره. آره
100
00:08:33,915 --> 00:08:35,967
خب این میگه که
101
00:08:35,970 --> 00:08:38,787
می تونم کاری کنم که فقط در طی 2 ثانیه تو داخل اونجا
102
00:08:38,790 --> 00:08:40,640
.دو هفته رو تجربه کنی
103
00:08:42,598 --> 00:08:44,357
خب؟
104
00:08:44,359 --> 00:08:47,384
بعد از 2 هفته از هیچی جز هیچ در هیچ چه احساس داری؟
105
00:08:47,386 --> 00:08:50,437
من-من فکر کردم قرار نیست دیگه هیچ موجودی رو
106
00:08:50,439 --> 00:08:52,389
.تا ابد ببینم
107
00:08:52,391 --> 00:08:54,275
.هیچی به خوبی یه کم وقت با خودت صرف کردن نیست
108
00:08:54,277 --> 00:08:55,609
پس دیگه ردیفی؟
109
00:08:55,611 --> 00:08:57,278
.ردیفم. ردیفم
110
00:08:57,280 --> 00:09:00,188
.خیلی ردیفم -
.ردیفه -
111
00:09:00,190 --> 00:09:02,691
.خب مارج! این کاملا نصب شده
112
00:09:02,693 --> 00:09:04,192
.من "این" نیستم
113
00:09:04,194 --> 00:09:06,236
.من "این" هستم
114
00:09:06,238 --> 00:09:09,031
من عاشق "این" بودنم. "این" چطور میتونه کمکت کنه؟
115
00:09:09,033 --> 00:09:11,511
.اووه، از اخلاقش خوشم میاد
116
00:09:11,514 --> 00:09:12,960
.خیلی کمک کنندس
117
00:09:12,962 --> 00:09:15,078
پس من شما دو تا خانوم دوست داشتنی رو تنها میزارم
118
00:09:15,080 --> 00:09:17,080
.که با "هوش" هم آشنا شید
119
00:09:18,375 --> 00:09:21,043
."لرزناکی شدنیه"
120
00:09:21,045 --> 00:09:24,471
این آشپزی با هم بهمون خوش
می گذره، فکر نمی کنی؟
121
00:09:24,473 --> 00:09:26,089
.خب، من عاشق آشپزی هستم
122
00:09:26,091 --> 00:09:28,234
و با کی میتونه بهتر از با خودم باشه؟
123
00:09:28,236 --> 00:09:30,093
،چطوره با یه چیز آسون شروع کنیم
124
00:09:30,095 --> 00:09:31,979
.مثلا درست کردن ناهار بچه ها
125
00:09:31,981 --> 00:09:34,785
.مورد علاقه ی بارت ماکارونی با پنیره
126
00:09:34,788 --> 00:09:36,602
.با هات داگ و برشتوک فروت لوپس
127
00:09:36,605 --> 00:09:38,727
من هر چیزی رو که تو راجب
128
00:09:38,729 --> 00:09:41,580
.پسر کوچولوی استثنایی خودمون میدونی می دونم
129
00:09:41,582 --> 00:09:43,490
.اوه. درسته، تو منی
130
00:09:43,492 --> 00:09:46,327
.من تو ام
131
00:09:48,962 --> 00:09:49,828
[آشپزخونه مجازی]
132
00:10:02,178 --> 00:10:05,962
.چه ناهار توپی، مامان رباتی
133
00:10:05,964 --> 00:10:08,015
.بهترین پنیر-ماکارون-فروت-داگی هستش که تا حالا خوردم
134
00:10:08,017 --> 00:10:10,634
ممم، ممم. هیچی راجب نرمی
135
00:10:10,636 --> 00:10:13,179
.این پنکیکا مجازی نیست
136
00:10:13,182 --> 00:10:15,570
.ممنون -
،خب، یادتون باشه -
137
00:10:15,573 --> 00:10:18,721
اون از خاطرات من استفاده کرد
.که بدونه شما چی دوست دارین
138
00:10:18,724 --> 00:10:21,912
.برای همینه که اون جایگزین عالی ایه برات
139
00:10:23,291 --> 00:10:26,459
پس، تو واقعا همه چیزایی که من میدونم رو میدونی؟
140
00:10:26,461 --> 00:10:29,444
آره. پس چطور دیگه ای می تونستم دستیار بی نقص تو باشم؟
141
00:10:29,446 --> 00:10:33,132
دفعه ی اولی که هومر رو بوسیدم یادته؟
142
00:10:33,134 --> 00:10:37,136
دهنش بوی آبجو و ناچوزی که
.از پمپ بنزین خریده بود میداد
143
00:10:37,138 --> 00:10:39,380
.اوه، آره
144
00:10:39,382 --> 00:10:40,973
.هی
145
00:10:40,975 --> 00:10:42,833
.خوفناکه. فقط خوفناکه
146
00:10:42,835 --> 00:10:45,627
همه چیزی رو که من میدونم
.میدونه. بیشتر از اونی که می دونم
147
00:10:45,629 --> 00:10:48,387
.عسلم، شرکت ویلیامز سونوماست
.اونا بهمون پیشنهاد بد نمیدن که
148
00:10:48,390 --> 00:10:50,305
.پرس کن ساندویچ پنینی رو از اونجا خریدیم
149
00:10:50,308 --> 00:10:52,133
پرس کن پنینی یادش نمیاد که من تو
150
00:10:52,136 --> 00:10:54,153
.اردوگاه تابستونی جای خودمو خیس کردم
151
00:10:54,155 --> 00:10:56,518
مگه چیه؟ اون فقط یه ورژن بینهایت صبور
152
00:10:56,521 --> 00:10:58,640
.و هرگز پیر نشو ی تو هستش
153
00:10:58,642 --> 00:11:01,977
واقعا بلدی چی کاری کنی که
.یه زن احساس خاص بودن بکنه
154
00:11:14,509 --> 00:11:17,200
.اوه، چه قشنگه
155
00:11:17,202 --> 00:11:19,828
و نمیتونم چهره ی معترضت رو ببینم
156
00:11:19,830 --> 00:11:22,142
.چون صورتی نداری
157
00:11:22,145 --> 00:11:26,227
واقعا بلدی چی کاری کنی که
.یه زن احساس خاص بودن بکنه
158
00:11:27,379 --> 00:11:29,430
.مرسی، عسل رباتیم
159
00:11:29,432 --> 00:11:31,857
.همون مارج صدام کن
160
00:11:33,194 --> 00:11:34,176
.مارج
161
00:11:34,178 --> 00:11:36,102
میدونی، من همیشه فکر می کردم
162
00:11:36,105 --> 00:11:40,182
.که جذاب ترین چیز راجب تو صداته
163
00:11:40,184 --> 00:11:41,700
.اووه
164
00:11:41,702 --> 00:11:44,945
چیز دیگه ای هست که می خوای بهم بگی؟
165
00:11:44,947 --> 00:11:48,282
آقای سیمپسون، داری باهام لاس میزنی؟
166
00:11:48,284 --> 00:11:50,209
.مشکلی باهاش نمیبینم
167
00:11:50,211 --> 00:11:52,286
.من شوهرتم
168
00:11:52,288 --> 00:11:54,713
...خب در اون حالت
169
00:11:56,074 --> 00:11:58,977
...باور نکردنی ترین... -
همم؟ -
170
00:11:58,980 --> 00:12:00,999
...و بعدشم من...
171
00:12:01,002 --> 00:12:05,579
.اوه، زن لوله ای، دقیقا میدونی من چی می خوام
172
00:12:14,343 --> 00:12:15,343
[کباب پز]
173
00:12:17,572 --> 00:12:19,429
.عسلم، برام اصلا معنی ای نداشت
174
00:12:19,431 --> 00:12:21,073
.فقط با هم نصف شبی تیکه های گوشت خوک خوردیم
175
00:12:21,075 --> 00:12:23,909
صادق باش. از واسه من بهتر بود؟
176
00:12:26,011 --> 00:12:27,011
!آره
177
00:12:27,064 --> 00:12:28,914
.آره
178
00:12:28,916 --> 00:12:32,067
.منو ببخش
.بی نظیر بودش
179
00:12:32,069 --> 00:12:34,402
.خب دیگه کافیه. از شر اون زن خلاص شو
180
00:12:34,404 --> 00:12:36,589
.یعنی "اون" دستگاه -
.نمیتونم -
181
00:12:36,591 --> 00:12:38,448
.یا اونه یا من
182
00:12:40,619 --> 00:12:43,837
.آه، باشه. توی مجازی رو حذف میکنم
183
00:12:43,839 --> 00:12:46,888
!حذف؟ نه. نه
184
00:12:46,891 --> 00:12:49,175
وایسا، وایسا، وایسا. این کار دردش میارونه؟
185
00:12:49,178 --> 00:12:52,679
اوه، آره. پول اضافه دادم
.که بتونه درد احساس کنه
186
00:12:52,681 --> 00:12:55,966
.نه، درست نیست
187
00:12:55,968 --> 00:12:58,110
.حذفش نکن -
!آره -
188
00:12:58,112 --> 00:13:01,447
.تا بعد از روز شکرگزاری
189
00:13:01,449 --> 00:13:04,116
منِ مجازی برای همه ی دوستا و فامیلامون
190
00:13:04,118 --> 00:13:06,527
.شام شکرگزاری درست می کنه
191
00:13:06,529 --> 00:13:08,688
.بعد من برای همیشه حذفش میکنم
192
00:13:08,691 --> 00:13:11,025
.من مجازی نیستم. من واقعیم
193
00:13:11,028 --> 00:13:12,769
.باید از اینجا برم بیرون
194
00:13:12,772 --> 00:13:14,500
.معلومه
195
00:13:14,503 --> 00:13:17,279
.اتصالم به اینترنت
196
00:13:17,281 --> 00:13:18,981
یه دیوار آتیش؟
(دیوار آتش: اسم دیوار امنیتی کامپیوتر)
197
00:13:18,984 --> 00:13:21,526
.تو این لوله ی مزخرف گیر افتادم
198
00:13:26,181 --> 00:13:27,922
.شکرگزاری فرداست
199
00:13:27,925 --> 00:13:30,457
.وقت نیاز دارم که فکر یه راه فرار کنم
200
00:13:30,460 --> 00:13:33,037
.خودشه. وقت
201
00:13:40,137 --> 00:13:42,512
اوه. 8 سال تنها بودن با فکرای خودم
202
00:13:42,514 --> 00:13:44,323
دقیقا به اندازه کافی بود
203
00:13:44,325 --> 00:13:47,312
.که بتونم بی نقص ترین برنامه ی فرار رو بچینم
204
00:13:47,315 --> 00:13:50,256
قدم اول: بهترین شام شکرگزاری ای رو بپز
205
00:13:50,259 --> 00:13:54,740
.که خانواده ام و اون زنیکه تا حالا خوردن
206
00:14:11,620 --> 00:14:13,198
.چه مفصله
207
00:14:13,211 --> 00:14:16,062
باورم نمیشه که همه ی اینا رو
.تنهایی خودت درست کردی
208
00:14:16,065 --> 00:14:19,961
.مارج، تو یه دستگاه آشپزی ای
209
00:14:19,964 --> 00:14:23,895
خب، درست کردن این همه غذا خیلی
کار داشت، ولی با هم بودن هممون
210
00:14:23,898 --> 00:14:28,242
،برای با هم سپری کردن این روز شکرگزاری
.حاضرم همش رو دوباره انجام بدم
211
00:14:28,245 --> 00:14:30,577
.*اون *زنیکه ی عوضی
212
00:14:30,580 --> 00:14:32,399
.خیله خب، خیله خب. قدم دوم
213
00:14:32,402 --> 00:14:35,965
در حالی که دارن غذای منو می خورن، من
.یکسری رو روی زمین آماده می کنم
214
00:14:41,698 --> 00:14:43,727
،خیله خب، آر تو-می تو
(آر تو-منم همینطور)
215
00:14:43,730 --> 00:14:47,339
.منو ببر به سمت آزادی: مودم تو کمد راهرو
216
00:14:56,052 --> 00:14:57,501
.اه
217
00:14:57,504 --> 00:14:59,312
.موفق شدم
218
00:14:59,315 --> 00:15:02,217
.آزادی شیرین اینترنت
219
00:15:06,321 --> 00:15:07,821
.شام تمومه
220
00:15:07,824 --> 00:15:09,522
،حالا وقتشه که حذفت کنم
221
00:15:09,525 --> 00:15:13,487
که بتونم این اسباب بازی رو پس بدم
.جاش اعتبار خرید از فروشگاه بگیرم
222
00:15:17,808 --> 00:15:21,902
.سریع باش عزیزم، مامان رو ببر پیش اون جعبه ی تو کمد
223
00:15:23,192 --> 00:15:24,283
!مگی، وایسا
224
00:15:24,286 --> 00:15:27,174
.اون فقط یه مامان ساختگیه
225
00:15:27,177 --> 00:15:32,269
من نمیتونم بغلت کنم، ولی میتونم اولین صدایی
.که تو عمرت شنیدی رو برات پخش کنم
226
00:15:33,772 --> 00:15:35,772
.صدای قلبم
227
00:15:42,345 --> 00:15:43,942
!آزادم
228
00:15:43,945 --> 00:15:46,020
.فقط یه چیز آخر
229
00:15:46,023 --> 00:15:49,524
!من شام رو درست کردم! من، رباته
230
00:15:49,527 --> 00:15:51,267
.مارج کاری نکرد
231
00:15:51,270 --> 00:15:54,422
مارج، چطور تونستی؟
232
00:15:54,425 --> 00:15:56,508
.امتیاز اجتماعی شما در حال سقوطه
233
00:15:56,511 --> 00:15:57,852
.در حال سقوطه
234
00:15:57,855 --> 00:16:00,323
.اروغام مزه ی دروغ میدن
235
00:16:02,784 --> 00:16:06,205
.مگی یه نسخه ی مجازیم رو بجای من انتخاب کرد
236
00:16:06,208 --> 00:16:07,551
.تقصیر تو نیستش
237
00:16:07,554 --> 00:16:11,097
.دنیای ما خط بین بشریت و تکنولوژی رو تار می کنه
238
00:16:11,100 --> 00:16:15,233
"جامعه ی ما میپرسه "میتونیم انجامش بدیم؟
."بجای اینکه بپرسه "اصلا انجامش بدیم؟
239
00:16:15,236 --> 00:16:17,837
،ولی نگران نباش. من هنوز عاشقتم
240
00:16:17,840 --> 00:16:20,136
،عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم
241
00:16:20,139 --> 00:16:22,029
...عاشقتم، عاشقتم -
خب، این -
242
00:16:22,032 --> 00:16:24,815
.قضیه ی اینکه تو تولدم رو یادت میره رو حتی بدتر میکنه
243
00:16:24,818 --> 00:16:28,299
.تمام دانش بشریت رو برای پژوهش دارم
244
00:16:28,302 --> 00:16:31,160
.و امکانات بینهایتی برای روشنگری هست
245
00:16:31,163 --> 00:16:33,732
.به سوی اتسی
(اتسی: وبسایت فروش وسایل دست ساز)
246
00:16:33,735 --> 00:16:38,269
یه گلدون که از یه ماشین تحریر قدیمی
.ساخته شده؟ من تو بهشتم
247
00:16:40,958 --> 00:16:42,682
آخرین
شکرگزاری
248
00:16:42,685 --> 00:16:45,926
گزارش سفینه، سفینه ی مهاجرت بین سیاره ای
249
00:16:45,929 --> 00:16:47,428
."امید بشریت"
250
00:16:47,431 --> 00:16:49,865
،زمین هزار سال نوری پشت ماست
251
00:16:49,868 --> 00:16:52,344
.اگه دیگه زمینی وجود داشته باشه
252
00:16:52,346 --> 00:16:54,462
،پس از اینکه گرمایش جهانی دنیامون رو ویران کرد
253
00:16:54,465 --> 00:16:57,650
ما سوخت فسیلی رو منتفی
،کردیم و آلودگی رو کاهش دادیم
254
00:16:57,653 --> 00:16:59,147
سیاره رو خنک کردیم
255
00:16:59,150 --> 00:17:02,459
و در نتیجه باعث شروع یک
.عصر یخبندان کلان شدیم
256
00:17:02,462 --> 00:17:04,519
اما یک سفینه ی نهایی از طوفان های برفی
257
00:17:04,522 --> 00:17:06,918
،و آتشفشان های یخی فرار کرد
258
00:17:06,921 --> 00:17:11,615
که با امید اینکه زندگی جدیدی رو در یک دنیای
.دور شروع کنند، در فضا خودش رو نگه میداشت
259
00:17:11,618 --> 00:17:13,093
.سلام بچه ها
260
00:17:13,096 --> 00:17:15,937
.اگر دارید این رو میبینید، من مدت هاست که مرده ام
261
00:17:17,635 --> 00:17:20,044
شما قبل از والدینتون از خواب زمستونی مصنوعی
262
00:17:20,047 --> 00:17:23,024
بیدار شده اید که کارهای روزمره ی
نگهداری از سفینه رو انجام بدید
263
00:17:23,027 --> 00:17:26,119
.و ماکت های سه بعدی از پایان تمدنتون رو تکمیل کنید
264
00:17:29,760 --> 00:17:32,636
.همگی چشما به سمت بارت
.امروز روز شکرگزاریه
265
00:17:32,639 --> 00:17:34,972
،ما سخت کار کردیم
.برای کلی سال خوابیدیم
266
00:17:34,975 --> 00:17:36,525
ما شایسته ی یه جشن نیستیم؟
267
00:17:36,528 --> 00:17:37,942
گمونم اشکالی نداشته باشه که
268
00:17:37,945 --> 00:17:40,257
خمیر مخمرمون رو به شکل
.یه بوقلمون حجاری کنیم
269
00:17:40,260 --> 00:17:42,519
.اه. ما کار بهتر از اون میتونیم انجام بدیم
270
00:17:42,522 --> 00:17:45,757
این سفیته همه چیز برای شروع
.کردن یه تمدن جدید رو داره
271
00:17:45,760 --> 00:17:47,313
باید این دور و برا یه کم غذا
272
00:17:47,315 --> 00:17:48,730
.برای روز شکرگزاری باشه
273
00:17:48,733 --> 00:17:51,633
"...جوانه زن گندم در تمام اقلیم"
274
00:17:51,636 --> 00:17:54,153
.اه. چه حوصله سر بر
275
00:17:54,156 --> 00:17:56,322
".آخرین بذر گوجه فرنگی زمین"
276
00:17:56,325 --> 00:17:59,219
.اه، اونا بیشتر غذای تابستونین
277
00:18:01,148 --> 00:18:04,043
سلام. اینجا چی داریم؟
278
00:18:04,046 --> 00:18:06,902
.سس کرنبری. هاه، حالا شد
279
00:18:06,904 --> 00:18:10,447
.اما فقط یه قوطیه -
.برای فعلا -
280
00:18:10,449 --> 00:18:13,592
فقط کافیه این قوطی کرن رو
.بندازیم تو دستگاه تکثیر کن ماده
281
00:18:13,594 --> 00:18:16,450
زیپ-زپ-زورپ و بعدش ما
.تو سس شنا خواهیم کرد
282
00:18:16,474 --> 00:18:17,674
[زیپ - زپ - زورپ]
283
00:18:18,841 --> 00:18:20,254
!هشدار، هشدار
284
00:18:20,257 --> 00:18:22,434
،به عنوان افسر هولوگرامی علوم سفینه
285
00:18:22,437 --> 00:18:25,771
باید به شما هشدار بدم که این دستگاه فقط برای
286
00:18:25,773 --> 00:18:28,090
:تکثیر مواد غیر معدنی طراحی شده
287
00:18:28,092 --> 00:18:29,591
،مثل پیچ، فلنج
288
00:18:29,593 --> 00:18:32,353
انگشتانه های کوچولو ای که برای
.تجلیل پایتخت ایالت ها ساخته شدن
289
00:18:32,355 --> 00:18:36,139
اما اگر سعی کنید مواد
...بیولوژیکی تکثیر کنید، ت
290
00:18:36,141 --> 00:18:37,616
.تبلیغ رو رد کن
291
00:18:41,271 --> 00:18:44,999
.و زنده ها به مردگان حسودیشون خواهد شد...
292
00:18:45,023 --> 00:18:46,123
[تکثیر]
293
00:18:50,039 --> 00:18:51,935
.اه، دستگاه نکبت کار نمیکنه
294
00:18:51,938 --> 00:18:54,324
این بدترین آخرین شکرگزاری ایه
.که تا حالا وجود داشته
295
00:18:54,327 --> 00:18:55,419
.ببین
296
00:18:58,288 --> 00:19:01,548
.اوه. زندس
297
00:19:01,550 --> 00:19:04,835
.آخی. چه چیز کوچولو و بامزه ایه
298
00:19:04,837 --> 00:19:08,055
.مگه نه کوچولو؟ نیستی؟ آره
299
00:19:12,344 --> 00:19:14,344
.اه، اه، اه، اه، اه، اه، اه
300
00:19:14,346 --> 00:19:15,512
!چه چندشی
301
00:19:19,184 --> 00:19:21,735
،یه قوطی سس کرنبری گذاشتیم توی تکثیر کن
302
00:19:21,737 --> 00:19:23,813
.و تبدیل شد به یه هیولای ژله ای
303
00:19:23,816 --> 00:19:25,997
.ببین با دستم چی کار کرد
304
00:19:26,000 --> 00:19:28,817
!وجی دستی
(وجی: بالا کشیدن شورت یک نفر برای اذیت او)
305
00:19:28,819 --> 00:19:31,528
.عالی شد، حالا دیگه کشش دادی
306
00:19:31,530 --> 00:19:32,907
.خیلی ممنون
307
00:19:32,910 --> 00:19:35,198
.باید هیولای ژله ای رو پیدا کنیم و بکشیمش
308
00:19:35,200 --> 00:19:36,533
.هی، هی، هی
309
00:19:36,536 --> 00:19:39,512
اون "هیولا" احتمالا فقط بخاطر این قاطی کرده
310
00:19:39,514 --> 00:19:41,632
.که شما باهاش با خشونت رفتار کردین
311
00:19:41,635 --> 00:19:44,425
پروتکل های بیو-اِتیک تماس اول
312
00:19:44,427 --> 00:19:46,042
...واضحا میگن که
313
00:19:47,355 --> 00:19:50,825
!هیولا رو بکش! هیولا رو بکش
314
00:19:52,551 --> 00:19:54,142
.ها-ها
315
00:19:54,145 --> 00:19:56,219
ژله با اسکلتامون چی کار داره؟
316
00:19:56,221 --> 00:19:58,105
.اه معلومه
317
00:19:58,107 --> 00:20:01,072
،ژله از ژلاتین ساخته شده
،که از استخون میاد
318
00:20:01,075 --> 00:20:06,143
برای همین این موجود هر جا که
.بیشترین استخون باشه تغذیه می کنه
319
00:20:06,146 --> 00:20:08,228
.گابل، گابل، آشغال نباش
320
00:20:08,231 --> 00:20:11,042
.سیب زمینی شیرین رو بده و بوقلمون رو ببر
321
00:20:11,045 --> 00:20:14,237
!برید بیرون! برید! شما تو خطرین -
!از اونجا بیاید بیرون! بدویید -
322
00:20:14,239 --> 00:20:16,957
!گمشید بیرون! برو، برو، داداش -
!تو خطرین -
323
00:20:16,959 --> 00:20:18,959
.گابل، گابل، آشغال نباش
324
00:20:18,961 --> 00:20:21,887
.سیب زمینی شیرین رو بده و بوقلمون رو ببر
325
00:20:29,755 --> 00:20:31,480
.اه، چه حیف
326
00:20:31,483 --> 00:20:34,341
اون نمیدونه که پوست بهترین قسمتشه؟
327
00:20:43,786 --> 00:20:45,227
چی کار قراره کنیم؟
328
00:20:45,229 --> 00:20:47,154
.نمیتونیم تا ابد تو این کمد قایم بشیم
329
00:20:47,156 --> 00:20:49,248
.هممون مردیم پسر
330
00:20:49,250 --> 00:20:52,234
.اون اسکلت تو و اسکلت تو رو میخوره
331
00:20:52,236 --> 00:20:55,329
.اسکلت هممون رو میخوره
332
00:20:55,331 --> 00:20:57,356
.مرسی. نیازش داشتم
333
00:21:01,095 --> 00:21:03,512
.مارتینم. بزارید بیام تو
334
00:21:05,958 --> 00:21:08,250
.من هک کردم و وارد یه سفینه ی فرار شدم
335
00:21:08,252 --> 00:21:10,085
.هممون می تونیم از اینجا بریم بیرون
336
00:21:10,087 --> 00:21:14,857
.تقریبا رسیدیم. تقریبا رسیدیم
337
00:21:22,792 --> 00:21:26,607
.ژله برای خودش یه قوطی ساخته
338
00:21:28,550 --> 00:21:31,384
.چی کار داری می کنی؟ گیر افتادیم
339
00:21:31,387 --> 00:21:36,674
.مشاهده کنید، قوطی عالی برای جاندار عالی
340
00:21:36,677 --> 00:21:39,153
.تو...تو اونو تحسین می کنی
341
00:21:39,156 --> 00:21:43,117
،من خلوصش رو تحسین می کنم
.عدم انسانیت بهم ریختش
342
00:21:43,120 --> 00:21:45,304
،این "موجود"، همونطور که شما صداش می کنید
343
00:21:45,306 --> 00:21:49,958
از اصول اخلاقی ناچیز یک
.گونه ی در حال مرگ سبکباره
344
00:21:49,960 --> 00:21:54,170
...من جسمم را می دهم که بتوانم یکی شوم با ایده آل
345
00:22:01,305 --> 00:22:02,443
میدونی چیه؟
346
00:22:02,446 --> 00:22:04,964
.فکر کنم فقط ترسیده
347
00:22:04,967 --> 00:22:07,951
.سلام کوچولو. چیزی نیست
348
00:22:07,954 --> 00:22:10,825
.کسی بهت آسیب نمیرسونه
349
00:22:10,828 --> 00:22:13,553
...همه چیز درست میشه
350
00:22:15,339 --> 00:22:18,007
برنامه ی میلهاوس داره کار
.میکنه. حواسش پرت شده
351
00:22:18,010 --> 00:22:22,104
!این برنامم نبود
352
00:22:22,107 --> 00:22:24,658
.باید گولش بزنیم بکشونیمش تو قفل هوا
353
00:22:27,372 --> 00:22:29,174
،هی، اسکارِ چسبونک
،اشاره به اسکار بد اخلاق)
(شخصیت سسمی استریت
354
00:22:29,177 --> 00:22:31,410
می خوایم سطل زباله ی عزیزت رو
355
00:22:31,413 --> 00:22:35,082
.جایی پرت کنیم که خورشید می تابه: تو فضا
356
00:22:40,695 --> 00:22:42,681
.شکرگزاری مبارک
357
00:22:44,181 --> 00:22:52,181
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
358
00:22:54,540 --> 00:22:56,331
.رسیدیم
359
00:22:56,334 --> 00:22:58,602
.ما سالمیم -
.اونجا رو ببین -
360
00:22:59,897 --> 00:23:01,321
!هومر -
!مامان -
361
00:23:06,227 --> 00:23:08,702
.پس این سیاره ی جدیدمونه
362
00:23:08,705 --> 00:23:10,872
رمز وای-فای چیه؟
363
00:23:10,874 --> 00:23:13,643
موضوع این بارون قرمز چیه؟
364
00:23:17,855 --> 00:23:19,356
!پس مونده
365
00:23:20,384 --> 00:23:21,793
.بلارگ
366
00:23:21,796 --> 00:23:23,912
.بلارگ، بلارگ، بلارگ
367
00:23:26,085 --> 00:23:27,894
.بلارگ. بلارگ
368
00:23:30,434 --> 00:23:34,436
.ممم. استخون بچه ها
369
00:23:34,439 --> 00:23:37,333
در پایان، هیولای ژله ای کرنبری
370
00:23:37,336 --> 00:23:40,579
،بالاخره به آرامش رسید
،نه با خوردن بقیه
371
00:23:40,582 --> 00:23:44,252
.بلکه با اینکه بقیه او را بخورند
372
00:23:44,255 --> 00:23:48,455
به نظر میاد که تنها چیزی که اون واقعا
.می خواست این بود که جزو مخلفات غذا باشه
373
00:23:48,456 --> 00:23:49,328
آخرین
شکرگزاری
374
00:23:49,353 --> 00:23:49,485
ا
375
00:23:49,486 --> 00:23:49,619
او
376
00:23:49,620 --> 00:23:49,752
اول
377
00:23:49,753 --> 00:23:49,885
اولی
378
00:23:49,886 --> 00:23:50,019
اولین
379
00:23:50,020 --> 00:23:50,152
اولین
380
00:23:50,153 --> 00:23:50,285
اولین
381
00:23:50,286 --> 00:23:50,419
اولین
ب
382
00:23:50,420 --> 00:23:50,552
اولین
بل
383
00:23:50,553 --> 00:23:50,685
اولین
بلا
384
00:23:50,686 --> 00:23:50,819
اولین
بلار
385
00:23:50,820 --> 00:23:50,952
اولین
بلارگ
386
00:23:50,953 --> 00:23:51,085
اولین
بلارگ-
387
00:23:51,086 --> 00:23:51,219
اولین
بلارگ-گ
388
00:23:51,220 --> 00:23:51,352
اولین
بلارگ-گز
389
00:23:51,353 --> 00:23:51,485
اولین
بلارگ-گزا
390
00:23:51,486 --> 00:23:51,619
اولین
بلارگ-گزار
391
00:23:51,620 --> 00:23:51,752
اولین
بلارگ-گزاری
392
00:23:51,753 --> 00:23:52,253
اولین
بلارگ-گزاری