1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:26,696 --> 00:00:27,966
کی برا یه پیشی آمادست ؟

4
00:00:27,967 --> 00:00:29,918
من-
. مال من نقش دار باشه-

5
00:00:30,065 --> 00:00:32,106
. بگیریدشون

6
00:00:32,964 --> 00:00:35,237
امروز صب چه قد همه چیز
. عالی شده

7
00:00:36,902 --> 00:00:38,347
. خیلی عالی

8
00:00:38,501 --> 00:00:40,051
. حق با تو اه ، همینه که می گی

9
00:00:40,193 --> 00:00:41,777
می خوان ما رو به عنوان موش های
آزمایشگاهی بفروشن

10
00:00:41,922 --> 00:00:43,365
. اوه ، لطفا خرابش نکن

11
00:00:43,516 --> 00:00:46,690
اوه ، شما بچه ها
. خیلی مظنونید

12
00:00:47,413 --> 00:00:48,431
دیگه وقت رفتنه ؟

13
00:00:54,754 --> 00:00:56,096
.امروز ، روزه واکسنه

14
00:00:57,866 --> 00:01:01,089
به بیمارستان ... خیابون
هلمان خوش اومدید

15
00:01:03,269 --> 00:01:05,631
بچه ها ، شما باید خوشحال باشید
که تو کشوری زندگی می کنید

16
00:01:05,775 --> 00:01:08,212
که بیماریهای کودکان
... به طور کامل

17
00:01:08,428 --> 00:01:09,680
! کاراته

18
00:01:14,936 --> 00:01:17,740
اون اسکلت
! اسباب بازی نیست

19
00:01:17,946 --> 00:01:19,152
. این خیلی مسخرست

20
00:01:19,316 --> 00:01:21,652
فقط بچه ها و معتادایی که
. ترک کردن از سوزن می ترسن

21
00:01:21,855 --> 00:01:23,351
. فرو کن ، مسخره

22
00:01:26,046 --> 00:01:27,831
می شه یه آبنبات بهم بدی ؟

23
00:01:30,336 --> 00:01:32,262
. خب ، فقط بارت مونده

24
00:01:32,267 --> 00:01:33,371
. مگی رو یادت نره

25
00:01:33,386 --> 00:01:35,071
من به اون زدم وقتی
. حواست نبود

26
00:01:35,076 --> 00:01:36,053
! بچه خوبیه

27
00:01:36,787 --> 00:01:38,602
حالا ، بارت ، فقط
. بیرون پنجره رو نگاه کن

28
00:01:38,746 --> 00:01:40,072
من درد رو از ذهنت
. بیرون می کشم

29
00:01:40,073 --> 00:01:42,073
(قبرستان بچه های اسپرینگفیلد)

30
00:01:43,037 --> 00:01:45,350
و ، وقتی تموم شد
! آبنباتای بیشتری بهت می دم

31
00:01:45,536 --> 00:01:46,263
نه ، ممنون

32
00:01:46,406 --> 00:01:47,422
. من می تونم به خودم برسم

33
00:01:51,215 --> 00:01:53,671
! بعدا میبینمت ، آقای ایمنی

34
00:01:55,866 --> 00:01:58,660
اون می تونه بدوه
. اما هیچ کس نمی تونه از آمپول فرار کنه

35
00:01:58,875 --> 00:02:00,272
. دارلین ، همه قرارهام رو کنسل کن

36
00:02:00,438 --> 00:02:04,111
اما من اون کلیه
. رو الان لازم دارم

37
00:02:30,055 --> 00:02:32,092
خشونت سیاه ها علیه هم
باید تموم بشه

38
00:02:33,975 --> 00:02:35,252
. اینم به خاطر دکتر کینگ

39
00:02:40,816 --> 00:02:41,762
ناراحت نباش ، دکی

40
00:02:41,916 --> 00:02:43,501
من حتی اجازه نمی دم
. مامانم ناخن هام رو کوتاه کنه

41
00:02:45,626 --> 00:02:48,313
من فکر کنم تو فقط برا من
. ای قد زرنگی بارت

42
00:02:48,537 --> 00:02:49,360
چی ؟

43
00:02:59,138 --> 00:03:00,041
. ممنون ، بارنی

44
00:03:00,207 --> 00:03:01,943
. مو ، دیگه بهت احتیاجی ندارم

45
00:03:04,037 --> 00:03:07,082
باشه ، خب ، من واقعا از اینکه
. تو بودم لذت بردم دکتر هیلبرت

46
00:03:07,087 --> 00:03:08,162
اوه ، به هر حال

47
00:03:08,306 --> 00:03:10,323
دیگه تو کتاب خونه
رات نمی دن

48
00:03:10,537 --> 00:03:11,412
. متاسفم

49
00:03:12,186 --> 00:03:14,560
خیلی هم بد نبود
مگه نه بارت ؟

50
00:03:14,758 --> 00:03:16,853
می دونی چیه ، بعضی وقت ها
... ترس از

51
00:03:19,407 --> 00:03:20,371
! وو ، یه چیزی درست نیست

52
00:03:20,526 --> 00:03:22,243
اه ، اه من نمی تونم بشنوم

53
00:03:22,406 --> 00:03:23,802
! دکتر
! سریع بررسیش کن

54
00:03:26,818 --> 00:03:30,830
می ترسم که تزریق باعث ورم
. و بسته شدن سوراخ گوشش شده باشه

55
00:03:30,996 --> 00:03:33,902
شاید الان وقت خوبی باشه که
. درباره عوارض جانبیش صحبت کنیم

56
00:03:34,138 --> 00:03:36,421
شنواییش باید تو عرض
یه روز برگرده

57
00:03:36,587 --> 00:03:38,253
اگه برنگشت ، باهام تماس بگیرید
(تو باهاما (کشور افریقای

58
00:03:38,448 --> 00:03:41,122
برای الان ، اون می تونه خودش رو
. با این خودکار مجانی مشغول کنه

59
00:03:41,297 --> 00:03:42,512
هومممم

60
00:03:43,726 --> 00:03:45,301
اوه ، این خودکار خوبیه
. امتحانش کن

61
00:03:47,297 --> 00:03:49,462
اون یه تفاهم نامه تخلفات پزشکی بود
! احمق

62
00:04:08,515 --> 00:04:09,761
بس کن هومر

63
00:04:12,876 --> 00:04:14,182
! کیف پولت رو بده به من بچه

64
00:04:14,356 --> 00:04:16,512
وگرنه بد جور حسابت
رو می رسیم

65
00:04:20,345 --> 00:04:21,881
! اون فقط سر جاش وایساده

66
00:04:22,057 --> 00:04:24,513
اون می دونه که همه ما
قلدر ها ترسوییم

67
00:04:24,656 --> 00:04:25,663
! کارمون تمومه

68
00:04:28,196 --> 00:04:29,582
من می دونم که تو
مخفی شدی ، پسر

69
00:04:29,748 --> 00:04:32,672
ویلی از انفجار دیگ بخار
. سال 88 تا الان کر بوده

70
00:04:32,858 --> 00:04:34,490
اما من به خودم گفتم
که لب خونی کنم

71
00:04:34,758 --> 00:04:35,682
! صب به خیر ، ویلی

72
00:04:35,866 --> 00:04:37,381
پشت سر مادرم
چی گفتی ؟

73
00:04:37,617 --> 00:04:38,953
محض اطلاعت

74
00:04:39,127 --> 00:04:43,231
بوی گند پاش به خاطر این بود
. که هر روز تو کود ها کار می کرد

75
00:04:43,397 --> 00:04:47,492
ولی این هنوز بهترین
. فحش خرکی  تو گلاسکوه

76
00:04:49,436 --> 00:04:50,383
. بارت ، سس رو بده من

77
00:04:50,628 --> 00:04:53,142
. بااااااارت ، سس رو بده من

78
00:04:53,336 --> 00:04:54,751
. بابا ، اون نمی شنوه

79
00:04:54,988 --> 00:04:55,720
. اوه ، ببخشید ،راس می گی

80
00:04:57,136 --> 00:04:58,150
. بارت زرت رو بده من

81
00:04:58,326 --> 00:05:00,022
. بارت زرت رو بده من

82
00:05:01,527 --> 00:05:05,573
فکر کنم باید فردا مدرسه نری

83
00:05:05,767 --> 00:05:08,542
اما مامان ، فردا
مسابقه بسکتبال خرکی بزرگه

84
00:05:08,746 --> 00:05:10,162
بچه ها باید قراره
. با معلما مسابقه بدن

85
00:05:10,456 --> 00:05:12,211
بسکتبال خری ؟

86
00:05:12,375 --> 00:05:13,702
. من همه چی شنیده بودم

87
00:05:13,898 --> 00:05:15,002
! به جز تو

88
00:05:19,118 --> 00:05:21,301
همه این رو یادشون باشه
. تا وقتی شنواییش درست بشه

89
00:05:21,506 --> 00:05:22,601
! تعویض

90
00:05:29,446 --> 00:05:33,511
خوش اومدید ، همگی ، به
. مسابقه بسکتبال خری سالانه

91
00:05:33,668 --> 00:05:37,552
من مطمئنم که "قاطر" از این لذت می بره

92
00:05:39,258 --> 00:05:40,510
مرد ، تماشاچیهای سخت گیر

93
00:05:41,148 --> 00:05:43,430
لطفا همه برای سرود
. ملی مون بلند شن

94
00:05:53,276 --> 00:05:55,361
هی ،  خره
هویج می خوای ؟

95
00:05:57,648 --> 00:05:58,540
! بو بکش

96
00:06:09,585 --> 00:06:10,760
. موزیر بزرگ

97
00:06:11,116 --> 00:06:12,921
بارت کونش رو ، رو به پرچم
برهنه کرده

98
00:06:13,158 --> 00:06:14,692
. نگاه نکن ، دوغاب

99
00:06:17,207 --> 00:06:18,653
چه طور جرات می کنه ؟

100
00:06:18,796 --> 00:06:22,082
این پرچمیه که پدر بزرگم
. براش جنگیده

101
00:06:22,308 --> 00:06:23,402
وقتی به پرچم تو هین می کنی

102
00:06:23,575 --> 00:06:25,783
به پرچم خالکوبی منم
منم توهین کردی ؟

103
00:06:39,557 --> 00:06:41,741
تو درباره مادر من
چی گفتی ؟

104
00:06:45,617 --> 00:06:47,960
امشب  به زیبایی
. سرخت می کنم

105
00:06:49,637 --> 00:06:51,641
رفتار بچه تون من رو
به ستوه کرده

106
00:06:51,797 --> 00:06:53,061
نه به عنوان مدیر
بلکه

107
00:06:53,235 --> 00:06:55,161
به عنوان کهنه سرباز
تنها جنگی که آمریکا توش شکست خورد

108
00:06:55,337 --> 00:06:56,293
. در تاریخ

109
00:06:56,488 --> 00:06:59,271
من قسم می خورم ، بارت
. نمی دونسته داره چی کار می کنه

110
00:06:59,427 --> 00:07:00,232
. اون کر بوده

111
00:07:00,428 --> 00:07:01,392
... اوه ، مطمئنم مارچ

112
00:07:01,397 --> 00:07:02,913
درست مثه
"بارت کور "

113
00:07:03,076 --> 00:07:04,290
"بارت ویلچری"

114
00:07:04,438 --> 00:07:05,372
"بارت حامله"

115
00:07:05,506 --> 00:07:06,820
و اونی که مورد علاقه خودمه

116
00:07:06,826 --> 00:07:09,032
"بارت ، با میخه ریل تو سرش"

117
00:07:09,917 --> 00:07:11,152
. بچه ها قطار رو دوس دارن

118
00:07:11,346 --> 00:07:12,882
سلام بچه
شنواییم برگشته

119
00:07:13,045 --> 00:07:14,210
... بهت تبریک می گم

120
00:07:14,356 --> 00:07:15,142
! وطن فروش

121
00:07:15,347 --> 00:07:16,682
ممنونم -- وبزارید بگم که

122
00:07:16,838 --> 00:07:19,013
دلم براصدای
خیلی خیلی شیرینتون تنگ شده بود

123
00:07:19,195 --> 00:07:20,662
! خفه شو ، عراقی

124
00:07:20,865 --> 00:07:22,431
چرا به پرچم توهین کردی ؟

125
00:07:22,607 --> 00:07:24,002
! اون تو ماه هم قرار گرفته

126
00:07:26,877 --> 00:07:28,861
این ما نبودیم که چند روز پیش
از این می ترسیدیم ؟

127
00:07:28,997 --> 00:07:29,972
! ما پیچیده ایم

128
00:07:31,455 --> 00:07:34,513
خیلی خب ، کی می تونه یه
داستان درس کنه ، که تو کل کشور بترکونه ؟

129
00:07:34,665 --> 00:07:35,621
! من هستم ، رییس

130
00:07:35,796 --> 00:07:37,780
من می خوام تا اونجا که
می تونی بزرگش کنی

131
00:07:37,937 --> 00:07:40,220
که نیویورک پست رو
شبیه نیویورک تایمز کنه

132
00:07:40,377 --> 00:07:42,583
یا ... نیویورک تایمز رو
. شبیه نیویورک پست کنه

133
00:07:43,247 --> 00:07:45,133
ااا ... یادم رفته کدومش
بهتره بود

134
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
(یو -کون-آ)

135
00:07:50,987 --> 00:07:54,362
من غیر قانونی به این کشور نیومدم
که ببینم مسخرش کنن

136
00:07:54,537 --> 00:07:57,693
اون همون پسره که کونش رو
. لخت کرد رو به روی افتخار قدیمیمون

137
00:07:57,916 --> 00:08:00,493
و خونوادش که به خاطر کارای
احمقانش حمایتش می کنن

138
00:08:01,738 --> 00:08:03,231
اونها از کشورمون متفنرن

139
00:08:03,377 --> 00:08:04,940
ولی آب صابونمون رو دوس دارن

140
00:08:09,158 --> 00:08:10,533
هی ، بندیک آرنولد
(سردار جنگ های استقلال آمریکا که بعد ها به عنوان خائن اعدام شد )

141
00:08:10,678 --> 00:08:13,213
جام ما توپ های رنگی
تو رو نمی خواد

142
00:08:13,505 --> 00:08:15,741
هیچ کی حق نداره به من بگه
وطن فروش

143
00:08:31,507 --> 00:08:31,991
سلام ، بچه ها

144
00:08:36,727 --> 00:08:38,182
اوه ، تحویل نمی گیرید ، ها ؟

145
00:08:38,378 --> 00:08:39,970
. باشه ، من با خودم حرف میزنم

146
00:08:40,146 --> 00:08:41,500
هی ، خوش میگذره هومر ؟

147
00:08:41,663 --> 00:08:43,671
اوه ، بد نیست
تو چه طوری ؟

148
00:08:43,824 --> 00:08:46,586
اوه ، من خوبم . زنت دیشب
تو تخت خیلی باحال بود

149
00:08:46,746 --> 00:08:48,279
دست از سر زن من وردار

150
00:08:48,279 --> 00:08:50,323
اوه جدی ؟
من هر چی بخواد بهش می دم

151
00:08:50,476 --> 00:08:51,660
... و اون دوس داره

152
00:08:53,628 --> 00:08:54,903
. هومر ! بس کن

153
00:08:55,417 --> 00:08:57,512
این بار فقط برای امریکاییهای واقعیه

154
00:08:57,678 --> 00:08:59,842
و آدم های با ویزای همیشگی
مثه من

155
00:09:01,038 --> 00:09:02,792
چیه ؟ به چی نگاه می کنید ؟
من آلمانی ام

156
00:09:03,225 --> 00:09:05,253
اوه ، بی خیالش

157
00:09:08,407 --> 00:09:09,360
... من هم می رم

158
00:09:09,488 --> 00:09:12,352
من میرم به سخنرانی هفتگی رییس جمهور
از رادیو گوش کنم

159
00:09:12,525 --> 00:09:14,063
و نه به وطن فروش ها

160
00:09:14,708 --> 00:09:15,472
خدافظ هومر

161
00:09:15,628 --> 00:09:18,872
و نمی تونم مست کنم
پیش آدمی که براش احترامی قائل نیستم

162
00:09:22,585 --> 00:09:25,053
حتی بهترین دوستام ترکم کردن

163
00:09:26,526 --> 00:09:28,111
! من خیلی تنهامم

164
00:09:37,875 --> 00:09:39,360
ما
! منفور شدیم

165
00:09:39,367 --> 00:09:43,002
تو دو ساعت گذشته 1000 تا
اسپم متنفرانه دریافت کردم

166
00:09:43,003 --> 00:09:44,003
(خوک های کمونیست )

167
00:09:46,077 --> 00:09:46,773
... الو

168
00:09:47,307 --> 00:09:48,570
تو یه برنامه تلویزیونی بیایم ؟

169
00:09:49,125 --> 00:09:50,643
طرف دیگه داستانمون
رو تعریف کنیم ؟

170
00:09:51,276 --> 00:09:52,283
اونجا ما رو میبینید ؟

171
00:09:53,058 --> 00:09:53,892
!خدافظ ؟

172
00:09:54,286 --> 00:09:55,541
!صدای قطع شدن ؟

173
00:09:56,196 --> 00:09:58,562
اگه یه راه برا گفتن
حقیقت باشه

174
00:09:58,668 --> 00:10:00,750
توی خبر تلویزیون کابلیه

175
00:10:00,955 --> 00:10:03,373
وقتی ما داستان
خودمون رو بگیم

176
00:10:03,557 --> 00:10:05,002
تنففر ها تموم میشه

177
00:10:05,488 --> 00:10:08,113
من دیگه نمی خوام بشنوم
"بیا اینم رو بخور ،بیا اونم رو بخور"

178
00:10:08,177 --> 00:10:10,861
..." یا "ای جنده
..... یا

179
00:10:11,015 --> 00:10:11,920
. گرفتیم مامان

180
00:10:12,066 --> 00:10:13,663
... نه نه ،  بزار تمومش کنه

181
00:10:13,668 --> 00:10:16,012
ببین ، من باید چی بگم که مردم
دیکه  ازم متنفر نباشن

182
00:10:16,195 --> 00:10:17,851
پسرم ، تو زندگیم یه چیز
رو یاد گرفتم

183
00:10:18,028 --> 00:10:20,530
برا اینکه از دردسر دور باشی
فقط هیچی نگو

184
00:10:20,686 --> 00:10:21,870
قایق رو تکون ندی

185
00:10:22,017 --> 00:10:23,421
حتی داخل قایقم نرو

186
00:10:23,565 --> 00:10:26,012
فقط یه کم بستنی بخر
و رو اسکله قدم بزن

187
00:10:26,176 --> 00:10:26,960
ولی تو حموم نرو

188
00:10:27,118 --> 00:10:28,282
اونها کثیفن

189
00:10:28,427 --> 00:10:30,580
بابا ، من دارم  به یه میزگرد می رم

190
00:10:30,586 --> 00:10:32,000
باید یه چیزی بگم

191
00:10:32,085 --> 00:10:32,893
درباره قایق ها صحبت کن

192
00:10:33,046 --> 00:10:34,852
و وقتی که ازت پرسیدن
که آیا از این کشور متنفری

193
00:10:35,017 --> 00:10:37,893
فقط گریه کن و
جوری رفتار کن که نیستی

194
00:10:37,895 --> 00:10:39,483
ولی من از این
کشور متنفر نیستم

195
00:10:39,646 --> 00:10:42,980
قبوله ، حالا دروغ هات رو
برا مردم آمریکا نگه دار

196
00:10:42,988 --> 00:10:45,871
من نش کستر هستم
و الان وقتشه با واقعیت رو به رو شیم

197
00:10:46,055 --> 00:10:48,741
بارت سیمپسون ، تو از چه چیز
این کشور بیشتر از همه بدت می آد ؟

198
00:10:48,907 --> 00:10:49,753
از آزادیش ؟

199
00:10:49,918 --> 00:10:51,621
نش ، من یه چیز رو فهمیدم

200
00:10:51,787 --> 00:10:53,341
من بدترین بچه دنیام

201
00:10:53,537 --> 00:10:56,130
و آخرین چیزی که لایقشم
بخششه

202
00:10:56,316 --> 00:10:58,811
اما با کم کمک از طرف مسیح

203
00:10:58,996 --> 00:11:01,803
ومرد ها و زن های جنگجومون
....

204
00:11:01,806 --> 00:11:03,243
خیلی خب ، اگه درست
شنیده باشم

205
00:11:03,246 --> 00:11:05,172
تو می گی آمریکا از
مسیح بهتره

206
00:11:05,405 --> 00:11:05,912
تو موافقی ؟

207
00:11:05,915 --> 00:11:07,352
اوه ، قبل از این که
این جواب بده ... تو موافقی ؟

208
00:11:07,506 --> 00:11:09,680
... خب ، آمریکا  بی نقص نیست

209
00:11:09,846 --> 00:11:11,540
پس تو می گی آمریکا بی نقص نیست ؟

210
00:11:11,707 --> 00:11:13,733
پس بخاطر اینه که تو و پسرت ازمون
متنفرید ؟

211
00:11:13,737 --> 00:11:17,210
اگه از ما منظورت
... مجریهای پر سر و صدای برنامه هاست

212
00:11:17,395 --> 00:11:19,300
که هر کسی تو کشور ازشون متنفره

213
00:11:19,475 --> 00:11:21,662
می گم بله
من از آمریکا متنفرم

214
00:11:27,236 --> 00:11:28,323
اون چی گفت ؟

215
00:11:28,508 --> 00:11:31,521
واو ، من تعجب می کنم مارچ
که تو از شهرمون خسته شدی

216
00:11:31,687 --> 00:11:35,641
می خوام که بدونی
من تو اسپرینگفیلد خیلی محبوبم

217
00:11:35,816 --> 00:11:36,681
... پس منظورت اینه که

218
00:11:36,845 --> 00:11:38,571
اسپرینگفیلد از آمریکا متنفره

219
00:11:38,747 --> 00:11:40,343
حالا ، بعد از این پیام ها
بر می گردیم

220
00:11:40,506 --> 00:11:42,200
من حتی از اینم بلند ترم
می خوام صحبت کنم

221
00:11:42,347 --> 00:11:43,462
ازدستش ندید

222
00:11:43,517 --> 00:11:45,083
همه جای کشور امشب

223
00:11:45,247 --> 00:11:47,852
آمریکایی های وطن پرست
دارند اسپرینگفیلد رو محکوم می کنند

224
00:11:48,007 --> 00:11:50,850
و سخن گوی رسمیشان
سیمپسون ها

225
00:11:51,026 --> 00:11:53,582
من امروز را ، 25 دسامبر
نام گذاری می کنم

226
00:11:53,755 --> 00:11:56,012
روز نفرت از اسپرینگفیلد

227
00:11:57,206 --> 00:12:00,641
اما در خارج از کشور امشب
واکنش ها کاملا متفاوته

228
00:12:00,798 --> 00:12:02,141
احسنت بر سیمپسون ها

229
00:12:02,315 --> 00:12:04,151
درود بر اسپرینگفیلد

230
00:12:05,848 --> 00:12:08,613
اما امشب همه ناله نمی کنند

231
00:12:08,796 --> 00:12:11,750
رئیس جمهور امروز اعلام کرد
... کلاهک ها را روی

232
00:12:11,758 --> 00:12:12,572
! اونو خاموش کن

233
00:12:12,787 --> 00:12:14,142
! این می تونه شهرمون رو نابود کنه

234
00:12:14,287 --> 00:12:16,520
یادتونه چه اتفاقایی برای
شهر هیتلر یا کارولینای شمالی

235
00:12:16,687 --> 00:12:18,761
اگه اونها اسمشون رو به چارلوت
عوض نمی کردن

236
00:12:18,767 --> 00:12:19,701
اونها نابود می شدن

237
00:12:19,705 --> 00:12:22,062
رییس ، همایش ها دارن از چپ و راست
از شهرمون بیرون میرن

238
00:12:22,066 --> 00:12:24,731
فستیوال فلفل
روز موز

239
00:12:24,738 --> 00:12:27,200
رییس ، همین الان فستیوال
فیلم های بزرگسالان رو از دست دادیم

240
00:12:27,205 --> 00:12:28,491
استخونی ها ... نه

241
00:12:30,606 --> 00:12:33,913
من مفتخرم که اعلام کنم
که ما اسم شهرمون رو عوض می کنیم

242
00:12:33,917 --> 00:12:35,420
به شهر آزادی

243
00:12:36,887 --> 00:12:38,732
17.76!?
دلار

244
00:12:38,898 --> 00:12:41,640
من نمی تونم خونه های
غرب جاده رو با این قیمت بخرم

245
00:12:41,835 --> 00:12:45,101
اما چه سال جالبی برای
تکه های پیتزاست

246
00:12:48,937 --> 00:12:52,211
-پول بدید برای پیتزا -
-بخرید برام یه ماشین جدید -

247
00:12:53,247 --> 00:12:54,961
منم مثه بقیه مردم
وطن پرستم

248
00:12:54,966 --> 00:12:59,110
اما تغییر رنگ لامپ های چراغ راهنمایی
به قرمز و آبی و سفید خطرناک به نظر می آد

249
00:12:59,347 --> 00:13:01,543
عجله کنید بچه ها برید
چراغ قرمزه

250
00:13:04,787 --> 00:13:06,832
خب تینی
قبل از اینکه پلیس بیاد

251
00:13:06,958 --> 00:13:08,290
همه این قرص های غیر قانونی
رو بخور

252
00:13:08,458 --> 00:13:09,752
بعدشم بدو به سمت دامپزشکی

253
00:13:17,496 --> 00:13:20,372
پاستای بومی
با توپ های عمو سام

254
00:13:20,706 --> 00:13:24,113
آپو ، نمی خوای یه کم این وطن پرستیت
رو کم کنی ؟

255
00:13:24,338 --> 00:13:25,453
فکر نکنم

256
00:13:25,467 --> 00:13:30,063
این یه احساس قوی قلبی از احساسات
واقعیمه که محافظت کنم از کله های قهوه ای

257
00:13:30,818 --> 00:13:32,991
پومان و آما دارن دعوا می کنن

258
00:13:33,167 --> 00:13:35,491
نه نه ، اونها اسم ها ایه
که قبل از اینکه توسط جادوگر شکار بشن داشتن

259
00:13:35,676 --> 00:13:37,671
اسم های جدیدشون
آزادی و لینکون

260
00:13:37,867 --> 00:13:40,801
کاندولیزا ، کوک ، پپسی
سرنوشت مانیفست

261
00:13:40,985 --> 00:13:42,543
پای سیب و سوپر منه

262
00:13:42,558 --> 00:13:44,663
و با هم
(می شیم "مک گلی کودی " (اسم مکانیه احتمال

263
00:13:44,800 --> 00:13:46,664
(آیا خدا هم به  اندازه کافی وطن پرسته ؟)

264
00:13:46,987 --> 00:13:50,521
موزیرا ، به ما این جرات رو بده
تا پرچم آمریکا رو بپرستیم

265
00:13:50,846 --> 00:13:56,070
و اون رو بچسبونیم ، روی ماشینامون
سگک کمربندمون یا مقدساتمون

266
00:13:57,305 --> 00:13:58,393
! ای وای

267
00:13:58,567 --> 00:14:02,363
من می خوام یه چیزی درباره
شرایط سرکوب و وحشت های اخیر بگم

268
00:14:02,847 --> 00:14:03,790
اوه ، دهنت رو ببند

269
00:14:03,947 --> 00:14:05,142
. بشین سر جات ، صدام

270
00:14:05,317 --> 00:14:09,750
امیدوارم کنگره هیچ قانونی علیه
آزادی بیان یا نشریات تصویب نکنه

271
00:14:11,388 --> 00:14:14,903
این اولین قدم برای اطلاحات
و بهسازیه

272
00:14:15,096 --> 00:14:17,572
ممنونم
.ممنون لیزا-

273
00:14:17,855 --> 00:14:20,842
مطمئنم که عقایدت جای
. دوری نمی رن

274
00:14:25,567 --> 00:14:26,871
سیمپسون ها
شما بازداشتید

275
00:14:27,018 --> 00:14:29,553
به خاطر زیر پا گذاشتن چیزی که
بهش می گن شناخته شده ترین عملکرد دولت

276
00:14:29,718 --> 00:14:31,742
مارتا !! چه چیزی بزن که جو
. رو یه کم آروم کنه

277
00:14:39,336 --> 00:14:42,643
برام یه کم کره بادوم زمینی #
# با بیسکووت بخر ، سرباز

278
00:14:42,786 --> 00:14:44,891
... من

279
00:14:48,616 --> 00:14:50,751
باورم نمی شه که مارو
زندانی کردن

280
00:14:50,898 --> 00:14:54,012
. اینجا زندان نیست
یه مرکز بازپروریه

281
00:14:54,156 --> 00:14:55,663
حالا ، فکر می کنید
که کجا هستیم ؟

282
00:14:55,826 --> 00:14:58,441
خب ، بزار ببینم
وقتی چشمامون رو بستن

283
00:14:58,567 --> 00:15:02,991
رفتیم ، چپ ، راست ، چپ
بعشم سه ساعت تو هواپیما بودیم

284
00:15:04,215 --> 00:15:07,590
وقت کافی داشتی که با هم سلولیات
خودمونی بشی ؟

285
00:15:07,591 --> 00:15:08,591
(بارت هیچ وقت قرار نیست به سربازی بره )

286
00:15:09,678 --> 00:15:10,972
حق با توهه هومی

287
00:15:11,018 --> 00:15:12,480
ما نباید هیچ وقت به قایق
دست می زدیم

288
00:15:12,668 --> 00:15:14,612
اون وقت هیچ کدوم از اینا
اتفاق نمی افتاد

289
00:15:14,787 --> 00:15:17,401
خب ، ما تنها کسایی نیستیم
که بی گناه به زندون افتادیم

290
00:15:17,568 --> 00:15:19,422
بیا بقیه این
آدم های مشهور رو ببین

291
00:15:19,423 --> 00:15:20,423
(مایکل مور : کارگردان و یکی از منتقدان دولت آمریکا در زمان بوش )

292
00:15:20,424 --> 00:15:21,500
(دیکسی چیکس : گروه معروف موسیقی و از مخالفان جنگ عراق )

293
00:15:22,806 --> 00:15:25,822
المو ، فقط به یه مزاسم خیریه اشتباهی رفت

294
00:15:26,887 --> 00:15:28,551
بیل کلینتون
تو اینجا چی کار می کنی ؟

295
00:15:28,735 --> 00:15:30,910
گفتم که  کم کردن مالیات ها
کار احمقانه ایه

296
00:15:31,075 --> 00:15:33,680
و رو حرفمم موندم
اونها احمقن

297
00:15:33,817 --> 00:15:35,093
من روزنامه
واشنگتن پستم رو می خوام

298
00:15:35,148 --> 00:15:36,692
. اینم از روزنامه واشنگتن پستت

299
00:15:36,917 --> 00:15:37,813
خوشت می آد ، کلینتون ؟

300
00:15:38,247 --> 00:15:39,553
شما وطن فروشا باید خفه شید

301
00:15:39,665 --> 00:15:41,153
شما همه اینجایید
چون از آزادی بدتون می آد

302
00:15:41,165 --> 00:15:44,542
من اینجام چون گفتم مشروبای وارداتی
بهتر از مشروبای دره ناپاست

303
00:15:44,695 --> 00:15:46,671
جدا ؟ خب حالا چرا یه
چرت نمی زنی ؟

304
00:15:47,698 --> 00:15:48,951
تنها گناه من

305
00:15:49,076 --> 00:15:52,841
روندن یه کامیون پر از مواد منفجره
از طرف کانادا بود

306
00:15:53,687 --> 00:15:55,653
من نمی دونم چرا اونها
مجرمهای واقعی رو

307
00:15:55,776 --> 00:15:57,142
با مسخره ها یه جا نگه میدارن

308
00:16:00,143 --> 00:16:01,143
(مرکز آموزشی رو نالد ریگان )

309
00:16:03,337 --> 00:16:05,850
سلام
من قانون اساسی آمریکا هستم

310
00:16:06,005 --> 00:16:08,093
و بیش از 200 سال دارم

311
00:16:08,256 --> 00:16:09,850
اما حالم خوبه

312
00:16:09,997 --> 00:16:13,022
کاش می تونستم این رو به
پسر عموی دیوونمم بگم

313
00:16:13,188 --> 00:16:15,111
لایحه اصلاحات
(اسمیه که به 10 اصلاحیه اول قانون اساسی آمریکا دادن )

314
00:16:15,276 --> 00:16:17,560
من چی کار کردم ؟
من چی کار کردم ؟

315
00:16:21,177 --> 00:16:22,800
لیزا ،  این خنده دار نیست

316
00:16:22,965 --> 00:16:24,882
تو به اصلاحات اعتقاد داری

317
00:16:25,977 --> 00:16:27,780
نمی دونم شاید این
به خاطر کم خوابیه

318
00:16:27,968 --> 00:16:29,120
یا سدیم تسپونول

319
00:16:29,267 --> 00:16:31,673
شایدم چون این تنها کارتونیه که تو
دو ماه گذشته دیدم

320
00:16:31,827 --> 00:16:33,922
اما این ، اون چیزیه
که الان بهش اعتقاد دارم

321
00:16:34,676 --> 00:16:36,330
اوه .. هومر
باید از اینجا بریم بیرون

322
00:16:36,515 --> 00:16:38,042
باشه باشه
بزار ، پیام های تبلیغاتی بیاد

323
00:16:38,217 --> 00:16:39,362
من یه راه برا فرار بلدم

324
00:16:39,558 --> 00:16:40,483
تو دیگه کی هستی ؟

325
00:16:40,645 --> 00:16:43,023
من اخرین دموکراتیم
که ثبت شده

326
00:16:43,196 --> 00:16:45,600
مالیات و مصرف
مالیات و مصرف

327
00:16:47,268 --> 00:16:49,021
حالا ، اگه می خواید فرار کنید

328
00:16:49,176 --> 00:16:52,680
می تونید اونو تو برنامه استعداد یابی
فردا شب زندان انجام بدید

329
00:16:52,838 --> 00:16:55,063
من نمی خوام تو هیچ کدوم از
این برنامه های استعدایابی مسخره باشم

330
00:16:55,247 --> 00:16:57,602
نه ، بدون اسب قدم زن
ایالت تنسی م

331
00:16:57,777 --> 00:16:59,040
خب ، شما هیچ راه دیگه ای ندارید

332
00:16:59,215 --> 00:17:01,123
این تنها راحیه که میتونید
به هدفتون برسید

333
00:17:01,296 --> 00:17:02,841
هدف

334
00:17:03,746 --> 00:17:06,192
هدف شیرین ، شیرین

335
00:17:07,295 --> 00:17:10,530
97 ... 98 ... 99

336
00:17:11,225 --> 00:17:12,463
100!

337
00:17:16,515 --> 00:17:19,111
مممنونم ، به من به عنوان بهترین رای بدید

338
00:17:20,465 --> 00:17:22,470
نوبت شما بعد از
(آل فرانکنه (سناتور دموکرات آمریکایی

339
00:17:22,648 --> 00:17:25,670
پس نگهبانا از بیشتر گلوله هاشون
باید استفاده کنن

340
00:17:25,878 --> 00:17:28,041
بعد از اجراتون فرار کنید

341
00:17:28,248 --> 00:17:30,651
مردم این خونواده رو متهم می کنند

342
00:17:30,727 --> 00:17:32,303
که کشورمون رو دوس ندارن

343
00:17:32,465 --> 00:17:34,461
اما شما می تونید بگید
یو . اس . آ

344
00:17:34,685 --> 00:17:36,411
بدون ما ....؟

345
00:17:39,237 --> 00:17:44,033
اوه ای آسمان زیبای#
# بزرگ

346
00:17:44,256 --> 00:17:49,590
# برای امواج کهربایی گندم #

347
00:17:54,626 --> 00:17:57,140
# پنجاه تا ستاره و سیزده تا خط #

348
00:17:57,817 --> 00:18:00,450
# حالا بچه ها شما بگید #

349
00:18:01,047 --> 00:18:03,770
# آمریکایی ها وفادار و شجاعن #

350
00:18:03,938 --> 00:18:06,863
# خب حالا بیاید احمقا #
# نفت هاتون رو بدید به ما #

351
00:18:07,486 --> 00:18:10,131
# aclu این کارت می گه #
(alcu :اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا)

352
00:18:10,947 --> 00:18:13,660
# حالا ببین من باش چی کار می کنم #

353
00:18:17,216 --> 00:18:20,010
# دوس داشتن کشورمون اصلا سخت نیست #

354
00:18:20,287 --> 00:18:23,372
# اینجا بمونید و به آواز ما گوش بدید #

355
00:18:30,786 --> 00:18:31,831
#ما هستیم ، همین جا بمونید#

356
00:18:34,865 --> 00:18:36,200
اونها فرار کردن

357
00:18:36,166 --> 00:18:39,010
# باشه بچه ها حالا شما بخونید #

358
00:18:39,206 --> 00:18:42,023
بابا ، چرا هنوز اون آهنگ مسخره
رو می خونی ؟

359
00:18:42,205 --> 00:18:43,582
به خاطر اینکه
اگه دوباره گرفتنمون

360
00:18:43,725 --> 00:18:44,832
ممکنه دوباره مجبور بشیم
انجامش بدیم

361
00:18:44,985 --> 00:18:47,120
و این بار می خوام عالی بشه

362
00:18:49,655 --> 00:18:52,832
چه زیرکانست قرار دادن زندان
تو وسط یه جزیره

363
00:18:52,995 --> 00:18:55,162
کسی اون درسای شنا
رو یادشه ؟

364
00:18:55,327 --> 00:18:56,612
اره .. اره ... نه

365
00:18:56,817 --> 00:18:57,910
خوبه بپرید

366
00:19:03,238 --> 00:19:04,190
شکلیک نکن

367
00:19:04,366 --> 00:19:05,702
اون فیل های دریایی می خورنشون
نه شیر ها می خورنشون-

368
00:19:05,718 --> 00:19:08,210
اما اون گوساله دریایی
می خوره

369
00:19:11,056 --> 00:19:13,060
به طرف سانفرانسیسکو شنا کنید

370
00:19:13,238 --> 00:19:14,800
من که از پول درست نشدم

371
00:19:15,416 --> 00:19:16,562
می ریم به سمت اوکلند

372
00:19:17,706 --> 00:19:18,422
یه کشتی اونجاست

373
00:19:18,586 --> 00:19:19,452
نجات پیدا کردیم

374
00:19:19,626 --> 00:19:21,320
اوه ... چی فایده داره ؟

375
00:19:21,507 --> 00:19:22,740
اگه اونا ما رو تو کشتی راه بدن

376
00:19:22,897 --> 00:19:25,232
باز بر می گردیم تو زندان
چون فکر می کنن که از آمریکا متنفریم

377
00:19:25,417 --> 00:19:26,923
من نمی خوام
مثه المو سرم بیاد

378
00:19:27,098 --> 00:19:28,961
خودش رو تو زندان به دار زد

379
00:19:29,908 --> 00:19:30,543
رفقا

380
00:19:30,775 --> 00:19:32,593
ما هم از آمریکا متنفریم

381
00:19:33,236 --> 00:19:34,400
بیاین فرانسه

382
00:19:34,588 --> 00:19:36,413
و با هم این کشور رو مسخره می کنیم

383
00:19:36,608 --> 00:19:39,350
که دو بار ما رو
از دست آلمانها نجات داده

384
00:19:39,638 --> 00:19:41,891
من همیشه دوس داشتم برم فرانسه

385
00:19:42,136 --> 00:19:43,322
زن ها تون اصلا پیر نمی شن

386
00:19:43,537 --> 00:19:44,943
مثه ماترین دنووو
(بازیگر مشهور فرانسوی )

387
00:19:45,117 --> 00:19:46,610
اه ، بهتره صبر کنی وقتی
از نزدیک دیدیش بگی

388
00:19:50,975 --> 00:19:52,950
مامان می شه نون رو بدی به من
(به فرانسوی )

389
00:19:53,116 --> 00:19:55,332
غذاها اینجا چه قد خوشمزن

390
00:19:55,488 --> 00:19:58,263
و این لباسا فقط
کرایه اش ساعتی 5 دلاره

391
00:19:58,405 --> 00:20:00,401
من از این لباس به جای
دسمال سفره استفاده می کنم

392
00:20:01,776 --> 00:20:04,313
و اینجا ، هیچ کی بهم نمیگه
چاق احمق

393
00:20:04,455 --> 00:20:06,550
من یه شکم پرستم

394
00:20:09,076 --> 00:20:12,151
اما حالا ، من دلم برا آمریکا تنگ شده

395
00:20:12,286 --> 00:20:13,510
منم دلم برا آمریکا تنگ شده

396
00:20:13,695 --> 00:20:16,981
آمریکا عظمت ها و کمبود های
خودش رو داره

397
00:20:16,995 --> 00:20:19,770
اما ، بیشتر از همه جاییه
که همه چیزمون اونجاست

398
00:20:20,606 --> 00:20:21,811
امیدوارم اگه بتونیم برگردیم

399
00:20:21,977 --> 00:20:23,603
اما مطمئن نیستم اونجا
تحویلمون بگیرن

400
00:20:23,766 --> 00:20:24,710
نه ، مارچ

401
00:20:24,837 --> 00:20:27,663
یه گروهی است که همیشه
تو آمریکا تحویلشون می گیرن

402
00:20:27,815 --> 00:20:29,810
. مهاجران غیر قانونی

403
00:20:31,936 --> 00:20:32,770
! خب بچه ها

404
00:20:32,928 --> 00:20:35,820
این اولین فصل از
زندگی جدیدمونه

405
00:20:36,037 --> 00:20:37,582
تو آمریکا

406
00:20:37,736 --> 00:20:38,632
اسم ؟
سیمپسون-

407
00:20:38,788 --> 00:20:40,432
از الان شما سیمپس هستید

408
00:20:40,627 --> 00:20:41,553
امم .. یه جورایی صرفه جویی
تو وقته

409
00:20:41,748 --> 00:20:43,880
حالا بچه ها
یه کم طول می کشه تا عادت کنیم اینجا

410
00:20:44,017 --> 00:20:45,292
من می خوام پلیس شم

411
00:20:45,447 --> 00:20:48,210
و کم کم
یه پلیس کثیف بشم

412
00:20:48,398 --> 00:20:51,353
من فکر کنم که این آمریکا
رو دوس داشته باشم

413
00:20:51,667 --> 00:20:54,630
# از همه جای دنیا #

414
00:20:55,807 --> 00:20:58,342
# همه می آن به آمریکا #

415
00:20:59,708 --> 00:21:02,493
# هر بار که پرچمش بالا میره #

416
00:21:03,305 --> 00:21:05,892
# اونا می آن به آمریکا #

417
00:21:07,257 --> 00:21:09,761
# براشون یه روئیاست که اینجا باشن #

418
00:21:11,137 --> 00:21:13,600
# اونها می آن به آمریکا #

419
00:21:13,601 --> 00:21:20,601
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]