1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:14,700 --> 00:00:21,448
قسمت 15 از فصل 15

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,700
اوه خدایا.. چقدر سیگار کشیدن حال میده

4
00:00:26,700 --> 00:00:29,000
گزارش زنده ما رو از اولین روز پخش
اخرین قسمت از

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
فیلم حماسی و کهکشانی و فضاییه جنگ ستارگان میبینید

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
و میبینیم که هرچی بچه مثبته
از زیرزمین خونش

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
بیرون خزیده و یه لباس مسخره هم تنشونه
که از پوست خمیریشون در برابر

8
00:00:38,300 --> 00:00:39,700
نور مهتاب محافظت میکنه!َ

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,000
سیمسونها لباسهای شما خیلی بده

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
اونم واسه نفرات دوم و سوم و چهارم!!َ

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,600
لباسهای خودتون کجاست؟

12
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
حماقت شما سرگرم کننده و غمگین کننده است!!َ

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,500
من لباس یکی از شخصیتها رو پوشیدم

14
00:00:50,500 --> 00:00:54,200
لباسی که خالق فیلم جنگ کیهانی
کورتیس راندال پوشیده بود

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
اینو تو یه حراج خریدم..تو قسمت
لباسهای زنهای حامله!َ

16
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
قشنگ اندازه هیکل یکی یدونه خودمه

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
یه بلیط برای نمایش فضا

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,500
میخوام ببینم این غریبه ها چه شکلی هستن

19
00:01:02,500 --> 00:01:05,178
ببینم کدومشون با این غریبه که
توی انباری گرفتم از یه نژاده

20
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
یه بلیط برای جنگ ستارگان

21
00:01:09,000 --> 00:01:10,100
آه.. آقا

22
00:01:10,100 --> 00:01:12,900
این صف برای فیلم لحظه ها و اتفاقهاست

23
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
با بازی آلن برستین
و جیم برادبنت

24
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
ای داد من!ً

25
00:01:15,900 --> 00:01:18,195
من سه هفته است اشتباهای وایسادم جلو یه گیشه اشتباهی!!َ

26
00:01:20,300 --> 00:01:22,000
پسر فیلم بدون پاپ کورن معنی نداره

27
00:01:22,000 --> 00:01:22,973
اونم بدون یه سطل بزرگش

28
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
اوهو
دستت رو بکش کنار دزد کثیف!َ

29
00:01:25,200 --> 00:01:27,700
آره

30
00:01:27,700 --> 00:01:30,039
بلاخره شروع شد

31
00:01:31,539 --> 00:01:39,539
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
اصلاحات؟
سازمان تنظیم مقررات ؟

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,900
رباتهای حرف گوش کن چیه؟
نگران نباش اونا میدونن چکار کنن

34
00:01:50,900 --> 00:01:52,200
فقط یه راه دارن که فیلم رو طراحی کنن

35
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
اونا هچوقت این فیلم رو کند و خسته کننده نمی سازن

36
00:01:59,200 --> 00:02:03,000
قبل از این که رای گیری کنیم
من حاضر و غایب میکنم

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
مجموعه ستاره های اباتون؟
حاضر!َ

38
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
مجموعه ستاره ای اکرولیوس
وووووجی ووووجی

39
00:02:07,200 --> 00:02:08,691
"یه ربع بعد"

40
00:02:10,500 --> 00:02:13,293
مجموعه ستاره ای تربولان ثانویه؟

41
00:02:15,300 --> 00:02:17,700
وای...ننه
بلاخره یکمی اکشن شد

42
00:02:19,900 --> 00:02:23,800
آقای رییس من پیشنهاد یه سری اصلاحات رو دارم

43
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
در رابطه با لایحه فضایی 371

44
00:02:26,400 --> 00:02:28,400
باید وایسی تا نوبتت بشه!!ً

45
00:02:28,400 --> 00:02:29,345
خیلی خوب

46
00:02:35,700 --> 00:02:37,300
تربولان هست یا نه..؟

47
00:02:37,300 --> 00:02:38,900
اه..حوصله ام سر رفت

48
00:02:38,900 --> 00:02:40,353
بذار آشغالای تو کیفم رو خالی کنم

49
00:02:42,100 --> 00:02:44,100
هی..بیمه ماشینم تموم شده

50
00:02:44,100 --> 00:02:45,900
برو ببینم کجا میری

51
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
پسرم اگه بیشتر ذغال استخراج  نکنم

52
00:02:52,200 --> 00:02:54,100
اونا تو رو میندازن تو محل قرار گرفتن دینامیتها

53
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
نه نمیخوام بمیرم

54
00:02:57,800 --> 00:03:01,100
نمیتونم حس کنم کارگرای معدن ذغالسنگ انگلیسی چقدر
وضع بدی داشتن

55
00:03:01,100 --> 00:03:03,800
خون اونا روی دستای توست
خانوم تاچر!!َ

56
00:03:07,400 --> 00:03:10,100
جیم جیم گلگیر چرخ جلو کجا غیبش زده؟

57
00:03:10,100 --> 00:03:14,129
من اونا رو فروختم و بجاش من مواد
جدید فضایی خریدم!!َ

58
00:03:15,600 --> 00:03:18,200
این شخصیت فقط کلیشه ای و خسته کننده است

59
00:03:18,200 --> 00:03:20,500
بله و این دلیل عصبانیت مکین اشپزه

60
00:03:20,500 --> 00:03:23,400
الانه که برم این ماکارونی با گوشتای گردالی رو بپاشم
روی صفحه نمایش

61
00:03:23,400 --> 00:03:26,084
اما اول میخوام با این پیتزا کمی پز بدم

62
00:03:27,700 --> 00:03:29,500
اینم تصمیم نهایی

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,900
طرح ریزی یه حمله

64
00:03:31,900 --> 00:03:33,659
یا اینکه حمله ای نباشه؟

65
00:03:40,400 --> 00:03:41,700
احمقانه بود!َ

66
00:03:41,700 --> 00:03:43,700
نمیتونم باور کنم  مجمع سایه ها...َ

67
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
همون مجلس سنا بود!َ

68
00:03:45,800 --> 00:03:48,600
بدترین قسمت جنگ ستارگان بود

69
00:03:48,600 --> 00:03:50,700
من فقط تونستم 3 بار نگاهش کنم!!َ

70
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
امروز فقط!َ

71
00:03:52,000 --> 00:03:53,100
گوش کنین

72
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
من از این به بعد هیچ چیزی رو از قبل
برنامه ریزی نمیکنم

73
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
وای خدا
فردا..خودشه

74
00:03:56,900 --> 00:03:59,400
حراج یکی بخر دوتا ببر واسه نیمکت پیانو!!َ

75
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
نمیتونم صبر کنم
اوه اوه اوه

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
حس میکنم  این فیلم بی خود  روحم رو
تیکه تیکه کرده

77
00:04:05,000 --> 00:04:06,900
من الان (از عصبانیت) یه چاله بزرگ روی زمین میکنم

78
00:04:08,200 --> 00:04:10,100
بچه ها چرا یه نامه واسه شکایت نمی نویسید؟

79
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
واسه اون دختره که آب و هوا رو گزارش میکنه
یکی نوشتم و جواب داد!َ

80
00:04:11,900 --> 00:04:13,200
اون برنامه رو فقط با یه سوتین تو تنش شروع میکرد!َ

81
00:04:13,200 --> 00:04:14,500
تو بودی ازش شکایت کردی؟

82
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
امم اوهووم

83
00:04:16,200 --> 00:04:17,700
یه نامه؟ هان؟

84
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
خوب لیزا..بنویس
رندال کورتیس عزیز

85
00:04:21,100 --> 00:04:23,700
فیلمت بوی گوه میداد ولی من تحمل کردم

86
00:04:23,700 --> 00:04:25,700
با احترام ..ً
خودم مینویسم

87
00:04:25,700 --> 00:04:28,488
مارج تو اون برنامه آب و هوای جالب من رو خراب کردی

88
00:04:29,400 --> 00:04:31,300
طرفدار عزیز جنگ ستارگان

89
00:04:31,300 --> 00:04:33,800
من خوشحالم که از فیلم راضی بودی

90
00:04:33,800 --> 00:04:37,900
اینم یه عکس از شخصیت مورد علاقه شما جیم جیم

91
00:04:37,900 --> 00:04:40,700
نیرو پشتیبان تو باشد
رندال کورتیس!!!؟؟

92
00:04:40,700 --> 00:04:43,000
انتقادات ما رو نادیده گرفته

93
00:04:43,000 --> 00:04:44,900
میریم از ماشینش میکشیمش بیرون

94
00:04:44,900 --> 00:04:46,300
و مجبورش میکنیم حرفایما رو گوش کنه

95
00:04:46,300 --> 00:04:48,600
منم میدونم کجا میشه پیداش کرد

96
00:04:48,600 --> 00:04:51,200
خیابان همیشه سبز پلاک 742

97
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
بابا این آدرس خودمونه

98
00:04:53,000 --> 00:04:54,400
وایی...اون اینجا زندگی میکنه؟

99
00:04:54,400 --> 00:04:57,100
نه
اون تو این ادرس زندگی میکنه

100
00:04:57,100 --> 00:04:59,300
استودیو جنگ ستارگان در شمال کالیفرنیا

101
00:04:59,300 --> 00:05:00,000
میتونیم بریم ؟میتونیم بریم؟
تو رو خدا

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
لطفا لطفا
لطفا لطفا

103
00:05:01,500 --> 00:05:04,400
خوب... شمال کالیفرنیا
قسمت شرابهای کشور

104
00:05:04,400 --> 00:05:06,800
ما باید یه تور بذاریم
و الان بهترین موقع هستش

105
00:05:06,800 --> 00:05:08,529
چون من دوباره اخراج شدم

106
00:05:11,400 --> 00:05:14,800
از تور لذت ببرید
و مواظب باشید زیاد سخت نگیرید با کورتیس

107
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
من و باباتون تو این خیابون یه قدمی میزنیم

108
00:05:16,800 --> 00:05:18,300
درست همونجا تو شراب فروشی باشکوه

109
00:05:18,300 --> 00:05:20,500
مارج مطمئنی میخوای پایه بشی با هم شراب بخوریم؟

110
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
منظورم اینه که وقتی من مست بشم کی
میخواد منو جمع کنه؟

111
00:05:22,800 --> 00:05:24,400
ما باید بیشتر با هم باشیم

112
00:05:24,400 --> 00:05:25,900
تو بهترین دوست منی هومی

113
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
خوب آره..قانونا باید اینجوری باشه

114
00:05:27,100 --> 00:05:28,400
اما اگه ما با هم دوستیم

115
00:05:28,400 --> 00:05:30,100
چرا تا حالا با هم بدو بدو نکردیم؟

116
00:05:30,100 --> 00:05:31,600
ولی دکتر گفته اگه یه بار دیگه بری بدویی

117
00:05:31,600 --> 00:05:33,300
دوباره مچ پات میشکنه

118
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
اممممم..خیلی خوب
ما با هم میریم به تور شرابی

119
00:05:35,700 --> 00:05:36,900
ولی اول تو باید منو بگیری

120
00:05:36,900 --> 00:05:39,598
اوه...مچ پام خورد شد!!َ

121
00:05:41,400 --> 00:05:43,300
اینجا محل خلق کارهاست

122
00:05:43,300 --> 00:05:46,200
اینجا اگه رویایی داشته باشیم
میسازیمش

123
00:05:46,200 --> 00:05:49,200
مگه اینکه انگشتهای بیشتری بخوایم
که نمیشه!!َ

124
00:05:49,200 --> 00:05:50,400
بیگانه ها کجا هستند؟

125
00:05:50,400 --> 00:05:52,500
کسی نمیدونه اونا همه جلوه های ویژه تخیلی هستند

126
00:05:52,500 --> 00:05:53,800
اون دوتا مرد خلقشون میکنن

127
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
این یه نون سیریه رپر هستش

128
00:05:55,600 --> 00:05:57,300
برای یه شرکت تجاری روغن زیتون ساختیمش

129
00:05:57,300 --> 00:06:00,400
یو..یو..یو
اونو بخرید با 6 دلار و 95 سنت

130
00:06:00,400 --> 00:06:02,500
تخفیف واسه روز تعطیل نیست احمق ها

131
00:06:02,500 --> 00:06:04,400
یالا بارت
الان بهترین موقع است

132
00:06:04,400 --> 00:06:08,100
اما اون نونه هنوز داره میرقصه

133
00:06:08,100 --> 00:06:09,500
آب و هوای مدیترانه ای

134
00:06:09,500 --> 00:06:11,800
بوسیله بادهای خنک و ارام پخش شده

135
00:06:11,800 --> 00:06:14,513
و با اگزوز اتوبانها مخلوط گردیده

136
00:06:16,300 --> 00:06:19,100
آه تابستونهای توسکانی

137
00:06:23,800 --> 00:06:28,000
اممم... اینو باید اروم مزه مزه کنیم و بفرستیم پایین

138
00:06:28,000 --> 00:06:31,900
عطر دلپذیر و طعمی کاملا غنی و کاملا مناسب برای بدن

139
00:06:31,900 --> 00:06:33,200
و اصلا برای ما دوتا مضر نیست

140
00:06:35,100 --> 00:06:36,900
بس کن میدونیم مضره

141
00:06:40,600 --> 00:06:43,072
همیشه یکشنبه ها احمق ها رو میبینیم!َ

142
00:06:43,800 --> 00:06:46,900
لرد کارلیک اگه میخوای  نتیجه ای بگیری

143
00:06:46,900 --> 00:06:49,400
خودت باید به نتیجه ای برسی

144
00:06:49,400 --> 00:06:52,300
بعد بدی به من تا تاییدش کنم

145
00:06:52,300 --> 00:06:53,209
این عالیه

146
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
هی اینجا چه کار میکنید؟

147
00:06:56,100 --> 00:06:57,700
ما از دنیای واقعی اومدیم

148
00:06:57,700 --> 00:06:59,500
و اومدیم درباره فیلمت باهات صحبت کنیم

149
00:06:59,500 --> 00:07:00,700
و بگیم که از خط خارج شده

150
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
نه هیچم اینطور نیست

151
00:07:02,100 --> 00:07:04,300
کارکترهای من از همیشه بهتر شدن

152
00:07:04,300 --> 00:07:07,200
ما الان حتی مژه های اونا رو هم
دیجیتالی کردیم

153
00:07:07,200 --> 00:07:10,000
فن آوری بهتر به معنی داستان بهتر نیست

154
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
حالا فهمیدم .. شما دیوونه هستید

155
00:07:12,800 --> 00:07:14,900
صبر کن
قبل از اینکه ما رو بکشی

156
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
به اخرین حرف ما گوش کن

157
00:07:16,100 --> 00:07:18,200
ده ثانیه وقت میدم بعد
دوباره میفرستمتون به زمین

158
00:07:18,200 --> 00:07:20,800
فیلمهای اولیه شما بینهایت کلاسیک بود

159
00:07:20,800 --> 00:07:22,900
لطفا اقای کورتیس.. برگردید به همون سبک

160
00:07:22,900 --> 00:07:24,900
اولین فیلم شما فوق العاده عالی بود

161
00:07:24,900 --> 00:07:26,503
میدونی چیه؟
شما راست میگید

162
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
من باید به ریشه های خودم برگردم

163
00:07:29,800 --> 00:07:34,000
دکورها و کارکترهای فیلمهای سامورایی و وسترن

164
00:07:34,000 --> 00:07:35,211
به سمت انبار فیلم

165
00:07:36,300 --> 00:07:39,800
بچه ها لطفا این غلات جیم جیم رو
از طرف من قبول کنید

166
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
اینا شکل الفبا هستند
با یه عالمه حرف جِی

167
00:07:44,500 --> 00:07:45,441
هایا

168
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
خوب ..ما یاد گرفتیم که
اگه چیزی رو دوست نداشتیم

169
00:07:52,900 --> 00:07:54,800
فقط بریم سمت دفتر و بگیم دوست نداریم

170
00:07:54,800 --> 00:07:55,600
ایستگاه بعدی کجاست؟

171
00:07:55,600 --> 00:07:59,000
قسمت پخش فاکس
10201
غربی پیکو

172
00:07:59,000 --> 00:08:00,300
ساختمان دویست و سه"

173
00:08:00,300 --> 00:08:02,803
من خیلی خوردم

174
00:08:03,800 --> 00:08:05,900
مامان از این خوشش نمیاد

175
00:08:05,900 --> 00:08:09,900
به مامانتون نگید چی رو دوست نداشته باشه

176
00:08:09,900 --> 00:08:12,201
بیا اینجا یه لب گنده بده بیاد

177
00:08:14,100 --> 00:08:17,100
واو..مامان و بابا زیادی داره بهشون خوش میگذره

178
00:08:17,100 --> 00:08:19,400
هی.. یه مدت طولانی به هیچکس اسیب نمیزنن

179
00:08:19,400 --> 00:08:20,200
اوه..نه

180
00:08:20,200 --> 00:08:21,500
وووااا... آه

181
00:08:21,500 --> 00:08:22,700
لطفا بس کن...آه ه ه ه

182
00:08:22,700 --> 00:08:24,100
بهتون پول میدم
آه ه

183
00:08:24,100 --> 00:08:26,708
باشه همش رو بهتون میگم

184
00:08:28,500 --> 00:08:30,800
هومی بخاطر خرید زیادمون از
شراب فروشیه

185
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
یه ذره شراب بهمون جایزه دادن

186
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
اووه..میشه فنجون مخصوص من رو بیاری؟

187
00:08:34,200 --> 00:08:36,639
خوب..من از این واسه جای صابون استفاده کرده بودم
اما اشکالی نداره

188
00:08:40,600 --> 00:08:44,500
هومر تو خیلی خوشگلی!!َ

189
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
اوه عزیزم...دوست دارم
صدای خنده هات رو بشنوم

190
00:08:47,700 --> 00:08:49,900
هیچوقت اینجوری نخندیده بودم

191
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
چرا کرده بودی

192
00:08:51,800 --> 00:08:53,000
خوب تو هم اینجوری حرف میزنی:ِ

193
00:08:53,000 --> 00:08:56,600
اوه مارج ببخشید..من تخت خواب رو اتیش زدم

194
00:08:56,600 --> 00:09:00,849
دووو

195
00:09:01,600 --> 00:09:02,800
هی تو واقعا کپی خودمی مارج

196
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
باید واسه رفیقام تو بار مو ادا در بیاری

197
00:09:04,400 --> 00:09:06,400
میخونه مو؟

198
00:09:06,400 --> 00:09:09,800
اونجا محل تفریح توئه
مثل مال من که مغازه لامپ فروشیه!!!َ

199
00:09:09,800 --> 00:09:12,100
بیا..ما میخوایم بترکونیم

200
00:09:12,100 --> 00:09:14,100
بچه ها ما که نیستیم تلویزیون مسئول شماست

201
00:09:14,100 --> 00:09:15,708
هر وقت گفت برید بخوابید!َ

202
00:09:16,600 --> 00:09:18,300
دو تا گیلاس شراب بریز مو

203
00:09:18,300 --> 00:09:21,100
شراب؟یا مسیح
تا حالا کسی شراب نخواسته بود

204
00:09:21,100 --> 00:09:24,800
اووم..یه چیز قدیمی اینجا دارم

205
00:09:24,800 --> 00:09:28,500
شاتو لاتور
1886
؟

206
00:09:28,500 --> 00:09:29,900
اوه..باید بندازمش بره

207
00:09:29,900 --> 00:09:32,143
نه همون رو بریز بخوریم

208
00:09:38,400 --> 00:09:39,404
قیمتش چهار تا بود

209
00:09:41,700 --> 00:09:45,000
خوب اول من باید کمی مطالعه کنم

210
00:09:45,000 --> 00:09:47,100
ببینم سر اون بطری اشغال چقدر سود کردم

211
00:09:47,100 --> 00:09:50,000
تو این راهنمای  مجموعه شرابها

212
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
اوه چکار کردم؟

213
00:09:51,600 --> 00:09:54,800
بذار اشکام رو با این نوشته های
شکسپیر پاک کنم

214
00:09:54,800 --> 00:09:57,400
مترجم: قشنگ یک میلیون دلار رو اتیش زد

215
00:09:57,400 --> 00:09:59,800
بیا اینجا بینم جیگر

216
00:09:59,800 --> 00:10:02,300
میدونستید ساعت دو نصفه شب اومدید خونه؟

217
00:10:02,300 --> 00:10:04,200
بعله..من و مامانتون یه پارتی دو نفره

218
00:10:04,200 --> 00:10:05,900
و افسانه ای رو با هم داشتیم

219
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
مثل هیولاهای اسکات و زلدا

220
00:10:08,300 --> 00:10:10,700
بهترین قسمتش هم اینجا بود که دیشب از باباتون نپرسیدم

221
00:10:10,700 --> 00:10:13,300
که  کجا بودی تا این وقت شب
چون خودم اونجا بودم

222
00:10:13,300 --> 00:10:16,000
چرا کیلیدهات رو انداختی تو املت من؟

223
00:10:16,000 --> 00:10:17,489
و چرا کراستی روی مبل خوابیده؟

224
00:10:19,000 --> 00:10:22,300
اینم واسه جبران کاری که تو شومینه کردم!!!َ

225
00:10:23,400 --> 00:10:25,900
ما با هم تنها هستیم و هیچ دختری

226
00:10:25,900 --> 00:10:28,200
نمیتونه از ما شماره بگیره

227
00:10:28,200 --> 00:10:30,500
همه دنیا خوابن

228
00:10:30,500 --> 00:10:31,982
هر کاری بدی بخوایم میکنیم

229
00:10:38,700 --> 00:10:41,300
آی سرم

230
00:10:43,500 --> 00:10:44,900
اوه

231
00:10:59,500 --> 00:11:02,100
مطمئنی که هیچ موشک لعنتی این اطرف نخورده؟

232
00:11:02,100 --> 00:11:04,500
ببخشید مارج... گفتم یکم این کفش اسکی رو بپوشم
که بی استفاده نباشه

233
00:11:04,500 --> 00:11:09,200
شاید بهتره این بطری های شراب رو
برای بدرقه کشتی ها بزنیم بشکونیم
(رسمه کشتی رو برای اولین بار که به آب میندازن یه بطری شراب رو میکوبن بهش)

234
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
مشکلی نیست

235
00:11:10,200 --> 00:11:12,500
ما بدون مست کردن هم میتونیم با هم خوش باشیم

236
00:11:12,500 --> 00:11:15,600
اوکی..پس بهتره تو هم بذاریش کنار دیگه

237
00:11:15,600 --> 00:11:16,900
این کار رو برات میکنم

238
00:11:16,900 --> 00:11:18,000
وقتی هم که دوباره خواستم گمراه بشم

239
00:11:18,000 --> 00:11:20,498
از کتاب مقدس نیرو میگیرم!!َ

240
00:11:26,900 --> 00:11:30,072
اوه اوه..انجیل داره کاری میکنه که بیارمش بالا

241
00:11:31,700 --> 00:11:35,200
امیدوارم هنوز هم بتونم با ادمهای مست دیگه خوش باشم

242
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
نگران نباش عزیزم
اونا متوجه نمیشن

243
00:11:37,300 --> 00:11:39,000
که تو مست نیستی وقتی زیادی خورده باشن

244
00:11:53,600 --> 00:11:56,300
دافمنسش (المانی) بهتون امر میکنه خوش باشید

245
00:11:56,300 --> 00:11:59,000
این رایش جدید براتون هزار سال ابجو به ارمغان میاره

246
00:11:59,000 --> 00:12:01,500
اووه جا
(اوه یا به المانی)

247
00:12:01,500 --> 00:12:04,000
من اینکار رو کردم؟ من یهودیم!!َ

248
00:12:04,000 --> 00:12:06,300
اختون ماختون شاختون ابجو!!!َ
(به زبان المانی چرت و پرت میگن)

249
00:12:06,300 --> 00:12:08,600
آه..المانها

250
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
پیش اینا فقط میشه دیوونه بود

251
00:12:11,200 --> 00:12:13,600
خوب من نمیخوام مثل هیلدای در حال ترک باشم

252
00:12:13,600 --> 00:12:16,524
فکر نکنم یه گیلاسش ضرری داشته باشه

253
00:12:18,400 --> 00:12:19,700
این کمی بزرگ نیست؟

254
00:12:19,700 --> 00:12:21,584
فقط میتونی کمی بچشی

255
00:12:23,300 --> 00:12:25,746
بچش ! بچش!َ

256
00:12:28,500 --> 00:12:32,781
ای بابا میتونم خودم راه بیام
همچین بزرگ هم نبود

257
00:12:32,800 --> 00:12:36,100
اره و این رو قبلا هم گفته بودی

258
00:12:36,100 --> 00:12:39,300
چرا مردم نگران مشکلات هستند؟

259
00:12:39,300 --> 00:12:41,300
چرا میرن سرکار اصلا؟

260
00:12:41,300 --> 00:12:43,171
همه نکته های خوبی بود

261
00:12:43,400 --> 00:12:45,985
خوب بخواب
فرشته تاریکی های من

262
00:12:54,600 --> 00:12:57,500
من با این شرایط نمیتونم رانندگی کنم

263
00:12:57,500 --> 00:13:00,900
واستا بینم..نمیتونم به حرف خودم گوش کنم

264
00:13:00,900 --> 00:13:02,900
چون من مستم!!َ

265
00:13:05,700 --> 00:13:06,500
اوکی ..اوکی

266
00:13:06,500 --> 00:13:08,600
قانونهای رانندگی در حال مستی رو به یاد بیار

267
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
اهسته برون ولی نه خیلی اهسته

268
00:13:11,000 --> 00:13:12,973
کمی کوکا کولا بخور تا از سرت بپره

269
00:13:14,400 --> 00:13:15,225
این چیه؟

270
00:13:19,200 --> 00:13:22,300
کارت عالی بود کروز کنترلر

271
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
نرسیدیم خونه هنوز؟

272
00:13:23,700 --> 00:13:25,400
یه دیقه دیگه میرسیم عزیزم

273
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
وای خدای من

274
00:13:26,400 --> 00:13:29,500
اگه پلیس منو  این بار هم بگیره
گواهی نامه ام واسه همیشه باطل میشه

275
00:13:29,500 --> 00:13:32,899
بعد چه جوری برم خونه وقتی گواهی نامه همراهم نیست؟

276
00:13:45,800 --> 00:13:49,000
پسر بوی ابجو میاد

277
00:13:49,000 --> 00:13:50,300
دهانشویه شیطان

278
00:13:50,300 --> 00:13:53,000
موقع مهمونی کریسمس اینو نمیگفتی

279
00:13:53,000 --> 00:13:54,700
باشه .. من همراه تو اومدم که اجازه ندم زیادی
بخوری رییس

280
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
اوه خدای من

281
00:13:56,300 --> 00:13:59,100
این تصادف از نوع زنونه هستش

282
00:13:59,100 --> 00:14:00,800
اوه نه

283
00:14:00,800 --> 00:14:02,400
من دارم میرم به زیندان

284
00:14:02,400 --> 00:14:04,900
زندون..... زوندان

285
00:14:04,900 --> 00:14:05,929
من دارم میرم هولوف دونی

286
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
اون چی بود؟

287
00:14:08,700 --> 00:14:10,400
شاید کس دیگه هم اینجا باشه

288
00:14:10,400 --> 00:14:13,600
شایدم یواش یواش داره میاد جلو واسه اعتراف

289
00:14:13,600 --> 00:14:16,100
یا گفتن حقیقت

290
00:14:19,000 --> 00:14:22,051
این کار واسه من خیلی جدیده

291
00:14:27,100 --> 00:14:28,700
من وثیقه ات رو دادم عزیزم

292
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
تو ازادی که بری

293
00:14:30,200 --> 00:14:32,700
من باورم نمیشه تو مستی رانندگی کردم

294
00:14:32,700 --> 00:14:34,400
اما باید باورش کنی! باشه؟

295
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
دیگه نمیدونم چی رو باید باور کنم

296
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
این دختر دلخواه منه

297
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
فقط منو ببر خونه

298
00:14:39,898 --> 00:14:40,069
زنت کو پس؟

299
00:14:41,200 --> 00:14:43,700
امشب نیستش هومر؟
دیگه اینجا نمیاد

300
00:14:43,700 --> 00:14:46,400
چی؟ من رفتم یه سرویس بهداشتی زنونه
بخاطر اون خریدم

301
00:14:46,400 --> 00:14:47,200
خوب در واقع

302
00:14:47,200 --> 00:14:49,490
فقط یه توالت فرنگی با یه شیر اب خرابه

303
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
گوش کن مو

304
00:14:52,000 --> 00:14:54,900
من یه کار وحشتناک با کسی که دوستش دارم کردم

305
00:14:54,900 --> 00:14:57,500
هی ببین..من فقط یه متصدی بار هستم
و دارم کاسبیم رو میکنم

306
00:14:57,500 --> 00:14:59,547
اونم یه مدت طولانی
خیلی خوب؟ من همه این چیزا رو میشنوم و  هیچ جا نمیگم

307
00:15:00,800 --> 00:15:02,645
خوب..میدونی من چکار کردم...َ

308
00:15:04,200 --> 00:15:06,900
چی ؟ تو چکار کردی؟
تو یه هیولای واقعی هستی!َ

309
00:15:06,900 --> 00:15:08,900
این بدترین چیزیه که من تا حالا از کسی شنیدم

310
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
که انجامش داده

311
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
تو باید فقط ابجو های ابکی بخوری

312
00:15:11,900 --> 00:15:13,800
اونم تو لیوانهای بدرد نخور

313
00:15:13,800 --> 00:15:16,200
که مدفوع چسبیده باشه دورش
و بشینی رو یه میخ

314
00:15:16,200 --> 00:15:21,700
میدونی چیه؟

315
00:15:21,700 --> 00:15:25,000
میتونم چندتا بادوم زمینی بخورم؟
آره حتما

316
00:15:25,000 --> 00:15:26,900
اما من باید بهت با یه چیز تیز سیخونک بزنم

317
00:15:28,900 --> 00:15:30,556
هی..دیشب بازی رو دیدی؟

318
00:15:34,300 --> 00:15:35,557
اینم خون عیسی

319
00:15:37,100 --> 00:15:39,900
هی...یکمی هم واسه ما بذار الکلی!َ

320
00:15:39,900 --> 00:15:41,400
بوگارت خدای ما نیستا

321
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
من یه الکلی نیستم

322
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
در حال حاضر مارج
ما اینجا قضاوت نمیکنیم

323
00:15:46,600 --> 00:15:48,700
خوب مراسم امروز تمومه

324
00:15:48,700 --> 00:15:51,401
پیشنهاد میکنم که قبل از اینکه مارج بره بزنید به جاده

325
00:15:54,000 --> 00:15:55,700
مارج وقتی من تصمیم گرفتم

326
00:15:55,700 --> 00:15:56,900
که ترک کنم

327
00:15:56,900 --> 00:15:59,300
اینجا جایی بود که حسابی کمکم کرد

328
00:15:59,300 --> 00:16:00,623
شاید به تو هم کمک کنه

329
00:16:01,700 --> 00:16:04,100
این که جزوه نظافت دودکشه

330
00:16:04,100 --> 00:16:06,839
خودشه مارج خودشه

331
00:16:07,100 --> 00:16:07,916
اوه اینه

332
00:16:08,900 --> 00:16:09,809
بگیرش

333
00:16:09,900 --> 00:16:12,702
اینجا عالیه
من 5 بار اونجا رفتم

334
00:16:15,600 --> 00:16:17,900
مشکل مست کردن من از کنترل خارج شده

335
00:16:17,900 --> 00:16:19,600
در جشن اکتبر من بهش فکر میکنم

336
00:16:19,600 --> 00:16:21,100
در مورد ابجو

337
00:16:21,100 --> 00:16:25,500
من نمیتونم بهش فکر نکنم
حتی تو جشن خرمن کردن بهش فکر میکنم

338
00:16:25,500 --> 00:16:27,800
من برای 28 روز نمیتونم با زنم حرف بزنم؟

339
00:16:27,800 --> 00:16:29,800
آقا اون الکلی نیست

340
00:16:29,800 --> 00:16:31,500
تو نمیتونی منو بذاری رو حالت انتظار

341
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
من تو رو میزارم رو حالت انتظار

342
00:16:33,000 --> 00:16:37,400
"من یه مرزبان غیور شهرستانی هستم"

343
00:16:37,400 --> 00:16:39,100
تماس شما واسه ما مهمه

344
00:16:39,100 --> 00:16:40,800
لطفا به در حالت انتظار بودن ادامه بدین

345
00:16:40,800 --> 00:16:44,000
"من در راه اصلی حرکت میکنم"

346
00:16:44,000 --> 00:16:45,800
"اینجا یدونه...ِ"

347
00:16:45,800 --> 00:16:46,900
هشت نفر قبل از شما در انتظار هستند

348
00:16:46,900 --> 00:16:51,000
"مرزبان فداکار هست"

349
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
"که هنوز هم در"

350
00:16:52,800 --> 00:16:56,700
"م م  ممم مم مم مر مر  مر مر  مر مممم"

351
00:16:56,700 --> 00:16:59,500
"مم مر مرز مستقره"

352
00:16:59,500 --> 00:17:02,400
پدر من چندتا سوال دارم که شما دو نفر باید جوابش رو بدونید

353
00:17:02,400 --> 00:17:07,000
مامان هیچوقت در حال مستی رانندگی نمیکرد
و تصادف با ماشین تو بود

354
00:17:07,000 --> 00:17:08,700
همچنین صندلی راننده تنظیم شده بود

355
00:17:08,700 --> 00:17:09,900
برای هیکل تو...َ

356
00:17:09,900 --> 00:17:11,100
لیسا لیسا

357
00:17:11,100 --> 00:17:13,500
شک تو برای من مهمه

358
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
و جوابش رو بهت خواهم گفت
منتظر بمانید

359
00:17:15,500 --> 00:17:19,100
"تو تاریکی پارک مک آرتورکره توی ظرف خوب ذوب شده"

360
00:17:19,100 --> 00:17:23,300
"تمام شکر ها و تخم مرغها و آردها با هم قاطی شده"

361
00:17:23,300 --> 00:17:26,300
"یکی کیک منو گذاشته بیرون تا ...َ"

362
00:17:26,300 --> 00:17:31,381
"لی لی لی لیلیلی لی لی لی لی لیلیلی لی"

363
00:17:35,000 --> 00:17:37,500
میدونید بعضی ازمعتادا الکلی میشن و ترک کنن

364
00:17:37,500 --> 00:17:38,900
خوب من یه الکلی هستم

365
00:17:40,100 --> 00:17:42,700
من مطمئن نیستم اینجا درست جواب بده

366
00:17:42,700 --> 00:17:45,600
الکلی ها دودی میشن و دودی ها الکلی میشن!!!َ

367
00:17:45,600 --> 00:17:48,600
و قمار بازها هم با هر چی  حرکت میکنه سکس میکنن!َ

368
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
سلام جیگر
میای با هم پوکر کاراییبی بازی کنیم؟

369
00:17:51,600 --> 00:17:53,100
من بهت نشون میدم چه جوری نگهش داری

370
00:17:53,100 --> 00:17:54,500
گمشو برو اونور

371
00:17:54,500 --> 00:17:56,336
از دستش دادی زن احمق

372
00:17:57,400 --> 00:17:58,300
فلاندرز میتونی توله های من رو نگه داری

373
00:17:58,300 --> 00:17:59,700
تا من برم تا کلینیک ترک اعتیاد؟

374
00:17:59,700 --> 00:18:00,600
اوه خدایا شکرت

375
00:18:00,600 --> 00:18:02,900
پس بلاخره تصمیم گرفتی با شیطان بجنگی؟

376
00:18:02,900 --> 00:18:05,300
من و شیطون با هم خیلی صمیمی هستیم

377
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
سال  بعد میخوایم با هم بریم

378
00:18:06,300 --> 00:18:08,300
تمام بازهای بیس بال رو دزدکی نگاه کنیم

379
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
فقط دارم میرم مارج رو بیارم بیون

380
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
خوب اینم خوبه..البته حدس میزنم خوب باشه

381
00:18:13,000 --> 00:18:14,806
حیوونهام رو غذا بده و برنامه های
مورد علاقه ام رو ضبط کن تا بیام

382
00:18:16,400 --> 00:18:19,776
اومدم تا بسته مارج سیمپسون رو تحویل بدم

383
00:18:21,100 --> 00:18:22,190
بسته کجاست پس؟

384
00:18:24,000 --> 00:18:25,700
لعنت به شیطون..َ
هومر

385
00:18:25,700 --> 00:18:26,500
مارج

386
00:18:26,500 --> 00:18:28,700
من اومدم به گندی که زدم اعتراف کنم

387
00:18:28,700 --> 00:18:30,500
تو با ماشین تصادف نکردی

388
00:18:30,500 --> 00:18:31,700
من بودم

389
00:18:31,700 --> 00:18:33,000
من تو رو انداختم پشت فرمون

390
00:18:33,000 --> 00:18:34,900
و الان هم خیلی خیلی خیلی متاسفم

391
00:18:34,900 --> 00:18:37,200
تو به من القا کردی که من

392
00:18:37,200 --> 00:18:38,700
اون کار وحشتناک رو کردم؟

393
00:18:38,700 --> 00:18:40,500
من اون کار رو بخاطر عشق کردم

394
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
عشق به دستگیر نشدن

395
00:18:42,100 --> 00:18:44,000
اما الان میدونم که هیچ چیز

396
00:18:44,000 --> 00:18:45,900
مهم تر از تو واسه من نبوده

397
00:18:45,900 --> 00:18:50,600
باورم نمیشه اینکار رو با من کردی

398
00:18:50,600 --> 00:18:53,000
اون زن همه دنیای منه

399
00:18:53,000 --> 00:18:55,100
اجازه میدید تا یکمی  واسش با انجیل خودم دعا کنم؟

400
00:18:55,100 --> 00:18:55,901
البته

401
00:18:59,400 --> 00:19:03,900
هیچی مقدس تر و خوب تر از این کتاب نیست

402
00:19:03,900 --> 00:19:06,200
من خیلی عصبانی هستم

403
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
الان نیاز به یه نوشیدنی دارم

404
00:19:07,800 --> 00:19:10,500
خدا رو شکر کن که تو یه
مرکز بازپروری هستی

405
00:19:10,500 --> 00:19:11,628
ما همه جاساز داریم

406
00:19:14,400 --> 00:19:16,600
دوتا پا دارید و به هیچ دردی نمیخوره

407
00:19:16,600 --> 00:19:18,384
من یه پا ندارم و خیلی به درد بخور تره!!!َ

408
00:19:21,500 --> 00:19:22,900
یکی دیگه بده بیاد

409
00:19:22,900 --> 00:19:24,365
فقط بیا این یه لنگه پا رو بگیر

410
00:19:26,200 --> 00:19:29,200
چرا جدیدا تو فیلمها دارن رپ میخونن؟

411
00:19:29,200 --> 00:19:32,900
من اگه شروع به رپ خوندم کردم
یه گلوله بزن تو مغزم

412
00:19:32,900 --> 00:19:34,600
تو چکار میکنی کله آبی بزرگ؟

413
00:19:34,600 --> 00:19:38,000
خوب..حس میکنم مست کردم
ولی هیچ حس خوبی بهم دست نداده

414
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
مثل وقتی که با هومر میخوردم نیست

415
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
شاید اون الکل

416
00:19:40,800 --> 00:19:42,500
چیزی که تو میخوای نیستش

417
00:19:42,500 --> 00:19:46,100
هی..راست میگی

418
00:19:46,100 --> 00:19:49,600
چیزی که باعث میشد من لذت ببرم شوهرم بود

419
00:19:49,600 --> 00:19:52,500
تو به قلاب عشق کشیده شدی مارج

420
00:19:52,500 --> 00:19:54,100
منم این حس رو میشناسم

421
00:19:54,100 --> 00:19:56,594
نه ماه پیش سیمور از پیش من رفت

422
00:19:57,600 --> 00:20:00,600
رفتم که پیداش کنم و بترکونمش
ولی همه جا پر از پلیس بود

423
00:20:00,600 --> 00:20:04,300
خوب من شوهرم رو دوست دارم
و خوشحالم که دارمش

424
00:20:04,300 --> 00:20:06,800
اسم من مارج اس هستش

425
00:20:06,800 --> 00:20:08,700
و من معتاد به هومر هستم

426
00:20:08,700 --> 00:20:11,100
شما هومر مصرف میکنید؟
میشه یه پک هم من بزنم؟

427
00:20:11,100 --> 00:20:13,000
اونی که من دوست دارم نه میشه قورت داد

428
00:20:13,000 --> 00:20:14,164
نه میشه کشید و نه میشه نوشید

429
00:20:14,700 --> 00:20:17,100
خوب پس حتما میشه تزریق کرد زیر ناخن های پا

430
00:20:17,100 --> 00:20:18,820
چون مامانم بازو هام رو چک میکنه

431
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
واسه همه چیز ممنون کایل

432
00:20:21,300 --> 00:20:23,700
اره ولی من فکر نمیکنم شما بتونید از اینجا برید

433
00:20:23,700 --> 00:20:26,900
این یکی که کاملا الکلیه
و شما هم که کاملا نفی میکنید هستید

434
00:20:26,900 --> 00:20:29,533
اه..خفه شو کاپیتان برینگ دان

435
00:20:33,200 --> 00:20:33,800
هومی

436
00:20:33,800 --> 00:20:36,000
میخوام بهم قول بدی که کم کنی

437
00:20:36,000 --> 00:20:37,500
مشروب رو

438
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
باشه مارج

439
00:20:38,500 --> 00:20:41,500
من کوکتل با رام درست میکنم

440
00:20:41,500 --> 00:20:43,300
و توش موجیتوز و حذف میکنم
این میشه کم کردن

441
00:20:43,300 --> 00:20:45,200
خوب این واسه من قول نمیشه

442
00:20:45,200 --> 00:20:46,700
من برام مهم اینه که ببینم یه قدمی بر میداری

443
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
بعدش یه قدم دیگه

444
00:20:48,200 --> 00:20:50,400
بعدش ممکنه ما هم با همدیگه کمی خاطره داشته باشیم

445
00:20:50,400 --> 00:20:53,105
که گنگ و پر از تهوع نباشه

446
00:20:56,500 --> 00:20:57,000
خیلی خوبه

447
00:20:57,000 --> 00:21:00,800
بخاطر تو من تمام خاطرات سبز الکلی رو
از ذهنم پاک میکنم

448
00:21:00,800 --> 00:21:03,100
جدی؟حتی زیما؟

449
00:21:03,100 --> 00:21:05,400
هی من فقط اون رو مینوشم وقتی بخوام مست کنم

450
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
تو واقعا میفهمی چی میگی؟

451
00:21:07,000 --> 00:21:09,900
هی همه چیز ممکنه..فقط با یکمی کمک

452
00:21:09,900 --> 00:21:11,000
با استعانت به انجیل

453
00:21:12,500 --> 00:21:15,963
آه نه
این یکی واقعیه؟

454
00:21:16,200 --> 00:21:18,321
چرا خدایا چرا!!!َ

455
00:21:20,800 --> 00:21:27,300
ترجمه و زیرنویس از فرشاد نیکورزم
(فرشاد نیکو)

456
00:21:27,300 --> 00:21:29,300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]