1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06,500 --> 00:00:14,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:30,490 --> 00:01:33,789
...باور نکردنیه!ما یه مسابقه دیگه رو هم بردیم
4
00:01:33,893 --> 00:01:38,262
"سیمپسونا میرن به "دِلِوِر-
من میخوام "ولمینگتون" رو ببینم-
5
00:01:38,364 --> 00:01:41,094
من میخوام کارخونه در شیشه ای رو ببینم-
درسته-
6
00:01:41,201 --> 00:01:43,863
همه اینا توی "دلور"هست-
7
00:01:43,970 --> 00:01:45,870
نفر بعدی شما هستید آقای سیمپسون
8
00:01:45,972 --> 00:01:49,430
هی!وایسا ببینم...مالیات فرودگاه:پنج دلار؟
بله قربان این مالیات استاندارده-
9
00:01:49,542 --> 00:01:51,942
خوب,پس ما تا وقتی که بیخیال مالیات
نشین سوار اون هواپیما نمیشیم
10
00:02:01,921 --> 00:02:03,821
!قانونای مزاحم لعنتی
11
00:02:06,159 --> 00:02:08,821
سیمپسون ها قطار سواری میکنن
12
00:02:08,928 --> 00:02:11,123
ایول.یه گدای مُرده
13
00:02:13,399 --> 00:02:15,663
صبح بخیر
14
00:02:15,768 --> 00:02:18,532
میخوای با ما چیکار کنی؟ -
نگران نباش -
15
00:02:18,638 --> 00:02:21,004
من دوره گرده دزد نیستم
من دوره گرده خواننده م
16
00:02:21,107 --> 00:02:25,134
# Nothin' beats the hobo life #
(هیچ چیز نمیتونه زندگی منو خراب کنه)
17
00:02:25,245 --> 00:02:29,841
# Stabbin' folks with my hobo knife #
(با چاقوم از مردم دزدی میکنم)
18
00:02:29,949 --> 00:02:32,315
معذرت میخوام آقای دوره گرد -
19
00:02:32,418 --> 00:02:35,046
میشه یه چیزی بخونید که کمتر مارو بترسونه؟-
20
00:02:35,155 --> 00:02:37,316
البته
21
00:02:37,423 --> 00:02:40,119
فقط داشتم باهاتون یکم شوخی میکردم
22
00:02:40,226 --> 00:02:43,662
الان یه آهنگ میخونم که حالتونو جا بیاره
23
00:02:46,266 --> 00:02:49,292
*به قصه ی من گوش کن که هستش طولانی و شاد*
24
00:02:49,402 --> 00:02:53,964
راجع به یک چوب بر گنده*
*به اسم بانیان کوما پائول
25
00:02:55,441 --> 00:02:58,569
بهتون تبریک میگم آقای بانیان
26
00:02:58,678 --> 00:03:01,146
!پسره
27
00:03:01,247 --> 00:03:03,442
!یا بابای خدا
28
00:03:03,550 --> 00:03:06,849
چطور بود عزیزم؟ -
ویسکی لطفا -
29
00:03:06,953 --> 00:03:09,478
من گرسنه
30
00:03:12,625 --> 00:03:15,719
*قوی و بزرگ هنوزم در حال رشد*
31
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
*شاده و خوشحال و راضی و تپل*
32
00:03:19,232 --> 00:03:21,132
!هی
33
00:03:21,234 --> 00:03:24,032
بگیر که اومد
34
00:03:27,373 --> 00:03:31,332
بدنش بزرگ و بزرگ تر شد*
*ولی مغزش کوچیک موند
35
00:03:31,444 --> 00:03:37,246
پائول همون بچه گنده ی شیطونه*
*خنگوله خرابکار موند
36
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
!من گرسنه
37
00:03:39,352 --> 00:03:42,253
وقته پختن صبحونه پائوله
38
00:03:43,723 --> 00:03:45,748
!پائول پنکیک
39
00:03:49,729 --> 00:03:52,493
پنکیک
40
00:03:54,434 --> 00:03:57,301
از ماهیتابه بپرید بیرون
41
00:03:58,705 --> 00:04:02,266
اه...خیل خوب
پختن ناهارو شروع کنیم
42
00:04:02,375 --> 00:04:06,243
وایسا ببینم لِنی کجاس؟ -
آهاااای -
43
00:04:06,346 --> 00:04:09,247
کسی صدامو میشنوه؟ -
44
00:04:09,349 --> 00:04:11,249
فکر کنم یه راه خروج پیدا کردم
45
00:04:11,351 --> 00:04:13,945
زیاد خوب نیست ولی فکر کنم جواب بده
46
00:04:17,156 --> 00:04:19,454
ببینید ما باید یه کاری راجع به بانیان انجام بدیم
47
00:04:19,559 --> 00:04:21,754
ما داریم ورشکست میشیم
دائما در حال غذا دادن بهش و لباس پوشوندنیم
48
00:04:21,861 --> 00:04:23,761
تازه خرابکاری هاشو حساب نکردم
49
00:04:23,863 --> 00:04:28,664
من میگم مستش کنیم بعد از شهر ببریمش بیرون
50
00:04:28,768 --> 00:04:31,328
همون کاری که با لارا اینگالس ویگر کردیم
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,564
!آره...ایده خیلی خوبیه
52
00:04:33,673 --> 00:04:37,040
هممم
53
00:04:37,143 --> 00:04:39,543
سلام پائول کوچولو
54
00:04:39,646 --> 00:04:42,410
نظرت چیه که برات یه آبجو بخریم؟
55
00:04:47,053 --> 00:04:50,853
شما بهترین دوستایی هستین که
یه غول گنده میتونه داشته باشه
56
00:04:58,564 --> 00:05:01,032
خدای بزرگ!
فقط با یدونه مست کرد؟
57
00:05:01,134 --> 00:05:03,534
یدونه و چنتا از این خوشگلا
58
00:05:03,636 --> 00:05:07,970
حالا منو میبخشید من میخوام برم رقص طویله
59
00:05:09,208 --> 00:05:12,177
!سرشو بپا
60
00:05:15,381 --> 00:05:17,906
من کجام؟
61
00:05:18,017 --> 00:05:20,485
اوه اونا دیگه منو نمیخوان
62
00:05:24,891 --> 00:05:28,190
پائول اونقدر تنها بود که *
* هیچکس نمیتونست باشه
63
00:05:28,294 --> 00:05:32,788
پس با تبرش یه حیوون خونگی ساخت*
*تا یکم دلش واشه
64
00:05:32,899 --> 00:05:34,890
...خوب حالا
65
00:05:35,001 --> 00:05:38,562
کاشکی تو واقعی بودی
66
00:05:38,671 --> 00:05:42,107
ممم...
67
00:05:50,550 --> 00:05:52,450
...هی چی ش
68
00:05:52,518 --> 00:05:54,486
!!وای این معجزه س
69
00:05:54,587 --> 00:05:57,556
!اسمتو میزارم خوشگله
تو بهترین دوست من میشی
70
00:06:03,996 --> 00:06:05,964
...،بنابر این پائول و گاو آبیش ،خوشگله
71
00:06:06,065 --> 00:06:10,001
اطراف این سرزمین زیبا سفر کردن و
همه جا اثرات بدی از خودشون باقی میگذاشتن
72
00:06:27,420 --> 00:06:30,981
عذر میخوام ... پائول هیچوقت
با رودان مبارزه نکرده بود
73
00:06:31,090 --> 00:06:33,957
و به نظر میاد اندازه اون خیلی ناجور باشه
74
00:06:34,060 --> 00:06:36,358
منظورم اینکه یه بار 10 فوته
75
00:06:36,462 --> 00:06:38,760
!و دفعه بعد پاهای اون به بزرگی یک دریاچه س
76
00:06:38,865 --> 00:06:42,266
هی هی هی!دوره گرد اینجا کیه؟ -
من فقط نظرمو گفتم -
77
00:06:45,471 --> 00:06:48,929
پائول و حیوون جدیدش *
*جور شدن باهم آروم
78
00:06:49,041 --> 00:06:53,944
*پائول پشتش میخارید ولی گاوه نمیخاروند*
چی!!!؟ -
79
00:06:54,046 --> 00:06:58,107
اون خوشگله
80
00:06:58,217 --> 00:07:01,448
وای چه مرد خوشتیپی
81
00:07:15,601 --> 00:07:18,126
!گرفتمت
82
00:07:18,237 --> 00:07:21,798
نگران نباش من
نمیخوام لهت کنم
83
00:07:21,908 --> 00:07:25,674
!تو خوشگلی
ممنونم -
84
00:07:25,778 --> 00:07:28,804
هی!چی کار میکنی
85
00:07:28,915 --> 00:07:32,578
دارم خودمو برای قرارمون تمیز میکنم -
آووو -
86
00:07:59,879 --> 00:08:03,815
ما برای مدت زیاد پیش هم بودیم
87
00:08:03,916 --> 00:08:07,682
...ما کی قراره که ...میدونی که منظورم چیه
!به زودی-
88
00:08:07,787 --> 00:08:11,382
من فقط چن تا کلاس یوگای دیگه نیاز
!وای نگاه کن
89
00:08:11,491 --> 00:08:13,516
!یه ستاره دنباله دار
90
00:08:13,626 --> 00:08:17,289
!اون شهاب سنگ داره مستقیم به سمت ما میاد
91
00:08:17,396 --> 00:08:20,763
!با شتاب و آتش و صد درصد درد
92
00:08:22,869 --> 00:08:27,169
خداوند این سنگ کشنده آتشین رو به سمت
ما فرستاده تا عشقش رو به ما نشون بده
93
00:08:27,273 --> 00:08:30,504
نه!ما میمیریم
94
00:08:30,610 --> 00:08:33,204
فقط یک نفر هست که میتونه نجاتمون بده
95
00:08:33,312 --> 00:08:35,212
!!آهان...گرفتم
96
00:08:35,314 --> 00:08:37,544
وقتی من چیزارو میشکنم
و شماهارو میکشم از من خوشتون نمیاد
97
00:08:37,650 --> 00:08:41,211
اما وقتی من جونتونو نجات میدم
!میشم آقای محبوب همه
98
00:08:41,320 --> 00:08:42,844
آره...دقیقا همینطوره
99
00:08:42,955 --> 00:08:44,855
!آخ جووون
!من آقای محبوب ام
100
00:08:53,132 --> 00:08:55,157
بیا...مستقیم به سمت چماق
101
00:08:55,268 --> 00:08:57,168
!ببینیم چی بلدی ها
102
00:08:57,270 --> 00:09:00,831
اینم برای چلاق کوچولو...که من چلاقش میکنم
103
00:09:00,940 --> 00:09:02,840
تو میتونی پائول
104
00:09:02,942 --> 00:09:05,604
یه بوس برای خوش شانسی بهم بده
105
00:09:05,711 --> 00:09:07,440
!!!وای داغه
106
00:09:07,547 --> 00:09:09,947
اون...آی
107
00:09:10,049 --> 00:09:12,483
اوه بیخیال
!! آی
108
00:09:20,760 --> 00:09:25,720
و اینجوری شد که پائول بانیان
! آتیشسوزی بزرگ شیکاگو رو شروع کرد
109
00:09:25,831 --> 00:09:27,958
پسر اون داستان همه چی داشت
110
00:09:28,067 --> 00:09:31,298
غول،خونه خراب کردن،شهاب سنگ
مردم شهر -
111
00:09:31,404 --> 00:09:33,304
افسانه های دیگه هم بلدی؟
112
00:09:33,406 --> 00:09:36,341
خوب،فک کنم بتونم چند تا
داستان دیگه هم تعریف کنم
113
00:09:36,442 --> 00:09:40,742
ولی اول کی میتونه
...منو لیف بکشه؟یکمی حس میکنم چرکم
114
00:09:42,915 --> 00:09:44,815
باشه
ولی به نفعته
115
00:09:44,917 --> 00:09:46,885
داستان بعدیت ارزششو داشته باشه
116
00:09:49,322 --> 00:09:51,222
قشنگ تمیز کن
117
00:09:51,324 --> 00:09:53,690
آره همینه
خجالت نکش
118
00:09:53,793 --> 00:09:55,818
آفرین
119
00:09:59,065 --> 00:10:01,659
خیل خوب...برای داستان بعدی آماده اید؟
120
00:10:05,404 --> 00:10:07,304
به نظر جالب میاد
121
00:10:07,406 --> 00:10:10,603
کی لوبیا هاشو تو خشاب من ریخته
122
00:10:10,710 --> 00:10:14,612
خسته شدم اینقد گفتی کی
لوبیا هاشو تو خشاب من ریخته
123
00:10:14,714 --> 00:10:16,614
...این حرفت باعث میش
124
00:10:16,716 --> 00:10:18,707
تاحالا تو عمرت خفه شدی؟
125
00:10:18,818 --> 00:10:21,480
منو ببوس احمق
126
00:10:25,591 --> 00:10:28,424
میشه لطفا داستانو تعریف کنی؟
127
00:10:28,527 --> 00:10:31,257
...چند لحظه
128
00:10:32,431 --> 00:10:34,331
خیل خوب
129
00:10:34,433 --> 00:10:37,129
اینم یه داستان برای شما دختر کوچولو
130
00:10:37,236 --> 00:10:41,229
این افسانه جانی اپ...نه کانی اپلسید هستش
131
00:10:44,810 --> 00:10:46,710
در سال 1840
132
00:10:46,812 --> 00:10:49,303
کیک فوق العاده ای به اسم آمریکا
133
00:10:49,415 --> 00:10:51,883
داشت کنار پنجره خنک میشد
134
00:10:51,984 --> 00:10:55,147
و همه به سمت غرب میومدن تا یه
تیکه از این کیک خوشمزه بدست بیارن
135
00:10:55,254 --> 00:10:59,054
تفنگمو تمیز میکنم
بدون حالت ایمن
136
00:10:59,158 --> 00:11:01,649
...تفنگمو تمیز می
137
00:11:01,761 --> 00:11:03,592
!اوپس
138
00:11:03,696 --> 00:11:06,665
!بابا تو یه بوفالوی بی دفاع روکشتی
139
00:11:06,766 --> 00:11:08,893
"یه بوفالو بیچاره ی "خوشمزه
140
00:11:09,001 --> 00:11:13,199
اون قراره شام کل واگن ها بشه
141
00:11:13,305 --> 00:11:15,671
چرا یکی دیگرم کشتی؟ -
برای دسر -
142
00:11:23,983 --> 00:11:25,917
!هی یه گلوله پیدا کردم
143
00:11:28,688 --> 00:11:31,350
چه قد کشتن بوفالو آسونه -
مردم -
144
00:11:31,457 --> 00:11:34,654
اگه از قتل عام بوفالو ها دست برندارین
!به زودی همه اونارو از بین میبرید
145
00:11:34,760 --> 00:11:38,355
قتل عام یک گونه دست نخورده؟
...آخه چرا؟این غیر ممکنه
146
00:11:49,275 --> 00:11:53,177
چطور ما تونستیم نردبون هایی
بسازیم که بتونه مارو به سقف برسونه
147
00:11:53,279 --> 00:11:56,077
ولی نمیتونیم یه منبع غذای
تجدید شدنی پیدا کنیم
148
00:11:56,182 --> 00:11:58,548
فکر کن کانی...فکر کن
149
00:11:58,651 --> 00:12:00,983
کانی -
...چی-
150
00:12:01,087 --> 00:12:03,681
کانی
151
00:12:03,789 --> 00:12:07,885
!به نظر میاد اون درخت داره منو صدا میکنه
152
00:12:11,797 --> 00:12:15,460
!درسته
...سیب
153
00:12:15,568 --> 00:12:17,559
نه کانی...بیا اینجا
154
00:12:17,670 --> 00:12:20,230
کمکم کن
155
00:12:20,339 --> 00:12:23,137
...مامان بابا
!ببینید چی پیدا کردم
156
00:12:23,242 --> 00:12:26,439
!وای پسر
...بیضه های بوفالو
157
00:12:26,545 --> 00:12:30,606
نه بابا ... اونا سیب هستن -
158
00:12:30,716 --> 00:12:33,412
!اَیی
159
00:12:33,519 --> 00:12:37,888
خیل خوب ... بسه دیگه
من دیگه هیچ کاری با این واگن مرگ ندارم
160
00:12:37,990 --> 00:12:41,050
یا مثل من از سیب تغذیه کنین
یا بدون من برید
161
00:12:45,364 --> 00:12:49,130
!شماها پشیمون میشین
162
00:12:54,640 --> 00:12:57,165
بنابراین کانی به تنهایی در اون دشت
به تنهایی سفر کرد
163
00:12:57,276 --> 00:12:59,801
و در راه ، همه جا دانه های سیب کاشت
164
00:12:59,912 --> 00:13:03,575
اون اسمش رو
(به اپلسید تغییر داد (دانه سیب
165
00:13:03,682 --> 00:13:07,277
(و خانواده اش به بافِل کیل(بوفالو کُش
166
00:13:20,766 --> 00:13:23,826
!من شیش ساعته بوفالو نخوردم... مارج
167
00:13:23,936 --> 00:13:26,234
نظر راجع به درست کردن
چند تا سوسیس بوفالو چیه؟
168
00:13:26,338 --> 00:13:29,705
یا شایدم هُِئوس بوفالِئوس
یا بوفالو اسکوییشی تازه؟
169
00:13:29,809 --> 00:13:33,609
دیگه بوفالویی باقی نمونده
فکر کنم به همشون شلیک کردی
170
00:13:35,681 --> 00:13:38,548
...کانی درست میگفت
171
00:13:38,651 --> 00:13:41,484
ما یک گونه بی نقص رو قتل عام کردیم
172
00:13:41,587 --> 00:13:45,387
!من چی کار کردم؟
173
00:13:45,491 --> 00:13:49,291
آروم باش بابا
هنوز دوتا باقی مونده
174
00:13:52,398 --> 00:13:56,926
!من چی کار کردم
!من چی کار کردم
175
00:13:57,036 --> 00:14:00,904
با از بین رفتن بوفالو ها گشنگی به اون ها
چیره شد و ناچارا مجبور به آدمخواری شدن
176
00:14:02,508 --> 00:14:04,976
تو چاق ترینی بافل کیل
177
00:14:05,077 --> 00:14:07,170
بسیار خوب...همگی حمله کنین
178
00:14:10,149 --> 00:14:12,049
صبر کنید ... من سیب آووردم
179
00:14:12,151 --> 00:14:14,176
سیب خوشمزه و مقوِّی
180
00:14:14,286 --> 00:14:16,481
و برای همه به اندازه کافی هست
181
00:14:21,126 --> 00:14:23,060
!شیرینه
182
00:14:23,162 --> 00:14:25,392
انگار توی دهنم جشن گرفتن
183
00:14:25,497 --> 00:14:27,556
ما نجات پیدا کردیم -
!این یه معجزه س -
184
00:14:27,666 --> 00:14:30,635
هورا برای بافل کیل -
چی؟ -
185
00:14:30,736 --> 00:14:33,261
پس یعنی ما دیگه هومر رو نمیخوریم؟
186
00:14:34,773 --> 00:14:36,934
...و ممنون از اون دختر کوچولو
187
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
این روزا میتونیم تو همه چیز سیب پیدا کنیم
!این عالیه
188
00:14:40,279 --> 00:14:42,474
شراب سیب،ویسکی سیب
189
00:14:42,581 --> 00:14:45,243
مارتینی سیب،کنیاکِ سیب
190
00:14:45,351 --> 00:14:47,717
آم...وُدکا که توش سیبه
191
00:14:47,820 --> 00:14:49,811
لاک پاک کنِ سیب
192
00:14:49,922 --> 00:14:51,787
سس سیب رو فراموش نکنید
193
00:14:51,891 --> 00:14:56,260
آره...میشه توش دونه هاس سیب هم آسیاب کرد
194
00:15:02,568 --> 00:15:06,937
اونجارو ببینید...میسیسیپیِ بزرگ
!بزرگه -
195
00:15:07,039 --> 00:15:10,440
منو یاد یه افسانه درباره
دو آزادی خواه میندازه
196
00:15:10,542 --> 00:15:13,136
که توی دریاچه بیگ مادی قایق سواری میکردن
197
00:15:13,245 --> 00:15:15,679
تام ساویِر و هاک فین
198
00:15:15,781 --> 00:15:18,978
اون افسانه نیست
درواقع یک کتاب به نوشته مارک تواین هستش
199
00:15:19,084 --> 00:15:21,917
ببین...بزار فقط اینو تعریف کنم
200
00:15:25,524 --> 00:15:28,618
رنگ کردن حصار مسخره س
...واقعا مسخره س
201
00:15:28,727 --> 00:15:30,627
صبح بخیر دوست من
202
00:15:30,729 --> 00:15:33,698
دوست داری توهم این حصار هارو رنگ کنی؟
...واقعا کیف میده
203
00:15:33,799 --> 00:15:36,927
چرا دیگه منو اذیت نمیکنین تام ساویِر
204
00:15:37,036 --> 00:15:39,163
اجازه هست؟
205
00:15:39,271 --> 00:15:41,171
حالا کارتو انجام بده
206
00:15:44,410 --> 00:15:46,503
هنوزم دارمش
207
00:15:48,614 --> 00:15:51,777
هاکلبری فین از اونجا بیا پایین
208
00:15:51,884 --> 00:15:54,079
ممکنه گردنتو بشکنی
209
00:15:54,186 --> 00:15:56,086
مهم نیست
من باهاش مشکلی ندارم
210
00:15:56,188 --> 00:15:58,952
فقط یه گردن بند طبی جدید
و یه گربه جدید میگیرم
211
00:15:59,058 --> 00:16:01,356
!هاک
212
00:16:01,460 --> 00:16:05,021
هاک...تو باعث شدی استخون هات قولنج کنن
213
00:16:05,130 --> 00:16:09,863
آره...ولی الان احساس بهتری دارم
214
00:16:11,270 --> 00:16:13,295
گرفتمت -
!بابا -
215
00:16:13,405 --> 00:16:15,566
دستای دختر منو میگیری آره؟
216
00:16:15,674 --> 00:16:18,871
نه من فقط داشتم خداحافظی میکردم...بای و بای
217
00:16:18,978 --> 00:16:23,210
خوب...فکر نکنم ضرری با یه بای بای وارد شه
218
00:16:23,315 --> 00:16:25,215
اما برای اینکه امن باشه
219
00:16:25,317 --> 00:16:28,582
ما امروز اینجا جمع شدیم
...تا این مرد رو مجبور کنیم
220
00:16:28,687 --> 00:16:32,350
که به صورت مقدس ازدواج کنه
221
00:16:32,458 --> 00:16:35,086
چقدر رومانتیک
222
00:16:35,194 --> 00:16:38,061
این منو یاد عروسیمون با شاتگان میندازه
223
00:16:38,163 --> 00:16:40,097
پدربزرگ...ما چندین ساله که ازدواج کردیم
224
00:16:40,199 --> 00:16:42,099
کی میخوای تفنگو بزاری کنار؟
225
00:16:42,201 --> 00:16:45,932
...خوب... فکر کنم درست میگی
!خاک بر سرم
226
00:16:46,038 --> 00:16:49,838
آیا تو ،هاک،بِِکی رو
به عنوان همسر خود قبول میکنی؟
227
00:16:52,411 --> 00:16:56,279
هی!اونا دامادو با یه خوک عوض کردن
228
00:16:56,382 --> 00:16:59,510
!میگم چرا انقدر داشت پی پی میکرد -
ها ها -
229
00:17:02,087 --> 00:17:04,647
بجنبید
بیایید اون دوتا موش خرما رو بگیریم
230
00:17:10,863 --> 00:17:14,094
دیگه هیچوقت نمیتونیم اونارو بگیریم
231
00:17:16,502 --> 00:17:20,097
فکر کنم که دیگه در امان باشیم
!خط مرزی اونجاس
232
00:17:25,377 --> 00:17:27,538
بزنیم بچاک
233
00:17:31,750 --> 00:17:34,810
لطفا تا وقتی قایق خود را تحویل ندادید
234
00:17:34,920 --> 00:17:37,821
از خط خارج نشوید
235
00:17:37,923 --> 00:17:40,585
آقای ساسیلِس...این خانوم جوان
داره جاهای شخصیش رو نشون میده
236
00:17:40,692 --> 00:17:44,560
!اوه
الان ترتیبشو میدم
237
00:17:44,663 --> 00:17:47,530
همشون برای سایلس
238
00:17:53,772 --> 00:17:56,366
من خیلی گرسنمه...هیچ غذایی نداریم؟
239
00:17:56,475 --> 00:17:58,409
هممم...نون ذرتی هامون تموم شده
240
00:17:58,510 --> 00:18:01,343
فت بک،هارد تک،نون قندی،کورن تک هم تموم شده
241
00:18:01,447 --> 00:18:03,108
حتی تک بک هم نداریم؟ -
تک بک؟ -
242
00:18:03,215 --> 00:18:04,944
ببخشید منظورم بک تک بود
نابود شدن -
243
00:18:08,554 --> 00:18:11,523
یه بطری ویسکی...سه قاچ تنباکو
244
00:18:11,623 --> 00:18:13,750
و مقداری تریاک قوی شده
245
00:18:13,859 --> 00:18:16,953
میشه دو سنت پسرا -
!دو سنت؟؟؟ -
246
00:18:17,062 --> 00:18:20,725
اگه فکر میکنید قیمتای من بالاس
یه نگاه به خیابون روبه رویی بندازین
247
00:18:22,935 --> 00:18:24,800
ممنونم...بازم بیایید
248
00:18:24,903 --> 00:18:28,600
اون قاچ بزرگترو گذاشته ته کیسه
(بخشکی ! (تحت تعقیب برای فرار از ازدواج
249
00:18:31,110 --> 00:18:32,577
!دوباره بخشکی
(تحت تعقیب برای لرزوندن کون)
250
00:18:35,080 --> 00:18:37,378
لعنتی
251
00:18:43,322 --> 00:18:46,553
این فایده نداره
252
00:18:46,658 --> 00:18:49,252
من یه فکری دارم
253
00:18:53,132 --> 00:18:56,465
!!ناپدید شدن
254
00:18:58,537 --> 00:19:03,031
ساکت باش هاک اگه چیزی
توجهشونو جلب نکنه انجارو نمیگردن
255
00:19:03,142 --> 00:19:05,770
# Old man river #
(مرد پیر رودخونه )
256
00:19:05,878 --> 00:19:10,076
# That old man river#
(اون مرد پیر رودخونه )
257
00:19:10,182 --> 00:19:14,983
# He just keeps rolling #
( اون به پارو زدن ادامه میده )
258
00:19:18,690 --> 00:19:22,251
میبینم گه رییس جمهور فیلمور بازم تو اخباره
259
00:19:25,764 --> 00:19:28,460
چی میخواین پسرا
260
00:19:28,567 --> 00:19:30,865
سه ایکس -
پنج ایکس -
261
00:19:37,476 --> 00:19:40,502
!هی این ویسکی پنج ایکس نیست
262
00:19:40,612 --> 00:19:42,512
اون یه تقلب کاره
263
00:19:42,614 --> 00:19:45,014
تقلب؟
264
00:19:48,887 --> 00:19:53,017
!خیل خوب ما هممون شاه کش داریم
(نوعی کلت کوچک جیبی )
265
00:19:53,125 --> 00:19:56,424
بیایین بزاریمشون کنار هیچکس اینجا متقل نیست
266
00:19:56,528 --> 00:19:59,361
تقلب؟ -
اوه بیخیال-
267
00:20:02,935 --> 00:20:06,530
پسر گلوله های اون شاه کشا خیلی ضعیفه
268
00:20:06,638 --> 00:20:08,663
خیلی ضعیف
269
00:20:08,774 --> 00:20:10,867
بزنین بچاک و دیگه پیداتون نشه
270
00:20:16,081 --> 00:20:17,981
او...گربه ماهی
271
00:20:18,083 --> 00:20:22,577
بیایید برای روح های جوان
این دو کودک دعا کنیم
272
00:20:22,688 --> 00:20:27,387
هاکلبری فین و توماس ساویر
273
00:20:30,095 --> 00:20:34,122
حالا بدن هاشونو بیارین پایین
آروم...بزارین تو تابوت
274
00:20:40,639 --> 00:20:43,403
و این آخرین ماجراجویی تام و هاک یود
275
00:20:43,508 --> 00:20:46,534
من داستانو دوست داشتم چون قاضی بودم
276
00:20:46,645 --> 00:20:48,203
تخلیه کنید
277
00:20:48,313 --> 00:20:52,773
خوب این ایستگاه ماس
دوس دارید با ما به گردش بیایید؟
278
00:20:52,884 --> 00:20:56,786
ما قراره جایی رو که جی سی پنی کالاهای
تجارتی خرابشو میفرسته ببینیم
279
00:20:56,888 --> 00:21:00,483
نه متچکرم
من میخوام به قطار سواریم ادامه بدم
280
00:21:00,592 --> 00:21:02,423
داستان تعریف کنم و
در عوض بخوام که برام لیف بکشن
281
00:21:06,498 --> 00:21:09,592
فکر کنم 3 تا داستان تعریف کردم
282
00:21:10,902 --> 00:21:14,030
اوه
من توی ولمینگتون بهتون ملحق میشم
283
00:21:16,508 --> 00:21:18,635
درو ببند
284
00:21:20,579 --> 00:21:24,310
دستتو بگیر بالا...خوبه
حالا اون یکی
285
00:21:24,416 --> 00:21:27,510
میدونستی من هرروز 400 تا دراز نشست میزنم
286
00:21:27,619 --> 00:21:29,519
کاملا معلومه...میخواستم یه چیزی بگم
287
00:21:29,621 --> 00:21:32,784
!ولی فکر کردم بنظرت عجیب بیاد -
راستش زیاد نه -
288
00:21:32,891 --> 00:21:35,724
خوشم میاد وقتی مَردُم از بدنم تعریف میکنن
289
00:21:35,827 --> 00:21:38,091
و این مهمه که حس خوبی
نسبت به خودت داشته باشی
290
00:21:38,196 --> 00:21:39,264
خیل خوب پاتو بیار بالا
!اوه
291
00:21:39,264 --> 00:21:41,494
...پاهاتو باز کن
292
00:21:41,600 --> 00:21:44,501
میدونی چقدر شیشه اونجاته؟
293
00:21:46,001 --> 00:21:54,001
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
294
00:22:24,676 --> 00:22:26,234
!هیسسس