1
00:00:04,734 --> 00:00:07,433
فصل یازدهم ،قسمت نوزدهم
تمساح را بکش و فرار کن
2
00:00:08,714 --> 00:00:10,314
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
3
00:00:15,315 --> 00:00:17,315
"من با بورسیه رشته گوزبال به اینجا نرسیده ام"
4
00:00:18,815 --> 00:00:26,815
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
5
00:01:09,133 --> 00:01:13,092
-Ow! Ow! Ow!
- Ow! Ow! Hmm!
6
00:01:24,815 --> 00:01:29,047
اینم از نامه بابا
سه دلار اخ کن بیاد برای آوردنش
7
00:01:29,153 --> 00:01:31,485
هر کدوم سه دلار
8
00:01:31,588 --> 00:01:34,352
این که واقعی نیست
پرینت گرفته Montana Militia اینو که
9
00:01:34,458 --> 00:01:36,153
همونم زیادیته
10
00:01:36,260 --> 00:01:39,229
اینم از اولین تست خود شناسی که برام فرستادن
11
00:01:39,330 --> 00:01:41,457
بالاخره میفهمم برای چی اینهمه تیک میزنم
12
00:01:41,565 --> 00:01:44,762
من شرط میبندم که اون گشنه و عصبانیه-
آره ولی در چه قسمتی؟-
13
00:01:44,868 --> 00:01:48,133
شما راننده خوبی هستید؟
بله
14
00:01:48,238 --> 00:01:50,706
آیا شما عاشق خوبی هستید؟
15
00:01:50,808 --> 00:01:52,799
بله
خیلی خوب دارم جلو میرم
16
00:01:52,910 --> 00:01:54,878
بابا جون ، اونها فقط سوال های رو جلد مجلن
17
00:01:54,979 --> 00:01:57,675
تو باید مجله رو باز کنی-
این راه من بهتره -
18
00:01:57,781 --> 00:02:01,376
چرا تو طراح و استاد طرح سوال نمیشی
تا از مردم سوال کنی
19
00:02:01,485 --> 00:02:05,080
آره ، راست میگی طراحی سوال
این خیلی سرگرمی خوبیه
20
00:02:05,189 --> 00:02:09,421
خیلی خوب فلندرز
سوال در مورد عشقت 61 بود خوبه
21
00:02:09,526 --> 00:02:11,960
که تو رو یک خورده حشری نشون میده
22
00:02:12,062 --> 00:02:14,724
از تو 30 امتیاز کم میشه بخاطر اون گریه هایی
که کردی
23
00:02:14,832 --> 00:02:18,791
خوب این خیلی نامردی که به من از این سوال های
سکسی میدی
24
00:02:18,902 --> 00:02:20,927
من رو بیاد زن تازه فوت شدم میندازه
25
00:02:21,038 --> 00:02:23,768
جدی میگی؟ کی فوت شد؟-
شش ماه پیش-
26
00:02:23,874 --> 00:02:26,536
تو که تو مراسم خاکسپاریش بودی
یادت نیست افتادی تو قبر
27
00:02:26,643 --> 00:02:30,443
آره ، یک سنجاب دیدم
عجب روزی بود ها
28
00:02:30,547 --> 00:02:32,913
آخرین سوالت
29
00:02:33,017 --> 00:02:35,451
''مورد علاقت کیه؟ Backstreet Boy''
(اشاره به گروه موسیقی به همین نام)
30
00:02:35,552 --> 00:02:37,884
همونی که قیافش شبیه موش هاست
31
00:02:37,988 --> 00:02:41,424
نه ، نه ، نه نیک
اون خیلی خوب با مادرش رفتار میکنه
32
00:02:41,525 --> 00:02:43,652
با توجه به این سوالت
هر دوتاتون احمقین
33
00:02:43,761 --> 00:02:45,695
مرسی ، لطف داری
آخه مگه ما چه هیزم تری بهت فروختیم؟
34
00:02:47,431 --> 00:02:49,956
بسه دیگه
یک عنکبوت روی درت هست
35
00:02:50,067 --> 00:02:53,127
یک مار روی پنجره
و یک عقرب روی تلفن
36
00:02:53,237 --> 00:02:56,536
تو کدوم رو انتخاب میکنی
الف) هیچکدوم از گزینه های زیر
(ب
37
00:02:56,640 --> 00:02:59,609
هومر تو رو به رضای خدا ساعت 2 صبحه
38
00:02:59,710 --> 00:03:03,043
خیلی خوب سوال بعدی رو میپرسم
39
00:03:03,147 --> 00:03:05,308
چقدر دیگه زنده میمونی؟
40
00:03:05,416 --> 00:03:08,317
تو در هفته به طور میانگین
چند بار قلم پخته میخوری؟
41
00:03:08,419 --> 00:03:10,751
مارج بنظرت اگه عسل رو بپزن خوب میشه؟
42
00:03:10,854 --> 00:03:14,950
من نمیدونم
!من فقط دارم سعی میکنم بخوابم
43
00:03:16,326 --> 00:03:21,992
خب سیگاری نیستم پس 8
سال اضافه می کنم
44
00:03:22,099 --> 00:03:25,967
خب طبق این سوال من تا 42 سالگی زندم
45
00:03:26,070 --> 00:03:28,630
این که خیلی وحشتناکه
46
00:03:28,739 --> 00:03:32,004
من حتی اونقدر زنده نمیمونم تا مردن بچه هام
رو ببینم
47
00:03:34,278 --> 00:03:36,246
حالا دیگه چی شده؟
48
00:03:36,346 --> 00:03:39,338
من فقط 3 ساله دیگه زنده هستم
49
00:03:39,450 --> 00:03:42,078
شاید تو اشتباه حساب کردی
بذار من انجامش بدم
50
00:03:45,089 --> 00:03:47,683
دیدی مارج ؟ این سوال ها
هیچوقت اشتباه نمیکنن
51
00:03:47,791 --> 00:03:51,249
اینها بوسیله بهترین دانشمندان تهیه شدن
52
00:03:51,361 --> 00:03:54,524
عزیزم ، نترس
53
00:03:54,631 --> 00:03:57,429
اگه تو یک ذره نوع زندگیت رو عوض کنی
54
00:03:57,534 --> 00:03:59,661
نه
55
00:03:59,662 --> 00:04:00,662
"سه شب بعد"
56
00:04:01,772 --> 00:04:03,672
نمیتونم بخوابم
57
00:04:03,774 --> 00:04:05,674
قراره بمیرم
58
00:04:05,776 --> 00:04:07,971
نمیتونم بخوابم
قراره بمیرم
59
00:04:08,078 --> 00:04:10,103
ما برگشتیم با همراهی تهیه کننده افسانه ای
Robert Evans.
60
00:04:10,214 --> 00:04:14,344
خوب ، قبل از اینکه (پدر خوانده) رو شروع کنی
داستان عشقی) رو کار کردی میشه در موردش برامون بگی)
61
00:04:14,451 --> 00:04:17,909
(اوه (داستانه عاشقانه
خیلی کار خوبی بود
62
00:04:18,021 --> 00:04:20,581
پارامونت خیلی روی این پروژه بهمون فشار آوورد
63
00:04:20,691 --> 00:04:24,354
(طوری که بعد ها میگفتن فیلم (جان کیو
احساسی تره
64
00:04:24,461 --> 00:04:27,294
و تونسته چند هفته صدر باکس افیس باشه
65
00:04:27,397 --> 00:04:31,128
منتقدین هم اون کارت رو دوست داشتن
یادم وینستنت کنبی میگفت
66
00:04:31,235 --> 00:04:35,137
من میخوام تو رو بکشم ، تو از نظر من مردی
67
00:04:35,239 --> 00:04:37,366
محله چینی ها کلاسیک بود
68
00:04:37,474 --> 00:04:40,068
ولی تو با نتیجه کار مشکل داشتی
دو آشغال؟
69
00:04:40,177 --> 00:04:44,045
اوه پسر ناامید شدی؟
من سر اونکار مثل چیسن نا امید شده بودم
70
00:04:44,148 --> 00:04:48,244
من به خودم گفتم"ایوانز تو قانون شماره یک هالی وود رو
فراموش کردی"
71
00:04:48,352 --> 00:04:50,252
هومر سیمسون رو بکش
72
00:04:50,354 --> 00:04:53,118
آهای این همه جیغ و داد برای چیه؟
73
00:04:53,223 --> 00:04:55,885
مثل اینکه ما فردا صبح امتحان گرامر داریم تو مدرسه
74
00:04:55,993 --> 00:04:58,860
شاید باید بری دکتر
یک دکتر مغز و اعصاب
75
00:04:58,962 --> 00:05:03,331
من دیوونه نیستم این تلویزیون که دیوونست
مگه نیستی تلویزیون؟
76
00:05:03,433 --> 00:05:05,867
بحران؟
مبارک Charlie Bluhdorn تولد
77
00:05:05,969 --> 00:05:07,869
چاره چیه؟
یک بنر شیک
78
00:05:07,971 --> 00:05:10,166
Out comes the phone,
in flies Bobby Towne...
79
00:05:10,274 --> 00:05:12,572
and six drafts later,
I had myself a party.
80
00:05:12,676 --> 00:05:15,144
میبینین همش چرت و پرت میگه
81
00:05:18,048 --> 00:05:22,382
خوب بگو ببینم تمام شما بازرس های دولت اینقدر
خوشتیپ هستین؟
82
00:05:22,486 --> 00:05:24,818
خوب راستش ما همگی کیفیتمون بالاست
83
00:05:24,922 --> 00:05:27,254
به هر حال همه چیز خیلی خوب هست
آقای برنز
84
00:05:27,357 --> 00:05:30,952
راستش من نمیتونم هیچ تخلفی رو پیدا کنم
همه چیز عالیه
85
00:05:31,061 --> 00:05:35,464
شما باید منو قایم کنید ، عزرائیل دنبال من میگرده
86
00:05:35,566 --> 00:05:37,932
و تازه من اصلا به این کابوی ها اعتماد ندارم
87
00:05:38,035 --> 00:05:41,163
این آقا جزو کارمندان شماست؟
معلومه که نیست-
88
00:05:41,271 --> 00:05:44,172
اون فقط یک بیمار روانی بیچارست
89
00:05:44,274 --> 00:05:47,835
اومده اینجا تا به ما بگه قدر سلامتیتون رو بدونین
90
00:05:47,945 --> 00:05:50,209
اوه خدای من
اون داره چیکار میکنه؟
91
00:05:50,314 --> 00:05:56,082
دیگه کافیه ، یک مادر که نیمتونه بمیره
منم مادرم
92
00:05:59,022 --> 00:06:02,685
تو از پدرت بدت میاد مگه نه؟
93
00:06:02,793 --> 00:06:05,762
بعضی وقتا ، اما کسی که ازش خیلی بدم میاد
پدر تو هستش
94
00:06:05,862 --> 00:06:08,592
نباید اینو میگفتم
فقط داشتم شوخی میکردم
95
00:06:08,699 --> 00:06:12,157
من فکر کنم این ترس از مرگت به خاطر
بیخوابیت هست
96
00:06:12,269 --> 00:06:14,464
و باعث شده سیستم عصبیت بهم بریزه
97
00:06:14,571 --> 00:06:16,698
خوب پس چرت این بچه من وزنش زیاد نمیشه؟
98
00:06:16,807 --> 00:06:19,742
برای اینکه از پلاستیک ساخته شده-
معلومه-
99
00:06:19,843 --> 00:06:23,745
چیزی که تو نیاز داری یک استراحت عالیه
من پیشنهاد میکنم بری فلوریدا
100
00:06:23,847 --> 00:06:26,179
فلوریدا؟
But that's America's wang.
101
00:06:26,283 --> 00:06:28,251
اونا سانشاین ستیت رو ترجیح میدن
102
00:06:30,153 --> 00:06:33,680
!مامان بارت نشسته کنار بقل من-
!مامان ،لیسا داره رشد میکنه-
103
00:06:33,790 --> 00:06:37,351
آروم باشین دیگه
میدونین حال پدرتون خوب نیست
104
00:06:37,461 --> 00:06:41,124
جیب هام آسیب دیدن-
خیلی خوب عزیزم ، آروم باش کمکم داریم میرسیم-
105
00:06:41,231 --> 00:06:45,964
خوب کاری نیست انجام بدی
فقط دراز بکش کنار ساحل و آرام باش
106
00:06:50,307 --> 00:06:53,105
Spring break! Spring break! Spring break!
اسپرینگ بریک سفری است که توسط دانشگاه یا دانشکده تدارک دیده میشود)
(و حدوداً دو هفته طول میکشد
107
00:06:53,210 --> 00:06:56,976
اوه نه
ما وسط اسپرینگ بریک اومدیم
108
00:06:57,080 --> 00:07:01,414
این عینکت رو از روشیشه بردار
109
00:07:01,518 --> 00:07:06,251
معلومه اینجا جای خوبی برای استراحت نیست
ما تو رو میبریم به، چی؟
110
00:07:12,162 --> 00:07:13,789
!آخ جون مهمونی
111
00:07:16,199 --> 00:07:19,760
سلام پسرا
هفته خیلی خفنیه
112
00:07:19,870 --> 00:07:23,601
ما اینو انجام میدیم
و دوباره انجامش میدیم
113
00:07:23,707 --> 00:07:26,733
به ما خیلی خوش میگذره
و تازه شروعشه
114
00:07:26,843 --> 00:07:30,040
این خیلی افتضاحه
115
00:07:30,147 --> 00:07:32,614
تمام فایده اومدن به اینجا این بود که تو
استراحت کنی
116
00:07:32,753 --> 00:07:34,053
به سینهات حسودیت میشه
117
00:07:34,153 --> 00:07:35,353
الان نه
118
00:07:37,554 --> 00:07:39,852
از مناظر لذت ببرید
119
00:07:39,956 --> 00:07:42,424
من غصم میخورم هیچوقت این تخت رو ول نکنم
120
00:07:42,526 --> 00:07:45,654
عزیزم من به تو اعتماد دارم
121
00:07:45,762 --> 00:07:48,196
خواب های شیرین ببینی
122
00:07:53,970 --> 00:07:57,269
- Party! Party! Party!
123
00:07:57,374 --> 00:07:59,968
Party! Party!
124
00:08:00,077 --> 00:08:02,307
مهممونی؟
125
00:08:02,412 --> 00:08:05,074
به این میگن زندگی
126
00:08:11,021 --> 00:08:13,455
خیلی خوش میگذره
127
00:08:13,557 --> 00:08:17,186
همه با هم در اسپرینگ بریک هستیم و عالیه
128
00:08:17,294 --> 00:08:21,253
و حالا از اونجاییکه امروز تولده منه مهمونی بشتر حال میده
129
00:08:21,365 --> 00:08:24,698
نه ، الان نه من 25 سالمه
130
00:08:24,801 --> 00:08:28,328
چه خبر آدم خمیری ها ؟
131
00:08:28,438 --> 00:08:31,669
امروز برنامه خفنی رو برای شما دخترهای شیطون داریم
132
00:08:31,775 --> 00:08:34,573
امروز گروه بچه راک رو بالای صحنه داریم
133
00:08:34,678 --> 00:08:37,511
آخ جون من عاشق موسیقیم
134
00:08:37,614 --> 00:08:40,174
- Yo! Yo!
135
00:08:44,621 --> 00:08:47,112
بیاین بترکونیم
136
00:08:47,224 --> 00:08:50,318
بیچاره این بچه گم شده
کوچولو نگران نباش من مراقبتم
137
00:08:55,432 --> 00:09:00,062
به این اسپرینگ بریک بگو اسمت چیه؟
138
00:09:00,170 --> 00:09:04,300
اسم من بچست
139
00:09:04,408 --> 00:09:08,367
بچه راک
140
00:09:13,750 --> 00:09:15,809
و اگه سمت چپتون رو نگاه کنین
141
00:09:15,919 --> 00:09:19,821
شما پهنای دیگری از آبهای وسیع اقیانوس رو میبینید
142
00:09:19,923 --> 00:09:21,891
خوب رفقا ببینین کی اینجاست
143
00:09:21,992 --> 00:09:26,520
اون معروف ترین ساکن شهرمون هاست
Captain Jack.
144
00:09:26,630 --> 00:09:29,758
اوه ببین چقدر این سوسماره گندس-
اون آدمم میخوره؟-
145
00:09:29,866 --> 00:09:33,324
فقط گناه کار ها و نامرد ها رو میخوره-
حالا آدم نامردی نداری پرت کنیم بخوره؟
146
00:09:33,437 --> 00:09:35,803
شرمنده نداریم. چند سال پیش
147
00:09:35,906 --> 00:09:40,275
کاپیتان جک در ساخت (پالم کرنر) خیلی کمک کرد
اون خیلی سنگ ها و چوب هار و از دریا بیرون کشید
148
00:09:40,377 --> 00:09:43,835
و بعدش پرچم افسانه ای شهر رو درست کرد
149
00:09:43,947 --> 00:09:46,541
سلام کن ، کاپیتان جک
150
00:09:50,487 --> 00:09:54,014
اوه ، اون هروقت دلش خواست میتونه بیاد تو دستشویی من
151
00:09:55,892 --> 00:09:57,519
متشکرم ، مرسی
152
00:09:57,627 --> 00:10:02,360
It's the pimp of the nation, Kid Rock,
tearing it up at spring break, y'all!
153
00:10:02,466 --> 00:10:05,902
حالا تا آهنگ بعدی رو شروع کنیم
بریم یک استراحتی بکنیم و برگردیم
154
00:10:06,002 --> 00:10:08,232
!ننه جونتو بیار رو صحنه
155
00:10:08,338 --> 00:10:11,330
چی ؟ اون خیلی بانمکه
156
00:10:11,441 --> 00:10:14,433
میدونستین خیلی از رفیقها من نتونستن خودشون رو
به این مجلس برسونن
157
00:10:14,544 --> 00:10:18,605
برای همین برای ادای احترام به اونها 40 قوطی
آبجو رو میریزیم توی جوب
158
00:10:20,417 --> 00:10:22,442
اما این جوب که واقعی نیست
159
00:10:22,552 --> 00:10:27,216
بنابراین ما 40 گالن نیاز داریم-
160
00:10:28,325 --> 00:10:29,883
همگی هومر رو تشویق کنین
161
00:10:29,993 --> 00:10:32,325
!!!!بگین هومر
یعنی چی-
162
00:10:32,429 --> 00:10:35,660
اون احمقه دیگه کیه؟-
هی رفقا بریم دهن اون حروم زاده رو سرویس کنیم-
163
00:10:35,765 --> 00:10:38,791
حروم زاده؟ چی؟
164
00:10:38,902 --> 00:10:42,394
.....اوه ، ای حروم
165
00:10:43,840 --> 00:10:47,776
- #ما این شهر رو بر پایه رقص راک اند رول ساختیم #
166
00:10:47,878 --> 00:10:51,746
Uh-oh!
167
00:10:51,848 --> 00:10:54,840
بیا بریم دهنه اون مرتیکه رو سرویس کنیم
168
00:10:54,951 --> 00:10:59,479
بریم دهنشو سرویس کنیم-
خیلی خوب ، رفقا دیگه کافیه
169
00:11:00,590 --> 00:11:03,150
این کارها از تو بعیده Kid Rock
170
00:11:03,260 --> 00:11:07,663
و تو (جی سی) اگه مامانت ببینه که ورداشتی آستین های
پیراهنت رو این شکلی کردی از دستت ناراحت نمیشه؟
171
00:11:07,764 --> 00:11:10,232
نه ، آقا
لطفاً به مامانم نگین
172
00:11:10,333 --> 00:11:12,358
کلانتر اونا به تو گفتن خوک
173
00:11:12,469 --> 00:11:14,403
راستش برام اهمیتی نداره چی گفتن به من
174
00:11:14,504 --> 00:11:16,734
تا وقتی که دارن آهنگ خشم اول رو مینوازن
برام مهم نیست
175
00:11:16,840 --> 00:11:19,206
اون آهنگ خیلی باحالیه
176
00:11:23,013 --> 00:11:26,141
اوه خدا رو شکر
تو کجا بودی تا حالا؟
177
00:11:26,249 --> 00:11:29,582
مارج ، حدس بزن امروز کلاً چند تا سینه دیدم؟
178
00:11:29,686 --> 00:11:31,881
پانزده تا
179
00:11:31,988 --> 00:11:36,925
آقای کلانتر ، امید وارم دردسر زیادی درست نکرده باشه-
بچه ها همیشه بچن-
180
00:11:37,027 --> 00:11:38,995
I reckon he was just
blowing off a little steam.
181
00:11:39,095 --> 00:11:42,292
به نظرت خنده دار صحبت نمیکنه؟
182
00:11:48,171 --> 00:11:51,197
هی ، بیخوابی من رفته
183
00:11:51,308 --> 00:11:54,436
نگاه کن مارج
دیگه نیست رفته
184
00:11:54,544 --> 00:11:59,641
و من همه اونها رو مدیون
تعطیلات اسپرینگم
185
00:11:59,749 --> 00:12:03,378
اخ جون ! من یک حیونم
186
00:12:05,589 --> 00:12:08,023
بقیه کجان؟
187
00:12:08,124 --> 00:12:10,820
تعطیلات دیگه تمومه
دیگه وقتشه بریم سر درس و کتابامون
188
00:12:10,927 --> 00:12:14,090
دنیا امیدش به ماست
ما دانشجو ها برای هدایت دنیا ساخته شدیم
189
00:12:14,197 --> 00:12:16,324
برین به خر خونیتون ادامه بدید
190
00:12:16,433 --> 00:12:21,132
من میرم آدمی رو پیدا میکنم که معنی درست و واقعی
مهمونی رو بفهمه
191
00:12:23,273 --> 00:12:26,902
#اوه نه ، من میگم بریم #
192
00:12:27,010 --> 00:12:29,672
- # آره ، آره ، آره ، آره ##
- #ما این شهرو ساختیم #
193
00:12:29,779 --> 00:12:31,770
#این شهر تک دنیا رو #
194
00:12:31,881 --> 00:12:35,248
#چه نوع موسیقی اونو ساخته#
195
00:12:35,352 --> 00:12:38,378
# Rock and roll #
196
00:12:38,488 --> 00:12:40,979
بابا اونجا رو نگاه کن-
- #چی نگاه کنم #
197
00:12:41,091 --> 00:12:43,582
- #اون تمساح غول پیکرو #
- #چی غول پیکر##
198
00:12:51,001 --> 00:12:53,629
اوه نه
199
00:12:55,438 --> 00:12:58,373
تو کاپیتان جک رو کشتی
200
00:12:58,475 --> 00:13:00,909
تو توی بد دردسری افتادی پسر جون
201
00:13:01,011 --> 00:13:03,002
باید اول من رو بگیری
202
00:13:03,113 --> 00:13:05,013
Uhh!
203
00:13:05,115 --> 00:13:07,549
-OwI OwI OwI
204
00:13:07,651 --> 00:13:09,346
خیلی خوب من یواشکی میرم
205
00:13:12,489 --> 00:13:16,425
تو واقعاً باید به بچه ها دستبند بزنی؟-
نه سرکار خانم نمیزنم-
206
00:13:16,526 --> 00:13:19,086
تو قبلاً یک خورده با توجه تر بودی
207
00:13:19,195 --> 00:13:21,686
چه اتفاقی سر اون حرفات افتاد " بچه ها همیشه بچن" که
میگفتی؟
208
00:13:21,798 --> 00:13:25,859
شما متوجه نیستی در طول تعطیلات تابستونی کارخونه آبجو
فروشی به من پول میده تا جور دیگه ای باشم.
209
00:13:25,969 --> 00:13:28,802
بقیه روزای سال من خیلی خیلی سخت گیرم
210
00:13:28,905 --> 00:13:31,271
کوچولو نوبت توئه
211
00:13:33,510 --> 00:13:36,570
خوب مثل اینکه ما اینجا با هودینی کوچولو طرفیم-
212
00:13:36,680 --> 00:13:40,309
خوب عزیزم نگران نباش من دستبند کودک رو توی مرکز دارم
213
00:13:42,318 --> 00:13:45,481
ببین این تنها شانسماست
214
00:13:45,588 --> 00:13:47,920
بزن بریم
215
00:13:49,092 --> 00:13:52,459
بابا تو نمیتونی رانندگی کنی گواهینامت دست اونه هنوز
216
00:13:52,562 --> 00:13:54,792
من در هر صورت کار خودمو میکنم
217
00:13:54,898 --> 00:13:56,525
کار کرد ! این معجزه بود
218
00:13:56,633 --> 00:14:00,091
اوه ، لعنت به این شانس
219
00:14:01,404 --> 00:14:04,498
حالا چرا این جور فرار کردنا وقتی اتفاق میفته که کسی نیست؟
220
00:14:10,747 --> 00:14:14,012
!بزن کنار-
جای خوب برای وایسادن نیست-
221
00:14:14,117 --> 00:14:17,314
اینجا پر از جای خوبه
نظرت در مورد اونجا چطوره؟
222
00:14:17,420 --> 00:14:20,389
سایه نداره-
223
00:14:20,490 --> 00:14:22,014
- Huh?
224
00:14:23,393 --> 00:14:25,987
عالی شد-
225
00:14:26,096 --> 00:14:28,496
!هومر نکن ، تو داری هممون رو به کشتن میدی
226
00:14:28,598 --> 00:14:30,623
!یا دارم نجات میدم
227
00:14:37,707 --> 00:14:40,437
!لعنتی-
228
00:14:42,545 --> 00:14:45,173
- D'oh!
229
00:14:45,281 --> 00:14:48,250
بابا ، حالا چیکار کنیم؟-
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که-
230
00:14:48,351 --> 00:14:52,082
محکم بشنیم و سعی کنیم یک چرت بخوابیم
231
00:15:11,608 --> 00:15:14,839
هی ، بابا کجاست پس؟
232
00:15:15,879 --> 00:15:18,074
صبح همگی بخیر
233
00:15:18,181 --> 00:15:22,709
تو رفته بودی تو بوفه قطار؟-
آره اما اولش با راننده داشتم صحبت میکردم-
234
00:15:22,819 --> 00:15:25,686
اون گفت یک راهی هست تا ما رو از
این حالت در بیاره
235
00:15:32,896 --> 00:15:37,196
اوه ! الان تنها نفری که داره آتیش میگیره منم؟
236
00:15:37,300 --> 00:15:39,996
خوبه
237
00:15:42,272 --> 00:15:44,866
این خانواده دیگه به آخر خط رسیده
238
00:15:44,974 --> 00:15:47,807
از دست قانون که داریم فرار میکنیم ، کلاً دیگه گم شدیم
239
00:15:47,911 --> 00:15:50,175
نه پولی ، نه ماشینی، نه لباس تر و تمیزی
240
00:15:50,280 --> 00:15:52,214
!و همشم تقصیره توئه
241
00:15:52,315 --> 00:15:54,510
چقدر خوبه که ازدواج کرده ام
242
00:16:00,757 --> 00:16:05,751
یک رستوران؟-
ما میتونیم تا وقتی که آبها از آسیاب بیفته-
اینجا قایم شیم
243
00:16:08,752 --> 00:16:10,752
به یک آشپز ، یک پیشخدمت ، یک پسر جاروکش"
"و یک دختر نظافتچی نیازمندیم
244
00:16:11,167 --> 00:16:14,034
شما اون علامت های که پشت پنجره بود رو برداشتین؟
این کارتون خیلی گستاخانه بود
245
00:16:14,137 --> 00:16:16,571
از کجا میدونین که من میخوام استخدامتون کنم-
ببخشید-
246
00:16:16,673 --> 00:16:18,800
آخه من خیلی دوست دارم پسری باشم
که جارو میکشه
247
00:16:18,908 --> 00:16:22,105
من از نگرش و دید شما خوشم میاد تو استخدامی
تو چطور خانوم کوچولو
248
00:16:22,212 --> 00:16:24,476
دوست داری دختری باشی که کارهای تمیز کردن رو انجام میده؟-
راستش نه ، دوست ندارم-
249
00:16:24,581 --> 00:16:26,481
من از صداقتت خوشم اومد ، توهم استخدامی
250
00:16:26,583 --> 00:16:29,211
و شما دوتام چیزی نمیگین ، ازتون خوشم اومد
شماهام استخدامین
251
00:16:29,319 --> 00:16:31,412
- Whoo-hoo!
!آهای ، تمومش کن این چه کاریه-
252
00:16:33,723 --> 00:16:35,657
شما میتونید تو این کانتینر بخوابید
253
00:16:35,758 --> 00:16:38,522
!قصر باکینگهام نیست-
- Ohh!
254
00:16:38,628 --> 00:16:41,290
اما من 8 تا بچه و سه تا نوه رو اینجا بزرگ کردم
255
00:16:41,397 --> 00:16:43,831
- EwI
256
00:16:43,933 --> 00:16:47,130
اوه ، این خیلی خوشگله
257
00:16:47,237 --> 00:16:49,262
تو خیلی زرنگی ، که من خوشم میاد
258
00:16:55,645 --> 00:16:58,113
دو باره پر کنم برات؟-
نه مرسی-
259
00:16:58,214 --> 00:17:01,706
بازم سیب زمینی میخوای عزیزم؟-
نه مرسی کافیه-
260
00:17:02,852 --> 00:17:04,786
تازه مطلع شدیم که
261
00:17:04,888 --> 00:17:08,585
پلیس ها شش شهر دنبال خانواده ای میگردن
که از دست قانون فرار کردن
262
00:17:08,691 --> 00:17:12,889
اونها متهم به کشتن حیوانات و دزدی از
بوفه هستند
263
00:17:12,996 --> 00:17:14,691
با قانون مشکل دارین نه؟-
264
00:17:14,797 --> 00:17:19,200
خب من کسی نیستم که بخوام قضاوت کنم
به نظر من ما هممون گناهکاریم
265
00:17:22,972 --> 00:17:26,066
اینجا جلب توجه نکنین
شما تا وقتی در کنار (ال ولما) هستید جاتون امنه
266
00:17:26,175 --> 00:17:27,574
!بس کن دیگه-
اما من فقط داشتم-
267
00:17:27,677 --> 00:17:28,837
ساکت شو-
میخوام اینو امتحانش کنی
268
00:17:28,945 --> 00:17:29,934
همین الان برو پی کارت-
الان با مشت میزنمت-
269
00:17:30,046 --> 00:17:31,070
فقط برو بیرون
270
00:17:32,570 --> 00:17:40,570
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
271
00:17:42,392 --> 00:17:44,792
ببین چقدر ستاره اینجا میتونی ببنی
272
00:17:44,894 --> 00:17:47,590
Those noxious gases from
the swamp must magnify them.
273
00:17:47,697 --> 00:17:49,597
من دیگه کم کم دارم به این زندگی تو این کشور عادت
میکنم
274
00:17:49,699 --> 00:17:51,667
معلممون گفت که من می تونم در کلاس دهم
چاقو تیز کنم
275
00:17:51,768 --> 00:17:55,636
و تازه اینجا کمتر با هم دعوا میکنید-
آب و هواش بدرد دعوا نمیخوره-
276
00:17:55,738 --> 00:17:59,367
میدونی ، کشتن اون تمساح بهترین تصمیمی بود که گرفتم
277
00:17:59,475 --> 00:18:00,999
اینو خوب اومدی-
- Darn tootin'.
278
00:18:01,110 --> 00:18:04,273
دمت گرم پسر-
آره ، اینجا خیلی عالیه-
279
00:18:04,380 --> 00:18:08,373
روزی که لیسا و بارت ازدواج کردن ، اینجا ماله اونها میشه
280
00:18:08,484 --> 00:18:11,214
ایییی-
منظورت اینه که با آدم های دیگه ازدواج کردن
281
00:18:11,321 --> 00:18:13,482
باشه ، اما من پول بالای دوتا عروسی نمیدم
282
00:18:18,227 --> 00:18:20,661
آهای بیدار شو داریم میریم
283
00:18:23,099 --> 00:18:27,263
شما آروم باشین، من به موقع میرسونمتون به زندان
باید بتونی-
284
00:18:27,370 --> 00:18:30,606
آهای داری کانتینر دوست داشنتی من رو میدزدی
285
00:18:32,712 --> 00:18:36,512
اولین شکایتمون مربوط میشه به ایالت فلوریدا الیه
خانواده سمیسون ها
286
00:18:37,413 --> 00:18:41,645
جناب قاضی من دوست دارم خودم رو معرفی کنم
287
00:18:41,751 --> 00:18:43,719
...من زندانی هستم که مسته
Drunken hicks of the jury-
288
00:18:56,466 --> 00:19:00,630
اگه ما رو بهم دیگه زنجیر نمیکردین خیلی بهتر میتونستیم سنگهارو
خورد کنیم
289
00:19:00,737 --> 00:19:02,705
- Ow!
حرف زدن ممنوع-
290
00:19:02,805 --> 00:19:06,935
You know, you catch more flies
with honey than with vinegar. Ow!
291
00:19:07,043 --> 00:19:09,409
من دیگه کم کم از این یارو که با شلاق وایساده
دیگه داره بدم میاد
292
00:19:12,582 --> 00:19:15,244
ظهر بخیر رفقا
برای تو یک ماموریت جدید دارم
293
00:19:15,351 --> 00:19:17,376
قاضی یه مهمونی کوچیک ترتیب داده
294
00:19:17,487 --> 00:19:19,785
و نیاز به یک خورده کمک داره-
- Ow!
295
00:19:19,889 --> 00:19:22,380
حالا گوش کن ، میفهمی چی میگم
296
00:19:22,492 --> 00:19:24,323
Uh, no.
297
00:19:24,427 --> 00:19:27,396
تو نیمفهمی چی میگم نه؟
- Ow!
298
00:19:41,544 --> 00:19:44,775
شامپاین بفرمائین خانوم؟
....اوه ، مادر حرومز
299
00:19:44,881 --> 00:19:47,076
و آقایون بفرمایئن؟
اوه ، لعنت بهش
300
00:19:47,183 --> 00:19:51,916
سیمسون ما یک مشکلی داریم کسی که قرار بود بیاد جاز بزنه-
نیومده.
حالا به من چه ربطی داره؟-
301
00:19:55,024 --> 00:19:56,958
- Ow!
302
00:19:59,095 --> 00:20:02,587
بارت ، من با کلانتر صحبت میکنم ، تو هم کلید هاشو بردار
303
00:20:02,698 --> 00:20:06,429
من چیکار باید بکنم؟-
- Restock the possum bar.
We're almost out of claws.
304
00:20:06,536 --> 00:20:09,004
- Ohh!
خدای من-
305
00:20:09,105 --> 00:20:12,370
عجب کت قشنگی ، جنسش چیه؟
306
00:20:12,475 --> 00:20:15,672
نه این رو از حقوقی که از دولت میگیرم نخریدم
307
00:20:15,778 --> 00:20:18,838
راستش پارچش گردنت رو قرمز کرده
308
00:20:18,948 --> 00:20:20,848
داره بیشتر میشه؟
309
00:20:20,950 --> 00:20:24,113
You should see it in August after
the horseflies been getting at it. Hoo-man!
310
00:20:24,220 --> 00:20:28,714
Dang, I wish I could. But in August,
our chain gang has to dig for tar.
311
00:20:28,825 --> 00:20:30,952
خیلی خوب
312
00:20:31,060 --> 00:20:34,325
I might could switch you
to dead animal pick up.
313
00:20:34,430 --> 00:20:35,522
آهای
314
00:20:35,631 --> 00:20:37,724
!فرار کنین
315
00:20:37,834 --> 00:20:39,995
Huh?
316
00:20:47,743 --> 00:20:50,769
- Hey.
- Ooh.
317
00:20:50,880 --> 00:20:54,407
تلاش خوبی بود.من فکر می کنم که هنوز
به اندازه کافی شلاق نخوردی
318
00:20:54,517 --> 00:20:57,179
- Sake's alive!
319
00:20:59,989 --> 00:21:02,787
انگار (کاپیتان جک) محبوب ما بعد ازاین همه مدت زندس
320
00:21:05,761 --> 00:21:09,527
Well, don't that beat all?
I guess you folks just stunned him.
321
00:21:09,632 --> 00:21:13,033
این چیزی بود که ما سعی میکردیم بهت بگیم
322
00:21:13,136 --> 00:21:15,366
خوب به نظر میاد شما های آزادید که برید
323
00:21:15,471 --> 00:21:17,837
ولی حق ندارید که دوباره پاتون رو تو فلوریدا بزارید
324
00:21:17,940 --> 00:21:21,967
قبوله ، خیلی شهرهای دیگه هستن که حاضرن ما بریم توشو
325
00:21:24,213 --> 00:21:28,741
خب ما هنوز به شمال داکوتا و آریزونا میتونیم
بریم
326
00:21:28,851 --> 00:21:32,719
آریزونا خیلی خنده دار به نظر میاد
327
00:21:32,822 --> 00:21:34,847
داکوتا جنوبی آماده باش که ما داریم میایم
328
00:21:34,957 --> 00:21:37,084
من همیشه میخواستم مونت راشمور رو ببینم
329
00:21:37,193 --> 00:21:39,855
اون تویه داکوتای شمالیه-
- Oh!
330
00:21:40,056 --> 00:21:42,156
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.