1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:06,500 --> 00:00:14,500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:30,527 --> 00:00:33,327 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 4 00:01:05,396 --> 00:01:07,330 D'oh! 5 00:01:10,534 --> 00:01:13,025 !منو بیار پایین 6 00:01:23,914 --> 00:01:25,939 مهمترین خبر ما اینه که سوراخ لایه اوزون 7 00:01:26,050 --> 00:01:27,950 که پارسال برزیل رو خراب کرد 8 00:01:28,052 --> 00:01:30,020 به نظر میرسه که زمستان به اسپرینگفیلد میرسه 9 00:01:30,120 --> 00:01:31,587 آخ جون! اسپرینگفیلد میترکونه 10 00:01:31,689 --> 00:01:33,680 حتماً در خونه ها تو بمونین و برون نیاید 11 00:01:33,791 --> 00:01:36,919 مگر اینکه کرم ضد آفتاب زده باشید یا اینکه بدنی پشمالو داشته باشین 12 00:01:37,027 --> 00:01:38,995 کارشناسان پیشنهاد میکنن که کرم ضد آفتاب رو در حد مرحله 9 استفاده کنید 13 00:01:39,096 --> 00:01:41,496 یا پشمالو بودنتون در حد رابین ویلیامز باشه 14 00:01:41,598 --> 00:01:43,589 یکی کمک کنه کممممکککککک 15 00:01:47,137 --> 00:01:50,971 ترو خدا بزارین بیام تو 16 00:01:51,075 --> 00:01:54,670 تو حالت خوبه؟- 17 00:01:54,778 --> 00:01:56,177 قبلاً بهتر بودم 18 00:01:57,448 --> 00:02:00,747 اوه، خسته شدم، حوصلم سر رفته- 19 00:02:00,851 --> 00:02:03,615 من نیمتونم صبر کنم تا وقتی که هنوز نوجوونیم بعدش خوشحال بشیم 20 00:02:03,721 --> 00:02:06,246 میتونیم باهام دیگه منچ بازی کنیم 21 00:02:06,357 --> 00:02:08,552 یا خواستین میتونیم ما رو پله بازی کنیم 22 00:02:10,427 --> 00:02:13,157 اه ، مهره هاش خراب شده 23 00:02:13,263 --> 00:02:15,857 آخ جون ، برف شادی 24 00:02:17,067 --> 00:02:19,297 ببین تو شدی شبیه میلهوس 25 00:02:19,403 --> 00:02:23,032 حالا کی تختشو خیس میکنه ، میلهوس؟ 26 00:02:23,346 --> 00:02:24,546 من میرم تو اتاقم 27 00:02:25,246 --> 00:02:27,346 حتماً باید یک چیزه خنده داری تو این کمد بابا و مامان من پیدا بشه 28 00:02:27,846 --> 00:02:29,046 میخوای عین خانوم ها لباس بپوشم؟ 29 00:02:29,747 --> 00:02:33,183 به نظرت اینکار یکخورده ضایع نیست شبیه همجنسباز ها میشم ها؟ 30 00:02:33,283 --> 00:02:35,717 مشکل چیه؟ میترسی شبیه این شی؟ 31 00:02:35,819 --> 00:02:37,946 الان بهت نشون میدم کی میترسه 32 00:02:38,055 --> 00:02:42,082 اوه ، این خیلی بهم میاد ها 33 00:02:46,130 --> 00:02:49,429 خواهر ها دارن اینکار رو برای خودشون" "میکنن 34 00:02:49,533 --> 00:02:51,558 هی ، چرا این در قفله؟ 35 00:02:51,668 --> 00:02:54,398 نه ، این بابامه 36 00:02:56,507 --> 00:02:59,032 چه خبر شده؟ 37 00:02:59,143 --> 00:03:02,237 و من یک توضیح غیر همجنس بازانه از شما میخوام 38 00:03:02,346 --> 00:03:05,144 اوه ، ما مست بودیم خیلی هم مست بودیم 39 00:03:05,249 --> 00:03:08,446 خدا رو شکر 40 00:03:09,486 --> 00:03:12,751 آماده باش 41 00:03:12,856 --> 00:03:14,346 چرا داری اینکارو میکنی؟ 42 00:03:14,458 --> 00:03:16,358 این کار برای باتری خوبه 43 00:03:16,460 --> 00:03:18,655 بنظرم یکی از استخوان های کون پسر شما شکسته 44 00:03:20,597 --> 00:03:23,464 ببخشید ، چند وقت طول میکشه تا حالش خوب بشه؟ 45 00:03:23,567 --> 00:03:26,593 اون باید این گچ کون رو برای چند وقت بپوشه 46 00:03:26,703 --> 00:03:30,195 اما پسرم نگران نباش زیر لباسته و معلوم نمیشه 47 00:03:30,307 --> 00:03:33,037 همه این آدم ها قراره منو ببینن؟ 48 00:03:34,578 --> 00:03:37,012 پسرم اینجا دانشجویان رو آموزش میدیم 49 00:03:37,114 --> 00:03:40,550 اگه خواستی کونت یک هوایی بخوره اینجا یک دریچه هست 50 00:03:40,651 --> 00:03:43,017 اوه ، این خیلی چیزه خوبیه- اون خیلی چیزه مفیدیه- 51 00:03:47,991 --> 00:03:50,084 میشه یک کمکی به ما بکنی 52 00:03:51,795 --> 00:03:53,695 بارت اینقدر مسخره بازی در نیار 53 00:03:53,797 --> 00:03:55,822 آقای اسکینر بنظرم مدرسه ما که دولتیه باید 54 00:03:55,933 --> 00:03:58,902 یک سرسره ای داشته باشیم؟ نه؟ (منظور شیب برای عبور و مرور ویچلر) 55 00:03:59,002 --> 00:04:02,529 اگه بصورت عادی بخوای حساب کنی آره ، اما هزینه اش خیلی زیاد و نجومیه 56 00:04:02,639 --> 00:04:05,039 من چیزی به اسم نجومی شنیدم؟ 57 00:04:05,142 --> 00:04:10,205 اگه درسته گروه ساخت و ساز من که شامل برادران والدوز همیشه حاضرن کمک کنن 58 00:04:10,314 --> 00:04:12,009 نه ،نه ،نه ما قرار نیست چیزی بسازیم 59 00:04:12,116 --> 00:04:15,415 چجوری میتونی این حرفو بزنی وقتی ساخت و ساز شروع شده؟ 60 00:04:17,855 --> 00:04:19,755 چجوری اینقدر سریع این کامیون ها رسیدن اینجا؟ 61 00:04:19,857 --> 00:04:24,021 با توجه به وضعیت بد اقتصادی همیشه این کامیون های ما آمادن 62 00:04:24,128 --> 00:04:27,791 اینم برای مهمونی شروع پروژه 63 00:04:29,867 --> 00:04:32,233 یا خدا ، یعنی ما به اینهمه سرسره واقعاً نیاز داریم؟ 64 00:04:32,336 --> 00:04:35,897 کی به کیه؟ یعنی میگی طاووس به اونهمه پر نیاز داره؟ 65 00:04:36,006 --> 00:04:38,770 ببین بنظر من تو یکخورده خونسر میای- آره باید باشم- 66 00:04:38,876 --> 00:04:41,401 اونها میگن که توی پاییز این اتفاق افتاد 67 00:04:41,512 --> 00:04:43,537 اگه ممکنه اینقدر خونسرد نباش- اون دستت رو از رو ماشین من بردار- 68 00:04:45,649 --> 00:04:47,583 امروز روز بزرگیه 69 00:04:47,684 --> 00:04:52,519 حالا اگه مردم از ما بپرسن که کارهامون و پیشرفتون در حد آمریکایی های سال 1975 من میگم 70 00:04:52,623 --> 00:04:55,990 ما خیلی پیشرفت کردیم و به هدفمون نزدیک تر شدیم 71 00:04:57,961 --> 00:05:00,225 مرسی از همتون ، خوب برای افتتاح سرسره جدیدمون 72 00:05:00,330 --> 00:05:04,596 از دانش آموز معلولمون بارت میخوایم که افتتاحش کنه 73 00:05:04,701 --> 00:05:07,135 پسرم ، من به تو افتخار میکنم 74 00:05:07,237 --> 00:05:09,762 یعنی چی- بارت ، ویلچرت کجاست؟- 75 00:05:09,873 --> 00:05:13,138 دیگه بهش نیازی ندارم ، دکتر گفت استخون کونم از همیشه بهتر داره کار میکنه 76 00:05:13,243 --> 00:05:15,837 Ta-da! 77 00:05:19,283 --> 00:05:21,877 خوب ، حداقل ما به چیزی که نیاز داشتیم رسیدیم و همیشه آماده ایم 78 00:05:26,657 --> 00:05:29,023 اوه خدای من ، اینها که همش از نون خشک درست شده بود 79 00:05:29,126 --> 00:05:32,220 که همشو رنگ کرده بودن نامردا پولشو ازمون گرفت 80 00:05:33,197 --> 00:05:35,131 دویست هزار دلار؟ تو عقلتو رو از دست دادی؟ 81 00:05:35,232 --> 00:05:38,201 من عصبانی نمیشم من خون به پا میکنم 82 00:05:40,437 --> 00:05:44,897 خبر خوب اینه که ما دیگه از اون مرتیکه دزد و کلاه بردار ترسی نداریم 83 00:05:51,114 --> 00:05:56,017 اما با توجه به اتفاقی که افتاد مدرسه راهنمایی اسپرینگفیلد برای همیشه بسته میشه 84 00:05:56,119 --> 00:05:58,144 Yea! 85 00:05:58,255 --> 00:06:00,314 الان خوشحالی میکنین اما یک روزی میفهمن که 86 00:06:00,424 --> 00:06:02,085 Yea! 87 00:06:02,192 --> 00:06:05,958 من دیگه دارم سعی میکنم ساکت شم- - Yea! 88 00:06:08,532 --> 00:06:11,399 آخه چجوری شما میتونین مدرسه رو ببندید؟ 89 00:06:11,501 --> 00:06:13,992 بچه های ما آینده شون چی قراره بشه؟- پس این غذای تازتون کجاست- 90 00:06:14,104 --> 00:06:16,698 صد دفعه از ما پرسیدی من عین صد دفعه !گفتم اونجاست 91 00:06:18,542 --> 00:06:20,533 همونطور که مطلعید 92 00:06:20,644 --> 00:06:24,102 ما به 200 هزار دلار نیاز داریم 93 00:06:24,214 --> 00:06:26,876 من یک موتور دارم که هیچوقت ازش استفاده نمیکنم شاید بهتر باشه بفرویشمش 94 00:06:26,984 --> 00:06:30,147 شاید بهتر باشه تو خفه شی- خیلی خوب ، باشه- 95 00:06:30,254 --> 00:06:33,348 خوب میتونیم مشروب بفروشیم من تو اینکار خیلی خوب و حرفه ایم 96 00:06:33,457 --> 00:06:35,755 از شما خواهش میکنم یک کفشی پاتون کنید 97 00:06:35,859 --> 00:06:37,383 چیه میگه؟ از این کیسه هایی که پام کردم خوشت نمیاد؟ 98 00:06:37,494 --> 00:06:39,462 این چیزای که شما میگین ایده های خوبی هستن 99 00:06:39,563 --> 00:06:42,555 نخیر نیستن اینها ایده های افتضاح و بیخودین 100 00:06:42,666 --> 00:06:45,931 آره راست میگی هیچکس اینقدر پول نداره 101 00:06:46,036 --> 00:06:48,800 آقای برنز چی؟ شاید اون کمکمون کنه 102 00:06:48,905 --> 00:06:52,306 فراموشش کن ، اون هیچ کار خیری انجام نمیده که سودی نداشته باشه همیشه باید یک سودی بهش برسه 103 00:06:52,409 --> 00:06:55,674 به کودکان بی سرپرست غذا بده ،نهنگ ها رو نجات بده حتی سگ های شکار رو آزاد کنه 104 00:06:55,779 --> 00:07:00,648 شاید بشه یکجوری و یک ترفند خاصی پولو ازش گرفت 105 00:07:00,751 --> 00:07:02,719 یک نمایش مدرسه ای 106 00:07:05,422 --> 00:07:09,984 به پیشنمایش جهانی نمایشنامه مرد بزرگ سخاوتنمند خوش آمدید 107 00:07:10,093 --> 00:07:12,391 توجه کنین- این یک نمایش خصوصیه ، عزیز- 108 00:07:13,964 --> 00:07:17,400 کدام یکی از اینها نمکه 109 00:07:17,501 --> 00:07:20,868 خیلی بد شد من از وقتی که مدرسم بسته شده یک احمقم 110 00:07:21,805 --> 00:07:23,272 نه ، اون سم موشه 111 00:07:23,373 --> 00:07:25,898 حالا صبر کنین 112 00:07:26,009 --> 00:07:29,103 حالا کی توی اسپرینگفیلد میخواد این غذای سمی رو بخوره 113 00:07:29,212 --> 00:07:31,146 اون میتونه هر کسی باشه 114 00:07:31,248 --> 00:07:32,943 حتی آقای برنز 115 00:07:33,050 --> 00:07:34,984 این نمایش واقعاً عالیه با آدم حرف میزنه 116 00:07:38,488 --> 00:07:40,479 من نیمتونم آقا برنز رو برسونم به بیمارستان 117 00:07:40,590 --> 00:07:42,751 برای اینکه اونقدر احمق شدم که نمیتونم یک نقشه رو بخونم 118 00:07:42,859 --> 00:07:45,327 چرا مدرسه من بسته شد؟ 119 00:07:45,429 --> 00:07:47,590 - Hmm. 120 00:07:49,266 --> 00:07:53,032 سلام ، من دکتر احمق هستم من میخوام جگرتون رو از بدنتون خارج کنم 121 00:07:53,136 --> 00:07:55,104 Oops شما دیگه مردی 122 00:07:55,205 --> 00:07:56,866 من هیچوقت شبیه این دکتر احمق نیستم 123 00:07:56,867 --> 00:07:57,867 "مدرسمون رو نجات دهید" 124 00:07:58,942 --> 00:08:03,072 آقای برنز ، من میخوام رو راست باشم و اعلام کنم که ما یک خواهشی رو از شما پنهان کردیم نه- 125 00:08:03,180 --> 00:08:06,707 تعطیلات دیگه تموم میشه و این بچه ها نیاز به مدرسه دارن 126 00:08:06,817 --> 00:08:11,379 کار های خیریه اره؟ من خیلی خوشحال میشم تا 127 00:08:13,690 --> 00:08:15,681 ای بابا، این باز دوباره قاطی کرد 128 00:08:15,792 --> 00:08:19,728 ما دوباره به دادگاه دانته برگشتیم 129 00:08:19,830 --> 00:08:22,560 #کیبود که اون لیمو ها رو به من فروخت# 130 00:08:22,666 --> 00:08:26,932 # نه نه ، نه من نبودم# #این کار خیلی سختیه# 131 00:08:30,507 --> 00:08:32,998 ;Ay, ay, ay, ay, ay! ای دلم ، دلم درد گرفت 132 00:08:33,110 --> 00:08:37,069 اه فیلم دیدن تو صبح ها هم خیلی مزخرفه 133 00:08:37,180 --> 00:08:39,045 هی مدرسمون رو داره تو تلویزیون نشون میده 134 00:08:39,149 --> 00:08:42,016 مدرسه راهنمایی اسپرینگفیلد دوباره بازگشایی شد 135 00:08:43,420 --> 00:08:45,980 من در کنار جیم هوپ هستم صاحب اولین کارخانه کودکان 136 00:08:46,089 --> 00:08:48,990 واقعاً عالیه که به فکر این کار سخاوتمندانه افتادی 137 00:08:49,092 --> 00:08:51,822 درسته ، میدونی وقتی که مدرسه دولتی کار رو کنار گذاشت 138 00:08:51,928 --> 00:08:55,364 وقتش شد که بخش خصوصی بیاد و سریع به اینکار ادامه بده 139 00:08:55,465 --> 00:08:58,229 آیا شما همون معلم ها و مدیریت رو نگه میدارین؟ یا عوضشون میکنین؟ 140 00:08:58,335 --> 00:09:02,396 اونها کارشون عالی بود، اما الان همگی کادو ها قدردانیشون رو هم دریافت کردن 141 00:09:02,506 --> 00:09:07,239 والنسیا؟ اینها آب پرتغال هستن 142 00:09:07,344 --> 00:09:09,676 سلام بچه ها من میخوام بازگشت شما رو به مدرسه تبریک بگم 143 00:09:09,780 --> 00:09:12,044 میدونین چیه؟ من موافقتونم 144 00:09:12,149 --> 00:09:14,083 مدرسه قدیمیه شما کسل کننده بود 145 00:09:14,184 --> 00:09:17,847 برای همینم بود که کارش تموم شد درسته؟ خوب ما نمیخوایم که شما اون راه قبلی رو ادامه بدین 146 00:09:17,954 --> 00:09:23,256 نه ، نه ،نه من میخوام اون چیزی رو که تو زندگیتون دوست دارین رو بهتون آموزش بدم 147 00:09:23,360 --> 00:09:25,555 رفیق تو به چی علاقه زیادی داری؟- ان دماغ- 148 00:09:27,798 --> 00:09:30,392 ان دماغ این خیلی عالی بود 149 00:09:30,500 --> 00:09:34,027 میدونستی شوخ طبعی یک نشان از باهوشیه- تو عصبانی نیستی؟- 150 00:09:34,137 --> 00:09:37,766 اصلاً من یک کاری میکنم که تو درس خوندن رو بزاری کنار 151 00:09:37,874 --> 00:09:40,468 - Hi-yah! 152 00:09:40,577 --> 00:09:43,137 اون کاری کرد که من دوباره عاشق کتابها بشم 153 00:09:47,651 --> 00:09:50,779 اینجا رو داشته باشین من کتاب رو توی 6 ثانیه داغونش میکنم 154 00:09:50,887 --> 00:09:53,583 دمت گرم ، پسرم ، بزن دهن این کتاب های باهوش رو سرویس کن 155 00:09:53,690 --> 00:09:55,590 لیسا تو چرا چند تا کتاب داغون نمیکنی؟ 156 00:09:55,692 --> 00:09:57,887 بارت همه کتاب های منو داغون کرده 157 00:09:57,994 --> 00:10:01,361 میدونی تکلیفمون چیه؟ یک اسباب بازی پیدا کنیم ،بعد ببریمش سر کلاس 158 00:10:01,465 --> 00:10:02,762 خلی باحال به نظر میاد ها 159 00:10:02,866 --> 00:10:04,959 آره ، میدونم ، اما من نیمخوام انجامش بدم 160 00:10:06,870 --> 00:10:10,806 حالا که کریسمس نزدیکه ، میخوایم در مورد اسباب بازی که کادو میگیریم حرف بزنیم 161 00:10:10,907 --> 00:10:12,807 میلهوس اونجا چی داری؟ 162 00:10:12,909 --> 00:10:15,469 جعبه همه کارم توش هرچی بخوای پیدا میشه 163 00:10:17,914 --> 00:10:19,814 الان زنگ میزنم به بابایی 164 00:10:19,916 --> 00:10:22,908 برات خوبه ، اما چیزی که روش رده سنی نداشته باشه 165 00:10:23,019 --> 00:10:26,682 داری در مورد چی صحبت میکنی؟ Oh, geez. 166 00:10:26,790 --> 00:10:28,815 بقیتون چی؟ 167 00:10:28,925 --> 00:10:30,984 شما در مورد اسباب بازی مورد علاقتون چی میدونین؟ 168 00:10:31,094 --> 00:10:33,255 اونها منحصر به فرداً - اونها باهوشن- 169 00:10:40,136 --> 00:10:44,095 خیلی عالیه ، حالا من از همتون میخوام تا یک اسباب بازی خیلی عالی رو تصور کنید 170 00:10:44,207 --> 00:10:46,903 باید چیه شکلی باشه؟- باید نرم باشه و جوری باشه که راحت نازش کنی- 171 00:10:47,010 --> 00:10:50,002 آره ، باید قدرت آتشینی هم داشته باشه- چشماش باید شبیه تلسکوپ باشه- 172 00:10:50,113 --> 00:10:54,174 نه دوربین ، نه میکروسکوپ میشه دوباره ازم بپرسی 173 00:10:54,284 --> 00:10:56,275 باید جوری باشه که هر دفعه سورپرایزت کنه 174 00:10:56,386 --> 00:10:59,355 هیجوقت نباید دست از رقص برداره- باید وسایل جانبی هم داشته باشه- 175 00:10:59,456 --> 00:11:03,620 این چیزیه که تو رو پولدار میکنه 176 00:11:03,727 --> 00:11:06,628 من فقط امید وارم این کلاس دومی ها دست از مسخره بازیشون بردارن 177 00:11:08,164 --> 00:11:11,600 اسباب بازیای باحال بانمکن- خوب گفتی رالف- 178 00:11:11,701 --> 00:11:14,101 حالا ما میخوایم یک اسم برای اسباب بازیمون بزاریم 179 00:11:14,204 --> 00:11:15,899 خانوم خوشی؟- بد نیست- 180 00:11:16,006 --> 00:11:18,941 تفریح؟- رالف ، هیچ سوال غلط و درستی وجود نداره که تو جوابشو ندی- 181 00:11:19,042 --> 00:11:21,237 اما اگه تو ساکت نشی من بهت یک نمره F میدم 182 00:11:21,344 --> 00:11:23,278 معلم قبلی هم سر من داد میزد 183 00:11:23,380 --> 00:11:25,871 کسی داد نمیزنه. فقط ما داریم اسمهای جدید خلق میکنیم 184 00:11:25,982 --> 00:11:27,882 لیسا ، نظر تو چیه؟ 185 00:11:27,984 --> 00:11:29,975 یک اسم که با تفریح همراه باشه؟ 186 00:11:33,657 --> 00:11:36,956 لیسا درای ریاضی کار میکنی؟- فقط یکخورده ضرب و تقسیم بود- 187 00:11:37,060 --> 00:11:38,960 بازم زیر صندلیش هست 188 00:11:39,461 --> 00:11:40,361 "من هیچوقت سر کلاس ریاضی کار نمیکنم" 189 00:11:40,797 --> 00:11:43,027 لیسا افتاده تو دردسر 190 00:11:43,133 --> 00:11:45,101 خیلی باحال ، حالتو گرفتن 191 00:11:45,201 --> 00:11:47,601 کلمت طعنه آمیز بود؟- - Huh? 192 00:11:47,704 --> 00:11:49,899 بنظرت یک خورده وضعیت غیر معمولی نیست؟ 193 00:11:50,006 --> 00:11:52,440 ما همه روزمون رو داریم سر اسباب بازی هدر میدیم 194 00:11:52,542 --> 00:11:55,443 و سخنران مهمانمون هم فیل بود که از فروشگاه اومده بود 195 00:11:55,545 --> 00:12:00,414 تنها چیزی که میدونم اینه که من دارم هی نمره A میگیرم اینم خیلی خوبه 196 00:12:00,517 --> 00:12:02,815 اصلاً خنده دار نبود 197 00:12:02,919 --> 00:12:04,819 Huh? 198 00:12:19,302 --> 00:12:21,202 اونها دارن جاسوسیه ما رو میکنه 199 00:12:21,304 --> 00:12:23,204 آخه چرا باید این کارو بکنن؟ 200 00:12:23,306 --> 00:12:25,240 من دارم میبینمت 201 00:12:27,143 --> 00:12:29,111 بیا بقلم 202 00:12:37,821 --> 00:12:39,789 باید این چیزی که میگی مهم باشه 203 00:12:39,889 --> 00:12:41,789 من رالف رو تنها توی وان گذاشتم و اومدم 204 00:12:41,891 --> 00:12:44,724 بابا جون ، من الان آمده ام که بیام بیرون تمام 205 00:12:46,563 --> 00:12:48,758 این اتاق نظافت اونجور که روش نوشته نیست 206 00:12:48,865 --> 00:12:52,562 این یک اتاق جاسوسیه که بوسیله یک روبات محافظ میشه 207 00:12:52,669 --> 00:12:55,536 این مثلاً قراره شبیه یکی از اون فیلم ترسناک ها بشه که 208 00:12:55,639 --> 00:12:57,834 در کمد رو میخوام باز کنیم همه چیز عادی باشه 209 00:12:57,941 --> 00:13:01,172 و ما فکر کنیم دیوونه شدیم بعدش یکهو یک قاتل از تو کمد بیاد بیرون 210 00:13:01,277 --> 00:13:04,371 و صبح روز بعد شما منو میبینین که روی آلت باد نما آویزون شدم 211 00:13:04,481 --> 00:13:06,381 این قراره این شکلی باشه لیسا؟ 212 00:13:06,483 --> 00:13:09,281 اگر بخوای منطقی برخورد کنی همه روبات ها آدمکش نیستن 213 00:13:09,386 --> 00:13:13,755 گوش کنین ، وقتی میگین چی این توئه 214 00:13:13,857 --> 00:13:16,348 من متوجه نمیشم من قسم میخورم که همینجا بود 215 00:13:16,459 --> 00:13:18,893 آره راست میگی آدمک چوبی منم الان اد سولیوانم 216 00:13:18,995 --> 00:13:22,453 "خیلی نمایش خوبی بود" نه نه ، میتونم بهتر انجام بدمش 217 00:13:22,565 --> 00:13:24,300 خیلی نمایش خوبی بود" "خیلی خوب بود حالا شد 218 00:13:26,106 --> 00:13:31,006 سلام دوستان! این آخرین برنامه کرساتی در مورد اقلیت ها مذهبی تو تعطیلات بود 219 00:13:31,107 --> 00:13:34,167 من میخوام از مهمونمون خانم تی لئونی تشکر کنم 220 00:13:34,277 --> 00:13:36,268 بک 221 00:13:36,379 --> 00:13:39,439 (جیگر های دیکسی(شهری در جنوب آمریکا- کریستمس مبارک- 222 00:13:39,549 --> 00:13:42,985 و پتریک ایونگ به عنوان جن 223 00:13:43,086 --> 00:13:45,850 کریسمس مبارک (هونکا تون مبارک( سال نو برای یحودی ها 224 00:13:49,359 --> 00:13:52,351 و ماه باوقار و رسمی رمضان 225 00:13:52,462 --> 00:13:55,829 و هم اکنون کلمه ای از طرف خدا سرپرست ما 226 00:13:57,467 --> 00:13:59,697 من تو رو می بینم 227 00:14:00,670 --> 00:14:04,037 - Aw! بیا بقلم- 228 00:14:04,140 --> 00:14:06,768 اون همون عروسکس که به من حمله کرد 229 00:14:06,876 --> 00:14:10,141 امسال کریسمس همه دلشون میخواد فانزو داشته باشن 230 00:14:10,246 --> 00:14:13,113 "فانزو؟" این اسم رو که من تو کلاس گفتم 231 00:14:13,216 --> 00:14:16,879 فانزو نرم و دوست داشتنیه- خیلی هم نیروی پرتاب خوبی داره- 232 00:14:16,986 --> 00:14:18,920 - Ow. آره- 233 00:14:19,022 --> 00:14:20,751 Ha-ha! 234 00:14:20,857 --> 00:14:23,382 فانزو ، فانزو ، فانزو 235 00:14:23,493 --> 00:14:26,690 اگه فانزو نداشته باشی هیچی نیستی 236 00:14:26,796 --> 00:14:28,730 مامان من فهمیدم برای کریسمس چه کادویی میخوام 237 00:14:28,832 --> 00:14:31,596 بارت ، اونها مارو گول زدن به جای اینکه به ما درس یاد بدن 238 00:14:31,701 --> 00:14:34,169 اومدن از ما طرح یک اسباب بازی رو گرفتن 239 00:14:34,270 --> 00:14:36,295 یعنی نفهمیدی ؟- نه- 240 00:14:36,406 --> 00:14:40,342 اما اگه میخوای بری کاری انجام بدی من باهاتم- خوبه ،بریم دوچرخه ها رو آماده کنیم 241 00:14:44,414 --> 00:14:46,405 بخواب زمین نگهبان اونجاست 242 00:14:49,419 --> 00:14:51,944 هی ، این که گری کولمنه 243 00:14:52,055 --> 00:14:54,546 اما تو منوتون نوشتین که توش ماهی داره 244 00:14:54,657 --> 00:14:57,148 سه تا تیکه ماهی پر پر شده ام میشه یک غذا؟ 245 00:14:57,260 --> 00:15:00,821 منظورت چیه که میگی دستات بسته است؟ بزار من با آقای کوئین صحبت کنم 246 00:15:00,930 --> 00:15:04,764 من میخوام ببینم آخرش چی میشه- تلفن حتی به پیریز نیست- 247 00:15:04,868 --> 00:15:06,768 خیلی خوب ، بسه دیگه گوش کن کوئین 248 00:15:06,870 --> 00:15:08,929 قطع میکنی دوباره زنگ میزنم 249 00:15:09,038 --> 00:15:11,802 بله آقای رئیس جمهور من میتونم همین الان بیام واشنگتن 250 00:15:15,512 --> 00:15:19,312 شما ها از اعتماد بچه ها سو استفاده کردین 251 00:15:19,415 --> 00:15:20,973 چجوری از گری کلدمن رد شدین؟ 252 00:15:21,084 --> 00:15:24,076 شما اینجوری فکر کن که داشت مشکلشو با ماهی ها حل میکرد 253 00:15:27,857 --> 00:15:30,587 گری من متاسفم دیگه جای تو اینجا نیست 254 00:15:30,693 --> 00:15:32,388 در مورد چی دارین صحبت میکنین خانم نیگال 255 00:15:32,495 --> 00:15:35,794 این کارت خیلی قابل ستایش بود دوباره استخدامی 256 00:15:35,899 --> 00:15:39,027 سرشو بخورین ، من میدونستم ایشون داره در مورد چی صحبت میکنه 257 00:15:44,641 --> 00:15:47,269 لیسا من میدونم ناراحتی ، اما برای یک دقیقه 258 00:15:47,377 --> 00:15:50,141 هم که شده گوش کن و ببین که چه مشکلاتی حل شده 259 00:15:50,246 --> 00:15:52,407 اصلاً میدونی ما زیر چه فشاری هستیم 260 00:15:52,515 --> 00:15:55,109 که در مورد فربی یا تیکل می المو جدید فکر کنیم؟ 261 00:15:55,218 --> 00:15:58,619 با تشکر از تو فانزو اولین عروسکیه که توسط بچه ها طراحی شده 262 00:15:58,721 --> 00:16:01,246 برای بچه ها طراحی شده و آخرم سودش میرسه به خودشون 263 00:16:01,357 --> 00:16:04,520 جدی؟- آره ، ما هم بچه های بابامونیم دیگه- 264 00:16:04,627 --> 00:16:07,357 اما ما یکخورده حق تو رو ضایع کردیم پس بیا این فانزو رو مجانی میدیم به تو 265 00:16:07,463 --> 00:16:10,921 قبوله- !!داداش مارو- 266 00:16:11,100 --> 00:16:13,034 و برای فانزو یک سنگر میخوام 267 00:16:13,136 --> 00:16:15,934 صندلی برای صاف نشتن فانزو 268 00:16:16,039 --> 00:16:18,837 شارژ اروپایی فانزو 269 00:16:18,942 --> 00:16:22,241 چرا 3 تا نمینویسی؟- !!سه تا نوشته شد- 270 00:16:25,915 --> 00:16:28,179 دمت گرم فانزو تو خیلی کارت درسته 271 00:16:28,284 --> 00:16:31,913 بسیار خب 272 00:16:32,021 --> 00:16:34,148 همیشه با فانزو خوشحالیم 273 00:16:34,257 --> 00:16:38,421 من قبول دارم که اینها باحالن اما هیچوقت جای مالیبو استیسی رو نمیگیرن 274 00:16:42,832 --> 00:16:45,357 اونو دیدی؟ 275 00:16:45,468 --> 00:16:48,266 آره.فانزو موقع بازی خیلی شوخی می کنه 276 00:16:49,672 --> 00:16:51,663 سلام بچه ها این 277 00:16:51,774 --> 00:16:54,242 هی ، چرا این داره بقیه اسباب بازی ها رو داغون میکنه؟ 278 00:16:54,344 --> 00:16:56,869 حتماً اونها یک برنامه ای بهش دادن تا بقیه اسباب بازی ها رو خراب کنه 279 00:16:56,980 --> 00:16:59,141 منظورت اینه که مثل میکروسافت عمل کردن؟- آفرین ، دقیقاً- 280 00:16:59,249 --> 00:17:01,342 زود باش بارت ، ما باید بریم به بقیه خبر بدیم 281 00:17:08,324 --> 00:17:10,053 فانزو نخرین 282 00:17:10,159 --> 00:17:12,491 اون یک اسباب بازیه برای از بین بردن بقیه اسباب بازی ها 283 00:17:12,595 --> 00:17:14,529 این کوچولو ریزه میزه رو میگی؟ 284 00:17:14,631 --> 00:17:17,998 من این گل رو تقدیم میکنم بهت 285 00:17:18,101 --> 00:17:20,535 - Aw. اوه ، من باید برم یکدونه از اینا بخرم- 286 00:17:20,637 --> 00:17:23,197 هی ، من صبر نمیکنم تا این مغازه باز بشه 287 00:17:25,308 --> 00:17:29,472 !اوه، فقط 22 ثانیه ملت پشت در موندن 288 00:17:29,579 --> 00:17:33,413 این پروژه 370 میلیون دلار سود داشت برامون 289 00:17:33,516 --> 00:17:36,110 من یه کم راحت تر می خوابم اگه یه کم پایمال کردن حق مردم رو ببینم 290 00:17:36,219 --> 00:17:38,483 - Ow, ow, ow! Hey! Ow! 291 00:17:38,588 --> 00:17:40,647 آخه چرا کفش استوک دار پوشیدی رفتی تو فروشگاه 292 00:17:42,125 --> 00:17:44,025 خوب ، من فکر کنم همین باشه 293 00:17:44,127 --> 00:17:47,096 کریستمس اومد و زیر هر درختی یک فانزو هست 294 00:17:47,196 --> 00:17:49,164 مگر اینکه 295 00:17:51,234 --> 00:17:53,634 من کی رو باید کتک بزنم؟- هیچکس- 296 00:17:53,736 --> 00:17:56,728 تو فقط باید دزدکی بری توی خونه مردم و اسباب بازیهاشون رو بدزدی 297 00:17:56,839 --> 00:17:58,739 اینکارت کریستمس رو نجات میده 298 00:17:58,841 --> 00:18:02,140 حالا بزار بشماریم من تا حالا 3 تا کریستمس رو نجات دادم 299 00:18:02,245 --> 00:18:04,145 در مقابل 8 تایی که خراب کردم 300 00:18:04,247 --> 00:18:07,216 !خوب این دو تا به اون در میشه- بابا ، داری توی پیاده رو رانندگی میکنی- 301 00:18:07,317 --> 00:18:09,217 اوه ، شرمنده 302 00:18:13,389 --> 00:18:17,018 از دنیا لذت ببرید! که خدا داره میاد 303 00:18:17,126 --> 00:18:21,028 و بگذارید که زمین صاحب اصیلی خودش رو تصاحب کنه 304 00:18:21,130 --> 00:18:24,361 بزارین همگی" فصل خوبی داشته باشیم"- شب خوش- 305 00:18:30,373 --> 00:18:33,604 شب آرومیه 306 00:18:33,710 --> 00:18:38,841 ؟شبی مقدسه؟ 307 00:18:38,948 --> 00:18:42,213 همی چی آرومه 308 00:18:42,318 --> 00:18:46,652 همه چیز درخشان و نورانیه Rou- 309 00:18:49,425 --> 00:18:52,019 بسیار خب- 310 00:18:52,128 --> 00:18:55,928 تو ساک پره از فانزوه 311 00:18:56,032 --> 00:18:59,468 منو خوشحال میکنه و کمر و از درد داغون 312 00:18:59,569 --> 00:19:01,469 فقط پرتشون کن تو آتیش 313 00:19:01,571 --> 00:19:03,801 آره ، این دیوونگی همینجا به پایان میرسه 314 00:19:12,415 --> 00:19:15,851 من خیلی از دستت ناراحتم 315 00:19:22,825 --> 00:19:25,385 خوب ، ما اینجا چی داریم؟- 316 00:19:25,495 --> 00:19:27,554 مثل اینکه بعد وبستر دومین دزد بزرگ رو هم پیدا کردیم 317 00:19:27,697 --> 00:19:30,689 خواهش میکنم آقای کولمن ، ما میتونیم توضیح بدیم 318 00:19:30,800 --> 00:19:34,099 من گوش میکنم- کارخونه اسباب بازی شما مثل شیطانه- 319 00:19:34,203 --> 00:19:37,832 چیه ، مگه یک کارخونه شیطانی نمیتونه کار خوب و انسان دوستانه انجام بده؟ 320 00:19:37,940 --> 00:19:40,670 تو داری از کلمه خاتمه برای قضاوت کردن در مورد وسیله ها استفاده می کنی؟ 321 00:19:40,777 --> 00:19:42,870 این یه تفسیر چرب زبانیه 322 00:19:42,979 --> 00:19:45,004 آهای ، با خواهر من اینجوری صحبت نکن 323 00:19:45,114 --> 00:19:48,174 نه ، بارت اون راست میگه من خیلی آسون گرفتم 324 00:19:48,284 --> 00:19:51,481 شاید. باییم همگی به طرز لغت استفاده کردنمون گیر ندیم 325 00:19:51,587 --> 00:19:53,714 من فکر کنم منظور لیسا این بود که 326 00:19:53,823 --> 00:19:56,792 پس بدین ترتیب بود که گری کولمن و سیمسون ها 327 00:19:56,893 --> 00:19:59,760 شب دراز و خوشی رو داشتن 328 00:19:59,862 --> 00:20:02,387 و فرداش 329 00:20:02,498 --> 00:20:05,626 روح فصل زمستان وارد قلبهاشون شد 330 00:20:05,735 --> 00:20:10,365 حالا بیاین همگی دعا کنیم که پیام های بازرگانی که در طول کریسمس پخش میشه عالی باشه و بتونه بازدهی خوبی داشته باشه 331 00:20:10,473 --> 00:20:11,371 آمین 332 00:20:11,474 --> 00:20:13,442 Amenواقعا - Yeah. Amen. 333 00:20:13,543 --> 00:20:15,875 عشق 334 00:20:15,978 --> 00:20:18,139 هی ، مواظب باشین 335 00:20:23,786 --> 00:20:26,346 خوب یک چیزه خاصیه که همه کریسمس ها نمیبینین 336 00:20:26,456 --> 00:20:29,755 الان کریسمسه بهتره بریم خونمون 337 00:20:32,762 --> 00:20:36,289 هی بابا نظرت چیه 338 00:20:39,635 --> 00:20:42,502 اه ، آقای کولمن من یک نظری داشتم 339 00:20:42,605 --> 00:20:47,702 خانم من غذا زیاد درست میکنه 340 00:20:47,810 --> 00:20:49,710 And- Oh, heck. 341 00:20:49,812 --> 00:20:52,007 دوست دارین تعطیلات کریسمس رو با ما باشید؟ 342 00:20:52,115 --> 00:20:56,279 به هیچ وجه ، من تعطیلات کریسمس خونه جورج کلونی هستم 343 00:20:56,385 --> 00:20:59,320 گری- خیلی خوب ، میام- 344 00:21:00,690 --> 00:21:03,750 و گری کولمن مثل حرفش خوب بود 345 00:21:03,860 --> 00:21:07,921 آقای برنز پیر هم که اونشب 3 تا روح به ملاقاتش رفته بودن 346 00:21:08,030 --> 00:21:12,592 قبول کرد که مدرسه رو دوباره با پولی که توی کتش پیدا کرده بود راه بیندازه 347 00:21:12,702 --> 00:21:14,897 مرسی ، ممنونم حیله گرا 348 00:21:15,004 --> 00:21:19,771 در حالی که مو داشت به این فکر میکرد که اگه بدنیا نیومده بود دنیا چه شکلی میشد 349 00:21:19,876 --> 00:21:25,007 سرشو از اجاق گاز بیرون آورد و به جاش یه غاز چاق و چله توش گذاشت 350 00:21:25,114 --> 00:21:27,082 کریستمس تون مبارک 351 00:21:27,183 --> 00:21:29,378 مو کریستمست مبارک 352 00:21:29,485 --> 00:21:32,852 گوش کنین ، من تو راه که داشتم میومد زدم به جیپ 353 00:21:32,955 --> 00:21:34,479 داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 354 00:21:36,893 --> 00:21:40,454 شما ها دارین در مورد چی صحبت میکنین؟ 355 00:21:40,455 --> 00:21:42,155 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 356 00:21:42,156 --> 00:21:43,156 :درباره این قسمت بیشتر بدانیم دوبلر های مهمان : تیم رابینز در نقش جیم هوپ گری کولمن در نقش خودش 357 00:21:43,157 --> 00:21:44,157 این قسمت در تاریخ 19 دسامبر سال 1999 مصادف با 28 آذر 1378 از شبکه فاکس پخش شد 358 00:21:44,158 --> 00:21:45,158 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.