1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:06,500 --> 00:00:14,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:17,349 --> 00:00:20,149
!!!من جایزه نوبل رو بخاطر گوز دادن برنده نشدم
4
00:00:25,022 --> 00:00:28,082
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
5
00:01:05,462 --> 00:01:07,396
D'oh!
[ Screams ]
6
00:01:36,460 --> 00:01:39,156
اوه، خدای من . جنگ خیلی چیزه افتضاحیه
7
00:01:45,369 --> 00:01:48,463
- Ahh!
!!باز کولا، یک جرعه بنوشید دیگر ولش نمیکنید-
8
00:01:48,572 --> 00:01:51,063
در لابی سینما میتونید تهیه کنید
9
00:01:51,175 --> 00:01:54,611
به نظرت استفاده کردن از جنگ ها و سربازهای
قدیمی روش خوبیه برای تحریک ببینده برای خرید
نوشابه؟
10
00:01:54,712 --> 00:01:56,839
من دارم میرم لابی باز کولا بگیرم
11
00:01:56,947 --> 00:02:00,383
من متاسفم اما ما اجازه ریختن کره روی
شریتون رو نداریم
12
00:02:00,484 --> 00:02:04,545
مثل اینکه شما نباید وقتی داری میری تو دستشویی
دستت رو بشوریا
13
00:02:04,655 --> 00:02:06,646
خیلی خوب بابا
14
00:02:07,791 --> 00:02:10,453
لطفاً پرش کن
15
00:02:10,561 --> 00:02:12,893
شنا کنید عزیزان من
16
00:02:21,905 --> 00:02:26,069
داریم میمیریم! این ضربه ای
محلک از زورو بود
17
00:02:29,213 --> 00:02:31,738
ان" چیه دیگه؟ مخفف چیه ان؟"
18
00:02:31,849 --> 00:02:35,114
نه نه ، "ز " هستش
من زوروئم
ز برای زورو
19
00:02:35,219 --> 00:02:37,619
من اومدم تا پادشاه آرتور رو به تخت
پادشاهی برگردونم
20
00:02:37,721 --> 00:02:40,281
این تاریخ اصلاً با آدم حرف میزنه
21
00:02:40,391 --> 00:02:42,518
نه خیرم ، اینجوری نیست ، اصلانم حرف نمیزنه
22
00:02:42,626 --> 00:02:45,094
ساکت! نینجا ها رسیدن
23
00:02:47,731 --> 00:02:52,532
کجای " لباس من رو نبر" رو متوجه نشدی؟
هان؟
24
00:02:52,636 --> 00:02:56,072
''S.P.''? The Scarlet Pimpernel?
25
00:02:56,173 --> 00:02:59,609
ما دو تا فقط دوستیم ، همین-
داره دروغ میگه! سرش رو از تنش جدا کنین-
26
00:02:59,710 --> 00:03:02,008
!داره به افتخاراتم توهین میشه
27
00:03:02,112 --> 00:03:04,410
این دیگه قابل تحمل نیست
28
00:03:06,550 --> 00:03:09,178
اوه، شما که نیمخواید زورو عصبانی بشه
29
00:03:09,286 --> 00:03:11,982
اون کره داغت داره میریزه رو پام-
- Shh, shh, shh!
30
00:03:18,062 --> 00:03:20,997
قربان ، من نارضایتی خودم رو اعلام میکنم
31
00:03:21,098 --> 00:03:23,760
من تو رو به مبارزه(دوئل) دعوت میکنم
32
00:03:25,569 --> 00:03:28,766
قبول میکین ،یا اینقدر ترسوئی که فرار میکنی؟
33
00:03:28,872 --> 00:03:31,898
من .... خیلی ترسوئم
34
00:03:34,478 --> 00:03:36,912
- Whoo!
دمت گرم زورو ، گل کاشتی
35
00:03:37,014 --> 00:03:40,882
من ،یعنی پادشاه آرتور زورو را بعنوان پادشاه
جدید انگلیس انتخاب میکنم
36
00:03:40,984 --> 00:03:42,884
آره-
37
00:03:56,066 --> 00:03:59,558
!تکونش بده خوشگل
38
00:03:59,670 --> 00:04:01,604
اون مرتیکه
39
00:04:01,705 --> 00:04:03,639
اون به شرفه تو توهین کرد
40
00:04:03,740 --> 00:04:06,470
قربان، من نارضایتی خودم رو اعلام میکنم
41
00:04:06,577 --> 00:04:10,035
خل شدی رفیق؟-
!من تو رو به مبارزه دعوت میکنم-
42
00:04:10,147 --> 00:04:12,945
مرتیکه دیونست
43
00:04:13,050 --> 00:04:15,112
با من مبارزه میکنی، یا اینکه اینقدر ترسو هستی که قبول نمیکنی؟
44
00:04:15,819 --> 00:04:17,749
به نظر تو یک ترسو اینکار رو میکنه؟
45
00:04:18,655 --> 00:04:19,389
!!!خداحافظ
46
00:04:23,127 --> 00:04:25,093
Mmm!
!قهرمان من
47
00:04:26,663 --> 00:04:28,688
ه" برای هومر"
48
00:04:28,799 --> 00:04:30,699
مرسی ، هومر
49
00:04:32,603 --> 00:04:37,040
مگه بهت نگفتم تا نرسیدیم به ماشین حق نداری همه اون
فرسکوس ها رو بخوری
50
00:04:37,141 --> 00:04:40,668
مامان، ازت خواهش میکنم ! تو داری منو ضایع میکنی-
نخیرم ، نمیکنم-
51
00:04:40,777 --> 00:04:45,407
!سیمور باید بره سریع دستشویی
!دیگه تخماش داره از زور شاش میترکه
52
00:04:45,516 --> 00:04:48,883
باشه، خیلی خوب ، ته بار بقل پشت این یارو
توپولیست
53
00:04:48,986 --> 00:04:51,853
توپول؟چاق؟ یعنی چی؟-
زیاد سخت نگیر ، بابا
54
00:04:51,955 --> 00:04:54,355
منظورم اینه که تو همچینم چاق نیستی
55
00:04:54,458 --> 00:04:58,485
تو داری به من و شخصیت من توهین میکنی-
56
00:04:58,595 --> 00:05:01,223
به چیت؟-
من نارضایتی خودم رو اعلام میکنم-
57
00:05:01,331 --> 00:05:03,231
من تو رو به مبارزه میطلبم
58
00:05:03,333 --> 00:05:08,236
دوئل؟ دوئل کنیم؟ شوخی میکنی دیگه؟
بیا این یک لیوان آبجو مجانی رو بزن بیخیال شو
59
00:05:08,338 --> 00:05:11,466
جدی میگی؟ اما تو که هیچوقت به کسی آبجو مجانی
نمیدی
60
00:05:11,575 --> 00:05:14,772
آره ، اما قبلاً تا حالا کسی با دستکش نزده بود
تو گوشم و منو به
به مبارزه (دوئل) بطلبه
61
00:05:14,878 --> 00:05:17,972
Wow.
یک لیوان آبجو مجانی
62
00:05:18,081 --> 00:05:20,811
و این رو هم مدیون این دستکش و اون تو گوشی هستم
63
00:05:20,918 --> 00:05:22,818
# تو گوشی با دستکش #
64
00:05:22,920 --> 00:05:24,820
عزیزم دلم تو گوشی
65
00:05:52,283 --> 00:05:55,250
برید کنار، همتون رو به تو مبارزه دعوت میکنم
چطوری لنی؟
66
00:05:55,752 --> 00:05:58,220
من مبارزه شما رو قبول میکنم
67
00:05:58,322 --> 00:06:02,315
چی؟-
من حاضر باهات دوئل کنم، فقط با هفتیر هم دوئل میکنم ها
68
00:06:02,426 --> 00:06:07,022
با تفنگ دوئل کنیم؟ آخه چرا باید تو گوش
کسی میزدم که دوئل رو قبول کنه
69
00:06:07,130 --> 00:06:09,928
الان تنها چیزی که نیاز داری
یک سنگ قبره
70
00:06:10,033 --> 00:06:13,196
سنگ قبر؟
71
00:06:14,371 --> 00:06:17,238
موقع طلوع آفتاب دوئل کنیم؟
آخه چرا یکهو اینجوری شد؟
72
00:06:17,341 --> 00:06:20,435
سازمان هواشناسی میگه که فردا ساعت 6:20 دقیقه
آفتاب طلوع میکنه
73
00:06:20,544 --> 00:06:22,444
!و اینقدر هم به ما زنگ نزنید
74
00:06:22,546 --> 00:06:25,173
اوه ، هومر من که حاضرم باهات شرط ببندم اون سرهنگ جنوبی
اصلاً پیداش نشه
75
00:06:25,383 --> 00:06:29,181
آره، من فکر میکنم اونم مثل تو ترسو باشه-
پسر جون این یک توهینه به من-
76
00:06:29,787 --> 00:06:32,217
من تو رو به ؟ چیه؟
77
00:06:38,495 --> 00:06:40,793
اوه ، عزیزم، من بدترین خواب رو دیدم
78
00:06:40,897 --> 00:06:43,991
این دستکش میزنه تو گوش مردم، اونوقت اون کسی که باید
سرزنش بشه منم
79
00:06:44,101 --> 00:06:47,366
آقا ! تشریف بیارید
80
00:06:47,471 --> 00:06:50,963
بالاخره وقتشه-
!نه-
81
00:06:53,410 --> 00:06:55,503
Oh, no.
82
00:07:03,720 --> 00:07:05,585
اون الان اون بیرونه ، نه؟-
83
00:07:05,689 --> 00:07:08,988
آره اونجاست ، زنشم باهاش اومده
84
00:07:09,092 --> 00:07:11,754
!هومر-
85
00:07:11,862 --> 00:07:13,762
!هی ، من هنوز نیومدم-
86
00:07:13,864 --> 00:07:15,764
نجاتم بده مارج! منم نجاتت دادم-
87
00:07:15,866 --> 00:07:17,993
چرا نمیری پیش زن سرهنگ تا اون نجاتت
بده؟
88
00:07:18,101 --> 00:07:21,537
اوه، مارج این که ماله گذشته ها بود! بیخیالش
شو دیگه
89
00:07:21,638 --> 00:07:23,970
!آقا! جناب
90
00:07:24,074 --> 00:07:26,070
وقتش رسیده! آقا
91
00:07:26,877 --> 00:07:29,437
سلام، چند دقیقه دیگه شوهرم میان پیشتون
92
00:07:29,546 --> 00:07:31,980
ما داریم این درخت کهنه کریسمس رو مییریم بندازیم دور
93
00:07:32,082 --> 00:07:36,815
اگه توی حمل این درخت بهتون کمکی نکنم
!یک مرد واقعی نیستم
94
00:07:36,920 --> 00:07:40,287
نه ،نه ، نیازی نیست، لباس دوئلتون کثیف میشه، این درخت زیاد شیره داره
95
00:07:40,390 --> 00:07:44,258
خوب، حداقل اجازه بدین چندتا تیر بزنم تا کوچیکتر بشه
96
00:07:44,361 --> 00:07:46,886
راستش، چرا یک امتحانی نمیکنین! سبک تر میشه-
مرسی ، سرهنگ، همینجوری خوبه-
97
00:07:46,997 --> 00:07:49,295
روز خوبی داشته باشین
98
00:07:51,468 --> 00:07:54,596
انگار این درخت کریسمس نجاتت داد
99
00:07:54,705 --> 00:07:58,402
دیدی ! اونوقت یکی بود که میخواست اینو آپریل بندازتش دور
100
00:07:58,508 --> 00:08:02,706
فلندرز باید کمک کنی! الان دمه خونه ما یک زوجی از آمریکای جنوبی پارک کردن؟
101
00:08:02,813 --> 00:08:04,781
آره ، هومر
102
00:08:04,881 --> 00:08:08,647
بنظر میاد که میخوان چند وقت اینجا بمونن
103
00:08:08,752 --> 00:08:12,153
از این میترسیدم! دمت گرم همسایه مهربونم
104
00:08:12,255 --> 00:08:14,951
یک چیزی رو میدونی ، چند وقت بود که میخواستم بهت بگم
105
00:08:15,058 --> 00:08:17,185
# لطفاً برای ادامه تلفن خود 10 سنت دیگر بیاندازید#
106
00:08:17,294 --> 00:08:19,489
!گور باباش
107
00:08:19,596 --> 00:08:22,292
دیگه نمیتونیم بریم خونه؟-
108
00:08:22,399 --> 00:08:25,459
کجا میخوایم زندگی کنیم؟-
اوه! چطوره بریم تو اون خونه؟-
109
00:08:25,569 --> 00:08:28,629
اون تو آدم زندگی میکنه! میتونی اونها رو از تو اون پنچره ببینی
110
00:08:28,739 --> 00:08:32,197
!پنجره های مسخره-
هی اونجا رو ! اون جمی کارتره-
111
00:08:32,309 --> 00:08:36,006
رئیس جمهور کارتر، میتونید برای ما یک خونه بسازید؟-
دیگه نمیتونیم برگردیم سر خونه قبلیمون
112
00:08:36,113 --> 00:08:38,445
شرمنده ام ! این خونه ها فقط برای کسایه
که واقعاً نیازمند خونه هستند
113
00:08:38,548 --> 00:08:40,948
بله! شما برو سراغ خونه خودت
114
00:08:41,051 --> 00:08:43,884
بیخیال دیگه کارتر-
برامون یک خونه بساز دیگه! کون گشاد بازی در نیار-
115
00:08:43,987 --> 00:08:46,478
شما به من توهین کردید
....من تو رو به مبارزه
116
00:08:46,590 --> 00:08:48,649
برگرد بیا اینجا! کجا داری در میری مردک زرد بیقواره-
117
00:08:51,395 --> 00:08:54,023
زودباشین دیگه! تکون بخورین-
بابا ما کجا داریم میریم-
118
00:08:54,131 --> 00:08:56,998
من از کجا بدونم؟-
پس چرا داری اینقدر تند رانندگی میکنی؟-
119
00:08:57,100 --> 00:08:59,295
.برای اینکه میخوام فکر کنم
120
00:08:59,403 --> 00:09:01,803
اگه زورو الان جای من بود چیکار میکرد؟
121
00:09:04,441 --> 00:09:06,602
!زورو
122
00:09:06,710 --> 00:09:12,239
زمین های کشاورزی! همینه! میریم اینجا
میتونیم بریم تو مزرعه ای که بزرگ شدم زندگی کنیم
123
00:09:12,349 --> 00:09:15,284
منظورت مزرعه قدیمیه پدر بزرگه؟-
آره، خیلی خوش میگذره-
124
00:09:15,385 --> 00:09:19,788
آب و هوای تر و تمیز! چیدن میوه ها
125
00:09:19,890 --> 00:09:21,858
!چه آشغالدونیه
126
00:09:22,926 --> 00:09:25,121
بیاین بریم تو دشت ها شنا کنیم
127
00:09:27,431 --> 00:09:30,025
بیا دیگه مامان-
128
00:09:30,133 --> 00:09:32,761
هیچ چیزی نداره ، بچه ها رو هم بیار
129
00:09:32,869 --> 00:09:35,269
Ow, ow, ow!
فقط پر از مار هستش
130
00:09:35,372 --> 00:09:37,840
Whoo!
131
00:09:46,116 --> 00:09:49,950
یا خدا! ما نمیتونیم اینجا بمونیم! اینجا پر از راکونه
132
00:09:50,053 --> 00:09:52,715
نگران نباش ! فکر کن گربه هستن ، اما گربه هایی که یک خورده
وحشین
133
00:09:52,823 --> 00:09:54,723
سلام ، گربه کوچولو-
134
00:09:54,825 --> 00:09:56,725
- Ow!
135
00:09:56,827 --> 00:09:59,057
!آره، همینه ، موجود کثیف
136
00:09:59,162 --> 00:10:01,392
جداً قراره ما اینجا زندگی و مزرعه
داری کنیم؟
137
00:10:01,498 --> 00:10:03,762
مسلماً این تنها شانسمونه
138
00:10:03,867 --> 00:10:07,564
سیمسونها دوباره متولد میشن و زندگیه نوعی رو
به عنوان مزرعه دارها شروع میکنن
139
00:10:07,671 --> 00:10:09,764
من زمین ها رو میکنم-
من علف های هرز رو میچینم-
140
00:10:09,873 --> 00:10:12,865
!!من اعصابم رو کنترل میکنم-
آفرین عزیز دلم-
141
00:10:12,976 --> 00:10:14,910
پس بیاین زندگی جدید رو شروع کنیم
142
00:10:15,011 --> 00:10:17,980
خیلی خوب دیگه! بزار ببینم دختر قدیمیمون چیکار میتونه بکنه
143
00:10:21,451 --> 00:10:23,646
این که اصلاً صداش شبیه تراکتور نیست
144
00:10:23,753 --> 00:10:26,984
صبر کن! الان درستش میکنم
145
00:10:27,090 --> 00:10:30,059
حالا شد! داریم کار میکنیم
146
00:10:30,160 --> 00:10:32,060
- D'oh!
!بابا-
147
00:10:32,162 --> 00:10:34,153
برو بگو لسی بیاد-
لسی؟-
148
00:10:34,264 --> 00:10:36,562
!منظورم لیساست
149
00:10:38,969 --> 00:10:40,994
!اوه ، گوسفند بیچاره
150
00:10:41,104 --> 00:10:43,231
سالهاست که کسی پشم هات رو نتراشیده
151
00:10:43,340 --> 00:10:47,743
خیلی خوب عزیزم، داره تموم میشه
152
00:10:47,844 --> 00:10:50,312
...بزودی تبدیل میشی به یک گوسفند، خوب و
153
00:10:50,413 --> 00:10:53,405
!موش-
154
00:10:56,353 --> 00:11:00,289
به به، این شهروند زرنگمون رو ببین با ماشین
آلمانی درجه یکش
155
00:11:00,390 --> 00:11:02,358
این ماشین رو تو گواتمالا ساختن
156
00:11:02,459 --> 00:11:06,225
خوب ، معذرت میخوایم آقای گوچی لاوفرز
157
00:11:06,329 --> 00:11:08,320
من این کفشها رو از هوبو خریدم
158
00:11:08,431 --> 00:11:11,229
به ، آقایی که ناخونهاشو مانیکور کرده
159
00:11:11,334 --> 00:11:14,428
شرمنده ام، من به تمیز بودن اهمیت میدم
160
00:11:15,872 --> 00:11:19,069
شما حق ندارین تو زمین قدیمی سیمسون ها چیزی بکارین و پرورش بدین
161
00:11:19,175 --> 00:11:21,666
بخاطر همین بود که بابات محروم شد؟-
اوه، تو چه میدونی؟-
162
00:11:21,778 --> 00:11:25,908
من میدونم که میزان پ هاش خاکتون پایینه
163
00:11:26,016 --> 00:11:27,444
اینها همش خرافاته
164
00:11:28,752 --> 00:11:30,879
شما ها ببینید من چیکار میکنم،خودم یک چیزی پرورش میدم
165
00:11:30,987 --> 00:11:33,478
البته نیمتونی اون آدامس خرسی ها رو بکاری
166
00:11:33,590 --> 00:11:35,490
D'oh!
167
00:11:38,128 --> 00:11:41,427
Ah! Wow, Dad!
بابا این آبدارترین هنداوانه ایه که تا بحال خوردم
168
00:11:41,531 --> 00:11:43,658
آره، امید وارم بتونم یک چیزی مثل این رو پرورش بدم
169
00:11:43,767 --> 00:11:46,565
چی داری میکاری؟-
دارم از هر چیزی که داریم یک چیزی میکارم-
170
00:11:46,670 --> 00:11:49,867
بالاخره ، یک چیزی، از توش بیرون میاد
171
00:11:49,973 --> 00:11:52,771
و باهاش تو دهن اون کسایی
172
00:11:52,876 --> 00:11:54,844
میزنم که فکر میکنن خاکمون حاصل خیز نیست
173
00:11:54,945 --> 00:11:56,845
افتادم-
بابایی-
174
00:11:56,947 --> 00:11:59,142
اون ترمز دستی رو بکش اونور-
175
00:11:59,249 --> 00:12:01,740
اوه، حالا راحت شدم
176
00:12:03,219 --> 00:12:06,188
اوه، یک ماه گذشت هنوز هیچ چیزی در نیومده
177
00:12:06,289 --> 00:12:08,314
شاید باید بیشتر کود بریزم
178
00:12:08,425 --> 00:12:10,393
مارج، من فقط یک مرد هستم
179
00:12:10,493 --> 00:12:13,257
خوب، شاید الان فصل کاشتن چیزی نباشه
180
00:12:13,363 --> 00:12:15,729
ایول به این محصولات
181
00:12:15,832 --> 00:12:18,062
الان وقته برداشت محصوله-
- Whoo!
182
00:12:18,168 --> 00:12:20,932
"کارت عالی بود "پنتونیا-
183
00:12:21,037 --> 00:12:23,232
بفرما نوش جونت
184
00:12:24,274 --> 00:12:27,175
اوه، من دارم با کی شوخی میکنم؟
من که یک مزرعه دار نیستم
185
00:12:27,277 --> 00:12:31,441
به به آقای چنگال سالاد خوری! چیه
نتونستی حتی یک سیب زمینی تو زمینت بکاری؟
186
00:12:31,548 --> 00:12:33,516
!ولمون کن بابا گامبو
187
00:12:33,617 --> 00:12:35,676
فقط داشتم سربسرت میزاشتم! آخه
این کاره منه
188
00:12:35,785 --> 00:12:37,753
بیا این بلال رو از طرف من بزن تو رگ
189
00:12:40,190 --> 00:12:42,488
لیسا بازم بوته میخوری؟
190
00:12:42,592 --> 00:12:44,924
نه مرسی ، من هنوز دارم قبلی رو تموم میکنم
191
00:12:45,028 --> 00:12:48,759
بابا، اگه ما همین الان حرکت کنیم ، شب به شام مخصوص
کراستی میرسیم
192
00:12:48,865 --> 00:12:52,062
شرمنده پسرم، اگه من الان برم سمته خونه یک ترسو بیش نیستم
193
00:12:52,168 --> 00:12:54,864
بنظر شما همون اول که فرار کردیم اومدیم اینجا از ترست نبود؟
194
00:12:54,971 --> 00:12:58,805
اوه، درست میگی! من یک ترسوئم
195
00:12:58,908 --> 00:13:00,904
!من گند زدم به همه چیز
196
00:13:03,113 --> 00:13:07,482
کاشکی یک راه رویایی و جادویی بود تا بتونیم
این محصولاتمون رو رشد بدیم
197
00:13:07,584 --> 00:13:09,711
صبر کن ببینم
198
00:13:11,821 --> 00:13:15,154
پلوتونیم؟
چی میگی هومر! اینکار بنظرت یک خورده خطرناک نیست؟
199
00:13:15,258 --> 00:13:17,226
آره، فکر کنم راست میگی! نیستش
200
00:13:19,129 --> 00:13:23,395
هی لنی ، داری بسته میفرستی؟-
آره، میبینی که-
201
00:13:23,500 --> 00:13:26,992
شاید منم فردا یک چیزی فرستادم-
خوشبحالت-
202
00:13:36,913 --> 00:13:39,040
آروم
203
00:13:39,149 --> 00:13:41,049
با دقت ، مواظب باش
204
00:13:41,151 --> 00:13:43,051
آماده باش
205
00:13:44,788 --> 00:13:46,688
Mmm.
206
00:13:46,790 --> 00:13:49,588
Hmm. Hmm.
207
00:13:49,693 --> 00:13:52,685
الان وقتشه تا به طبیعت یک خورده سرعت بدیم
208
00:13:52,796 --> 00:13:56,391
مارج، تا حالا زمینی رو دیدی که اینجوری بدرخشه؟
209
00:13:56,499 --> 00:14:00,299
این خیلی زیباست
اما مطمئنی که اینها تمیز و بهداشتی هستند؟
210
00:14:00,403 --> 00:14:03,167
معلومه که نیستن! اما یک چیزی رو میدونی؟
211
00:14:03,273 --> 00:14:07,141
بعضی وقتها باید قوانین رو زیر پا بزاری تا به چیزی که میخوای برسی
212
00:14:07,243 --> 00:14:09,438
تو اینو از روی یک پوستر فیلم گفتی
( How Stella Got her Groove Back پوستر فیلم)
213
00:14:09,546 --> 00:14:13,744
خوب، اگه چیزی نمونده که باورش داشته باشی، الان وقته
باور داشتن امیده
214
00:14:13,850 --> 00:14:17,843
اینو دیگه از کجا آووردی؟-
از یک تهیه کننده فیلم کش رفتم-
215
00:14:17,954 --> 00:14:19,922
این که رو آدامسته پلوتونیومه؟
216
00:14:20,023 --> 00:14:21,991
خفه شو و فقط من رو بوس کن-
217
00:14:22,092 --> 00:14:23,992
- Mm-mm-mmm!
- Mmm!
218
00:14:29,065 --> 00:14:34,025
عزیزم، پاشو! الان وقته برداشت محصول
رادیو اکتیویمونه
219
00:14:34,137 --> 00:14:37,334
فقط یک شب از کاشت اونها گذشته-
همین یک شب برای کاشت اونها کافیه-
220
00:14:37,440 --> 00:14:41,342
اگه فقط یک چیزی باشه که من از تو اون کلاس های
221
00:14:41,444 --> 00:14:45,676
انرژی هسته ایمون یاد گرفته باشم ، اونم اینه که
پلوتونیوم کمک میکنه تا همه چیز سریع و دور از اندازه
واقعی رشد کنن
222
00:14:49,085 --> 00:14:51,713
برای اینکه داشت براش دردسر میشد-
- Oh.
223
00:14:51,821 --> 00:14:56,121
همگی آماده باشید که میخواید بزرگترین و آبدارترین
میوه ای که
224
00:14:56,226 --> 00:15:00,322
بشر به عمر خودش دیده رو ببینید
225
00:15:00,430 --> 00:15:03,797
برای اینکه تو وقت دیدن صرفه جویی کنید
سرهاتون رو بگیرید بالا
226
00:15:03,900 --> 00:15:06,494
Ta-da!
227
00:15:09,339 --> 00:15:12,775
خوب همگی آروم باشید، وحشت نکنید
شاید این سبزیجات نامرئی باشند
228
00:15:17,013 --> 00:15:19,504
اوه! پس کجاید؟
229
00:15:19,616 --> 00:15:22,380
اوه، عزیزم بس کن-
راست میگی-
230
00:15:22,485 --> 00:15:25,784
کار کردن تو این مزرعه بی فایدست
آخه چرا از اون اول به حرفای اون یاروها گوش نکردم؟
231
00:15:25,889 --> 00:15:28,187
من میرم خودم رو توی انبار دار بزنم
232
00:15:28,291 --> 00:15:30,191
! هومر ! اینکار رو نکن-
مامان بزار راحت باشه-
233
00:15:30,293 --> 00:15:33,490
صبر کن بابا! نیازی نیست خودت رو بکشی-
باید یک چیزه خوب و قانع کننده باشه-
234
00:15:33,596 --> 00:15:35,996
یک چیزی داره رشد میکنه
235
00:15:36,099 --> 00:15:39,591
ایول! دارن جوانه میزنن! تازه داره زیاد هم میشه
236
00:15:39,702 --> 00:15:42,227
چی داره رشد میکنه؟ هویجه؟ شاید نخودفرنگیه؟
نکنه بامیه باشه؟
237
00:15:42,338 --> 00:15:45,705
آخه کی اهمیت میده که چی داره رشد میکنه؟
مهم اینه که من تو این زمین یک چیزی کاشتم
و مزرعه رو نجات دادم
238
00:15:45,809 --> 00:15:48,471
- Yea! Oh!
239
00:15:56,085 --> 00:16:00,749
این عزیزای من رو نیگاه کن
این گوجه فرنگی میخواد بشه سس کچاپ هاینز
240
00:16:00,857 --> 00:16:04,258
این یکی هم میشه سس گوجه فرنگی
241
00:16:05,895 --> 00:16:09,763
اه، اه مزه ته سیگار رو میده
242
00:16:09,866 --> 00:16:14,826
خیلی عجیبه! بیرونش شبیه گوجه فرنگیه
اما توش قهوه ایه
243
00:16:14,938 --> 00:16:18,396
شاید این گوجه فرنگی با تانباکو پیوند زده شده اند
244
00:16:18,508 --> 00:16:22,569
بیا! همینو کم داشتیم! یک زمین پر از محصول بیخود
بازم میخوام-
245
00:16:22,679 --> 00:16:24,943
- Mmm!
فکر کردم گفتی مزه اش رو دوست نداری؟-
246
00:16:25,048 --> 00:16:27,278
آره گفتم
247
00:16:27,383 --> 00:16:29,351
اما اشتهام رو باز میکنه
248
00:16:30,386 --> 00:16:32,946
و من رو معتاد خودش کرده
249
00:16:33,056 --> 00:16:35,354
معتاد کننده؟ آهان
250
00:16:36,860 --> 00:16:39,488
(توماکو؟ (گوجه فرنگی و تنباکو
بابا این حرکتت خیلی زیرکانه بود
251
00:16:39,596 --> 00:16:43,692
منظورم برای این محصول کشنده و مرگباره-
مرسی عزیزم-
252
00:16:43,800 --> 00:16:46,360
من نگران پلوتونیوم و نیکوتین نیستم
253
00:16:46,469 --> 00:16:49,768
اما خیلی خوبه که بارت رو در حال خوردن
سبزیجات میبینی
254
00:16:49,873 --> 00:16:51,773
Mmm, mmm.
255
00:16:53,476 --> 00:16:55,444
ببخشید آقای مزرعه دار
256
00:16:55,545 --> 00:16:58,673
من به پسر قول دادم که میتونه بره سوار یک گاو بشه
257
00:16:58,781 --> 00:17:00,806
و من ... توماکو؟
258
00:17:00,917 --> 00:17:04,717
آره، این محصول دیوانه کننده مونه
بیاین امتحان کنید؟
259
00:17:04,821 --> 00:17:07,813
بردار رالفی
این مرده غریبه داره بهت یک چیزه مجانی تعارف میکنه
260
00:17:07,924 --> 00:17:09,824
Mmm.
261
00:17:09,926 --> 00:17:14,386
!اوه، بابایی
این مزه مامان بزرگ رو میده
262
00:17:14,497 --> 00:17:18,661
اوه ، اوه، راست میگی -
واقعا مزه مادر بزرگ رو میده
!بازم میخوام-
263
00:17:18,768 --> 00:17:22,397
آره، منم همینطور ، شما یک کیلو نه یک بسته
اصلاً ولش کن اونو بده به من
264
00:17:24,507 --> 00:17:26,407
Yech!
265
00:17:26,509 --> 00:17:28,670
بفرمائید کیک پای با کشمش؟-
266
00:17:28,778 --> 00:17:30,746
.....اینها خیلی ، خیلی -
توش توماکو داره؟-
267
00:17:30,847 --> 00:17:32,815
....نه، من فقط از -
نه نمیخوام-
268
00:17:32,916 --> 00:17:35,111
من اول اومدم-
زودباشین دیگه! زود باشین مردم-
269
00:17:35,218 --> 00:17:37,982
حول ندید
اینجا یک عالمه توماکو داریم به همه
میرسه
270
00:17:38,087 --> 00:17:42,046
پولتون یا جنسی و غذایی که میخواهید باهاش-
تبادل کنید رو آماده کنید
کیک پای کیشمیشی فراموش نشه-
271
00:17:42,158 --> 00:17:44,752
عزیزم داری مشتری ها رو میپرونی
272
00:17:47,864 --> 00:17:51,300
سلام رفقا، میشه تو و فامیلت بیاین یک دوری با ما بزنیند؟
273
00:17:51,401 --> 00:17:53,562
خیلی خوب
274
00:17:53,670 --> 00:17:58,107
بزارین شما رو با اعضای تیم آشنا کنم ایشون
میندی و ایشون هم جی پی
و در آخر ایشون هم امیل هستند
275
00:17:58,207 --> 00:18:00,539
هومر ، ما هنوز در عجب هستیم
276
00:18:00,643 --> 00:18:04,875
بچه ها عاش توباکو نو هستند
اما سیاست های موجود نمیزاره اونها رو بهشون
بفروشی
277
00:18:04,981 --> 00:18:06,972
....مرتیکه های مسخره-
آره، میدونم چی میگی-
278
00:18:07,083 --> 00:18:09,813
اما هیچ قانونی نیست که نذاره به بچه ها توماکو
بفروشی
279
00:18:09,919 --> 00:18:13,082
این یک کلمه " ام" میتونه پول زیادی رو برای
تو و ما به ارمغان بیاره
280
00:18:13,189 --> 00:18:14,918
خوب چقدر میخواین؟-
خوب بزار بگیم ،صد
281
00:18:15,024 --> 00:18:17,720
و پنجاه میلیون دلار-
282
00:18:17,827 --> 00:18:21,388
!صد و پنجا میلیون دلار؟
اجازه میدین من با خانواده ام مشورت کنم؟
283
00:18:23,599 --> 00:18:25,692
دیدین امیل چطوری داشت به میندی نگاه
میکرد؟
284
00:18:25,802 --> 00:18:27,770
من فکر کنم یک چیزی بین این دوتا هست
285
00:18:27,870 --> 00:18:31,101
مگه ما نباید الان در مورد اون پیشنهاد 150 میلیون
دلار صحبت کنیم؟
286
00:18:31,207 --> 00:18:33,801
اوه، آره بیاین قبول کنیم-
بابا ، این کارخونه توباکوی ماست-
287
00:18:33,910 --> 00:18:36,777
اونها با آزار دادن و کشتن مردم باهاش بیلیون ها
دلار در میارن
288
00:18:36,879 --> 00:18:39,939
آره، بابا راست میگه، اونها بیشتر
در میارن
289
00:18:40,049 --> 00:18:42,574
!نه-
من که با لیسا موافقم، ما نباید باهاشون موافقت کنیم-
290
00:18:42,685 --> 00:18:45,813
ما هممون معتقدیم که 150 میلیون دلار توهینه
به ما
291
00:18:45,922 --> 00:18:48,550
ما 150 بیلیون دلار میخوایم
292
00:18:53,629 --> 00:18:56,689
اونها برمیگردن! ما با تولید جهانی توماکو
دنیا رو در دست میگیریم
293
00:18:56,799 --> 00:18:59,359
و هیچکس هم نمیتونه جلو دارمون بشه
294
00:18:59,469 --> 00:19:01,903
!دست از خوردن آینده ما بردارید-
295
00:19:02,005 --> 00:19:05,839
!برید بیرون حیوونات بد
296
00:19:05,942 --> 00:19:08,740
خدا رو شکر که حداقل این یکدونه سالم مونده
297
00:19:12,281 --> 00:19:14,249
!هی ! اونجا رونیگاه یک بشقاب پرنده-
- Hmm?
298
00:19:14,350 --> 00:19:16,318
- Hmm.
299
00:19:16,419 --> 00:19:20,048
خدا رو شکر که جات امنه، داشتیم از ترس زهره
ترک میشودیم ها
300
00:19:20,156 --> 00:19:23,387
اما تو میخوای ما رو میلیونر کنی! آره عزیزم
میلیونرمون کنی
301
00:19:23,493 --> 00:19:27,691
تو داری تبدیل میشی به شیطان صفت ترین
آدم روی زمین! باید این گلدون رو از بین ببری
302
00:19:27,797 --> 00:19:31,494
میدونم عزیزم، اما من تنها چه کاری از دستم برمیاد؟
303
00:19:31,601 --> 00:19:35,503
من نمیدونم از کجا باید شروع کنم-
فقط اون گیاه رو آتیش بزن و به این دیوانه بازی ها
پایان بده
304
00:19:35,605 --> 00:19:39,006
کاشکی میتونستم اینکار رو بکنم، اما من فقط یک مرد
!هستم، تنها
305
00:19:39,108 --> 00:19:41,633
من باهات موافقم ، اما چطوری؟
306
00:19:47,550 --> 00:19:49,745
!اونها اومدن دنبال توماکو
307
00:19:54,257 --> 00:19:56,248
حالا داری میبینی که نیکوتین معتاد کننده است
308
00:19:56,359 --> 00:19:58,384
......لیسا، هیچ نشونه قانع کننده ای وجود نداره که
309
00:20:01,064 --> 00:20:02,964
Tomacco!
310
00:20:09,705 --> 00:20:13,573
هومر! اون گیاه رو بده بهشون-
نه! من ترجیح میدم بمیرم-
311
00:20:13,676 --> 00:20:15,906
بیا! بگیرش-
312
00:20:20,116 --> 00:20:23,449
به! عجب هدیه ی دوست داشتنی
باید سریع فرار کنم
313
00:20:23,553 --> 00:20:27,751
هی میندی! چطوره همون 150 میلیون که صحبت
کردیم رو بهم بدی؟
314
00:20:27,857 --> 00:20:30,257
حالا نقد هم بدی مشکلی نیست! یا میتونی
بریزی به حسابم
315
00:20:30,359 --> 00:20:32,327
شرکتتون حساب بانکی داره دیگه؟
316
00:20:32,428 --> 00:20:36,489
میندی! میندی و من داشتیم سر نحوه پرداخت
صحبت میکردیم
317
00:20:36,599 --> 00:20:38,692
!دوشنبه با هم حرف میزنیم
318
00:20:38,801 --> 00:20:42,328
!به سلامتی میندی که ترکوند
319
00:20:42,438 --> 00:20:44,963
بچه ها انگار ما وزن زیادی رو داریم حمل میکنیم
320
00:20:45,074 --> 00:20:48,271
هی منو نگاه نکنین، من قیافم گول زنکه
321
00:20:56,752 --> 00:20:59,186
من هیچوقت مثل الان خوشحال نبودم که داریم میریم
خونه
322
00:20:59,288 --> 00:21:02,155
اصلاً باورم نیمشه که چرا دفعه اول رفتیم بیرون
323
00:21:02,258 --> 00:21:05,250
- D'oh!
پنج، شش ، هفت-
324
00:21:05,361 --> 00:21:07,488
هشت، گفتم هشت-
325
00:21:07,597 --> 00:21:11,158
نه، و ده
326
00:21:11,267 --> 00:21:14,395
این بوی دل انگیز از کجا داره میاد؟
327
00:21:14,504 --> 00:21:17,473
یعنی میتونه، بوی یک کیک پای کشمشی باشه؟
328
00:21:17,573 --> 00:21:21,339
بله، که هست! چرا شما تفنگت رو زمین نمیزاری
و یک تیکه از این کیک نمیخوری
329
00:21:21,444 --> 00:21:23,435
اشکالی نداره اگه بخورم
330
00:21:23,546 --> 00:21:25,844
هی ! مثلا! قرار بود دوئل کنیم ها نه؟
331
00:21:25,948 --> 00:21:28,508
اوه، حواسم کجاست؟
332
00:21:31,521 --> 00:21:35,981
بابا حالت خوبه-
فکر کنم، انگار استخونم جلوی گلوله رو گرفته
333
00:21:36,092 --> 00:21:39,459
بابا این الان یکی از اون مواردیه که باید
بخاطرش بری بیمارستان
334
00:21:39,562 --> 00:21:40,596
بعد از خوردن این کیک
335
00:21:40,597 --> 00:21:41,967
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
336
00:21:42,018 --> 00:21:43,448
:در مورد این قسمت بیشتر بدانیم
این قسمت در روز یکشنبه 16 آبان سال 1378
از شبکه فاکس پخش شد
337
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
نام این قسمت برگرفته از شعری معروف به نام
"مکدونالد قدیمی مزرعه ای دارد"
گرفته شده، این شعر در بین کودکان معروف است
338
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
و در آخر اگه در واقعیت گوجه فرنگی و تنباکو رو به هم پیوند
بزنند محصولی با این نام (توماکو) پدید خواهد آمد
339
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.