1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,029 --> 00:00:13,011
.حالا، لطفا به میزبان هاتون خوش آمد بگین

3
00:00:13,264 --> 00:00:15,311
...اگه شما به وسیله ی این دو کشف نشده بودید

4
00:00:15,566 --> 00:00:17,401
.این یعنی این که اصلا شما کشف نشدین

5
00:00:17,635 --> 00:00:21,082
."کنگ" و "کودوس"

6
00:00:25,412 --> 00:00:28,393
.ممنون، ممنون
.بله، ممنون، خانم ها و آقایان

7
00:00:28,715 --> 00:00:30,984
.به جشن سالیانه ی ما خوش اومدین

8
00:00:31,251 --> 00:00:33,023
-اه. ما برنامه های عالی

9
00:00:33,255 --> 00:00:35,768
کنگ"، چه غلطی داری میکنی؟"

10
00:00:36,058 --> 00:00:38,699
.تو گفت بودی که ما قراره تماشاچیا رو بپزیم

11
00:00:42,098 --> 00:00:46,575
،خانم ها و آقایان
.من باید به خاطر همکارم ازتون عذرخواهی کنم

12
00:00:47,003 --> 00:00:48,955
.باید مغز یه انسان رو قرض میگرفت

13
00:00:52,277 --> 00:00:54,197
!فضاییا با هالوین چیکار کردن؟

14
00:00:54,445 --> 00:00:56,365
!خفه

15
00:00:56,465 --> 00:01:02,465
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

16
00:01:03,065 --> 00:01:05,565
قسمت 4 سیزن 11
"خانه ی درختی وحشت 10"

17
00:01:05,765 --> 00:01:08,765
:مترجم قسمت اول ترسناک
سینمافریک

18
00:01:09,265 --> 00:01:11,465
/.من میدونم تو چیکار-میکارا کردی/

19
00:01:14,004 --> 00:01:17,515
هنوزم باورم نمیشه که تونستیم از دست
.اون خون آشامای وحشتناک در بریم

20
00:01:17,873 --> 00:01:21,788
ولی ارزش اینو داشت که "برشتوک برشته ی
.شکر دار فوق العاده" رو پس بگیریم
(مارک یه برشتوکه)

21
00:01:22,177 --> 00:01:24,627
"هر چه قدر از "برشتوک شکر دار#
#.بخوری سیر نمیشی

22
00:01:24,914 --> 00:01:27,089
.الآن نمیتونم خوب ببینم

23
00:01:27,351 --> 00:01:29,706
هومر"، حواست بود که مه شکن رو بزاری؟"

24
00:01:29,987 --> 00:01:31,971
#.فکر کنم یادم رفت مه شکن رو بزارم#

25
00:01:32,224 --> 00:01:35,014
.بهتره از کنار برم تا ایمنی تر باشه

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,898
.خدا کنه یه سگ رو زده باشم

27
00:01:41,334 --> 00:01:43,286
!اه، نه

28
00:01:45,539 --> 00:01:47,342
!"ند فلندرز"

29
00:01:47,575 --> 00:01:49,347
!اون مرده

30
00:01:49,576 --> 00:01:51,783
.تابلویه که مُرده

31
00:01:52,047 --> 00:01:56,429
.اه، خدای من. ما "ند فلندرز" رو کشتیم

32
00:01:56,852 --> 00:01:58,624
!منظورت اینه که تو "ند فلندرز" رو کشتی

33
00:01:58,854 --> 00:02:01,029
!اه! این تصادفی بود
!تصادفی بود

34
00:02:01,291 --> 00:02:03,063
.باید بریم پیش پلیس

35
00:02:03,293 --> 00:02:05,999
"اونا هیچ وقت باور نمیکنن که "سیمپسون ها
.فلندرز ها" رو تصادفی کشته باشن"

36
00:02:06,297 --> 00:02:09,034
.حتی منم جاشون باشم شک میکنم
.نگران نباشین. من یه نقشه دارم

37
00:02:09,333 --> 00:02:11,476
."خب، "ند
...اولین کاری که باید بکنیم اینه که

38
00:02:11,737 --> 00:02:14,993
.مطمئن شیم، هیشکی نمیفهمه که تو مُردی

39
00:02:15,341 --> 00:02:19,913
،و اگه کسی ازت پرسید
.فقط بهش بگو که من نمُردم

40
00:02:20,347 --> 00:02:25,195
هی، "ماد"! نگاه کن ببین کی داره
.توی تمیز کردن دودکش بهم کمک میکنه

41
00:02:25,654 --> 00:02:27,425
.هی. الآن وقتش نیست

42
00:02:27,655 --> 00:02:29,766
!ندی"؟"
کجا بودی؟

43
00:02:30,025 --> 00:02:32,634
..سلام، "ماد". دیدلی

44
00:02:32,929 --> 00:02:36,186
.من خیلی با رفیقم، "هومر" حال کردم

45
00:02:36,533 --> 00:02:38,304
.دیدلی

46
00:02:38,535 --> 00:02:40,338
.اه، من خیلی دلم شور میزد

47
00:02:40,570 --> 00:02:44,645
،هر وقت که تو میری به قدم زنی دیر وقت توی مِه
.من خیلی نگران میشم

48
00:02:45,043 --> 00:02:47,218
.آروم باش! من خوبم

49
00:02:47,481 --> 00:02:51,458
،ولی اگه من مُردم
.نمیخوام که روم کالبد شکافی انجام شه

50
00:02:51,851 --> 00:02:54,397
.خوب، بیا پایین، احمقِ سقف دار خودم

51
00:02:54,688 --> 00:02:57,011
.واو. اینجا خیلی لیزه

52
00:02:57,290 --> 00:02:59,740
.پای" هام آماده شدن"
(یه نوع شیرینی)

53
00:03:00,027 --> 00:03:02,106
.اه، اون ندیدش

54
00:03:02,363 --> 00:03:05,376
.هی، "ماد". من رسیدم خونه

55
00:03:05,701 --> 00:03:09,213
.آه-اُه! فکر کنم دارم سکته ی قلبی میکنم

56
00:03:14,310 --> 00:03:16,325
.و اینم از پایان داستان ما

57
00:03:19,825 --> 00:03:21,225
/اولین کلیسای اسپرینگفیلد/
ند فلندرز شوهر بود، پدر بود/
/ همسایه ی خرفتی هم بود

58
00:03:25,524 --> 00:03:27,847
،خیلی خودتونو ناراحت نشون ندین

59
00:03:28,127 --> 00:03:29,931
.مشکوک میشن

60
00:03:31,265 --> 00:03:35,179
و حالا بهترین دوست "ند" چند
.کلمه میخواد حرف بزنه

61
00:03:35,569 --> 00:03:37,775
."هومر"

62
00:03:38,038 --> 00:03:42,791
وقتی که درباره ی "ند" فکر میکنم، کمکی نمیتونم بهش
-بکنم ولی وقتی قیافش رو موقعی که "مارچ" داشت زیرش

63
00:03:43,245 --> 00:03:46,258
!هومر"! خفه شو! خفه شو! خفه شو"
.اه، واستا ببینم

64
00:03:46,582 --> 00:03:50,687
و چیزی که میخوام بگم اینه که ما هنوز
.داریم دنبال قاتلای واقعی میگردیم

65
00:03:51,087 --> 00:03:55,129
به هر حال، در پایان، این مرد نمیتونه
.زنشو مجبور کنه که شهادت بده

66
00:03:55,525 --> 00:03:57,298
!چشمک نزن

67
00:03:57,528 --> 00:03:59,766
.ما دلمون برات تنگ میشه، رفیق

68
00:04:01,501 --> 00:04:05,352
.هی. ما یه آدم رو کشتیم
.و خیلی راحت از زیرش در رفتیم

69
00:04:05,738 --> 00:04:08,994
میدونی، من هیچوقت از این
.میلهاوس" سوسیسه خوشم نمیومد"

70
00:04:09,342 --> 00:04:11,665
!دیگه آدم نمیکشیم

71
00:04:11,945 --> 00:04:14,025
-ولی تو باید
!نه

72
00:04:17,586 --> 00:04:19,505
!یکی ما رو دیده
/من میدونم چیکار کردین/

73
00:04:19,754 --> 00:04:21,367
ولی کی؟

74
00:04:28,700 --> 00:04:30,068
.هومر، این کار رو نکن

75
00:04:32,537 --> 00:04:36,206
این وقت شب کی میتونه باشه؟

76
00:04:39,713 --> 00:04:42,502
الو؟
.من میدونم تنهایی

77
00:04:42,816 --> 00:04:44,927
شما؟

78
00:04:45,184 --> 00:04:47,296
تو "ماد فلندرز"ی؟

79
00:04:47,555 --> 00:04:49,538
.نه. من "هومر"م

80
00:04:49,789 --> 00:04:52,526
."اه! سلام، "هومر".منم، "مو
.حتما شماره رو اشتباه گرفتم

81
00:04:52,827 --> 00:04:56,147
/.من میدونم چیکار کردی/
/.من میدونم چیکار کردی/

82
00:04:57,647 --> 00:05:05,109
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

83
00:05:06,609 --> 00:05:08,593
.سوار ماشین شین

84
00:05:13,919 --> 00:05:17,869
.خدای عزیز، من "هومر"م
.اگه واقعا من رو دوست داری زندگیم رو نجات بده

85
00:05:18,661 --> 00:05:19,314
!دوه

86
00:05:23,563 --> 00:05:25,917
!داره نزیدک میشه

87
00:05:29,504 --> 00:05:31,679
.باشه، "مارچ". تو برو توی ترن هوایی قایم شو
/دنیای شادی/

88
00:05:31,939 --> 00:05:33,891
.لیسا"، برو توی قبرستان حیوونا"
/قبرستان حیوانات/

89
00:05:34,142 --> 00:05:35,914
."بارت"، برو توی "دیسکوی غلطکی متروکه"

90
00:05:36,146 --> 00:05:37,567
/دیسکوی غلطکی اسپرینگفیلد/

91
00:05:37,780 --> 00:05:39,552
...و منم میرم توی شیب استخونی اون دریاچه

92
00:05:39,784 --> 00:05:42,573
که صد سال پیش توی همچین
.شبی جوونا سکسی کشتن

93
00:05:42,887 --> 00:05:44,839
،"خوب، "فلندرز
-من ازت میخوام تا تو هم

94
00:05:47,792 --> 00:05:49,681
!این غیر ممکنه
!من کُشتمت

95
00:05:49,927 --> 00:05:53,683
تو نمیتونی یه آدمی رو که
.زندست کشته باشی، احمق جون

96
00:05:54,066 --> 00:05:56,018
.اون نمُرده، هنوز
تو یه زامبی هستی؟

97
00:05:56,269 --> 00:06:00,460
!اه، کاشکی شده بودم
.میبینی، اون شب که منو با ماشین زده بودین

98
00:06:01,875 --> 00:06:04,018
.دارم توی پیاده روی توی مِه رکورد میزنم

99
00:06:04,278 --> 00:06:07,969
.بهتره که آروم قدم بزم

100
00:06:17,526 --> 00:06:19,914
#.فکر کنم یادم رفت مه شکن رو بزارم#

101
00:06:20,198 --> 00:06:23,147
.بهتره از کنار برم تا ایمنی تر باشه

102
00:06:27,572 --> 00:06:29,747
.پس تو میخواستی ما رو بکُشی

103
00:06:30,008 --> 00:06:31,589
.آره

104
00:06:37,817 --> 00:06:41,423
هی، کف آلود. من خواستم خبرا رو بهم
.بدی، نه اینکه آب و هوا رو بهم بگی

105
00:06:41,790 --> 00:06:44,866
مارچ، جیغ "فلندرز گرگ" رو شنیدی؟

106
00:06:47,764 --> 00:06:49,810
!دیدلی

107
00:06:58,307 --> 00:07:01,352
!فلندرز"! تمومش کن"

108
00:07:02,914 --> 00:07:04,750
چشمام از شیکمت هم بزرگترن، اِه، گرگ کوچولو؟

109
00:07:05,850 --> 00:07:08,850
:مترجمان قسمت دوم ترسناک
behnam و mohammadhoseinjj

110
00:07:14,350 --> 00:07:17,850
/ژنا ژیکینگ" بی امید"/

111
00:07:24,506 --> 00:07:28,887
.خوب، خوب، خوب
."این هم از با نمک ترین پلیس "اسپرینگفیلد

112
00:07:29,312 --> 00:07:31,084
،هی، میدونی
.ما هم احساسات داریم، رییس

113
00:07:31,313 --> 00:07:35,451
فقط آبنباتات رو بنداز توی تسمه ی
.اشعه ی ایکس، "رالف" کوچولو. بچه ی خوب

114
00:07:35,853 --> 00:07:37,869
.ایمنی. ایمنی

115
00:07:38,123 --> 00:07:40,043
.تراشه. سرنگ

116
00:07:40,292 --> 00:07:42,774
!اه! شکلات سفید
."اینو نگاه کن، "لیسا

117
00:07:43,062 --> 00:07:44,611
.من "مرد رادیو اکتیوی"م
/قاشق زنی/

118
00:07:44,831 --> 00:07:46,666
..."تا اونجایی که من یادمه "مرد رادیو اکتیوی

119
00:07:46,899 --> 00:07:49,880
روپوش زنانه ی پلاستیکی با یه لباس
.که عکس خودش روشه، رو نمیپوشید

120
00:07:50,204 --> 00:07:51,879
.توی "هالوین" میپوشید

121
00:07:55,677 --> 00:07:57,852
.برو تو دیگه، روبالشیِ احمق

122
00:07:58,113 --> 00:07:59,917
!بس کن
.تو راه ماشین رو بستی

123
00:08:01,550 --> 00:08:03,905
.آه-اُه! داره پرتو افشانی میکنه
!سراتون رو بقاپونین

124
00:08:04,186 --> 00:08:06,044
!باحاله

125
00:08:06,288 --> 00:08:07,710
!"بارت"

126
00:08:10,261 --> 00:08:12,307
!"اه، خدای من! "لیسا

127
00:08:12,562 --> 00:08:17,570
.اون لِه شده. اون تنها امید تیم ریاضیمون بود

128
00:08:18,035 --> 00:08:19,870
.تشییع جنازه رو برگزار نکن، خر خون

129
00:08:20,105 --> 00:08:21,686
!خر خون؟

130
00:08:23,710 --> 00:08:26,999
واو، "لیسا"! اون اشعه های ایکس
.به تو قدرتای فوق العاده داده

131
00:08:27,347 --> 00:08:29,182
.خیلی باحال میشه اگه منم قدرتی گرفته باشم

132
00:08:30,684 --> 00:08:32,487
.نوچ. هنوز عادیَم

133
00:08:32,721 --> 00:08:34,493
!صبر کن ببینم
.من میتونم کِش بیام

134
00:08:35,924 --> 00:08:39,064
!منو نگاه کنین
.آو! داغه، داغه، داغه

135
00:08:39,395 --> 00:08:42,715
.من باید از این قدرتم برای مردم آزاری استفاده کنم

136
00:08:44,835 --> 00:08:48,410
این وقت شب کی میتونه باشه؟

137
00:08:48,772 --> 00:08:52,284
.بله. بله. بالا. پایین. از این طرف به اون طرف
منظورت چیه؟

138
00:08:52,643 --> 00:08:55,996
!آو
.دستت انداختم

139
00:08:56,347 --> 00:08:59,201
.بارت"، با این قدرتا ما میتونیم قهرمان بشیم"

140
00:08:59,519 --> 00:09:01,290
.بشاه. از همین الآن شروع کن

141
00:09:03,023 --> 00:09:05,261
"مَرد کِشِشی"#
و
#."دختر کُتک زن"

142
00:09:05,525 --> 00:09:09,312
اون پسره یه آدم لاستیکیه و#
#اون دختره مثل "هالک" میمونه

143
00:09:09,697 --> 00:09:11,555
#.اون یه پسر بچه ی کِش اومدنیه#

144
00:09:11,799 --> 00:09:12,758
#.اون هم یه دختر قدرتمنده#

145
00:09:12,936 --> 00:09:16,535
اون پسره دور گردنت میپیچه#
#و اون دختره کتکت میزنه

146
00:09:17,205 --> 00:09:19,444
#"پسر کِشِشی"#

147
00:09:19,708 --> 00:09:22,254
#"و "دختر قدرتمند#

148
00:09:22,546 --> 00:09:25,621
"پسر کششی"#
#"دختر قدرتمند"

149
00:09:25,949 --> 00:09:28,739
."قسمت امشب: "کالکتر وارد میشود
(کالکتر" به معنی گرد آورنده است")

150
00:09:29,139 --> 00:09:30,839
لوسی لاولس"، "ژنا"ی"
.تلویزیون رو ملاقات کنی
(لوسی بازیگر نیوزلندیه و ژنا هم اسم یکی از سریالاشه)

151
00:09:30,655 --> 00:09:32,798
ولی مطمئنم اگه اون دفعه
...دخترا شما رو میشناختن

152
00:09:33,058 --> 00:09:35,139
.خیلی با شماها قرار میذاشتن
.سوال بعدی

153
00:09:35,394 --> 00:09:37,749
.بله. من اینجام

154
00:09:38,030 --> 00:09:41,700
توی قسمت "بی اف 12"، شما
...داشتی با وحشی ها میجنگیدی

155
00:09:42,070 --> 00:09:43,990
.که توی همون زمان داشتی با "آپالوزا" میپریدی
(یک جور اسب)

156
00:09:44,238 --> 00:09:48,343
،ولی توی صحنه ی بعدی، عزیزم
.خیلی واضح بود که سوار یه اسب "عربی" شدی

157
00:09:48,743 --> 00:09:50,822
.لطفا توضیح بده
.آه. باشه

158
00:09:51,080 --> 00:09:54,061
،خوب، هر موقع همچین چیزی دیدین
.بدونین که یه جادوگر این کارو کرده

159
00:09:54,383 --> 00:09:56,866
.متوجهم. خیلی خوب. بله
-"ولی توی قسمت "ای جی4

160
00:09:57,153 --> 00:09:58,861
.جادوگر
.آه، واسه ی پیچوندن اینقدر مشهوره

161
00:10:01,124 --> 00:10:03,670
.بنگرید! من "کالکتر"م

162
00:10:03,960 --> 00:10:06,570
و اومدم اینجا تا تو رو
.به کلکسیونم اضافه کنم

163
00:10:12,271 --> 00:10:16,556
.باید زره سینه هام رو در بیارم

164
00:10:18,211 --> 00:10:20,100
.شاید بعداً

165
00:10:21,982 --> 00:10:24,433
.رولو" دوست داری، "ژنا"ی خوشگلم"
(مارک شکلات)

166
00:10:24,719 --> 00:10:27,169
."خیله خوب، "کالکتر
.اینو توی گوشت فرو کن. من "ژنا" نیستم

167
00:10:27,456 --> 00:10:29,228
!من یه بازیگرم، دیوونه

168
00:10:29,457 --> 00:10:31,568
.اه، لطفا. من که احمق نیستم

169
00:10:31,828 --> 00:10:35,084
من خیلی ساده میخوام که تو رو برگردونم
.توی پناهگاهم تا تو تازه عروس بشی

170
00:10:35,432 --> 00:10:36,917
!اه، خدای عزیز

171
00:10:40,772 --> 00:10:42,544
! دختر قهرمان

172
00:10:44,008 --> 00:10:46,215
. ممنونم

173
00:10:46,478 --> 00:10:48,249
!کمک

174
00:10:50,683 --> 00:10:52,519
!این "ژنا"ئه

175
00:10:52,751 --> 00:10:54,608
! اونو دزدیدن
!بزن بریم

176
00:10:56,122 --> 00:10:59,294
!نقطه ضعفتون رو فراموش نکنید

177
00:10:59,627 --> 00:11:01,673
!وای, مارج
. اینو به همسایمون بگو

178
00:11:05,902 --> 00:11:08,543
کالکش دوست داشتنی من
چیزی برای ترسیدن نیست

179
00:11:08,838 --> 00:11:11,193
... شما توسط کیسه های پلاستیکی زندانی شدید

180
00:11:11,475 --> 00:11:13,521
... که تا ابد داخلشون میمونین

181
00:11:13,777 --> 00:11:17,755
... در واقع همتون بین دکتر هو و این
یاسمین بلیث قرار دارید
( نام یک شخص)

182
00:11:18,148 --> 00:11:19,919
!لیسا: من این طور فکر نمی کنم

183
00:11:21,419 --> 00:11:23,466
! منم همین طور

184
00:11:26,225 --> 00:11:29,578
! کالکشنی که شما روز ها جمعش کردین از بین میره
. آقای کلکسیون دار

185
00:11:29,929 --> 00:11:31,701
! همون جا وایسید

186
00:11:31,933 --> 00:11:35,009
من این جا تفنگی دارم که واقعا کار میکنه
!و صورتتون رو میسوزونه

187
00:11:35,335 --> 00:11:38,560
. اولین بازی که کار کرد و از خودش آتیش زد باعث شد ویلیام دیگه نتونه آلبومی بده بیرون

188
00:11:38,906 --> 00:11:40,518
! به فنا ببرش

189
00:11:40,742 --> 00:11:42,578
کمک _
فقط یه لحظه صبر کن _

190
00:11:50,854 --> 00:11:52,997
. هی, نخورد, نخورد, نخورد

191
00:11:55,660 --> 00:11:57,495
! ایول

192
00:12:01,868 --> 00:12:04,849
شب بخیر پسر استفراغی
و دختر لجنی

193
00:12:05,172 --> 00:12:07,218
. خوشگل جیغ بزنید

194
00:12:07,474 --> 00:12:10,051
من غیر قابل تصورم و دارم کاملا از کارام لذت میبرم

195
00:12:10,343 --> 00:12:15,000
خیلی زود باتینکس خوشگل هم
میاد تو اینا که این پک کامل شه

196
00:12:15,450 --> 00:12:18,654
حالا من میخوام برای لذت بردن از امشب براتون
: کسایی که به زودی میرم سراغشون رو بخونم

197
00:12:18,988 --> 00:12:22,679
( هر کدوم یک شخصیت معرفن)
اوبی وان
مرد آهنی
آقای میکس زیپتیک

198
00:12:23,058 --> 00:12:24,978
و البته بابای بزرگ اسمورف

199
00:12:25,228 --> 00:12:28,835
تو چرا به من احتیاج داری؟.
تو میتونی هر کدوم از زنای داخل این اتاق رو برداری

200
00:12:29,198 --> 00:12:30,620
تو داری به یک چیزی فکر میکنی ولی نه

201
00:12:30,834 --> 00:12:32,786
واقعا؟

202
00:12:33,038 --> 00:12:36,262
خب من منظورم این بود که شاید بتونیم ما یک بار
هم دیگرو ببینیم

203
00:12:36,609 --> 00:12:39,812
من همیشه میخواستم خوب باشم
حتی میخواستم سنم رو یه جوری بگم که بچه ها پیشم خوش حال باشن

204
00:12:40,145 --> 00:12:44,558
من. من راستشو بخوای همیشه
میخواستم یکی دیگه هم باشه که درکم کنه
و روح بزرگی داشته باشه

205
00:12:44,984 --> 00:12:47,031
تو اون روح بزرگ رو داری
کلکسیونر

206
00:12:47,288 --> 00:12:48,274
اه

207
00:12:48,455 --> 00:12:51,807
تو بیا این جا
"ژنا"سکس لازم داره

208
00:12:57,233 --> 00:12:59,970
!حالا برو کامپیوترتو له کن

209
00:13:02,372 --> 00:13:04,143
... اوه! تو منو گول زدی

210
00:13:04,373 --> 00:13:07,481
با یه حقه ی احمقانه که آدم
از گفتنش خجالت میکشه

211
00:13:07,812 --> 00:13:10,294
.خفه شو

212
00:13:13,919 --> 00:13:16,900
اه . اه . اه خیلی درد داره

213
00:13:20,393 --> 00:13:23,183
بارت منو بنداز پایین و خودتو نجات بده

214
00:13:23,496 --> 00:13:25,300
تو با خودت چی فکر میکنی؟
من جطوری این کارو بکنم؟

215
00:13:27,035 --> 00:13:29,549
آها! حتی ژنا هم نمیتونه در مقابل این ایستادگی کنه

216
00:13:29,838 --> 00:13:32,383
شمشیر بلند خوش جنس نوری
... خفن

217
00:13:32,674 --> 00:13:36,058
: از جنگ ستارگان اپیزود اول
تهدید شبح

218
00:13:38,413 --> 00:13:41,766
!تو این رو از پکیج فوق العاده اصلی دزدیدی

219
00:13:42,120 --> 00:13:43,509
!نه

220
00:13:43,722 --> 00:13:45,704
!نه
!خیلی طول کشید تا تونستم به دستش بیارم

221
00:13:45,956 --> 00:13:48,565
!اوه! اوه

222
00:13:50,830 --> 00:13:53,471
اون جیه _
اسید خفن _

223
00:13:53,767 --> 00:13:57,022
زندگی من باید
در یک حالت کلاسیک خفن به پایان میرسید

224
00:13:57,371 --> 00:13:59,206
یعنی در
Battle star Galactica
(نام یک سریال علمی تخیلی فضایی)

225
00:14:01,509 --> 00:14:04,648
!بهترین... مرگ... در دنیا

226
00:14:06,315 --> 00:14:09,538
واو . ممنون که مارو نجات دادید _
قابلی نداشت _

227
00:14:09,884 --> 00:14:11,719
خب حالا بیاین شما بچه هارو ببریم خونه

228
00:14:11,954 --> 00:14:13,906
یک لحظه وایسا
ژنا نمیتونست پرواز کنه

229
00:14:14,156 --> 00:14:17,572
.من بهت میگم قضیه چیه من ژنا نیستم. من لوسی لوالس هستم _
اه _

230
00:14:17,930 --> 00:14:20,380
# پسر کشی و دختر خفنl#

231
00:14:21,001 --> 00:14:24,777
mohammad hosein jj : مترجم قسمت سوم ترسناک

232
00:14:25,679 --> 00:14:28,225
/ زندگی یک وسیله برای مردن توئه /

233
00:14:32,679 --> 00:14:35,225
.من دیک کلارک هستم, الآن در سال 2000 هستیم
و این ها گروه مار سفید هستن
(یک گروه خوانندگی)

234
00:14:35,517 --> 00:14:38,125
هو ما مار سفید نیستیم
ما زهر آلودیم

235
00:14:38,420 --> 00:14:42,057
من فکر میکردم ما گروه "شورش زیبا" هستیم _
این میگه ما موشیم_

236
00:14:42,424 --> 00:14:44,227
اوه . درسته . عذر میخوام

237
00:14:44,459 --> 00:14:48,002
مرد زنده!
تو چه میدونی یه "استینکو 1000" ساله چیه؟

238
00:14:48,364 --> 00:14:50,602
چه میدونم بالن خراب شده یا
! اصلا نوجوونیای من

239
00:14:50,867 --> 00:14:52,850
اون موقع ها ما با اندی گریلف 2 تا نمایش تلویزیونی داشتیم

240
00:14:53,101 --> 00:14:54,874
و 11 تا با رابرت اوریچ

241
00:14:56,774 --> 00:14:58,546
# خیلی دمدمی مزاج, خیلی دمدمی مزاج #

242
00:14:58,776 --> 00:15:01,322
# من یه دمدمی مزاج واقعی ام'
اره ##

243
00:15:01,612 --> 00:15:03,469
! آو . پسر
مگه من چی کار کردم؟

244
00:15:03,716 --> 00:15:05,795
... شگفت انگیزه. حالا این آهنگ ممنوع شده

245
00:15:06,050 --> 00:15:10,188
الآن دیگه همه چیز های محبوب شما در این ساعت
اینه که بر انداختن آمریکا رو با داوری بسکتبال ببینید

246
00:15:10,589 --> 00:15:12,700
!یک کار خفن _
هی . هومر _

247
00:15:12,960 --> 00:15:15,346
قراره که تو یک داور خفن بشی؟

248
00:15:15,629 --> 00:15:19,512
صد در صد _
ما الآن یک مشکلات عظیمی رو برای درست کردن کامپیوترا داریم _
مگه نه هومر؟

249
00:15:19,901 --> 00:15:22,669
الآن داری چه چرتی میگی؟ _
تو درستش میکنی مگه نه بابا؟ _

250
00:15:22,972 --> 00:15:27,353
به خاطر اینه که جهان کامپیوتری جوری هست که وقتی یه دونه
کامپیوتر خراب شه همه شون خراب میشن

251
00:15:27,777 --> 00:15:31,851
این نمیتونه واقعیت داشته باشه عزیزم
اگر این طوری باشه من وحشت زده میشم

252
00:15:32,249 --> 00:15:34,486
هشت, هفت, شش-

253
00:15:34,753 --> 00:15:38,667
. ما میخوایم از غذا سازی دیکسی تشکر کنیم
اوه پسر چاشنیای غذاش عالیه

254
00:15:39,057 --> 00:15:40,170
سه . دو

255
00:15:43,562 --> 00:15:46,384
. این کامپیوتره هومر سیمپسونه_
اوه خدایا گاومن زایید _

256
00:15:46,700 --> 00:15:50,741
... مبارک باشه
ها؟

257
00:15:51,138 --> 00:15:53,345
اوه نه
این اتفاق بالاخره افتاد

258
00:16:01,016 --> 00:16:02,754
اوه اوه

259
00:16:23,242 --> 00:16:26,754
کی میخواد این جتارو جمع و جور کنه؟

260
00:16:29,882 --> 00:16:31,655
افتاد رو طناب رختشویی

261
00:16:31,886 --> 00:16:35,556
خب اون برج های عاج مانند گند خورده بهشون
و ما هم خوش حالیم

262
00:16:35,924 --> 00:16:38,099
بیاین یکم شیر بخورم و بعدم بریم تو رختخواب

263
00:16:38,360 --> 00:16:40,682
هی. این شیرخراب شده

264
00:16:40,963 --> 00:16:43,753
چون توی این یه چیپ کامپیوتری کنترل کننده است
در واقع توی همه چیز هست

265
00:16:48,338 --> 00:16:50,449
اوه اوه

266
00:16:58,451 --> 00:17:00,964
روز قیامت فرا رسیده

267
00:17:01,254 --> 00:17:05,328
من به شما هشدار میدم لرد بدجنسی ها که لباس های خوبتون و
اون کفش های فوق العاده رو دربیارید

268
00:17:05,726 --> 00:17:10,446
. من 35 ساله اینا توی پامه
آخه چرا باید امروز درشون بیارم؟

269
00:17:10,899 --> 00:17:15,875
ولی همه این ها توجیه پذیر نیست
و طولی نمی کشه که همه بخوایم بریم بهشت و تو نباید زمین اون جارو کثیف کنی

270
00:17:16,339 --> 00:17:20,317
! سلام به همه! همه دارن فروشگاه ها رو غارت میکنن
عجله کنید! من کفش های خفن و چیزایی مثل این دیدم

271
00:17:23,714 --> 00:17:26,600
. من به یه چیزی گیر کردم

272
00:17:26,918 --> 00:17:30,174
_ من نمیخوام تو بری دزدی کنی
_ ولی من میخوام برم برای تو یه هدیه بیارم

273
00:17:30,523 --> 00:17:32,697
اوه باشه _
ایول _

274
00:17:39,666 --> 00:17:42,180
اوه ممنونم هومی
یک چیز خوشگل زنونه

275
00:17:55,718 --> 00:17:59,409
!خب حالا به عظمت چیز های کامپیوتری نسل ما نگاه کن

276
00:17:59,790 --> 00:18:02,866
لیسا داری میگی شگفتی ها؟
یا مشکلات؟

277
00:18:03,194 --> 00:18:04,934
فکر میکنم خیلی جالبه
که به چیزی که من گفتم فکر کردی

278
00:18:05,162 --> 00:18:08,833
لیسا منظورت فکر کردنه؟
یا مکر کردن؟
( دو تا کلمه انگلیسی شبیه همه بود)

279
00:18:09,201 --> 00:18:11,875
مامان بگو خفه شه

280
00:18:12,171 --> 00:18:15,184
!اوه نه کراستی

281
00:18:15,509 --> 00:18:18,331
... به قلب من
کلی مگس پرنده چسبیده

282
00:18:18,645 --> 00:18:22,092
شراب. شراب.
من نیاز دارم که یک چیز سنگین با شراب بخورم
( منظورش اینه که سنگین شم هوا نرم)

283
00:18:22,451 --> 00:18:24,805
! کراستی

284
00:18:25,086 --> 00:18:26,858
هی
یه نوشته

285
00:18:29,459 --> 00:18:32,534
شما برای یک خاخام شدن انتخاب شدین
( خاخام فکر کنم پاپ یهودیاست)

286
00:18:32,863 --> 00:18:36,374
ما برنامه مون فرار از زمینه
! ما نجات پیدا کردیم

287
00:18:36,733 --> 00:18:40,457
ممنونم
! دلقک خوشگل

288
00:18:40,839 --> 00:18:43,161
با مرگت تو جون ما رو نجات دادی

289
00:18:44,376 --> 00:18:46,148
من نمردم

290
00:18:46,378 --> 00:18:49,359
من میتونم تو ذهنم صدای تو رو بشنوم

291
00:18:49,681 --> 00:18:51,538
پیداش کردم

292
00:18:52,886 --> 00:18:54,743
! بالاخره به وعده ای که دلقک پس از مرگ داد رسیدیم

293
00:18:57,792 --> 00:19:01,048
واو این بیل گیتسه(رییس مایکروسافت)
اینم استیون هاوکینگ( دانشمند بزرگ فیزیک که بلجه کامله)

294
00:19:01,396 --> 00:19:04,409
پاول مسنتری
مایکل جردن
مایکل کوان
( ادم های شناخته شده ان)

295
00:19:04,733 --> 00:19:08,085
ما با یک موشک فوق العاده با بهترین و خفن ترین آدم ها به ماه میریم
و در اون جا تمدن جدیدی میسازم

296
00:19:08,437 --> 00:19:10,982
ما اینیم دیگه _
اسمتون رو بگید لطفا _

297
00:19:11,275 --> 00:19:13,386
البته
... من

298
00:19:13,645 --> 00:19:16,382
یک نابغه پیانو
. از یک فیلم درخشان

299
00:19:16,681 --> 00:19:18,166
آها
و اسمتون؟

300
00:19:18,384 --> 00:19:21,524
آه
روشن روشنایی

301
00:19:21,853 --> 00:19:24,622
در واقع این هومر سیمپسونه
این بارته
منم لیسا

302
00:19:24,922 --> 00:19:28,370
.لیسا سیمپسون؟. تو نویسنده و پروفسور کشتی هستی
خیلی خوش آمدید

303
00:19:28,729 --> 00:19:32,336
حالا قبل از این که داخل بشی باید یک انتخاب خیلی سخت انجام بدی

304
00:19:32,699 --> 00:19:35,341
تو میتونی بری داخل و فقط یکی از افراد خانوادت میتونن با تو بیان _
مامانم _

305
00:19:37,739 --> 00:19:39,914
! دوستون دارم خیلی زیاد _
خداحافظ لیسا _

306
00:19:40,175 --> 00:19:43,750
_ من رو فراموش نکن
!تو من رو خیلی عصبانی کردی

307
00:19:47,885 --> 00:19:50,303
خوب پسرم من فکر میکنم دیگه همه چیز تموم شد

308
00:19:50,587 --> 00:19:54,342
ما در مقابلمون 2 تایی یک راه بلند برای زندگی داریم

309
00:19:54,726 --> 00:19:57,580
_ اوه آره ما که میمیریم
_ هی نگاه کن یه سفینه دیگه

310
00:19:57,897 --> 00:20:00,570
و هیچ کس هم مواظبش نیست
بزن بریم

311
00:20:04,804 --> 00:20:07,722
من نمیتونم باور کنم
من زمین رو نابود کردم

312
00:20:08,042 --> 00:20:10,025
تو واقعا بیکاری که راجع به زمین حرف میزنی؟

313
00:20:10,278 --> 00:20:12,050
حق باتوئه
باید بیخیال شم و ببینم کجا میریم

314
00:20:12,279 --> 00:20:15,483
مهم اینه که زنده ایم و داریم کجا میریم
و این که رو صندلی لش کنیم و ببینم کیا تو هواپیما هستن

315
00:20:15,817 --> 00:20:19,105
اوووووووه
این روس پروته

316
00:20:19,455 --> 00:20:21,375
دکتر لارا
اسپیک لیلی

317
00:20:21,624 --> 00:20:23,459
یه لحظه صبر کن
اینا که خیلی خفن نیستن

318
00:20:23,692 --> 00:20:26,917
باشه ولی اینا مثلا
دن کوئیلی و کانتری لاو

319
00:20:27,263 --> 00:20:30,085
تونیا هاردینگ
آل شاپرتون

320
00:20:30,400 --> 00:20:33,540
!!!آرنولد
ما کدوم گوری داریم میریم پس؟

321
00:20:33,872 --> 00:20:36,386
صبر کن فقط اون کشتی داره میره ماه

322
00:20:36,676 --> 00:20:39,657
- ما رو میندازن تو خورشید که بسوزیم
آره به نظرت اون جا چی جوریه؟ _
چون ما رو دارن پرت میکنن توش

323
00:20:39,979 --> 00:20:43,183
منظورم اینه که درسته که کقشام خیلی خوب نیست ولی هیچ وقت دلم نمیاد باهاش مردم رو پرت کنم
و تماشاشون کنم

324
00:20:43,518 --> 00:20:45,787
یعنی در واقع همه چیز عالیه
چون من خیلی قویم

325
00:20:46,052 --> 00:20:47,537
یعنی ما داریم میمیریم؟

326
00:20:47,755 --> 00:20:50,577
متاسفانه ممکنه. ولی هی اینا خیلی خوشمزه نیست؟

327
00:20:52,826 --> 00:20:55,563
خورشید؟
اون جا از زمین خیلی داغ تره

328
00:20:55,865 --> 00:20:59,004
. اون نمیتونه چرمای من رو آتیش بزنه

329
00:20:59,336 --> 00:21:02,814
پاولی شور؟ هی
ما باید با هم یک نمایش داشته باشیم مرد

330
00:21:03,173 --> 00:21:05,061
میتونیم از اینا هم در نمایش استفاده کنیم

331
00:21:05,309 --> 00:21:08,598
. هی همتون اخماتون رو باز کنین

332
00:21:08,947 --> 00:21:11,768
اوه . نه
روزی دنل؟
( کلا تو این قسما خیلی اسم آدما رو به کار میبره)

333
00:21:12,084 --> 00:21:14,852
همهتون بیاین
بیاین یه آهنگ طولانی با هم بخونیم

334
00:21:15,155 --> 00:21:18,762
# جیرینگ, جیرینگ, چرخ دستی جیرنگ جیرینگ میکنه #
! من دارم تنهایی میخونم

335
00:21:19,125 --> 00:21:21,830
# دینگ,دینگ , دینگ
زنگوله دینگ دینگ میکنه #

336
00:21:22,129 --> 00:21:24,081
#زینگ, زینگ, زینگ
قلبم موقع احساسات زینگ زینگ میکنه #

337
00:21:24,331 --> 00:21:26,781
# برای یک لحظه وقتی
میبینمش, من حسش میکنم #

338
00:21:27,068 --> 00:21:29,582
#جیرینگ, جیرینگ, چرخ دستی جیرنگ جیرینگ میکنه # _
نگران نباش بابا _

339
00:21:29,871 --> 00:21:32,141
ما هممون تا 5 دقیقه دیگه میمیریم _
خیلی دیر میشه _

340
00:21:34,009 --> 00:21:36,311
# وقتی که من اون احساسات عمیق بهم دست میده
وقتی که یک لحظه میبینمش #

341
00:21:41,385 --> 00:21:46,169
# همون لحظه ای که من اونو دیدم
من ولش کردم ##

342
00:21:46,369 --> 00:21:47,569
!ایشششش