1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
سیمپسون ها
3
00:00:09,100 --> 00:00:11,600
(در این زیرنویس تمامی توضیحات با رنگ سبز نوشته شده)
4
00:00:16,118 --> 00:00:19,518
من خیلی خستم
اشاره به اینه که این همه سال بارت داره روی تخته مینویسه
5
00:00:24,791 --> 00:00:29,651
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
6
00:00:36,030 --> 00:00:40,330
اسم این قسمت "سی دقیقه تا توکیو "هست
7
00:00:44,371 --> 00:00:48,571
پخش شده May 16،این قسمت در 1999
8
00:00:50,071 --> 00:00:58,071
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
9
00:00:59,959 --> 00:01:12,935
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
10
00:01:25,418 --> 00:01:28,581
هی، چرا به من نگفتی که شماره ی
جدید مجله ی"عجیب" اینجاس؟
11
00:01:28,688 --> 00:01:32,249
.من عاشق زندونی کردنای خنده دار فیلمای پرفروشم
12
00:01:32,358 --> 00:01:34,258
.بابا، این که
"گیگا بایت"
13
00:01:34,360 --> 00:01:36,385
.دوباره انجامش دادن
14
00:01:36,496 --> 00:01:39,624
.گیگا بایت". وایسا ببینم، این که عجیب نیست"
15
00:01:39,732 --> 00:01:42,257
چرا هیچ مجله ای که بهش بگن "عجیب" نداریم؟
16
00:01:42,368 --> 00:01:45,929
."این مجله ی "مدرنه
.درباره ی کامپیوتر و تکنولوژیه
17
00:01:47,974 --> 00:01:51,466
.هی، نگا کن
.دارن یک کافی نت توی اسپرینگفیلد باز میکنن
18
00:01:51,578 --> 00:01:53,478
منو میبری، بابا؟ لطفا؟
19
00:01:53,580 --> 00:01:55,571
.بهت یاد میدم که چجوری از توی اینترنت پیتزا سفارش بدی
20
00:01:55,682 --> 00:01:58,048
اینترنت؟ همون چیزیکه اطرافو ساکت میکنه؟
21
00:01:58,151 --> 00:02:00,142
.من یک سایتیو میشناسم که میمونا همدیگه رو میکنن
22
00:02:00,253 --> 00:02:03,283
بارت"، اینترنت یک چیزی بیشتر"
.از یک شبکه ی مسائل جنسی جهانیه
23
00:02:03,489 --> 00:02:04,288
.اون یک
24
00:02:04,290 --> 00:02:07,356
.یالا، "لیزا".میمونا
25
00:02:11,931 --> 00:02:15,128
آخ، بزار ببینم که دوربین از زیر
.دامن مردونه چیو گیر انداخته
26
00:02:15,235 --> 00:02:18,136
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
27
00:02:18,238 --> 00:02:21,298
.ایو. این زنه به یخورده نگهداریه زمین بیشتری نیاز داره
28
00:02:21,407 --> 00:02:23,773
!"اه؟ آه؟ این "ویلیه
29
00:02:24,878 --> 00:02:26,778
."اسم من "مریه
30
00:02:26,880 --> 00:02:29,644
.چهل و پنج سالمه،سنگینم و خواهان کردن کمتریم
31
00:02:30,984 --> 00:02:33,680
.واو. این مری همه ی مواردا رو داره
32
00:02:34,787 --> 00:02:36,914
.واو، بابا. تو عین حرفه ای ها موج سواری میکنی
یعنی مثل حرفه ای ها با کامپیوتر کار میکنه
33
00:02:37,023 --> 00:02:40,424
"اه، آره. من دارم روی "جای علایی
.روی جزیره ی کوچیک شرط بندی میکنم
34
00:02:40,527 --> 00:02:43,052
دارم روی یک چیزی که بهش میگن
.خبرای شرکت" سرمایه گذاری میکنم"
35
00:02:43,163 --> 00:02:45,131
!"بابا! اون "فاکسه
36
00:02:45,231 --> 00:02:47,131
!باطل! باطل
37
00:02:47,233 --> 00:02:49,133
بابا، پولی برامون مونده؟
38
00:02:49,235 --> 00:02:51,863
.خوب، بزار حساب بانک قدیمی رو چک کنم
39
00:02:51,971 --> 00:02:54,804
...میبینی؟ بعد از خرج کردن برای مدرنی
40
00:02:54,908 --> 00:02:56,876
.هنوز هزار و دویست دلار داریم
41
00:02:56,976 --> 00:03:00,173
.خیلی خوب،احمقا، این یک دستبرده
42
00:03:00,280 --> 00:03:02,077
اوه، آره
43
00:03:02,182 --> 00:03:04,377
دانلود شو برای بابایی
44
00:03:04,484 --> 00:03:09,615
.دزدیدم نقطه خداحافظ، بک اسلش بازنده ها
45
00:03:12,124 --> 00:03:13,258
به ما دستبرد زدن؟
46
00:03:13,459 --> 00:03:17,896
به نظر میاد که تو چیزای بد زیادی
.درباره ی این آدم بیگناه میدونی
47
00:03:17,997 --> 00:03:20,727
.ما داشتیم اون پولو برای تعطیلات خوانوادگی جمع میکردیم
48
00:03:20,833 --> 00:03:23,563
.حالا ما باید از اول شروع کنیم
49
00:03:23,670 --> 00:03:26,503
.آو، نگران نباش، عزیز دلم
50
00:03:26,606 --> 00:03:30,633
من اون پولو برمیگردونم حتی
.اگه مجبور بشم شغل دوم بگیرم
51
00:03:39,385 --> 00:03:41,649
.عصر بخیر، همسایه
دوباره سرمایه ی کم؟
52
00:03:41,754 --> 00:03:42,623
.بله، آقا
53
00:03:45,524 --> 00:03:47,222
.هر وقتی که قبضی داری که باید بدی
54
00:03:47,227 --> 00:03:49,491
.میفهمم، آقا. متاسفم، آقا
55
00:03:51,130 --> 00:03:54,099
این فقط به خاطر اینه که تو و "ماد" مثل افراد
...سلطنتی توی قصر خیالیتون زندگی میکنید
56
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
وقتی من "مارچ" رو دارم که عین یک خوک
.توی یک کوپه گل تو اونجا گیر افتاده
57
00:03:58,104 --> 00:04:00,595
.اوه، ما به اون خوبی که شما فکر میکنید نیستیم
58
00:04:00,707 --> 00:04:03,335
ما فقط به هشت تا کلیسای مختلف پول
...میدیم تا شرط بندیا رو دور بزنیم
59
00:04:03,443 --> 00:04:05,707
...و بیزینس چپ دست ها هم رفته به پایین تپه
60
00:04:05,812 --> 00:04:08,212
.بعدشم شهرک یونان اومد کنار ما
61
00:04:08,314 --> 00:04:11,249
...اگه تو پلدار نیستی پس چجوری یک یخچال جدید
62
00:04:11,351 --> 00:04:13,512
و یک در قوطی باز کن و
ماشین میلک شیک خریدی؟
63
00:04:13,620 --> 00:04:15,554
.ما اونا رو ارزون خریدیم
64
00:04:15,655 --> 00:04:18,055
.اونا مدارک یک محاکمه ی قتل بودن
.جالبه
65
00:04:18,157 --> 00:04:21,183
"ما این اطلاعاتو از "مهار کردن خرج
.توی سمینار "ابر جمع کردن" گرفتیم
66
00:04:21,294 --> 00:04:23,353
.ادامه بده
...اون بهمون یاد داد چجوری زندگی کنیم
67
00:04:23,463 --> 00:04:25,863
"مدل زندگیه "بارت رینولدز
."و درامد "مک دیویس
68
00:04:25,965 --> 00:04:28,195
.ما از الان بلیط سمینار بعدیشو داریم
69
00:04:28,301 --> 00:04:31,566
فکر کنم زندگی با صرفه جویی
.خیلی بهتر از دزدی باشه
70
00:04:31,671 --> 00:04:34,003
."شاید تو راست میگی، "ند
71
00:04:34,107 --> 00:04:36,632
.شاید تو راست میگی
72
00:04:44,450 --> 00:04:47,248
آیا خسته نشدید که چیزای خوبو تو زندگیتون از دست بدین؟
73
00:04:47,353 --> 00:04:51,289
،مثل از دست دادن تعطیلات خانوادگی
.جت پک، رقاصای طلایی جامد
74
00:04:51,391 --> 00:04:53,416
.فقط سه تا از اینا تو دنیا مونده
75
00:04:53,526 --> 00:04:55,585
خوب، سر جاهاتون بچسبید، چون
.که میخوام بهتون بگم
76
00:04:55,695 --> 00:04:59,392
دوازده راز جمع کردن که
.وال استریت" بهتون نمیگه"
77
00:04:59,499 --> 00:05:02,798
بعد بهتون سه تا راه نشون
.میدم که به بزرگراه برگردید
78
00:05:02,902 --> 00:05:07,339
که شامل یه میانبره که گربه های
.چاق "وال استریت" نمیخوان که بدونید
79
00:05:09,040 --> 00:05:11,843
.اوه، داریم میریم که گربه ها رو بترسونیم
80
00:05:11,944 --> 00:05:15,880
خوب، انتظار چیو داری؟
."اینا روستاییای واقعی "خیابون بالتیکن
81
00:05:15,982 --> 00:05:19,145
آه-اه! من دارم برای
.محدوده ی راه آهن دیر میکنم
82
00:05:22,155 --> 00:05:24,385
بیاید با ابر جمع کردن
:شماره ی یک شروع کنیم
83
00:05:24,490 --> 00:05:27,357
.باید هر پنیو فشار بدی
84
00:05:27,460 --> 00:05:30,861
این لباس رسمیو میبینید؟ من اینو
.ارزون گرفتم چون "روی کهن" توش مرده
85
00:05:30,963 --> 00:05:32,631
همون یارو بامزه خیالیه؟
86
00:05:33,032 --> 00:05:35,660
این معامله ی سود آور، دلیلش
.اینه که بوی پیپیه گربه میده
87
00:05:37,568 --> 00:05:39,326
و اون زنای خوشگل؟
88
00:05:39,339 --> 00:05:41,432
.اونا دو جنسن
89
00:05:41,541 --> 00:05:46,205
.نکته اینه که باید هر پنیو فشار بدی
.یالا ،بزارید صداتونو بشنوم
90
00:05:46,312 --> 00:05:49,907
.باید هر پنیو فشار بدی. باید هر پنیو فشار بدی
91
00:05:50,016 --> 00:05:53,247
.دارم فشار میدم. دارم فشارش میدم
92
00:05:53,553 --> 00:05:56,852
.هی، این قدر محکم فشار دادم که رفت توی دستم
93
00:05:58,256 --> 00:06:00,315
.اوه، هومر، دوباره نه
94
00:06:03,665 --> 00:06:06,927
ایو، قراره خریدامونو از یه
.فروشگاه "نود و نه سنتی" بکنیم
95
00:06:06,933 --> 00:06:08,833
.خوب، شاید برای عروسیت
96
00:06:10,203 --> 00:06:12,535
اینجا چطوره؟
.اگه اون تعطیلاتو میخوایم، نه
97
00:06:19,812 --> 00:06:21,712
.نگا کن، مامان. اونا لباستو دارن
98
00:06:21,814 --> 00:06:25,614
سی و سه سنت. من تقریبا
.دوبرابر این پول میدادم
99
00:06:27,653 --> 00:06:29,453
آبی؟
100
00:06:29,455 --> 00:06:32,049
واو. این آبزیا
.فقط سی و سه سنتن
101
00:06:32,158 --> 00:06:35,559
..."بر طبق "انجمن غذایی مکزیکیا
102
00:06:35,661 --> 00:06:37,629
.این ساخت دو سال پیشه
103
00:06:37,730 --> 00:06:40,893
البته، با استاندارد اونا ولی
.ما توی "آمریکا" زندگی میکنیم
104
00:06:43,736 --> 00:06:47,035
.بازم گفته که ممکنه که این سمی باشه
105
00:06:47,140 --> 00:06:49,438
.ولی این خیلی ارزونه
106
00:06:50,777 --> 00:06:53,871
خوب، بزار ببینیم توی قلک
.تعطیلات قدیمی چی داریم
107
00:06:55,648 --> 00:06:57,775
هومر"، تو میتونستی"
.از پایینش باز کنی
108
00:06:57,884 --> 00:07:00,011
یکم برای کارایی که میتونستیم
."انجام بدیم دیر شده "مارچ
109
00:07:00,119 --> 00:07:02,644
.فکر نکنم برای یه تعطیلات بس باشه
110
00:07:02,755 --> 00:07:05,656
به اندازه ی یه
.ابر جمع کردن" تعطیلاته"
111
00:07:05,758 --> 00:07:08,522
مهار کردن خرج" گفت که میتونید"
...یه "ابر جمع کردن" پرواز برید
112
00:07:08,628 --> 00:07:10,619
.اگه اهمیت نمیدید که کجا میرید
113
00:07:10,730 --> 00:07:13,961
درسته. فقط برید فرودگاه و
.منتظر یک صندلی خالی بمونید
114
00:07:14,066 --> 00:07:16,694
بعد شما میتونید صندلیاشونو
.با کسری از قیمت بخرید
115
00:07:16,803 --> 00:07:18,771
میخوای از آشغالای ما استفاده کنی؟
116
00:07:18,871 --> 00:07:21,863
درسته. شما گربه های چاق
.آبزیا رو تموم نکردید
117
00:07:21,974 --> 00:07:23,908
.حالا برای منه
118
00:07:27,447 --> 00:07:30,109
.هاوایی"، داریم میایم"
119
00:07:30,216 --> 00:07:32,776
.نه. نه. ما میریم "پاریس". میتونم احساس کنم
120
00:07:32,885 --> 00:07:34,876
."یالا. "ترانسیلوانیا
121
00:07:34,987 --> 00:07:37,148
."نه. معلومه که ما میریم به خونمون توی "جامیکا
122
00:07:37,256 --> 00:07:39,952
.من و من زیادی توی "بابل" بودیم
123
00:07:40,059 --> 00:07:43,893
توجه. پرواز 605 برای
.رفتن به "توکیو" آماده ست
124
00:07:43,996 --> 00:07:46,362
"و چهار تا صندلی "ابر پس انداز
.هم در دسترسه
125
00:07:46,466 --> 00:07:48,934
."آره. یالا، "هومر". "ژاپن
126
00:07:49,035 --> 00:07:53,904
نه. "ژاپن" نه. "جامیکا". من میخوام
.دوتچی طرف دست چپمو رد کنم
127
00:07:54,006 --> 00:07:58,636
ولش کن. به نظر میاد که
.فلندرز" اون صندلیا رو میگیرن"
128
00:07:58,744 --> 00:08:01,941
اوه. پس "فلندرز" فکر کرده که
.میتونه تعطیلات ما رو بدزده
129
00:08:04,182 --> 00:08:05,582
.یالا
130
00:08:06,552 --> 00:08:09,453
!هووو
131
00:08:09,555 --> 00:08:12,422
.خدافظ، احمقا
132
00:08:12,525 --> 00:08:15,824
."ییی! "سیمپسونا" میرن به "ژاپن
133
00:08:17,930 --> 00:08:19,830
.هی، حواست به گانگ باشه، احمق
گانگ یک نوع بشقابیه که با چیزی مثل چکش به آن میزنند
134
00:08:27,039 --> 00:08:29,473
."یالا، "هومر"
.ژاپن" خوش میگذره"
135
00:08:29,575 --> 00:08:33,067
.تو "راشومون" رو دوست داشتی
.من اینجوری یادم نمیاد
136
00:08:33,179 --> 00:08:35,204
به علاوه، اگه میخوایم
...مردم "ژاپنی" رو ببینیم
137
00:08:35,314 --> 00:08:37,578
.میتونستیم بریم باغ وحش
."هومر"
138
00:08:37,683 --> 00:08:40,914
."چیه؟ اون یارو که فیلا رو میشوره "ژاپنیه
139
00:08:41,020 --> 00:08:44,353
."اسمش "تاکاشیه
.توی انجمن کتاب منه
140
00:08:44,457 --> 00:08:47,688
نگا کن، مامان. دستورای ایمنی
.به زبون "هایکو" نوشته شده
141
00:08:47,793 --> 00:08:49,761
.کمربندای ایمنی خودتونو ببندید
142
00:08:49,862 --> 00:08:51,796
.متکاهای صندلی هاتون به آرومی شناوره
143
00:08:51,898 --> 00:08:53,832
.هدست، پنج دلاره
144
00:08:58,571 --> 00:09:01,665
.آقا، استفاده از وسایل الکتریکی هنوز ایمن نیست
145
00:09:01,774 --> 00:09:03,674
.هرچی تو بگی
اصلش اینه که میگه، تو خدمتکاری
146
00:09:05,111 --> 00:09:07,705
!روشنش کن! روشنش کن
147
00:09:07,813 --> 00:09:12,682
"اووه من هیچ وقت نمیدونستم "جیم بلاشی
.این همه فیلم درست کرده
148
00:09:12,785 --> 00:09:16,312
آره، این عالی نیست؟
.اونا همین الان دارن یه دونه فیلم توی دست شویی میسازن
149
00:09:16,422 --> 00:09:18,822
.درباره ی وقتیه که پرواز تموم شده
150
00:09:20,459 --> 00:09:23,257
تگا!تگا!تگای سال 2,000
تگا، به ردای بی آستین میگن
151
00:09:24,362 --> 00:09:27,120
.مارچ"، اونا ایده ی منو دزدیدن"
152
00:09:28,230 --> 00:09:29,530
.مردم به ژاپن خوش اومدید
153
00:09:30,204 --> 00:09:32,331
.زمان محلی اینجا ... فرداست
154
00:09:38,477 --> 00:09:40,768
.اینم از اتاقمون
155
00:09:40,780 --> 00:09:44,272
.هومر"، باید این درا رو برای باز کردن بکشی"
156
00:09:44,383 --> 00:09:47,045
.من برای این کارا وقت ندارم
157
00:09:48,754 --> 00:09:52,520
خوش اومدید. باعث افتخار منه
.که پسمانده ی شما رو بپذیرم
158
00:09:57,996 --> 00:10:01,022
.سالهاست که شماها از ما دور بودید
159
00:10:01,133 --> 00:10:03,795
.مامان! "لیزا"! اینجا رو نگا. بابا تو تلویزیونه
160
00:10:05,171 --> 00:10:08,766
.اه، آره
161
00:10:11,510 --> 00:10:13,603
.خیلی مهیجه
162
00:10:13,713 --> 00:10:16,079
."نگا کن. اون "امپراطوری بوستانه
163
00:10:16,182 --> 00:10:18,082
"زیارتگاه "میجی
164
00:10:18,184 --> 00:10:20,243
"کارخونه ی "سلام پیشی
165
00:10:25,024 --> 00:10:26,924
کی برای ماجراجویی آمادست؟
166
00:10:27,026 --> 00:10:29,221
هی، من هنوز دارم تلویزیون "ژاپنیا" رو نگا میکنم
167
00:10:29,328 --> 00:10:31,387
این همون کارتون نیست که آدمو تصرف می کنه؟
168
00:10:37,503 --> 00:10:39,630
بارت"، چیکار میکنی؟"
169
00:10:39,739 --> 00:10:41,798
هی، چه کوفتی شد؟
170
00:10:43,209 --> 00:10:45,109
.همم، باشه
171
00:10:47,880 --> 00:10:49,905
.رباتا برمیگردن
!هووو
172
00:10:50,016 --> 00:10:52,746
.این همه تصرف شدن منو گشنه کرد
.منم همینطور
173
00:10:52,852 --> 00:10:55,218
."بیاید بریم به "خونه ی رشته فرنگی معتبر ژاپنیا
174
00:10:55,321 --> 00:10:57,846
دست شویی یه جایی به اسم
.شهر آمریکا" رو بهم معرفی کرد"
175
00:10:57,957 --> 00:11:02,417
بابا، ما نصف دنیا رو نیومدیم
.تا توی "شهر آمریکا" غذا بخوریم
176
00:11:02,528 --> 00:11:05,827
من دوست دارم "ژاپنیا" رو
.توی انجمن ساندویچ ببینم
177
00:11:05,931 --> 00:11:08,627
.شرط میبندم کوچیکتر و موثر تره
178
00:11:08,734 --> 00:11:11,635
."حالا برمیگردیم به "جنگ رباتای تصرف کننده
179
00:11:23,683 --> 00:11:26,481
باورم نمیشه که اونا ما رو
."چسبوندن به "تکسا چوزرت
180
00:11:28,020 --> 00:11:30,511
.هی، میدونی. من یه مرد میشناسم از "نانتاکت" که
که؟
181
00:11:30,623 --> 00:11:34,491
.بزار فقط بهت بگم که داستانای اون خیلی زیاده
182
00:11:34,593 --> 00:11:36,754
.سلام، مسافرا
183
00:11:36,862 --> 00:11:40,127
."من میانگین خدمتکار جوی "آمریکاییم
184
00:11:40,232 --> 00:11:43,690
.این قیمتا مسخرست
هزار ین برای سالاد کلم؟
185
00:11:43,803 --> 00:11:47,000
شما هیچ چی که "ژاپنى" نباشه سرو نمیکنید؟
186
00:11:47,106 --> 00:11:49,438
.از من نپرسید. من هیچی نمیدونم
187
00:11:49,542 --> 00:11:52,136
."من حاصل سیستم آموزش پرورش "آمریکام
188
00:11:52,244 --> 00:11:57,113
من ماشینای آشغال و مدل
.الکتریکی دسته دوم رو هم ساختم
189
00:11:57,216 --> 00:12:00,515
.اه، اونا شمارمونو گرفتن
190
00:12:03,389 --> 00:12:06,051
.یه دونه هندونه ی مربعی، لطفا
191
00:12:06,158 --> 00:12:09,855
.اه، خدای من، هومر، اونا صد و پنجاه دلارن
192
00:12:09,962 --> 00:12:11,862
.هر سنتش می ارزه
193
00:12:11,964 --> 00:12:15,491
.من از میوه های گرد خام خسته شدم. دوه
194
00:12:15,601 --> 00:12:18,570
.خوب، شاید ما باید برگردیم به هتل
195
00:12:18,671 --> 00:12:21,139
.ولی تو بهم قول دادی که یه کار "ژاپنى" بکنیم
196
00:12:21,240 --> 00:12:23,140
.اه، البته تو راست میگی
197
00:12:23,242 --> 00:12:25,642
...میدونی من درباره ی قهوه خونه ی شینتو خواندم که
.شینتو، به مذهب ارواح پرستی در ژاپن میگن
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,713
."چیزای سنتیو توش تمرین میکنن، بدو، "بارت
199
00:12:31,120 --> 00:12:34,181
هی، اون "وودی الن" نیست؟
.همم، به نظر میرسه داره توی تبلیغ بازی میکنه
وودی الن" بازیگر و کارگردان معروف آمریکاییه"
200
00:12:36,289 --> 00:12:36,914
.اه! سلام
201
00:12:37,523 --> 00:12:40,356
خیلی از شیرینی های برنجی
...ادعا میکنن که کالری کمی دارن
202
00:12:40,459 --> 00:12:44,327
ولی فقط شیرینیهای برنجی
.فوجیکاوا" درون شما رو موزی میکنه"
203
00:12:44,430 --> 00:12:46,489
من چیکار کردم که لایق این باشم؟
204
00:12:46,599 --> 00:12:48,499
.اه، درسته
205
00:12:54,540 --> 00:12:57,839
.ممم. پرتزل پنجاه دلاری
پرتزل یه جور بیسکویت نمکیه
206
00:12:57,943 --> 00:12:59,843
هی اون بچه گندهه چی کار میکنه؟
207
00:12:59,945 --> 00:13:03,881
اینجا گفته که اونا قبل از اینکه کشتی
.بگیرن نمک میپاشن تا رینگو پاک کنن
.همم
208
00:13:04,984 --> 00:13:07,748
یه خورده نمک بپاش، خیکی؟
خیکی؟
209
00:13:07,853 --> 00:13:10,151
،کلمه ی خیکی آزارم میده
210
00:13:10,278 --> 00:13:12,598
.توی وزن من اینا مشکلات غده ایه
211
00:13:12,845 --> 00:13:13,965
تو میخوای اونو بخوری؟
212
00:13:14,059 --> 00:13:17,051
.دزدیدم
.هی، اون مال منه
213
00:13:17,163 --> 00:13:19,529
.هی
214
00:13:19,632 --> 00:13:23,068
.همونطوری که تو کشورم میگن، خداحافظ بچه
215
00:13:23,169 --> 00:13:27,071
.تبریک میگم. من امپراطور هستم
216
00:13:27,173 --> 00:13:29,141
."اینطوریه؟ پس منم "کتک زنم
217
00:13:35,481 --> 00:13:38,678
.همه بر امپراطور "کتک زن" درود بفرستن
218
00:13:48,027 --> 00:13:50,587
."همسرتون وثیقه گذاشتن آقای "سیمپسون- سان
219
00:13:50,696 --> 00:13:54,257
خدا رو شکر. یه دقیقه دیگه هم
.نمیتونستم تو این جهنم دره تحمل کنم
220
00:14:03,542 --> 00:14:06,033
حالا میشه یه کار "ژاپنى" بکنیم؟
221
00:14:06,145 --> 00:14:08,340
.اه، من حالم از انجام دادن کارای "ژاپنى" به هم میخوره
222
00:14:08,447 --> 00:14:12,781
توی زندان ما باید "کابوکی" که درباره ی
...47رونینه رو بازی میکردیم
223
00:14:12,885 --> 00:14:16,150
و من میخواستم "یوشی"، باشم
.ولی اونا منو "اری" گذاشتن
224
00:14:16,255 --> 00:14:18,155
.بعد ما باید دو ساعت "اریگامی" انجام میدادیم
225
00:14:18,257 --> 00:14:20,350
.بعد ما باید گلا رو میچیدیم و عبادت میکردیم
226
00:14:20,459 --> 00:14:22,484
ما باید بهشون راز آرامش درون رو بگیم؟
227
00:14:22,520 --> 00:14:25,440
.نه، اونا شیطونای خارجین
228
00:14:25,297 --> 00:14:27,265
...عسلم، میدونم دوست داری "ژاپنو" ببینی
229
00:14:27,366 --> 00:14:29,664
ولی ما فقط میلیون ین آخرمون رو داریم
230
00:14:29,768 --> 00:14:31,929
."نگران نباش، "ایچیبان
231
00:14:32,037 --> 00:14:34,403
.من یه چیز "ژاپنی" بهت نشون میدم
232
00:14:36,876 --> 00:14:39,743
.اه، خوشگله. بابا
233
00:14:39,845 --> 00:14:44,248
این یه جرثقیله. "ژاپنیا" اعتقاد دارن
.که این براشون خوش شانسی میاره
234
00:14:44,350 --> 00:14:48,013
.اه، مواظب باش
.ما این پولو برای خونه رفتن نیاز داریم
235
00:14:48,120 --> 00:14:51,317
.نه
دوه
236
00:14:54,593 --> 00:14:56,493
..."حالا، آقای "سیمپسون
237
00:14:56,595 --> 00:14:58,620
،من میدونم که شما پولتونو از دست دادید
.ولی نگران نباشید
238
00:14:58,731 --> 00:15:01,598
...آمریکا بیکار نمی ایسته
239
00:15:01,700 --> 00:15:04,396
.در حالی که یکی از شهرونداش اینجوری چسبیده اینجا
240
00:15:07,339 --> 00:15:10,706
ولی، آقای "سفیر"، پس ما چجوری قراره بریم خونمون؟
241
00:15:10,809 --> 00:15:13,903
.شکستم بدین. یه شغل پیدا کنید و یه خورده پول گیر بیارید
242
00:15:14,013 --> 00:15:16,880
این همون کاریه که کردم. به
همین طریق، "سفیرو" برداشتن
243
00:15:25,190 --> 00:15:27,158
...هر بار ماهی کامیون مارو
244
00:15:27,259 --> 00:15:29,955
سی و یک سنت به بلیطای رسیدن
.به خونمون نزدیک تر میکنه
245
00:15:30,062 --> 00:15:33,088
و منم بالاخره فهمیدم که برای
.چه کاری روی زمین گذاشته شدم
246
00:15:33,198 --> 00:15:36,929
.چاقو میره تو، دل و روده میاد بیرون
.چاقو میره تو، دل و روده میاد بیرون
247
00:15:37,036 --> 00:15:39,436
-جونمو نجات بده و منم میبخشم بهت سه تا
248
00:15:39,538 --> 00:15:41,733
.چاقو میره تو، دل و روده میاد بیرون
249
00:15:41,840 --> 00:15:45,139
.ییپی!وقت آهنگ وظیفه شناسی کمپانیه
250
00:15:45,244 --> 00:15:47,906
#.چاقو میره تو، دل و روده میاد بیرون#
251
00:15:48,283 --> 00:15:51,208
#.غذای دریایی همش به این مربوط میشه#
252
00:15:54,119 --> 00:15:56,110
.این مسخرست
دیگه چی داره؟
253
00:16:00,592 --> 00:16:02,321
.ممنون
254
00:16:02,428 --> 00:16:05,295
شما رویای ما و رویای تمامی
.اجدادمون رو به حقیقت تبدیل کردید
255
00:16:05,397 --> 00:16:07,558
...تا آهنگ فردا، که یکی از خانواده های خوش شانس دیگه
256
00:16:07,666 --> 00:16:09,566
...سعی میکنه تا رویاهاشو ببره
257
00:16:09,668 --> 00:16:12,865
تو "برنامه ی مسابقه ی آرزوی خانواده ی
."شاد و خندان و خارق العاده
258
00:16:12,972 --> 00:16:15,702
."برنامه ی آرزوی خانواده"
.همم
259
00:16:15,808 --> 00:16:18,242
.اون یه نظر بهم داد
260
00:16:18,344 --> 00:16:20,744
.من فکر کنم هممون اون نظرو گرفتیم
261
00:16:20,846 --> 00:16:23,906
من نگرفتم! چیه؟ ناهار؟
262
00:16:28,988 --> 00:16:31,047
.ممنون، ممنون
263
00:16:31,156 --> 00:16:35,718
و خوش آمد میگیم به مسابقه دهنده هامون
."از "آمریکا" خانواده ی "سیمپسون
264
00:16:35,828 --> 00:16:38,888
.شما لطف دارید
.ازم طرفداری نکنین
265
00:16:38,998 --> 00:16:42,934
حالا، خانواده ی "سیمپسون"، شما آرزویی کردید؟
266
00:16:43,035 --> 00:16:45,629
...خوب، من با خانوادم مشورت نکردم
267
00:16:45,738 --> 00:16:49,230
ولی، فکر کنم که ما میخوایم یه
.شام مجانی توی "شهر آمریکا" بخوریم
268
00:16:49,341 --> 00:16:53,402
نه نه نه. ما بلیطای پروازمونو به
.خونمون توی "اسپرینگفیلد" میخوایم
269
00:16:55,714 --> 00:16:59,582
خوب، برنامه ی بازی ما یه خورده
.برای شما سخت تر میشه
270
00:16:59,685 --> 00:17:02,017
.جایزه ی برنامه شما معلوم شد
271
00:17:02,121 --> 00:17:04,214
.ما احمقو مجازات میکنیم
272
00:17:04,323 --> 00:17:06,848
احمقو چیکار میکنید؟
273
00:17:06,959 --> 00:17:09,052
.خوب، بیاید شروع کنیم
274
00:17:09,161 --> 00:17:11,061
:دسته بندی ما به این صورته که
275
00:17:11,163 --> 00:17:14,530
."آو، اون درد داشت"
"چرا با من این کارو میکنید؟"
276
00:17:14,633 --> 00:17:17,124
."و "لطفا بزارید من بمیرم
277
00:17:17,236 --> 00:17:19,136
"آو، اون درد داشت"
.اه، آره. شماره یک. تابلویه
278
00:17:19,238 --> 00:17:21,229
.من نمیدونم
.من "چرا این کارو میکنید؟" رو دوست دارم
279
00:17:21,340 --> 00:17:24,503
".آو، اون درد داشت"
."ما "آو، اون درد داشت"رو انجام میدیم "اسکیپ
280
00:17:24,610 --> 00:17:28,205
."اسم من "وینکه
البته اسکیپ به معنی پرش کردنه و وینک هم به معنی چشمک زدنه
281
00:17:32,384 --> 00:17:35,114
.خیلی خوب "سیمپسون" ها پیاناتا رو بزنید
پیاناتا یک چیزیه که در بازی آن را به درختی آویزان میکنند و به آن ضربه میزنن
282
00:17:35,220 --> 00:17:37,154
.یالا
283
00:17:37,256 --> 00:17:39,451
.اون خوک رو بزنید تا باز شه
.یه بار دیگه
284
00:17:39,558 --> 00:17:41,549
.محکم تر
.بزنید تا باز شه
285
00:17:41,660 --> 00:17:44,060
.خوبه، بسه
286
00:17:44,163 --> 00:17:46,597
.شما میتونید چشماتونو باز کنید
287
00:17:46,698 --> 00:17:49,166
.اه، ببخشید، بابا
288
00:17:49,268 --> 00:17:51,668
.ما نمیدونستیم
.من یه خورده میدونستم
289
00:17:51,770 --> 00:17:54,864
میشه یه نفر فتقمو با ضربه جا بندازه؟
.چرا که نه، بابا
290
00:17:54,973 --> 00:17:56,941
...آقای "سیمپسون" ما شما رو میاریم پایین
291
00:17:57,042 --> 00:18:01,376
.به زودی این که یه سوال درباره ی "ژاپن" رو جواب بدید
292
00:18:01,480 --> 00:18:05,143
جوابش "ژاپنه"؟
.در واقع، هست
293
00:18:07,519 --> 00:18:10,886
.این یعنی این که شما میری دور و برای رعد و برق
294
00:18:15,427 --> 00:18:17,361
...اون به نظر خوب میاد
295
00:18:17,463 --> 00:18:20,398
.ولی داره در درونش میسوزه
296
00:18:25,637 --> 00:18:28,538
هی اون "هومر" نیست که روی کانال "ژاپنیا"ست؟
297
00:18:28,640 --> 00:18:32,201
اگه اون "هومره"، پس اون یارو که آبجوشو
گذاشته روی میز دیگه چه خریه؟
298
00:18:33,479 --> 00:18:35,709
.دوه، هوهو
299
00:18:35,814 --> 00:18:38,612
.آه، اون پسره راست نمیگه
300
00:18:39,785 --> 00:18:42,015
."تبریک میگم، "سیمپسون ها
301
00:18:42,121 --> 00:18:44,146
.بلیطای هواپیما برای شماست
302
00:18:44,256 --> 00:18:46,816
...تنها کاری که باید بکنید اینه که اونو بردارید
303
00:18:47,993 --> 00:18:49,722
.از توی آتشفشان
304
00:18:51,128 --> 00:18:52,462
چرا شماها اینقدر بدجنسید؟
305
00:18:57,436 --> 00:18:59,370
.این تعطیلات واقعا ترکونده
306
00:18:59,471 --> 00:19:01,462
.خوب حداقل ما رعد و برقو رد کردیم
307
00:19:01,573 --> 00:19:03,666
.همم. فهمیدم
308
00:19:03,775 --> 00:19:08,678
.امیدوارم که این دور و اطراف بستنیی نباشه
309
00:19:11,783 --> 00:19:15,685
.ممم. فکر نمیکنم اون پل بتونه وزن زیادی رو تحمل کنه
310
00:19:17,456 --> 00:19:20,857
-ولی "مگی" وزنش خیلی کمتر از
.اه، میرم
311
00:19:24,963 --> 00:19:28,490
!بیفت!بیفت!بیفت!بیفت
312
00:19:28,600 --> 00:19:31,592
!بیفت!بیفت! بیفت
!بیفت!بیفت! بیفت
313
00:19:31,703 --> 00:19:34,331
.آره، گرفتمش
314
00:19:34,439 --> 00:19:38,739
-آمریکا!آمریکا آمر
315
00:19:42,080 --> 00:19:43,509
."لیسا"
316
00:19:53,157 --> 00:19:55,492
.مارچ"، کفشت"
317
00:19:57,796 --> 00:20:01,323
.بلیطای هواپیما
318
00:20:01,433 --> 00:20:04,664
!واو! واو
319
00:20:07,339 --> 00:20:09,864
.اه، فکر کنم این دیگه آخر خطه
320
00:20:09,975 --> 00:20:12,341
-خوب، حداقل همونجوری که دوست داریم میمیریم
321
00:20:12,444 --> 00:20:14,742
.نفس کشیدن بین سنگای ذوب شده
322
00:20:19,718 --> 00:20:23,449
!میسوزه! میسوزه
323
00:20:23,555 --> 00:20:27,252
...نگران نباشید، اون مواد مذاب فقط آب پرتقاله
324
00:20:27,359 --> 00:20:31,261
،که به وسیله ی اسپانسرمون
.آب پرتقال نگران کننده ی اساکا" ساخته شده"
325
00:20:31,363 --> 00:20:35,322
!میسوزه!میسوزه
.این از "واسابی" پر شده
326
00:20:35,434 --> 00:20:39,131
."آفرین، "سیمپسونا
.شما آزادیتونو بردید
327
00:20:44,243 --> 00:20:46,211
.قبل از این که برم، میخوام یه چیزی بهتون بگم
328
00:20:46,311 --> 00:20:48,211
.بازی های برنامه ها درباره ی بدجنس بودن نیست
329
00:20:48,313 --> 00:20:50,611
...اونا درباره ی طمع و جایزه های عالیه
330
00:20:50,716 --> 00:20:52,741
.مثل "کاتامرانی" که فقیرانه ساخته شده
کاتامران" یک نوع قایقه"
331
00:20:52,851 --> 00:20:56,287
.ولی در طولانی مدت راهتونو گم میکنید
332
00:20:56,388 --> 00:20:58,754
.برای شرمساری
333
00:21:00,392 --> 00:21:02,383
..."برنامه ی بعدی، یه زوج "کانادایی
334
00:21:02,494 --> 00:21:06,328
.که میگن تا حد مرگ از عقربا میترسن
335
00:21:08,667 --> 00:21:10,897
.اه، نیش میزنه. اه
336
00:21:11,003 --> 00:21:13,233
.اوه، خدا. او، اوه
337
00:21:13,338 --> 00:21:15,363
.اون "کاناداییا" رو نیش بزن
338
00:21:15,474 --> 00:21:17,738
.من عاشق این برنامم
339
00:21:17,843 --> 00:21:20,676
.اونو داشته باشید، شیلنگای احمق
340
00:21:20,779 --> 00:21:24,180
خداحافظ "ژاپن" دلم واسه
..."مرغای سرخ شده ی کنتاکی"
341
00:21:24,283 --> 00:21:26,547
.و جرقه هات و وال های مجانی توی دریا تنگ میشه
342
00:21:26,652 --> 00:21:28,415
هی، چی شد؟
چه اتفاقی داره میفته؟
343
00:21:30,522 --> 00:21:32,456
...مردم، ما تجربه ی
344
00:21:32,557 --> 00:21:35,185
بعضی از گودزیلاهای مربوطه ی آرومو داریم که توی این
...زمان آشوب میکنن، پس من میخوام به سمت جلو حرکت کنم
345
00:21:35,294 --> 00:21:38,161
.و ازتون بخوام که کمربندای ایمنی خود را ببندید
346
00:21:38,263 --> 00:21:41,198
.معمولا وقتی 35,000 فوت دور میشیم میزاره که ما بریم
347
00:21:41,300 --> 00:21:43,325
...و تا اونجا تنها کاری که باید بکنیم اینه که
348
00:21:43,435 --> 00:21:45,426
،درباره ی "مترا" نگران باشیم
...و ما داریم گزارش تهیه میکنیم
349
00:21:45,537 --> 00:21:48,472
.که الان هم داره "گمرا" و "رودانو" گره میزنه
350
00:21:48,573 --> 00:21:51,199
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.