1
00:00:35,903 --> 00:00:51,803
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:56,857 --> 00:01:00,987
ببین عزیزم،خودم تنهایی کرواتم رو زدم

3
00:01:01,095 --> 00:01:03,290
تو به خوشتیپی روز اول ازدواجمونی

4
00:01:03,397 --> 00:01:06,298
اه،سالگرد ازدواجمون مبارک مارچ

5
00:01:08,669 --> 00:01:13,129
!هی،نیگا کن چی اینجاس
!برنامه تشییع جنازه اون یارو

6
00:01:13,240 --> 00:01:17,370
منظورت فرانک گرایمزه؟ -
هوم،همون،چی بر سرش اومد؟-

7
00:01:21,215 --> 00:01:23,342
دارین چیکار میکنین؟ -
شمشیر بازی میکنیم -

8
00:01:23,451 --> 00:01:25,919
او!این میله چه سوزش داشت

9
00:01:26,020 --> 00:01:29,478
چه اتفاقی برای پدربزرگ افتاده؟
قرار بود مواظب بچه ها باشه

10
00:01:29,590 --> 00:01:33,856
خب گرفتیش،بارت
از روی شاه لیزا بپر

11
00:01:33,961 --> 00:01:36,589
من بارت نیستم
من رود فلندرزم

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,892
!راست میگی،با اون دهن گشادت

13
00:01:38,999 --> 00:01:41,126
لیزا،برو بیرون و یه ترکه برام بیار

14
00:01:41,235 --> 00:01:43,135
!بله،آقا

15
00:01:43,237 --> 00:01:46,206
به نظرم مجبوریم بچه ها رو
برای شام با خودمون ببریم

16
00:01:46,307 --> 00:01:48,639
آررره -
...ولی،مارچ-

17
00:01:48,742 --> 00:01:52,109
"گیلدد ترافل"
یه جای لوکس و باحاله

18
00:01:52,213 --> 00:01:55,774
مزخرفه!میبرمتون جایی که واقعا رومانتیک باشه

19
00:02:00,721 --> 00:02:02,951
مامان بابا
سالگرد ازدواجتون مبارک

20
00:02:03,057 --> 00:02:05,082
D'oh!

21
00:02:10,064 --> 00:02:12,794
خب،دوستان،خلبان داره با شما صحبت میکنه

22
00:02:12,900 --> 00:02:15,425
...اگر به سمت چپ هواپیما یه نگاهی بندازین

23
00:02:15,536 --> 00:02:18,130
هومر و مارچ سیمپسون رو میبینید

24
00:02:18,239 --> 00:02:21,731
که امروز همراه ما یازدهمین سالگرد
هوایی ازدواجشون  رو جشن میگیرن

25
00:02:21,842 --> 00:02:25,300
پس وقتی داریم فرود میایم محکم بشینید

26
00:02:25,412 --> 00:02:27,505
به افتخار این زوج خوشبخت

27
00:02:30,217 --> 00:02:33,050
هی،خوزه،اوضاع خوبه؟

28
00:02:33,154 --> 00:02:35,850
تاسف باره،ما برای پارک کردن ماشین استخدام شده بودیم

29
00:02:35,956 --> 00:02:40,359
!واو!این بهترین سالگردیه که تا حالا وجود داشته

30
00:02:41,859 --> 00:02:49,859
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

31
00:02:53,407 --> 00:02:57,571
خب،شاید جشن سالگرد ازدواج بعدیمون
رمانتیک تر از این باشه

32
00:02:59,480 --> 00:03:03,314
اوه،نیگا کن،هومی
کیک عروسیمون

33
00:03:03,417 --> 00:03:07,285
میخوای بگی این کیک یازده سال تو فریزر ما بود
چرا من نمیدونستم؟

34
00:03:07,388 --> 00:03:10,255
به این زوج کوچولوی پلاستیکی نگاه کن

35
00:03:10,357 --> 00:03:12,348
هوممم.پر از امید

36
00:03:12,459 --> 00:03:16,054
انرژی،و رویاهای قشنگ برای آینده هستن

37
00:03:16,163 --> 00:03:20,793
هی مارچ،به نظرت عجیب نیس اگه اونا
شبا پارتی های کوچیکی میگرفتن؟

38
00:03:20,901 --> 00:03:23,529
پارتی های کوچولو!!!؟

39
00:03:23,637 --> 00:03:25,935
میرم بخوابم

40
00:03:27,274 --> 00:03:30,368
گرفتمت!اوه

41
00:03:30,477 --> 00:03:34,345
یه سال عالی دیگه با یه بانوی بینظیر
شب بخیر،عزیزم

42
00:03:34,448 --> 00:03:36,416
شب بخیر،هومی

43
00:03:39,086 --> 00:03:43,113
میدونی،اوه،این یه موقعیت خاصه

44
00:03:43,224 --> 00:03:46,990
...هوم،ما احتمالا باید

45
00:03:47,094 --> 00:03:50,291
میدونی
"rock the casbah."
(آهنگ راک انگلیسی)

46
00:03:50,397 --> 00:03:53,924
خوب،یه کارایی هست که باید انجام بدیم

47
00:03:54,034 --> 00:03:57,697
...خب،میخوای -
اوه،میخوای من انجامش بدم؟ -

48
00:03:57,805 --> 00:04:00,069
اوه،نه.نه.من اونی هستم که
-من باید

49
00:04:00,174 --> 00:04:02,574
نه،نه.نه
من هم تو این کار شریکم

50
00:04:02,676 --> 00:04:05,509
میدونم،ولی بزار یه کاری کنم که اول تو شروع کنی

51
00:04:05,613 --> 00:04:07,513
باشه،چجوریاس؟

52
00:04:07,615 --> 00:04:10,812
هومی،آرنجت اینجا چیکار میکنه؟ -
اوه،ببخشید -

53
00:04:10,918 --> 00:04:14,581
!هووم،آی،آی،آی
اوه،ببخشید،ببخشید

54
00:04:14,688 --> 00:04:17,088
-دوست داری که من -
نه اون کارو نکن -

55
00:04:17,191 --> 00:04:19,751
...خب،قبلا ما این کارو-
میدونم،ولی دوست ندارم -

56
00:04:23,163 --> 00:04:26,098
!ببین کی اینجاس -
اوه ه،پسر خوب کیه؟ -

57
00:04:26,200 --> 00:04:30,068
اون بهترین پسره -
اوه،آره، هست،آره -

58
00:04:35,376 --> 00:04:38,743
هی،مارچ،خیلی عالی شد وقتی سگه اومد اینجا نه؟

59
00:04:38,846 --> 00:04:43,180
!آره،اون خیلی خاصه -
من عاشقشم -

60
00:04:43,284 --> 00:04:46,082
منم عاشقشم،شب بخیر
شب بخیر -

61
00:04:52,126 --> 00:04:55,357
هومم، چقد عجیبه

62
00:04:55,462 --> 00:04:57,293
!هومر،نیگا نکن

63
00:04:57,398 --> 00:04:59,764
!چی؟اه!غذاها

64
00:05:03,070 --> 00:05:07,598
چرا اینجوری شد؟ چرا؟

65
00:05:07,708 --> 00:05:10,268
یه نفر در فریزر رو باز گذاشته و موتور سوخته

66
00:05:10,377 --> 00:05:13,039
یکی دیگه باید بخریم -
باشه -

67
00:05:13,147 --> 00:05:15,707
من فقط وقتی دیدم غذاها کف آشپزخونه
پخش و پلا شده شوکه شدم

68
00:05:15,816 --> 00:05:18,876
بعلاوه،افتادم و کمرم بیشتر از اون چیزی که نشون دادم درد گرفت

69
00:05:18,986 --> 00:05:21,352
....وقتی ازدواج کردیم

70
00:05:21,455 --> 00:05:24,447
فکرشو میکردی شنبه مون  رو اینجوری بگذرونیم؟

71
00:05:24,558 --> 00:05:27,994
در حال رانندگی به سمت حومه شهر
برای خرید موتور فریزر؟

72
00:05:28,095 --> 00:05:30,086
اه،فکرشم نمیکردم که تا الان زنده باشم

73
00:05:30,197 --> 00:05:32,859
دوستان،آیا ازدواج شما به بن بست رسیده؟

74
00:05:32,966 --> 00:05:37,096
میتونید آخرین باری رو که احساس
عشق و هیجان کردید رو به خاطر بیارید؟

75
00:05:37,204 --> 00:05:40,071
...خب،ممکنه که شما نیازمند یک
!طلاق هستید

76
00:05:43,043 --> 00:05:47,104
همین الان با کارشناس طلاق جهت
مشاوره و دریافت کیف رایگان تماس بگیرید

77
00:05:47,214 --> 00:05:49,580
اوه ه ، اینجا باید میپیچیدی

78
00:05:49,683 --> 00:05:53,346
اوه، اوه!نگران نباش

79
00:05:56,190 --> 00:05:58,158
الان میکشمش بیرون، عزیزم

80
00:05:58,258 --> 00:06:00,818
الان از شر این گل و لای راحت میشیم

81
00:06:10,070 --> 00:06:13,528
هوم م -
!هومر -

82
00:06:13,640 --> 00:06:19,169
به خاطر همینه که الان به موز میگن
"دانه های زرد چاقالو"

83
00:06:19,279 --> 00:06:22,214
سوالی نیست؟ -
مامان و بابا کی بر میگردن؟-

84
00:06:22,316 --> 00:06:26,218
حوصله تون سر رفت،هوم؟
لیزا،برو برام یه ترکه بیار

85
00:06:26,320 --> 00:06:29,983
اه،یه کاری بابد باشه که سرمون رو گرم کنیم

86
00:06:30,090 --> 00:06:33,548
هی،اونا از پرداخت هزینه ها منصرف شدند؟
نه همه پولهاشون رو پرداخت کردند -

87
00:06:33,660 --> 00:06:36,288
چقدر عجیبه....شبیه جارو برقیه

88
00:06:36,397 --> 00:06:40,458
چی،دیوونه شدی؟این مین یاب قدیمی منه، یادگار جنگه

89
00:06:40,567 --> 00:06:43,627
کار من این بود که جاده رو از
مین و مواد منفجره پاکسازی کنم

90
00:06:55,015 --> 00:06:58,143
و به خاطر همین این مدال جنگی رو گرفتم

91
00:06:58,252 --> 00:07:01,312
میتونیم اینو قرض بگیریم،بابا بزرگ؟ -
حتما،هنوزم کار میکنه -

92
00:07:01,422 --> 00:07:04,516
اون زانوی فلزیمه،کفل فولادی

93
00:07:04,625 --> 00:07:06,525
چقدر هیجان انگیز ناکه

94
00:07:08,228 --> 00:07:11,459
وقتی فکرشو میکنی،میبینی که گِل
فقط یه مشت خاک خیس شده س

95
00:07:11,565 --> 00:07:14,227
امیدوارم این خونه رعیتی تلفن داشته باشه

96
00:07:14,334 --> 00:07:16,199
!اوه

97
00:07:17,738 --> 00:07:20,639
!سریعتر!طویله

98
00:07:31,785 --> 00:07:34,379
بالاخره جون سالم به در بردیم

99
00:07:34,488 --> 00:07:38,447
ما سرزده وارد شدیم و بعضی
از این کشاورزها از این چهار شاخ ها دارن

100
00:07:38,559 --> 00:07:42,586
هی،ترزا،استیو
کی بهتون اجازه داد برین بیرون؟

101
00:07:46,400 --> 00:07:48,630
فکر کنم دزد اومده باشه اینجا

102
00:07:48,735 --> 00:07:51,533
کی اونجاس؟

103
00:07:54,908 --> 00:07:58,139
اگه کسی اینجاس،من با این چهارشاخ حسابشو میرسم

104
00:08:06,453 --> 00:08:10,321
هاا،خب،شاید اونا تو اتاق نشیمن باشن

105
00:08:14,094 --> 00:08:18,053
نزدیک بود -
خیلی نزدیک -

106
00:08:34,982 --> 00:08:38,816
اوه،نجات دهنده من

107
00:08:38,919 --> 00:08:41,080
در خدمتم،بانوی من

108
00:08:42,489 --> 00:08:45,686
عشق من

109
00:08:45,792 --> 00:08:49,592
هی،نمایش عمومی -
هوم،دلیل این لاو ترکوندن چیه؟ -

110
00:08:49,696 --> 00:08:53,530
خب بهتره بگیم که آب و هوای بیرون شهر بهمون ساخته

111
00:08:53,634 --> 00:08:56,194
!هووو

112
00:08:56,303 --> 00:08:58,828
بارت،بهت گفتم تلویزیون رو روشن نزار

113
00:08:58,939 --> 00:09:00,930
!هووووهو

114
00:09:02,342 --> 00:09:05,778
داریم دنبال چی میگردیم؟ -
گنج.دیگه چی؟ -

115
00:09:07,648 --> 00:09:10,378
اه!خب باید گنج رو مخفی کنیم

116
00:09:10,484 --> 00:09:14,545
اه،ناخدا،ناخدا
...میدونم که همیشه گنج رو مخفی میکنیم

117
00:09:14,655 --> 00:09:18,386
ولی بهتر نیست این دفعه باهاش یه چیزایی بخریم؟

118
00:09:18,492 --> 00:09:22,019
میدونی،چیزایی که دوست داریم

119
00:09:24,431 --> 00:09:28,390
هفت یارد میکََنیم و گنج رو دفن میکنیم

120
00:09:28,502 --> 00:09:31,198
...نقشه اینجا رو دارم

121
00:09:31,305 --> 00:09:34,138
پولی ازش محافظت میکنه

122
00:09:36,043 --> 00:09:38,477
خب،میبینی که
هر جایی میتونه گنج باشه

123
00:09:38,579 --> 00:09:41,241
هومم

124
00:09:44,017 --> 00:09:46,952
خب،قرارمون اینه
تاج و سکه های طلا مال من

125
00:09:47,054 --> 00:09:48,954
جعبه های انفیه و جواهرات کوچیکتر مال تو

126
00:09:49,056 --> 00:09:50,956
.... در موردعصای پادشاهان و جادوگران هم

127
00:09:51,058 --> 00:09:53,720
این یه در بطریه -
با پوشش جواهر؟ -

128
00:09:56,763 --> 00:10:00,529
هی هومر،پیش مو میبینمت؟ -
اون یه قطعه الکترونیکی جدید برای  بالشها گذاشته -

129
00:10:00,634 --> 00:10:04,263
متاسفم رفقا،من و مارج قراره
تعطیلات آخر هفته رو تو یه هتل بگذرونیم

130
00:10:04,371 --> 00:10:08,068
ها،میخوای یه جون تازه ای به زندگیت بدی؟ -
منم بیام؟ -

131
00:10:08,175 --> 00:10:11,372
نه،همچین هم راحت نیست
سکس و چیزای دیگه

132
00:10:11,478 --> 00:10:15,312
هوم،من همیشه فکر میکردم
مارچ تو تختخواب شبیه یه دینامیته

133
00:10:15,415 --> 00:10:18,350
اوه،پسر،اون سر پرشوری داره

134
00:10:20,187 --> 00:10:23,554
حالتون چطوره،خانم؟ -
امیدوارم بعد از ظهر خوبی داشته باشین -

135
00:10:23,657 --> 00:10:26,125
اه،بسه،منحرفها

136
00:10:26,226 --> 00:10:29,889
خب اونا گفتن صبحانه هم میدن؟
(هتلی برای یک شب اقامت همراه با صبحانه)

137
00:10:29,997 --> 00:10:32,898
اوه،رمانتیک نیست؟

138
00:10:33,000 --> 00:10:36,367
تا جایی که چشم کار میکنه
دستمالهای زینتی و روکش های وسایله

139
00:10:36,470 --> 00:10:39,132
....اگه چیزی عالی تر از

140
00:10:39,239 --> 00:10:42,003
یراق دوزیهای ملکه آنه وجود داشته باشه،من که ندیدم

141
00:10:42,109 --> 00:10:46,273
به اندازه کافی بزرگ و جاداره

142
00:10:46,380 --> 00:10:50,146
حاضری بترکونیم؟
!بزن بریم

143
00:10:52,252 --> 00:10:54,777
باید شروع کنیم؟

144
00:10:54,888 --> 00:10:59,120
امم،اهه،هیچ وقت بهتر از حالا نیس

145
00:10:59,226 --> 00:11:02,195
هوووم،یه چیزی این وسط درست نیست

146
00:11:02,295 --> 00:11:05,128
حس نمیکنی تختش یکم ناصافه؟

147
00:11:05,232 --> 00:11:07,132
خب،اره،یکمی

148
00:11:07,234 --> 00:11:12,262
تو اصلا تحریک نشدی؟
-چون اگه اینجوری باشه

149
00:11:12,372 --> 00:11:16,968
هومر،ما چمون شده؟
نکنه اشتیاقمون رو از دست داده باشیم؟

150
00:11:17,077 --> 00:11:20,638
نه،نه،عزیزم
شاید این یه کمکی بکنه

151
00:11:20,747 --> 00:11:24,342
!هی!اونجا رو نگاه کن

152
00:11:24,451 --> 00:11:26,043
اوه،خدای بزرگ

153
00:11:28,422 --> 00:11:31,391
خیلی متاسفم
من همه چی رو دیدم

154
00:11:31,491 --> 00:11:34,688
وای،قلبم دیوانه وار داره میزنه

155
00:11:34,795 --> 00:11:37,889
مال منم همینطور!درست مثل وقتی که تو انبار غله بودیم

156
00:11:37,998 --> 00:11:42,697
میدونی،ترس از گرفتار شدن ما رو سر شوق میاره

157
00:11:42,803 --> 00:11:46,364
این همون دختر سکسیه که من باهاش ازدواج کردم

158
00:11:46,473 --> 00:11:49,237
بیا
من یه ایده نفرت انگیز دارم

159
00:11:52,746 --> 00:11:55,681
اوه،اون یه الاغه

160
00:11:57,384 --> 00:12:00,376
هیس،اونا صدامون رو میشنون
از تو اون اتاق صدای ما رو نمیشنون

161
00:12:04,024 --> 00:12:06,117
هووم

162
00:12:06,226 --> 00:12:09,923
هووو!چه چیزای باحالی -
ولی همش آشغاله -

163
00:12:10,030 --> 00:12:13,761
دقیقا،پس اون بیرون غیر گنج چیز دیگه ای نیس

164
00:12:13,867 --> 00:12:17,963
سلام به همگی -
هی،شما برگشتین،ترکوندین مگه نه؟ -

165
00:12:18,071 --> 00:12:19,663
بارت،بله

166
00:12:19,773 --> 00:12:22,241
میدونین که دستاتون تو جیب همدیگه س؟

167
00:12:22,342 --> 00:12:24,640
...عیبی نداره وقتی که عاشق باشی

168
00:12:24,745 --> 00:12:28,772
و با بهترین و شیرین ترین آدم
...روی زمین ازدواج کرده باشی

169
00:12:28,882 --> 00:12:32,477
!بوسه های اسکیمویی

170
00:12:32,586 --> 00:12:36,249
شما حالتون خوش نیست

171
00:12:36,356 --> 00:12:39,621
فکر نمیکنی کاری که ما داریم میکنیم اشتباهه؟ها؟

172
00:12:39,726 --> 00:12:43,059
اصلا فکر نمیکنم هیچ کدوم از کارهایی که تا
به حال انجام داده باشم اشتباه باشه

173
00:12:45,398 --> 00:12:48,799
همینه لیزا،گنج

174
00:12:57,277 --> 00:13:00,440
واو!یک پایان متفاوت برای فیلم کازابلانکا

175
00:13:00,547 --> 00:13:02,879
!بارت،این میتونه خیلی ارزشمند باشه

176
00:13:02,983 --> 00:13:05,816
باارزش مثل عشق مامان،یا
ارزشمند از یه جنبه دیگه؟

177
00:13:09,790 --> 00:13:12,588
نه هنوز
صبر کن،صبر کن،صبر کن

178
00:13:12,692 --> 00:13:15,320
!حالا

179
00:13:21,535 --> 00:13:23,867
وای،خیلی شیطنت باره

180
00:13:23,970 --> 00:13:26,336
برگشتن  به لونه عشق قدیمیمون

181
00:13:26,439 --> 00:13:31,672
از اون بعد از ظهر جادویی که
آبستنت کردم،هیچ چیزی تغییر نکرده

182
00:13:31,778 --> 00:13:34,838
اوه،اون شب خیلی مست بودیم

183
00:13:34,948 --> 00:13:39,009
!هوم،فکر میکردم بارت آدم کودنی از آب در بیاد

184
00:13:39,119 --> 00:13:42,350
هوم

185
00:13:42,455 --> 00:13:46,482
...خب،این دفعه من مست عشقم

186
00:13:46,593 --> 00:13:48,493
.و شراب

187
00:13:53,834 --> 00:13:55,859
الان شماره دو میاد

188
00:14:00,407 --> 00:14:04,104
لوئیس،به نظرم این میتونه
سرآغاز یه رفاقت خیلی عالی باشه

189
00:14:04,211 --> 00:14:07,374
مواظب باش ریک
اون پشت سرته

190
00:14:09,416 --> 00:14:12,874
کارت عالی بود،سام
برات یه فلافل میخرم

191
00:14:12,986 --> 00:14:15,511
نه به این زودیا

192
00:14:17,924 --> 00:14:21,360
امیدوارم از اینکه سر زده اومدم ناراحت نشده باشین

193
00:14:21,461 --> 00:14:25,192
به هیچ وجه،شیرین عسلی
میدونی که باید چیکار کنی سام

194
00:14:38,278 --> 00:14:40,473
باور نکردنیه

195
00:14:40,580 --> 00:14:42,480
میگم که....عالی نبود؟

196
00:14:42,582 --> 00:14:45,449
و علامت سوال همه چی رو برای
نتیجه گیری به عهده بیننده میزاره

197
00:14:45,552 --> 00:14:50,012
من این فیلم رو ده بار دیدم و
هیچ وقت از پایانش خسته نشدم

198
00:14:50,123 --> 00:14:54,116
خب،خب،این پیرزن زشت و از کجا پیداش کردین؟

199
00:14:54,227 --> 00:14:56,593
من فقط یه دختر کوچولویم

200
00:14:56,696 --> 00:14:59,130
استودیو من کازابلانکا رو نمایش داد، خب؟

201
00:14:59,232 --> 00:15:02,633
ما میخوایم که این پایان خوش رو روی عکس ضمیمه کنیم
"...بازگشت دوباره"

202
00:15:02,736 --> 00:15:08,038
خب،به عنوان مدیر استودیو،ما
نتایج راضی کننده ای داشتیم،نه مثل امروز

203
00:15:08,141 --> 00:15:10,109
راجع به چی حرف میزنی؟
من عاشقشم

204
00:15:10,210 --> 00:15:12,678
برای زدن این حرف به اندازه کافی تجربه نداری

205
00:15:12,779 --> 00:15:15,942
این باید بره تو یه موزه -
ببین،من بهت میگم چرا -

206
00:15:16,049 --> 00:15:20,486
من بهت بیست دلار میدم که دوباره اینو بزاری
سر جاش،این یکی هم همینطور

207
00:15:23,823 --> 00:15:26,690
-خب،راز حفره آسیاب بادی اینه که

208
00:15:26,793 --> 00:15:29,421
به تیغه برخورد نکنه؟ -
شانسیه -

209
00:15:36,369 --> 00:15:40,806
هومم،عجیبه
پس چرا از اونورش نیومد بیرون

210
00:15:40,907 --> 00:15:45,105
راد،تو دستات کوچیک و
دخترونه س،برو و بیارش بیرون

211
00:15:47,280 --> 00:15:49,646
!یک دست -

212
00:15:49,749 --> 00:15:53,310
او!بابا
یکی بهم حمله کرد

213
00:15:53,420 --> 00:15:56,787
اوه،راد
توپه فقط گیر کرده،خودم میارمش

214
00:15:58,158 --> 00:16:01,355
توپ گریزان،ها؟
من کمکت میکنم

215
00:16:01,461 --> 00:16:05,227
اوه،خودنمایی بسه سیمور،خودم میارمش بیرون

216
00:16:05,332 --> 00:16:07,857
یه چیزی اینجاست

217
00:16:07,968 --> 00:16:10,061
مثل یه کیف بزرگ پر گوشت

218
00:16:10,170 --> 00:16:12,138
!ما گیر افتادیم

219
00:16:12,238 --> 00:16:15,230
اوه،چرا نمیرن پی بازی کردنشون؟

220
00:16:17,978 --> 00:16:21,072
نه،بابا،دستتو ببر همونجا و ببین چی اونجاس

221
00:16:22,949 --> 00:16:25,349
اه،یه چیزی اینجاس،خب

222
00:16:25,452 --> 00:16:28,387
شاید یه هدیه برای هممون باشه -
خب،هر چیزی میتونه باشه -

223
00:16:28,488 --> 00:16:31,082
بوی خرس میده

224
00:16:31,191 --> 00:16:33,591
مگه مهمه که چیه؟
!بیاین با گاز سمی بکشیمش

225
00:16:33,693 --> 00:16:36,491
اه،چرا مردم همیشه قصد جون منو دارن؟

226
00:16:36,596 --> 00:16:39,121
!باید از اینجا بریم بیرون

227
00:16:48,908 --> 00:16:51,433
!آدم توش بود

228
00:16:51,544 --> 00:16:54,104
!چمنهای اینجا رو لکه دار کردن

229
00:16:54,214 --> 00:16:57,980
و الانم یه جایی همین دور برن
!و لختن درست مثل روزی که خلق شدن

230
00:16:58,084 --> 00:17:01,247
اوه پسر،میدونی
اونا فقط شبا آفتابی میشن

231
00:17:01,354 --> 00:17:03,254
یا در این مورد،اه،روزها

232
00:17:03,356 --> 00:17:05,381
!شما باید بگیرینشون

233
00:17:05,492 --> 00:17:09,394
به بچه ها فکر کنین.محض رضای
!خدا یکی به فکر بچه ها باشه

234
00:17:09,496 --> 00:17:13,159
خیلی خوب،خیلی خوب
بیا پسر،بو بکش

235
00:17:16,703 --> 00:17:19,934
مایه خجالته
یه روز دیگه تا بازنشستگیش مونده بود

236
00:17:32,919 --> 00:17:34,819
!خب،بجنب

237
00:17:38,992 --> 00:17:42,655
مارچ،میشه جامونو عوض کنیم؟
!!من به این دو تا اعتماد ندارم

238
00:17:42,762 --> 00:17:45,162
باید بریم خونه قبل از اینکه کسی ما رو ببینه

239
00:17:45,265 --> 00:17:47,631
-میدونی،این همه خطر کردن یه جورایی

240
00:17:47,734 --> 00:17:50,134
باشه -

241
00:17:55,375 --> 00:17:59,209
گیل!خدا رو شکر، خودتی؟
!تو بهمون کمک میکنی

242
00:17:59,312 --> 00:18:03,476
خب،به خاطر همینه که اینجام.منظورم اینه که
!شما جوونید موفقید و برهنه اید

243
00:18:03,583 --> 00:18:05,710
یه ماشین لازم دارین با رادیو،درسته؟

244
00:18:05,819 --> 00:18:09,880
موسیقی دوس دارین ،درست میگم،ها؟

245
00:18:13,159 --> 00:18:16,617
صبر کن،صبر کن،صبر کن
نرو!اه،نه،نه،امروز نه

246
00:18:16,729 --> 00:18:19,857
میتونستم این معامله رو مز مزه کنم
از دستم پرید

247
00:18:22,035 --> 00:18:25,436
خب،برو بچ،اون برهنه ها یه جایی
!همین دورو برن،پخش بشین

248
00:18:30,610 --> 00:18:33,841
اه،ما محاصره شدیم مارچ
شاید بهتره تسلیم بشیم

249
00:18:33,947 --> 00:18:38,611
به رسواییش فکر کن -
هوم،میشیم تیتر اول روزنامه ها -

250
00:18:38,718 --> 00:18:41,551
فقط یه راه برامون موند
دسته رو بقاپ مارچ

251
00:18:41,654 --> 00:18:43,849
بگیرینشون -

252
00:18:45,358 --> 00:18:49,488
!اه،اونا بالون رو دزدیدن -
!من اونجا زندگی میکردم -

253
00:18:49,596 --> 00:18:51,962
خب،فقط،میدونین
تا وقتی که چیز میزامو جمع کنم

254
00:18:52,065 --> 00:18:56,627
اه،خدا،چراغ خوراک پزیم
فقط دو قسط دیگه ش باقی مونده بود

255
00:18:56,736 --> 00:18:59,296
خب،فکر کنم فهمیدم که این چجوری کار میکنه

256
00:18:59,405 --> 00:19:02,704
بالا و پایین میره،ولی چپ و راست و عقب نمیره

257
00:19:02,809 --> 00:19:06,210
!لباس!ما نجات پیدا کردیم

258
00:19:06,312 --> 00:19:09,941
اه،اینا که چین چینیه -
رو هوا بقاپشون -

259
00:19:10,049 --> 00:19:14,315
من خوبم،عزیزم،با دقت گوش کن ببین من چی میگم

260
00:19:14,420 --> 00:19:17,912
اون چیزی رو که اونجا هست بکش

261
00:19:18,024 --> 00:19:20,686
چیزی که کنار اون چیزای دیگه س

262
00:19:20,793 --> 00:19:23,887
منظورت این چیزه؟

263
00:19:23,997 --> 00:19:26,989
!نه،اون چیز نبود

264
00:19:29,002 --> 00:19:31,232
حالا،بیایید از خداوند تشکر کنیم

265
00:19:31,337 --> 00:19:33,771
به خاطر این کلیسای باشکوه شیشه ای

266
00:19:33,873 --> 00:19:36,239
که به ما اجازه میدهد همه چیز را نظاره کنیم

267
00:19:36,342 --> 00:19:39,311
همه مخلوقات شگفت انگیز را

268
00:19:42,549 --> 00:19:47,009
حالا سریعا!همگی به کف سالن
!اعجاب انگیز الهی خیره بشید

269
00:19:47,120 --> 00:19:49,918
چشمها به کف سالن
همچنان خیره به کف سالن

270
00:19:50,023 --> 00:19:53,288
!اوه،باسنم -
خیره به پارکت خداوندگار -

271
00:19:56,529 --> 00:20:01,557
!طاقت بیارهومی،دارم سعی میکنم که فرود بیاییم

272
00:20:01,668 --> 00:20:05,035
واوو!بیشتر مردم استخر دارن

273
00:20:05,138 --> 00:20:07,299
!عزیزم،شونه هام دارن از جا در میان

274
00:20:07,407 --> 00:20:10,672
باشه،باشه،الان تموم میشه

275
00:20:16,816 --> 00:20:20,843
!خدای بزرگ!اون بالونو نیگا کنین
!اون از بالون آویزون شده

276
00:20:20,954 --> 00:20:23,650
مارچ،اه،نمیشه اینجا فرود نیایم؟

277
00:20:23,756 --> 00:20:25,656
عزیزم؟عروسکم؟

278
00:20:32,065 --> 00:20:34,659
!منو سرزنش نکن

279
00:20:37,237 --> 00:20:39,205
!مفتضحانه س

280
00:20:39,305 --> 00:20:43,105
چرا عکس نمیگیرین؟
!خیلی طول میکشه

281
00:20:43,209 --> 00:20:45,200
- D'oh!

282
00:20:45,311 --> 00:20:48,109
شکار دوربینها شدیم

283
00:20:54,654 --> 00:20:56,588
!واووو -
!هی -

284
00:20:56,689 --> 00:20:59,487
دوست ندارم این صفحات مفتضحانه رو بخونین

285
00:20:59,592 --> 00:21:02,652
من داشتم دنبال ستون "داو باری" میگشتم

286
00:21:02,762 --> 00:21:05,230
اون بینظیره،از نقطه ضعفها
یه نکات خنده داری بیرون میکشه

287
00:21:06,399 --> 00:21:09,334
بچه ها،میخوام در مورد استودیوم براتون توضیح بدم

288
00:21:09,435 --> 00:21:12,268
...میدونید،گاهی اوقات مامان و بابا

289
00:21:12,372 --> 00:21:15,535
یکمی،خب،به هم وابسته میشن

290
00:21:15,642 --> 00:21:19,408
مخصوصا بابا -
برای همین نیاز دارن که راههای -
...جدیدی رو کشف کنن

291
00:21:19,512 --> 00:21:21,707
برای ابراز عشقشون

292
00:21:21,814 --> 00:21:26,444
راههای عجیب و ترسناک،ولی ما هیچ وقت
خیال نداشتیم که اینجوری تمومش کنیم

293
00:21:26,552 --> 00:21:30,784
و اون همه مردمی که به بدنهای
برهنه مون خیره شده بودن

294
00:21:30,890 --> 00:21:34,382
اون همه چشم.....و نگاه های
شهوانی که به ما خیره شده بودن

295
00:21:36,396 --> 00:21:40,560
کی حالشو داره بریم گلف بازی کنیم؟ -
!اوه ه،من

296
00:21:41,741 --> 00:22:07,111
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]