1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,690
" سیمپسون ها "

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
: فصل 9 ، قسمت اول
" شهرِ "نیویورک" در مقابلِ "هومر سیمپسون

4
00:00:20,500 --> 00:00:28,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:32,172 --> 00:00:34,857
چی؟ اُ- اوه
. الان بچه ها سر میرسند

6
00:00:34,957 --> 00:00:36,108
! برید بیرون، رفقا

7
00:00:43,717 --> 00:00:45,000
. اوه، عجب روزی بود

8
00:00:46,999 --> 00:00:48,712
." صبح بخیر، "مو

9
00:00:48,822 --> 00:00:50,722
.آره، خیله خب
. گوش کنید، بچه ها

10
00:00:50,824 --> 00:00:54,624
پلیس "اسپرینگفیلد" به من گفته که
... باعث و بانیِ 91 درصد کل تصادفای جاده ای

11
00:00:54,728 --> 00:00:56,719
. شما 6 نفر بودید

12
00:00:56,830 --> 00:00:59,731
! میدونستم که موفق میشیم -

13
00:00:59,833 --> 00:01:02,233
. آره، میدونم، میدونم
... اما خبر بد اینه که

14
00:01:02,336 --> 00:01:04,327
. باید از این به بعد یه راننده منتخب داشته باشیم
راننده ای که نباید مست کنه )
( تا بقیه رو سالم برسونه خونه

15
00:01:06,438 --> 00:01:07,532
داری سر به سرم میذاری؟ -

16
00:01:07,641 --> 00:01:09,609
از همون روشی استفاده میکنیم که باهاش
. پاپ" رو انتخاب میکنند"
(رهبرِ کاتولیک)

17
00:01:09,710 --> 00:01:12,645
همه تون بیاید جلو و
. یه دونه از این تخم مرغا بردارید

18
00:01:12,746 --> 00:01:16,147
،هر کی که تخم مرغ سیاهه بهش بیفته
. امشب نباید مست کنه

19
00:01:27,361 --> 00:01:31,092
! نه

20
00:01:31,198 --> 00:01:33,063
. سیاهه به تو افتاد

21
00:01:36,670 --> 00:01:40,936
،هی، مردم
!" من " پیتِر بی شلواره ام
("بازی با اسم کارتون معروف: "پیتر پَن)

22
00:01:44,111 --> 00:01:46,773
. بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

23
00:01:46,880 --> 00:01:49,041
! باید یه آبجو بزنم

24
00:01:55,889 --> 00:01:58,983
. اوه، نه
! اوه،نه. امشب، نه

25
00:01:59,092 --> 00:02:01,424
! امشب نه

26
00:02:05,432 --> 00:02:08,890
آماده اید که "داف" بزنید تو رگ ؟
(داف: مارک آبجو)

27
00:02:11,000 --> 00:02:12,733
... هی، اون "دافمن"ه -

28
00:02:12,839 --> 00:02:16,297
همون یارویی که لباسش آدمو
یاد آبجوی "داف" میندازه

29
00:02:16,410 --> 00:02:19,800
،دافمن" میخواد امشب جشن بگیره"
...  با مَردی که ده هزار برچسب "داف" فرستاد

30
00:02:19,990 --> 00:02:23,505
. تا من رو امروز بیاره اینجا

31
00:02:23,617 --> 00:02:28,316
یه لیوان غول پیکر از "داف" جدید
... بیش از حد خنک آوردم

32
00:02:28,422 --> 00:02:29,000
...برای
! " بارنی گامبل "

33
00:02:36,229 --> 00:02:41,257
! سَر بکش! سر بکش! سر بکش
! سَر بکش! سر بکش! سر بکش

34
00:02:41,368 --> 00:02:45,065
! نمیتونم
! من راننده منتخبم

35
00:02:47,172 --> 00:02:48,539
.خب، این خیلی خوبه

36
00:02:48,642 --> 00:02:51,820
داف" خیلی صمیمانه از این"
. برنامه "راننده منتخب" ، حمایت میکنه

37
00:02:52,900 --> 00:02:55,708
کی دلش میخواد جشن بگیریم ؟ -

38
00:03:07,894 --> 00:03:10,761
! خواهش می کنم
! دارم رانندگی می کنما

39
00:03:10,864 --> 00:03:12,923
! هی، بیاید بریم کالجِ دخترا

40
00:03:13,033 --> 00:03:14,933
! نه. بریم عمارتِ عیاشا
! عمارت عیاشا

41
00:03:15,035 --> 00:03:20,302
خفه ! این ماشین منه و منم میگم
. بریم شهر گمشده ی طلا

42
00:03:20,407 --> 00:03:22,307
. این حرفا فقط از روی مَستیه

43
00:03:22,409 --> 00:03:25,310
. حرفای مستیِ دل نشین و زیبا

44
00:03:27,447 --> 00:03:32,441
شب بخیر، "بارنی" . یادت نره
. فردا ماشینمو پس، پس بیاری

45
00:03:32,552 --> 00:03:35,043
. فقط کافیه از زیرِ در بفرستیش تو
( !همونطوری که نامه یا قبض ها رو میفرستند)

46
00:03:35,155 --> 00:03:38,647
. بله. فردا

47
00:03:50,937 --> 00:03:54,805
. قبول کن "هومر"، ماشینت از دستت رفته

48
00:03:54,908 --> 00:03:57,741
. بارنی" دیگه هیچوقت بر نمیگرده"

49
00:03:57,844 --> 00:03:59,744
. " رسیدیم، آقای "گامبل

50
00:04:01,014 --> 00:04:03,744
! هان؟ ممنون از اینکه منو رسوندید

51
00:04:03,850 --> 00:04:05,750
بارنی" ، ماشینم کجاست ؟"

52
00:04:05,852 --> 00:04:08,787
... تمام چیزی که از دو ماه پیش یادم مونده

53
00:04:08,889 --> 00:04:11,483
. کنفرانسیه که بعنوان مهمان تو "ویلاناوا" دادم
("دانشگاه خصوصی کاتولیک در "پِنسیلوانیا)

54
00:04:11,591 --> 00:04:13,491
. یا شایدم سر یه چهار راه بود، نمیدونم

55
00:04:13,593 --> 00:04:17,324
پس ماشین منو گم کردی، ها؟
. خب، واقعا خسته نباشی

56
00:04:17,431 --> 00:04:22,994
، حَقِته که یه مشت بیام تو اون دماغت
. ولی حیف که باید برم بچه ها رو از مدرسه بردارم

57
00:04:24,567 --> 00:04:26,000
... بارنیِ" احمقِ "

58
00:04:31,445 --> 00:04:34,937
هومر" ، من دوست ندارم با ماشینی که خودت ساختی "
. بری اینور و اونور

59
00:04:35,048 --> 00:04:39,280
، مارج" ، میتونی اونجا وایستی و ایراد بگیری"
. یا اینکه بری برای من چند تا کمربند ایمنی ببافی

60
00:04:39,386 --> 00:04:41,786
. ببخشید، ببخشید

61
00:04:41,888 --> 00:04:44,186
بابا، یه نامه از شهر
. نیویورک" برات اومده "

62
00:04:44,291 --> 00:04:46,191
. بندازش دور

63
00:04:46,293 --> 00:04:49,126
"هیچ وقت هیچ چیزِ خوبی از اون "نیویورک
. در نمیاد بیرون

64
00:04:49,229 --> 00:04:54,098
راننده عزیز، ماشین شما بصورت غیر قانونی"
. " در بخش "منهتن" پارک شده

65
00:04:54,201 --> 00:04:57,726
! ماشینم -
اگه به این هشدار رسیدگی نکنید –"

66
00:04:57,826 --> 00:04:59,006
... تا 72 ساعت دیگه

67
00:04:59,106 --> 00:05:02,940
ماشینتون رو بعنوان جریمه
". می اندازیم در رودخونه شرقی

68
00:05:03,043 --> 00:05:06,274
! " اوه! من نمیخوام برم "نیویورک

69
00:05:06,379 --> 00:05:09,041
چرا ؟
! نیویورک" یه جهنم دره است"

70
00:05:09,149 --> 00:05:11,276
میدونی هم که من، راجع به جهنم دره ها
. چه احساسی دارم

71
00:05:11,384 --> 00:05:13,648
بابا، نمیتونی  راجع به جایی که
. تا حالا نرفتی قضاوت کنی

72
00:05:13,754 --> 00:05:15,654
. آره
. این کاریه که روسا انجام میدن

73
00:05:18,191 --> 00:05:23,629
وقتش رسیده که قسمتی از زندگیم رو که
. امیدوار بودم واسه همیشه بسته بشه رو، بهتون بگم

74
00:05:23,730 --> 00:05:28,326
تو راه  فروشگاه کت فروشی"هَریس بِرگ " بودم
... که یه کت معمولی بخرم

75
00:05:28,435 --> 00:05:32,667
. اما مجبور بودم که تو "نیویورک" یه توقفی داشته باشم

76
00:05:36,943 --> 00:05:41,107
تمام کاری که باید میکردم، این بود که از
، " ترمینالِ "پورت آتوریتی
... فقط چند تا بلوک می رفتم اونور تر

77
00:05:41,214 --> 00:05:43,182
. تا به قطارم در ایستگاه "رِن" می رسیدم

78
00:05:58,450 --> 00:06:01,345
/ جرم و جنایت، بالای 8 میلیون درصد /

79
00:06:07,974 --> 00:06:11,569
بگذریم، به نظرم به یه نفر اشتباهی
... نگاه انداخته بودم

80
00:06:11,678 --> 00:06:16,081
، چون چیزی که بعدش یادم میاد
. این بود که داشتم برای نجات زندگیم می دویدم

81
00:06:33,233 --> 00:06:35,793
. و اون موقع بود که با اراذل و اوباش رو به رو شدم

82
00:06:35,902 --> 00:06:38,928
اوه، "هومر"، خب معلومه از
... نیویورک" زده میشی"

83
00:06:39,039 --> 00:06:41,530
اگه فقط
از جنبه دلال ها و اوباش هاش بهش نگاه کنی

84
00:06:41,641 --> 00:06:43,541
. اوه، من که خیلی دلم میخواد "نیویورک" رو ببینم

85
00:06:43,643 --> 00:06:47,170
میتونیم همه مون با شرکت اتوبوسرانی
. که کرایه هاش خیلی منصفانه است بریم

86
00:06:47,280 --> 00:06:49,180
نُه دلار ؟
! اینم سهم من

87
00:06:49,282 --> 00:06:52,547
! " عالیه! پیش بسوی "نیویورک

88
00:06:52,652 --> 00:06:58,022
. بارت نکبت با اون پول نکبتیش
!باشه ، "نیویورک"، من دارم برمیگردم

89
00:06:58,124 --> 00:07:02,220
! ولی اینو نمیتونی از من بگیری

90
00:07:02,329 --> 00:07:05,492
. بابا، عکسای بچگی هامون اون تو بودن
!تو دیگه شروع نکن -

91
00:07:09,336 --> 00:07:11,236
. همگی بیدار شید. داریم میرسیم

92
00:07:18,378 --> 00:07:21,905
چقدر طول کشید تا برسیم. چرا
باید دوبار تو "آتلانتا" اتوبوسمون رو عوض میکردیم؟

93
00:07:22,015 --> 00:07:26,349
به نظرمن که باید 1.5 دلار بیشتر می دادیم و یه
. اتوبوس دستشویی دار می گرفتیم

94
00:07:30,123 --> 00:07:33,889
. هی، "مارج"، نمیتونم پاهامو حس کنم

95
00:07:33,994 --> 00:07:36,462
! نمیتونم پاهامو حس کنم
! "هومر" -

96
00:07:36,563 --> 00:07:40,260
هومر"، اون پاها مال کسیه که
. پشتِ سرت نشسته

97
00:07:40,367 --> 00:07:42,267
. سلام

98
00:07:42,999 --> 00:07:45,600
! رسیدیم

99
00:07:45,705 --> 00:07:48,697
. واااای! احساس هیچکس رو دارم

100
00:07:49,200 --> 00:07:52,000
/ به "منهتن" خوش اومدید /
/ سرزمینی که وانمود میکنه از زندگی بریده /

101
00:07:52,178 --> 00:07:54,442
. ساختمونهای سرتاسری

102
00:07:54,547 --> 00:07:57,880
. " پلِ "ویلیامز بِرگ
("پلی معلق در "نیویورک)
. خیابون چهارم

103
00:07:57,984 --> 00:07:59,884
. " جزیره " گاوِرنِرز
("جزیره ای نزدیک "نیویورک" در بخش "مَنهَتَن)
! اونجا رو -

104
00:07:59,986 --> 00:08:01,977
! زی زی تاپ" ها"
گروه معروف موسیقی راک)
(که همه شون ریشهای بلندی دارند

105
00:08:02,088 --> 00:08:05,319
! شماها ترکوندید-
. اِم، شاید یه ذره-

106
00:08:09,529 --> 00:08:13,226
،یادتون باشه
.مُجرما، شهرستانیایی مثل ما رو شکار می کنند

107
00:08:13,333 --> 00:08:17,099
پس هر کی ازتون پرسید، بگید
. ما میلیونرای سطح بالای " اُزارک"ی هستیم
(منطقه ای کوهستانی در مرکز آمریکا)

108
00:08:17,203 --> 00:08:19,501
. هومر" ، داری بچه ها رو میترسونی"-
. خوبه -

109
00:08:19,606 --> 00:08:23,098
چون نمیخوام حتی یه ثانیه هم بیشتر توی این
. هزارتوی مرگبار شهری بمونم

110
00:08:23,209 --> 00:08:25,677
همینجا تو ایستگاه اتوبوس بمونید تا من
. برم ماشینو بیارم

111
00:08:25,779 --> 00:08:29,408
ایستگاه اتوبوس، فقط یکی از جاهاییه که
. ما برای دیدنش اومدیم

112
00:08:29,516 --> 00:08:32,314
. ساعت 5 تو پارک مرکزی می بینیمت

113
00:08:32,419 --> 00:08:35,013
. اوه، خیله خب
. ولی یه دقیقه هم دیر نکنید

114
00:08:35,121 --> 00:08:40,058
، چون به محض اینکه آفتاب غروب کنه
. تمام آدمای عجیب و غریبِ این شهر دیوونه میشن

115
00:08:40,160 --> 00:08:42,060
! من، شماها رو میشناسم

116
00:08:47,701 --> 00:08:51,467
... ماشینتون بصورت غیر قانونی در"

117
00:08:51,571 --> 00:08:54,233
. " مرکز تجارتِ جهانی پارک شده

118
00:09:04,120 --> 00:09:05,999
/ فریاد زدن، 50 دلار جریمه داره /

119
00:09:09,000 --> 00:09:12,817
وااای! جزیره "گاورنر" از این بالا
. خیلی ریز دیده میشه

120
00:09:13,567 --> 00:09:17,453
! هی، مهاجرا، گورتونو گم کنید
! کشور پُره

121
00:09:17,564 --> 00:09:19,498
، خیله خب، دوستان
. شنیدید که خانم چی گفتند

122
00:09:19,599 --> 00:09:22,033
. برگردید این پایین
. کانادا رو امتحان می کنیم

123
00:09:27,841 --> 00:09:29,672
! شهر احمق

124
00:09:29,776 --> 00:09:32,176
این دیگه چه کوفتیه ؟

125
00:09:32,278 --> 00:09:34,746
. بیا بیرون

126
00:09:34,848 --> 00:09:37,339
. بیا بیرون

127
00:09:37,450 --> 00:09:40,044
... باشه، توی

128
00:09:48,028 --> 00:09:52,294
، هی، هر وقت اون پایین کارِت تموم شد
! من یه چیزی این بالا دارم که تو میتونی گازش بگیری

129
00:09:52,399 --> 00:09:55,527
، هی، چرا ادب رو رعایت نمی کنی
! آشغالِ بوگندو

130
00:09:55,635 --> 00:09:58,536
رفیق، باید با اون شماره ای
. که روی "قفلِ چرخ"ه تماس بگیری

131
00:09:58,638 --> 00:10:02,836
. راجع به اون یارو ازت عذر میخوام
. همه عوضی ها رو میذارند تو برج شماره یک

132
00:10:02,942 --> 00:10:05,877
همینه! الان میام اونور-
! آره، حتما بیا -

133
00:10:05,979 --> 00:10:06,800
! یه چیزی برات دارم –

134
00:10:06,900 --> 00:10:08,679
! خفه شید، با جفتتونم-

135
00:10:08,782 --> 00:10:11,842
از اینکه با دفتر تخلفات مربوط به
. پارک کردن تماس گرفتید، متشکریم

136
00:10:11,951 --> 00:10:14,647
. اگر بی گناهید، شماره 1 را فشار دهید

137
00:10:14,754 --> 00:10:16,551
. مچکرم-

138
00:10:16,656 --> 00:10:18,624
درخواست شما -
. رد شد -

139
00:10:18,725 --> 00:10:21,421
شما باید جریمه کامل رو
بپردازید، به اضافه اینکه محکوم میشید به

140
00:10:21,528 --> 00:10:23,428
. به یک تاخیر یه ذره خیلی زیاد

141
00:10:23,530 --> 00:10:26,499
لطفا کنار ماشینتون از ساعت 9 صبح
... تا 5 بعد از ظهر منتظر بمونید

142
00:10:26,599 --> 00:10:29,295
"برای افسر "استیو -
. "گِرابوسکی" -

143
00:10:31,404 --> 00:10:34,339
توقع دارن از ساعت 9 تا 5 اینجا
بشینم؟

144
00:10:34,441 --> 00:10:39,401
می شه... چند ساعت ؟
... ده، یازده، تقسیم بر

145
00:10:39,512 --> 00:10:41,412
اوه، این "لیسا" کجاست وقتی بهش نیاز داری؟

146
00:10:46,019 --> 00:10:50,046
، من یه فکر بهتری دارم. شما آدرستو به من بگو
. من برات می نویسمش

147
00:10:50,156 --> 00:10:54,593
" اوه،باشه. فقط بفرستش برای : "مسیح
.بگو مواظب "پنتاگون" باشه
( ارتش آمریکا )

148
00:10:54,694 --> 00:10:57,788
. خیلی خوشحالم که مترو سوار شدیم

149
00:10:57,897 --> 00:11:02,391
." درمان زِگیل با لیزر"
. وااای! آینده اینجاست

150
00:11:02,502 --> 00:11:05,198
هی، "بارت" کجاست؟

151
00:11:05,305 --> 00:11:08,900
، خانمها و آقایون
... از اینکه سواریِ خوشتونو خراب می کنم عذر میخوام

152
00:11:09,008 --> 00:11:11,909
، ولی بر خلاف شما
. من مادرزادی بدون قوه ی چشایی دنیا اومدم

153
00:11:12,011 --> 00:11:14,002
. بذارید نشونتون بدم

154
00:11:15,215 --> 00:11:17,445
. اینجا نمیتونم از پسش بر بیام

155
00:11:17,550 --> 00:11:19,745
.ممنون از اینکه وقتتونو دادید به من

156
00:11:21,621 --> 00:11:25,079
! اَه، زودباش، سریعتر برو دیگه -

157
00:11:25,191 --> 00:11:29,184
. هی، من گدا نیستم
... ممنون، ولی من

158
00:11:29,295 --> 00:11:32,287
...باشه، حالا که اصرار دارید، اما

159
00:11:32,398 --> 00:11:35,162
یه کمک کوچیک میکنی، خانم؟
. نکبتِ خر

160
00:11:38,171 --> 00:11:41,538
. خیلی گشنمه
. نمیتونم ماشینو ترک کنم

161
00:11:44,610 --> 00:11:46,942
. دارم نزدیک میشم

162
00:11:46,989 --> 00:11:48,946
. نزدیک تر شدم

163
00:11:49,048 --> 00:11:51,448
. تقریبا... رسیدم

164
00:11:51,551 --> 00:11:54,850
! آهان-آآآی

165
00:11:54,954 --> 00:11:57,718
.خال خالاش" تازه. "خال خالاش" بخرید"
( نوعی غذا با گوشت گوسفند)

166
00:11:57,824 --> 00:12:01,089
هی، میتونی بری اونور خیابون و یه برش
پیتزا برای من بگیری ؟

167
00:12:01,194 --> 00:12:03,321
. پیتزا نه
." فقط  "خال خالاش

168
00:12:03,429 --> 00:12:07,126
. اوه،لعنت. باشه، باشه
. یه کاسه بهم بده

169
00:12:07,233 --> 00:12:09,599
. کاسه ای نیست
. چوبیه. چوبی

170
00:12:11,571 --> 00:12:15,940
! اوه، خدای من
! مزخرفه

171
00:12:18,678 --> 00:12:22,273
ممم! خب، حالا چی داری که این مزه مزخرف رو
از دهنم بشوره؟

172
00:12:22,382 --> 00:12:24,179
. مانتن دو"(نوعی ویسکی) یا آب خرچنگ"

173
00:12:24,284 --> 00:12:28,744
! اوه، خدای من
.یه آب خرچنگ بده

174
00:12:39,131 --> 00:12:41,828
اون تو دستشویی هم داری ؟

175
00:12:41,935 --> 00:12:44,199
. " فقط "خال خالاش
. دستشویی در برج

176
00:12:44,304 --> 00:12:48,172
(برج. سکوی مشاهده.(بالاترین قسمت برج
! اوه

177
00:12:48,274 --> 00:12:51,141
ولی تا پارکبان برسه
. نمیتونم ماشینمو ترک کنم

178
00:12:51,244 --> 00:12:56,580
اوه! چرا اون همه آب خرچنگ رو خوردم ؟

179
00:13:00,286 --> 00:13:02,447
! حتی فکرشم نکن، رفیق -

180
00:13:05,892 --> 00:13:07,826
هنوز تو "ایتالیای کوچیک" هستیم؟
(منطقه کوچکی شبیه ایتالیا در نیویورک)

181
00:13:07,927 --> 00:13:09,986
. نه، فکر کنم الان دیگه تو "چاینا تون" یم
(منطقه کوچکی شبیه چین در نیویورک)

182
00:13:10,096 --> 00:13:12,564
. " فقط تو "نیویورک
(میتونی هم چین رو ببینی هم ایتالیا)

183
00:13:12,665 --> 00:13:15,327
مامان، اون خرگوشا مُردند؟

184
00:13:15,435 --> 00:13:18,962
. "نه،نه، "لیسا
... اونا فقط خوابیدن

185
00:13:19,072 --> 00:13:21,700
. سر و تَه، با دل و روده ی درومده

186
00:13:21,808 --> 00:13:25,107
! بارت" ، آتیش بازی ممنوع "
! بذار سر جاش

187
00:13:25,211 --> 00:13:27,543
. هر چی شما بگی

188
00:13:30,216 --> 00:13:33,652
! " اوه، نه! مانور آتیش بازی "چینی

189
00:13:39,392 --> 00:13:40,553
! زودباش، پارکبان

190
00:13:40,920 --> 00:13:43,553
/" چمن زار مسطح"/
،نام شهری در نیویورک)
(فلاشینگ" هم به معنای مسطحه و هم به معنای توالت"

191
00:13:43,630 --> 00:13:47,532
. اوه. چمن زارِ توالت

192
00:14:01,581 --> 00:14:04,345
! اوه، بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم

193
00:14:04,450 --> 00:14:09,387
. خیله خب، فقط یه لحظه میرم، زود بر میگردم

194
00:14:11,457 --> 00:14:14,392
. راه بدید. عقب وایستید
. شخص مهم داره رد میشه

195
00:14:14,494 --> 00:14:16,621
. شخص خیلی مهم. راه بدید -

196
00:14:21,932 --> 00:14:22,492
... چه غلطی –

197
00:14:22,602 --> 00:14:25,230
! چقدر خشن و بی ادب

198
00:14:25,338 --> 00:14:27,738
واقعا امیدوارم یه نفر با خنجر
. بزنه توی اون چشماش

199
00:14:35,000 --> 00:14:38,418
خراب است/
/ از اون یکی برج استفاده کنید

200
00:14:59,005 --> 00:15:01,633
! اوه، آره

201
00:15:21,060 --> 00:15:23,426
چی؟
" . کنار ماشین نبودید "

202
00:15:23,529 --> 00:15:25,292
250"
"!! دلار جریمه؟

203
00:15:25,398 --> 00:15:29,095
! ای... اوه
...الان این چیز احمق رو

204
00:15:29,202 --> 00:15:31,864
. اوه، نه
. داره تاریک میشه

205
00:15:31,971 --> 00:15:36,670
خیله خب، باشه. هرطور شده از این شهر زنده
! میرم بیرون، حتی اگه منو بُکشه

206
00:15:38,170 --> 00:15:46,170
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

207
00:16:09,475 --> 00:16:11,966
. این کفشای قشنگ رو ببین

208
00:16:12,078 --> 00:16:15,206
، میدونم از پوست حیوانات ساخته شدنا
! ولی واااای

209
00:16:15,314 --> 00:16:18,408
... اگه یه جفت کفش از قبل نداشتما

210
00:16:18,518 --> 00:16:20,679
، صحبت کفشه
. من که اصلا علاقه ای ندارم

211
00:16:20,787 --> 00:16:22,778
نیم ساعت دیگه، همین جا
. می بینمتون

212
00:16:22,889 --> 00:16:26,325
. باشه، بابا -
. یه جایی وایستا که ببینیمت، عسلم -

213
00:16:29,295 --> 00:16:31,991
مجله "مَد" ؟
مَد" به معنی دیوانه و نام مجله طنزآمیز")
(معروفی است در آمریکا

214
00:16:32,098 --> 00:16:33,565
! اوه

215
00:16:43,810 --> 00:16:46,210
.ببخشید
اینجا مجله "مَد"ه ؟

216
00:16:46,312 --> 00:16:48,439
. نه،این "مادمازِل"ه

217
00:16:48,548 --> 00:16:50,948
ما علامتمونو داریم
.قسطی می خریم
(هنوز کامل نشده)

218
00:16:51,999 --> 00:16:55,214
، گذشته از شوخی
. اسم من "بارت سیمپسون"ه

219
00:16:55,321 --> 00:16:58,256
. پدر من اینجا حق اشتراک داره
. من درخواست دیدار از اینجا رو دارم، لطفا

220
00:16:58,357 --> 00:17:02,418
گوش کن، بچه، حتما فکر میکنی
. که یه عالمه کارای عجیب غریب داره اون تو اتفاق میفته

221
00:17:02,528 --> 00:17:05,463
. ولی باید بهت بگم که اینجا فقط یه مکان کاریه

222
00:17:05,565 --> 00:17:08,125
. اوه، باشه

223
00:17:08,234 --> 00:17:12,034
اون "سفینه منفجر شده" و
! استخون تلفنی" رو بیار واسه من"

224
00:17:12,138 --> 00:17:16,131
میخوام طرحاشونو برای
بچه های جدید روی بِلِک" ببینم"
( بِلِک در واقع آوایی است به معنای اَه و ایش )

225
00:17:16,242 --> 00:17:20,303
و این ساندویچای گوشت گاوِ
ریق مزه ی من چی شدند پس ؟

226
00:17:21,914 --> 00:17:25,111
. وااای! دیگه ، هیچوقت این چشما رو نمی شورم

227
00:17:32,758 --> 00:17:36,660
، بکش کنار
! روانی مسخره

228
00:17:36,762 --> 00:17:38,855
! آره، کله خر

229
00:17:38,965 --> 00:17:40,933
! خفه شید! خفه
! خفه

230
00:17:41,965 --> 00:17:45,102
# همه چی زیباست #

231
00:17:45,965 --> 00:17:47,102
#...این فقط#

232
00:17:53,513 --> 00:17:56,710
لگدش کن" . دیداری همراه با موسیقی"
. "از "بِتی فورد سِنتر
(مرکز ترک اعتیاد)

233
00:17:56,816 --> 00:18:02,516
میدونید، من وقتی دختر بودم،همیشه آرزو
. داشتم که یکی از تماشا چی های " بِراد وِی " باشم
(تئاتری معروف در نیویورک )

234
00:18:03,789 --> 00:18:06,815
نظرتون راجع به متهم چیه ؟

235
00:18:07,000 --> 00:18:10,980
# اون متهم به ضرب و شتمه، بی حیای کامل#

236
00:18:11,120 --> 00:18:13,509
# رفتارش غیر قابل کنترله، ناخوشایند و تازه #

237
00:18:14,000 --> 00:18:17,708
# رانندگی هنگام مستی، حمل مواد مخدر #

238
00:18:17,890 --> 00:18:22,405
# ! واین فقط صفحه اول از اعتراف ده صفحه ایشه #

239
00:18:23,000 --> 00:18:27,489
باید بندازمت جاییکه نتونی #
#... ما رو بکشی یا صدمه برسونی

240
00:18:27,500 --> 00:18:29,489
# ... اما اینجا "لُس آنجلس"ه #

241
00:18:30,000 --> 00:18:34,890
# و تو هم ثروتمندی و معروف #

242
00:18:39,000 --> 00:18:41,405
# من دارم بستری می شم#

243
00:18:41,578 --> 00:18:43,405
# اون داره بستری میشه#

244
00:18:43,789 --> 00:18:44,678
# من دارم بستری می شم#

245
00:18:44,890 --> 00:18:45,405
# بستری میشه، بستری #

246
00:18:45,678 --> 00:18:47,980
# دیگه قرص و الکل ممنوعه #

247
00:18:48,000 --> 00:18:51,405
# حشیش و "دِمورول" دیگه ممنوع #
(دمورول" : نام تجاری یکی از مواد مخدر")

248
00:18:51,578 --> 00:18:54,908
# سرگرمی های مزخرف دیگه بسه #

249
00:18:55,000 --> 00:18:58,405
# من دارم بستری میشم #

250
00:19:00,600 --> 00:19:01,990
# اون داره بستری میشه #

251
00:19:02,000 --> 00:19:04,990
# اون داره بستری میشه #

252
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
# رنگ پریدگی و لاغری دیگه بسه #

253
00:19:08,120 --> 00:19:10,930
# دیگه حشرات زیر پوستت بسه #

254
00:19:11,000 --> 00:19:14,405
# ! هی، اون آسپرینم بود #

255
00:19:14,500 --> 00:19:16,405
# بندازش دور#

256
00:19:18,500 --> 00:19:25,489
# !  تو داری بستری میشی#

257
00:19:25,571 --> 00:19:28,199
،من وقتی بزرگ شدم
. میخوام تو "بِتی فورد سنتر" باشم

258
00:19:28,307 --> 00:19:31,435
. پس بهتره از الان پول جمع کنی
. چون خیلی گرونه

259
00:19:31,544 --> 00:19:34,206
. هیس! دارند " لایزا مانیلی " رو بستری می کنند
(بازیگر و خواننده آمریکایی)

260
00:19:36,549 --> 00:19:38,449
. اوه، الان هوا تاریک میشه

261
00:19:38,551 --> 00:19:41,179
هیچوقت نمیتونم از اینجا برم بیرون
. با این قفلی که به ماشینم وصله

262
00:19:44,955 --> 00:19:46,891
! آهان ! فهمیدم -

263
00:19:46,993 --> 00:19:49,052
مغزِ عزیز، چه جوری ازت تشکر کنم؟

264
00:19:49,161 --> 00:19:51,561
فقط داری از ماشین پیاده میشی
. منو نکوبون به در

265
00:19:51,664 --> 00:19:53,723
. ببخشید -

266
00:19:53,833 --> 00:19:58,167
! فقط یه لحظه تحمل کنید! همه چیز تحت کنترله-

267
00:19:58,270 --> 00:20:01,671
! آره، منم از این وضع ناراحتم! هی

268
00:20:01,774 --> 00:20:04,868
! هی!هی

269
00:20:04,977 --> 00:20:07,343
چیه؟-
. رئیس گفت که تو اخراجی -

270
00:20:07,446 --> 00:20:10,313
! الان حسابشو میرسم -

271
00:20:10,416 --> 00:20:13,715
." دیدار به قیامت، آقای "قفل

272
00:20:13,819 --> 00:20:16,117
! بیا بیرون

273
00:20:17,223 --> 00:20:19,555
! بیا بیرون

274
00:20:26,000 --> 00:20:28,358
! بمیر! بمیر

275
00:20:29,969 --> 00:20:32,767
هومر" : 1"
نیویورک" : هیچ "

276
00:20:39,278 --> 00:20:41,508
. ممنون از صبوریتون

277
00:20:48,120 --> 00:20:51,380
چه روز عالی ای داشتیم
. " تو "نیویورک

278
00:20:51,490 --> 00:20:54,482
آره. امیدوارم به پدرتونم به اندازه ما
. خوش گذشته باشه

279
00:21:06,572 --> 00:21:11,600
خدای من ! اون روانی مستقیم داره میاد
! سمت ما ! برو، "سِکرِتاریات" ! برو

280
00:21:16,148 --> 00:21:18,844
. هی، اون باباست.درست سرِ وقت -

281
00:21:18,951 --> 00:21:21,215
. همین الان از اینجا میریم بیرون
". بپر، "مارج

282
00:21:21,320 --> 00:21:23,618
. به من اعتماد کن. بچه ها رو بنداز
. واسه کوچیکه هم وقت نداریم

283
00:21:23,723 --> 00:21:27,784
" . ما نمی پریم، "هومر -

284
00:21:27,893 --> 00:21:29,918
! یالا!بیاید بریم
! همه تو ماشین، همین حالا

285
00:21:34,000 --> 00:21:36,990
! به دوستاتون بگید پیش "جیمی" بیان -

286
00:21:39,305 --> 00:21:43,173
. عجب شهر رویایی ای بود
میتونیم سال بعد هم دوباره بیایم، بابا؟

287
00:21:46,245 --> 00:21:48,145
. خواهیم دید، عزیزم

288
00:21:48,300 --> 00:21:49,780
/ سیتم جمع آوری زباله /

289
00:21:51,884 --> 00:21:53,749
. خواهیم دید

290
00:21:54,000 --> 00:22:18,949
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]