1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06,500 --> 00:00:14,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:02,301 --> 00:01:05,633
مگی میتونی میمونو نشون بدی؟

4
00:01:05,736 --> 00:01:07,636
بچه که این چیزا رو نمی فهمه

5
00:01:07,738 --> 00:01:11,332
مگی میتونی کمد رو نشون بدی؟

6
00:01:11,442 --> 00:01:13,409
...هومر سر کیک تولد مگی

7
00:01:13,511 --> 00:01:15,671
خیلی خراب کاری کردی

8
00:01:15,779 --> 00:01:19,646
چی؟ مگه تولد مگگی نیست؟

9
00:01:24,420 --> 00:01:28,185
هی هی هی صبر کن
یک کیک مخصوص تو گذاشتم که خرابش کنی

10
00:01:28,290 --> 00:01:30,724
اونجاس

11
00:01:35,029 --> 00:01:37,394
سلام به همه
غیر از هومر

12
00:01:37,499 --> 00:01:40,262
تولدت مبارک نوه عزیزم

13
00:01:40,368 --> 00:01:44,030
مارج فکر میکنم اون پدر شوهرته اونور خیابون

14
00:01:45,673 --> 00:01:48,970
تولدت مبارک

15
00:01:49,076 --> 00:01:53,172
همه آماده باشید
دخترم که تولدشه

16
00:01:53,280 --> 00:01:56,249
با اولین لباسش داره میاد

17
00:01:56,350 --> 00:01:59,647
اون یه فرشته کوچولوئه

18
00:01:59,752 --> 00:02:04,018
آره. میخوام یه قلاب بهش ببندم و
آویزونش کنم به درخت کریسمسمون

19
00:02:04,123 --> 00:02:07,717
این بوی چیه؟

20
00:02:11,163 --> 00:02:13,926
نباید صبر کنیم که بقیه بچه ها بیان
بعد کادو ها رو باز کنیم؟

21
00:02:14,032 --> 00:02:18,492
ما بچه های دیگه رو دعوت نکردیم. مگی
رابطش با بچه های دیگه خیلی خوب نیست

22
00:02:23,974 --> 00:02:27,170
مگی یه سورپرایز برات داریم

23
00:02:37,086 --> 00:02:41,749
یه کم روغن کرچک بریزید روی یه دستمال مرطوب

24
00:02:41,857 --> 00:02:45,418
و بکنید تو گوشش
لرزشش خوب میشه

25
00:02:45,527 --> 00:02:47,757
نه، نه، اون فقط یه کم حنا لازم داره

26
00:02:47,862 --> 00:02:51,797
حنا؟ فقط پول دور ریختنه

27
00:02:51,899 --> 00:02:54,833
حتما بعدش هم میخواید یه کمربند
لاغری واسش بگیرید

28
00:02:54,936 --> 00:02:59,133
پودر آشپزی یادتون نره -
شوخی نکن -

29
00:03:02,676 --> 00:03:05,337
تولد سه سالگی لیسا رو یادم میاد

30
00:03:05,445 --> 00:03:08,709
اون و بارت یه نمایش قشنگ اجرا کردن
و سرود خوندن

31
00:03:08,815 --> 00:03:12,305
آره خیلی جالب بود

32
00:03:12,419 --> 00:03:14,750
بیاید دوباره ببینیمش

33
00:03:14,853 --> 00:03:18,583
حالا. شروع کنید

34
00:03:18,691 --> 00:03:20,782
شروع کنید

35
00:03:22,560 --> 00:03:26,961
هات داگ، هات داگ های آرمور -
با احساس بخونید -

36
00:03:27,065 --> 00:03:30,056
چه جور بچه هایی هات داگ آرمور میخورن

37
00:03:30,168 --> 00:03:32,135
بچه های چاق -
بچه های لاغر -

38
00:03:32,236 --> 00:03:34,227
بچه های کوهنورد

39
00:03:34,338 --> 00:03:36,329
بچه های سرسخت -
بچه های سوسول -

40
00:03:36,440 --> 00:03:39,409
حتی بچه هایی که آبله دارن -
همه عاشق هات داگن -

41
00:03:39,509 --> 00:03:41,772
هات داگ های آرمور

42
00:03:41,878 --> 00:03:46,040
بچه ها دوست دارن

43
00:03:46,147 --> 00:03:49,776
یه گاز ازش بزنن

44
00:03:49,884 --> 00:03:52,512
تو این خانواده هیچکس آوازی بلد نیست
که توش آگهی بازرگانی نباشه؟

45
00:03:56,358 --> 00:03:58,757
امشب حس مرغی دارم

46
00:03:58,859 --> 00:04:01,885
مثل مرغ، مثل مرغ

47
00:04:05,032 --> 00:04:08,125
امشب پیش خانواده
خیلی بهم خوش گذشت

48
00:04:08,235 --> 00:04:11,102
فکر نکنم دیگه تا عید شکرگذاری ببینمتون

49
00:04:11,204 --> 00:04:14,298
اگرم نشد، کریسمس

50
00:04:14,407 --> 00:04:16,966
فکر کنم منم باید برم خونه

51
00:04:17,075 --> 00:04:20,533
حداقل امشب مت لاک داره

52
00:04:20,646 --> 00:04:23,876
پنج دقیقه دیگه شروع میشه -
واقعا؟ بریم -

53
00:04:23,982 --> 00:04:28,247
عجله کنید. هر قسمت مت لاک
ممکنه آخرین قسمتمون باشه

54
00:04:28,352 --> 00:04:30,751
هومی، میدونی
جالبه

55
00:04:30,854 --> 00:04:33,913
مادر من و پدر تو هر دو خیلی تنهان

56
00:04:34,025 --> 00:04:36,049
جالبه

57
00:04:36,159 --> 00:04:39,595
آره. به هر حال میتونن با هم برن تئاتر

58
00:04:39,697 --> 00:04:41,823
یا خرید یا اون قسمت کتابخونه

59
00:04:41,932 --> 00:04:45,094
که همیشه پر از آدمای پیره
آهان نشریه

60
00:04:45,201 --> 00:04:48,795
مارج، خواهش میکنم
آدمای پیر نیاز به همراهی ندارن

61
00:04:48,904 --> 00:04:50,894
باید اونا رو قرنطینه کرد و روشون مطالعه کرد

62
00:04:51,005 --> 00:04:52,973
که معلوم بشه اونا چه
چیزای مفیدی تو خودشون دارن

63
00:04:53,075 --> 00:04:55,100
که بتونم برای اهداف شخصی استخراجش کنیم

64
00:04:55,210 --> 00:04:57,200
هومر میشه لطفا این جزوه راس پروت رو بذاری کنار؟

65
00:05:03,584 --> 00:05:06,177
میگم من یه فکری دارم

66
00:05:06,286 --> 00:05:09,380
میشه شما برید و مادر منو بیارید؟
بعد با هم میریم شام بخوریم

67
00:05:09,489 --> 00:05:11,890
الآن برمیگردم

68
00:05:16,162 --> 00:05:19,154
این که مادر من نیست -
الآن برمیگردم -

69
00:05:21,400 --> 00:05:25,698
میشه من هم بیام؟

70
00:05:32,678 --> 00:05:35,874
میدونی مامان، شما و ایب
خیلی چیزای مشترکی دارید

71
00:05:38,550 --> 00:05:41,779
مثلا سر هر دوتون رو توی اون
برنامه بازاریابی تلفنی کلاه گذاشتن

72
00:05:41,885 --> 00:05:44,785
کلاه نذاشتن
فقط گفتن شماره

73
00:05:44,887 --> 00:05:47,081
کارت های اعتباریتون رو بدید

74
00:05:47,190 --> 00:05:51,456
بعد اگه خوش شانس باشید
واستون یه جایزه میفرستیم

75
00:05:51,561 --> 00:05:54,894
من فقط از این که با یکی تلفنی حرف میزدم
خوشحال بودم

76
00:05:54,996 --> 00:05:57,191
ناراحتی، آره؟

77
00:05:57,299 --> 00:05:59,290
میخوام یه کاری کنم که حالت جا بیاد

78
00:06:13,247 --> 00:06:15,306
آقا، من نماینده قانونی چارلی چاپلین هستم

79
00:06:15,416 --> 00:06:17,383
بر طبق حکم دادگاه، من میتونم فورا

80
00:06:17,485 --> 00:06:19,452
این تقلید بدون مجوز رو متوقف کنم

81
00:06:19,552 --> 00:06:22,112
پسرا

82
00:06:26,392 --> 00:06:30,157
و اینم عکس منه وقتی که به خاطر
رفتار ناشایست دستگیر شده بودم

83
00:06:30,262 --> 00:06:33,458
شرم آورترین روز زندگیم بود

84
00:06:33,565 --> 00:06:36,362
عجب تیکه ای

85
00:06:36,467 --> 00:06:38,764
واقعا شماره یک بودی

86
00:06:38,870 --> 00:06:43,603
پسرا فقط به من توجه میکردن
به خاطر همینم دوستام دیوونه میشدن

87
00:06:43,708 --> 00:06:47,041
دوستات کی بودن؟ -
زلدا فیتزجرالد -

88
00:06:47,144 --> 00:06:49,509
فرانسس فارمر و سیلویا پت کوچولو

89
00:06:49,613 --> 00:06:54,311
میدونی، تو منو یاد یه
شعری میندازی که یادم نمیاد

90
00:06:54,418 --> 00:06:56,680
و صدایی که شاید هیچوقت وجود نداشته

91
00:06:56,787 --> 00:07:00,051
و جایی که مطمئنم هیچوقت نبودم

92
00:07:00,157 --> 00:07:05,321
تو خیلی شیرینی -
احساس با مزه ای دارم -

93
00:07:05,428 --> 00:07:08,555
عاشق شدم

94
00:07:08,663 --> 00:07:10,688
نه صبر کن
احتمالا سکته س

95
00:07:10,799 --> 00:07:15,030
نه صبر کنید. عشقه

96
00:07:17,404 --> 00:07:22,102
من عاشق شدم

97
00:07:24,511 --> 00:07:27,411
سلام. من تروی مک کلور هستم

98
00:07:27,514 --> 00:07:29,640
ممکنه منو تو فیلمایی از جمله

99
00:07:29,749 --> 00:07:31,875
دزدی کشتی 79

100
00:07:31,984 --> 00:07:34,975
و هیدرو: مردی با دستای هیدرولیک

101
00:07:35,087 --> 00:07:37,485
امروز با یه برنامه خرید در خدمتتون هستیم

102
00:07:37,590 --> 00:07:40,490
شما موقعیت اینو دارید که یه تیکه
از ایچی و اسکراچی رو داشته باشید

103
00:07:40,592 --> 00:07:43,118
دو تا کوچولوی کارتونی
که همه دوستشون دارن

104
00:07:43,228 --> 00:07:45,422
حتی افراد بدبین نسل ایکس

105
00:07:45,530 --> 00:07:48,157
آره، با مزه ن

106
00:07:48,265 --> 00:07:50,233
تروی، مفتخرم که به بینندگانتون

107
00:07:50,334 --> 00:07:53,234
این نقاشی های دستی ایچی و
اسکراچی رو پیشنهاد بدم

108
00:07:53,337 --> 00:07:56,567
هر کدوم از این ها کاملا و
قطعا و 100 درصد

109
00:07:56,673 --> 00:07:58,903
ارزششون بالا خواهد رفت -
من تضمین میکنم -

110
00:08:03,613 --> 00:08:07,014
عذر میخوام آقا. اشتباه منو عفو کنید -
ابدا مشکلی نیست -

111
00:08:10,753 --> 00:08:13,686
بله، اسم من هومر سیمپسونه

112
00:08:13,789 --> 00:08:15,983
من میخوام یه نقاشی ایچی
و اسکراچی سفارش بدم

113
00:08:16,090 --> 00:08:18,149
کارت اعتباریم؟

114
00:08:18,260 --> 00:08:20,750
شما کارت "بازرسان فدرال سینه" رو قبول میکنید؟

115
00:08:20,863 --> 00:08:23,353
گواهی عشوه گری چطور؟
وایزا؟

116
00:08:23,464 --> 00:08:27,160
بله، البته منظورم همون ویزا س
به خاطر دندون مصنوعی های جدیدمه

117
00:08:30,004 --> 00:08:34,063
فکر میکنم این خیلی خوبه که پدرت
عاشق مادر من شده

118
00:08:34,174 --> 00:08:37,165
من با کل این قضیه مخالفم
خیلی مخالفم

119
00:08:37,277 --> 00:08:39,471
اون خیلی مخالفه
خیلی خیلی مخالفه

120
00:08:39,578 --> 00:08:42,342
بارت! هومر دلیلت برای مخالفت با

121
00:08:42,448 --> 00:08:44,472
عاشق شدن بابا بزرگ چیه؟

122
00:08:44,582 --> 00:08:48,518
اگه اون با مادرت ازدواج کنه مارج
ما میشیم خواهر و برادر

123
00:08:48,621 --> 00:08:51,087
بعدش هم بچه هامون
موجودات عجیب الخلقه ای میشن

124
00:08:51,189 --> 00:08:54,818
که پوستشون صورتیه و دندوناشون
مرتبه و هر دستشون 5 تا انگشت داره

125
00:08:58,295 --> 00:09:01,264
الو مامان؟

126
00:09:01,365 --> 00:09:05,358
خوبم. میدونی یکشنبه گذشته با تو
به ایب خیلی خوش گذشته بود

127
00:09:05,469 --> 00:09:08,335
بهش بگو دوستش دارم -
پدربزرگ، ساکت. من مامانمو میشناسم -

128
00:09:08,437 --> 00:09:11,030
اگه یه دفعه بهش بگیم
شوکه میشه

129
00:09:11,141 --> 00:09:13,108
دوست دارم -
چی؟ -

130
00:09:13,209 --> 00:09:15,176
دوست دارم مامان

131
00:09:15,278 --> 00:09:17,211
دوست دارم، دوست دارم -
دوست دارم، دوست دارم -

132
00:09:17,313 --> 00:09:19,280
دوست دارم مامان. من باید برم

133
00:09:23,318 --> 00:09:25,843
سلام. من یه چیزی برای
هومر سیمپسون دارم

134
00:09:25,954 --> 00:09:27,922
خودمم

135
00:09:28,023 --> 00:09:31,548
دیگه به آقای سیناترا نامه ننویس

136
00:09:33,427 --> 00:09:35,520
یه چیزی برای آقای هومر سیمپسون دارم

137
00:09:35,629 --> 00:09:37,653
خودمم

138
00:09:37,764 --> 00:09:41,256
دیگه از زمین گلف توپ ندزد

139
00:09:43,603 --> 00:09:46,070
هومر سیمپسون
...من یه

140
00:09:46,171 --> 00:09:48,139
چیزی برای شما دارم

141
00:09:48,241 --> 00:09:51,073
برو گمشو -
اگه درو باز نکنین آقای سیمپسون -

142
00:09:51,177 --> 00:09:54,169
نمی تونم اون ... چیز رو بهتون بدم

143
00:09:59,618 --> 00:10:02,016
اینم بسته تون

144
00:10:02,119 --> 00:10:04,746
ممنون -
به خاطر این که منو منتظر گذاشتی -

145
00:10:06,691 --> 00:10:08,954
...هی لیز، حدث بزن کی یه  نقاشی دستی

146
00:10:09,060 --> 00:10:11,028
ایچی و اسکراچی داره؟

147
00:10:11,127 --> 00:10:15,426
خیلی عالیه
...خیلی هیجان انگیزه. خیلی

148
00:10:15,532 --> 00:10:17,692
مذخرفه

149
00:10:17,801 --> 00:10:20,064
انگار به قسمت از دست اسکراچیه

150
00:10:20,169 --> 00:10:24,071
نه، من از کارت اعتباری بابا
برای خرید این استفاده کردم

151
00:10:24,174 --> 00:10:27,835
قیمتش چقدر بود؟ -
350 دلار -

152
00:10:30,446 --> 00:10:32,436
خدای من

153
00:10:32,548 --> 00:10:35,175
روح این پسر به پرواز دراومده

154
00:10:35,282 --> 00:10:38,080
برای کار من خیلی بده

155
00:10:38,186 --> 00:10:40,176
جذابیت

156
00:10:40,288 --> 00:10:43,813
میخوام مثل یه قاطر که سیب میخوره
ماچش کنم

157
00:10:47,394 --> 00:10:50,363
حتی یه دست دندون
مصنوعی جدیدم خریدم

158
00:10:50,463 --> 00:10:54,523
ببین -
پدر، این کارا فایده نداره -

159
00:10:54,634 --> 00:10:59,571
اگه میخوای یه حرکتی بکنی
باید خونسرد باشی

160
00:10:59,672 --> 00:11:01,866
حالا کاری که باید بکنی

161
00:11:01,973 --> 00:11:04,203
اگه میخوای اون بوست کنه

162
00:11:04,310 --> 00:11:08,745
اینه که خیلی نرم عمل کنی
و حرکت هایی مثل این انجام بدی

163
00:11:08,847 --> 00:11:13,146
فهمیدم

164
00:11:13,250 --> 00:11:15,615
اگه به حرفت گوش کنم

165
00:11:15,719 --> 00:11:17,844
و کاری رو که گفتی انجام بدم

166
00:11:17,955 --> 00:11:22,391
شانسم برای عشق اون یه کمی بیشتر میشه

167
00:11:26,597 --> 00:11:31,464
حالا، قانونمون چیه؟ -
خونسرد باش -

168
00:11:45,545 --> 00:11:47,604
این نقاشی ارزشی داره؟

169
00:11:47,715 --> 00:11:49,841
بذار یه چیزی نشونت بدم

170
00:11:49,949 --> 00:11:54,579
این نقاشی اسنگلپوس اثر هیک هیسلره
این ارزش داره

171
00:11:54,688 --> 00:11:58,646
این... این یه تیکه از دست، اثر هیچکسه
که هیچ ارزشیم نداره

172
00:11:58,758 --> 00:12:00,817
یعنی به جاش هیچی بهم نمیدی؟

173
00:12:00,926 --> 00:12:03,416
میتونم این تلفن رو که
شکل ماری ورثه بهت بدم

174
00:12:03,530 --> 00:12:05,723
تو مغازه من آه نکش

175
00:12:12,603 --> 00:12:15,435
آهنگ مورد علاقه م

176
00:12:15,540 --> 00:12:17,701
خیلی قشنگه

177
00:12:17,809 --> 00:12:21,540
یادم نمیاد هیچوقت اینقدر
احساس جوونی کرده باشم

178
00:12:21,645 --> 00:12:24,477
واقعا یادم نمیاد

179
00:12:26,615 --> 00:12:29,106
بکش کنار

180
00:12:29,219 --> 00:12:32,585
میشه با من برقصید؟ -
چی؟ -

181
00:12:32,688 --> 00:12:34,656
...دزد
تو؟

182
00:12:34,757 --> 00:12:36,952
لازم نیست عصبانی بشی چارلی

183
00:12:37,059 --> 00:12:39,118
مواظبش هستم

184
00:12:52,239 --> 00:12:55,605
اون میمون گنده فکر میکنه که میتونه

185
00:12:55,709 --> 00:12:57,677
دوست دختر منو بدزده

186
00:12:57,778 --> 00:13:01,008
نشونش میدم. بهش اخم
حاصل از یه عمر رو نشون میدم

187
00:13:18,430 --> 00:13:21,023
قسم میخورم مونتی
تو خود شیطانی

188
00:13:21,132 --> 00:13:23,065
کی بهت گفت؟

189
00:13:23,167 --> 00:13:26,363
آره، آره. درسته
...من گفتم تو یه فرشته ای، ولی

190
00:13:26,470 --> 00:13:29,563
فرشته ها به این خوبی نمی رقصن

191
00:13:42,417 --> 00:13:46,217
شب به خیر خانم بوویر

192
00:13:46,321 --> 00:13:49,619
هر جایی که هستی

193
00:13:56,364 --> 00:13:59,491
آقای سیمپسون، من نماینده قانونی
جیمی دورانت هستم

194
00:13:59,600 --> 00:14:01,568
بر طبق حکم دادگاه من میتونم فورا

195
00:14:01,668 --> 00:14:03,601
این تقلید بدون مجوز رو متوقف کنم
پسرا

196
00:14:06,839 --> 00:14:08,807
اگه من همینجا وسط خیابون
دراز بکشم و بمیرم

197
00:14:08,909 --> 00:14:11,605
از نظر تو اشکالی نداره؟

198
00:14:11,710 --> 00:14:14,769
نه، این قابل قبوله

199
00:14:16,315 --> 00:14:19,112
اسمیترز، حدث بزن
دیشب برام چه اتفاقی افتاد

200
00:14:19,218 --> 00:14:21,845
نمی دونم قربان
شما با اون پیرزن سکس داشتید؟

201
00:14:21,954 --> 00:14:25,912
اون به من گفت نه. میدونی
تا حالا چند تا زن به من نه گفتن؟

202
00:14:26,024 --> 00:14:29,254
صد و سی تا. ولی از وقتی میلیاردر
شدم فقط همین یکی بوده

203
00:14:29,360 --> 00:14:32,453
واسه من فقط همین یکی
من عاشق شدم

204
00:14:32,564 --> 00:14:34,758
خیلی خوبه قربان -
آره خیلی خوبه -

205
00:14:34,865 --> 00:14:37,424
دنیا، همه چی خوبه
خیلی خوبه آقای فلوریست

206
00:14:37,534 --> 00:14:39,865
خیلی خوبه آقای مربی
خیلی خوبه آقای رییس جمهور

207
00:14:39,969 --> 00:14:41,937
خوشحالم که عاقبت شما عاشق شدید

208
00:14:42,039 --> 00:14:44,268
خیلی خوبه عقرب ها

209
00:14:44,373 --> 00:14:46,175
خیلی خوبه کارمندا، همه تون

210
00:14:46,176 --> 00:14:49,269
اونایی که عشق واقعی رو درک کردن
میتونن امروز زودتر برن

211
00:14:53,882 --> 00:14:57,646
یادداشتی به خانم بوویر
توصیف یک اتفاق رومانتیک

212
00:14:57,752 --> 00:14:59,945
خیلی احساساتیه

213
00:15:00,055 --> 00:15:02,715
اسمیترز بیا اینجا و کمکم کن
یه نامه خوب واسه دوست دخترم بنویسم

214
00:15:02,823 --> 00:15:05,916
باشه

215
00:15:06,026 --> 00:15:08,893
عزیزم، کلمات مرا بخوان
و صدای قلبم را بشنو

216
00:15:08,995 --> 00:15:11,588
که از عشقی لطیف و جاودانی سخن میگویند

217
00:15:11,699 --> 00:15:13,791
عشقی که همیشه همراه توست

218
00:15:13,900 --> 00:15:15,868
با احترام، غیره و غیره

219
00:15:15,969 --> 00:15:18,334
عالی بود
چطوری به این سرعت فکر کردی؟

220
00:15:18,438 --> 00:15:21,235
من اینو تولدتون براتون نوشته بودم

221
00:15:21,340 --> 00:15:23,308
ببخشید. یه چیزی رفته تو چشمم

222
00:15:25,577 --> 00:15:27,770
مامان تقریبا برای قرارش آماده س

223
00:15:27,880 --> 00:15:30,404
به نظر میاد حواسش کاملا به این مرده س

224
00:15:30,515 --> 00:15:32,778
برای پدربزرگ خیلی ناراحتم

225
00:15:32,884 --> 00:15:36,615
بابا میگفت این یارو خیلی زشت
و بی ریخت و پولداره

226
00:15:36,720 --> 00:15:38,745
پس حتما خیلی عالیه

227
00:15:41,692 --> 00:15:44,454
...سلام، شما
...شما

228
00:15:44,560 --> 00:15:46,721
...شما

229
00:15:48,932 --> 00:15:51,162
درسته

230
00:15:51,267 --> 00:15:54,361
شما حتما فرد فلینتسون هستید
و اینم همسر دوست داشتنی تون ویلما

231
00:15:54,470 --> 00:15:56,529
اینم حتما پبی کوچولوئه

232
00:15:56,639 --> 00:16:00,096
میشه بیام تو؟ واستون شکلات آوردم -
آخ جووووون -

233
00:16:00,209 --> 00:16:03,574
اون مرد خیلی خیلی ناجوریه

234
00:16:03,678 --> 00:16:06,441
البته فکر میکنم مامان ازش خوشش میاد
و فقط هم همین مهمه

235
00:16:06,547 --> 00:16:08,514
درسته عزیزم

236
00:16:08,616 --> 00:16:11,641
فقط خوشبختی مامانته که مهمه

237
00:16:14,655 --> 00:16:19,989
سلام میدونی، مامان بزرگ واقعا
اونایی که با من مهربونن رو دوست داره

238
00:16:20,092 --> 00:16:22,959
مخصوصا اونایی که بهم پول میدن

239
00:16:23,063 --> 00:16:25,122
برو کوچولو. من به بچه ها چیزی نمیدم

240
00:16:25,231 --> 00:16:29,497
خیلی خوب، تو راه دیگه ای واسم نذاشتی
این اسلحه با کچاپ پر شده

241
00:16:29,602 --> 00:16:32,729
اینم با خردل. حالا 350 دلار بده

242
00:16:32,838 --> 00:16:35,032
یا این که قرارت خراب میشه

243
00:16:35,141 --> 00:16:37,267
جراتشو نداری

244
00:16:40,578 --> 00:16:45,105
بیا، پولتو بگیر. بگیرش

245
00:16:45,215 --> 00:16:48,445
حالا ورق برگشت. مگه نه؟

246
00:16:48,551 --> 00:16:50,677
مونتی، من آماده م

247
00:16:56,526 --> 00:17:00,962
چرا اون باید ترکم کنه؟ -
سلام ایب -

248
00:17:01,064 --> 00:17:03,531
فکر کردیم باید یه کم خوشحالت کنیم

249
00:17:03,632 --> 00:17:07,567
واسه همینم واست یه کیک بزرگ گرفتیم

250
00:17:08,937 --> 00:17:11,063
بهتره پرستارو خبر کنیم

251
00:17:11,173 --> 00:17:13,505
آفرین لوییجی

252
00:17:13,607 --> 00:17:16,439
برامون بهترین بطری نوشیدنیت رو بیار

253
00:17:16,544 --> 00:17:18,636
به لوییجی اعتماد کنید

254
00:17:18,745 --> 00:17:21,578
اون میدونه که چی برای
یه شب به یاد ماندنی لازمه

255
00:17:21,681 --> 00:17:25,777
مونتی، من تا حالا تو رستوران
به این رومانتیکی نبودم

256
00:17:25,886 --> 00:17:28,149
سالوادوره، اون نوشیدنی مزخرف رو ببر

257
00:17:28,254 --> 00:17:31,416
برای اون پیرمرد خسیس و اون
زامبی ای که دنبال خودش آورده

258
00:17:31,524 --> 00:17:35,857
پدر، واقعا متاسفم. ولی من از
کارت اعتباریت 350 دلار برداشتم

259
00:17:35,961 --> 00:17:38,588
چی؟ -
نگران نباش. نقدش کردم -

260
00:17:38,697 --> 00:17:41,257
هوهو. 350 دلار

261
00:17:41,367 --> 00:17:44,096
حالا میتونم 70 نسخه از "در امتداد شب" رو بخرم

262
00:17:44,202 --> 00:17:46,636
...ولی پدر

263
00:17:46,738 --> 00:17:48,705
خب، اون خوشحاله

264
00:17:48,806 --> 00:17:50,774
باید این تلفن ماری ورث رو همینجا نگه دارم

265
00:17:50,874 --> 00:17:55,776
صورت سختگیر و احساساتیش بهم یادآوری میکنه
که دیگه همچین کار احمقانه ای نکنم

266
00:17:55,879 --> 00:17:58,904
هی بارت

267
00:17:59,016 --> 00:18:01,711
میخوای با اون دستگاه اشعه ایکس
تو بیمارستان متروکه بازی کنی؟

268
00:18:01,817 --> 00:18:03,785
آره

269
00:18:06,222 --> 00:18:08,349
عزیزم، اگه توی نوشیدنیت رو نگاه کنی

270
00:18:08,457 --> 00:18:11,152
یه کمی غافلگیر میشی

271
00:18:14,295 --> 00:18:16,524
نگران نباش

272
00:18:16,632 --> 00:18:19,394
فکر میکنم یکی دیگه هم این دور و بر باشه

273
00:18:21,568 --> 00:18:24,502
آره، عزیزم

274
00:18:24,605 --> 00:18:27,004
از اونجایی که همین الآن
کاسه زانوم شکست

275
00:18:27,106 --> 00:18:29,131
خلاصه ش میکنم
با من ازدواج میکنی؟

276
00:18:31,144 --> 00:18:34,773
مامان، تو نمیتونی با آقای برنز ازدواج کنی
اون مرد خیلی بدجنسیه

277
00:18:34,881 --> 00:18:38,442
بدجنس و خسیس مارج
مونتی همه چی رو برام مهیا کرده

278
00:18:38,551 --> 00:18:41,815
از اون گذشته بوسه های اون خیلی خوبه

279
00:18:41,920 --> 00:18:44,319
پس ایب سیمپسون چی؟

280
00:18:44,423 --> 00:18:46,515
هیچ احساسی نسبت به اون نداری؟

281
00:18:46,624 --> 00:18:49,788
اونم دوست دارم. ولی اون خیلی غرغروئه

282
00:18:49,895 --> 00:18:52,362
همه اینو میدونن

283
00:18:52,464 --> 00:18:55,899
ولی در مقابل آقای برنز
اون پادشاهه

284
00:18:57,134 --> 00:18:59,158
نمی فهمم چی میگی

285
00:18:59,270 --> 00:19:02,103
کی به اون زن احتیاج داره؟

286
00:19:02,206 --> 00:19:07,007
حالا من وقت بیشتری دارم که چیزایی
که روی زمین پیدا میکنم رو بخونم

287
00:19:07,110 --> 00:19:11,911
کاندوم لا تکس

288
00:19:12,014 --> 00:19:15,211
پسر من دوست دارم تو یکی
از اینا زندگی کنم

289
00:19:16,711 --> 00:19:23,860
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

290
00:19:25,360 --> 00:19:28,088
بارنی، میشه بری قسمت فامیلای داماد بشینی؟

291
00:19:30,363 --> 00:19:33,422
هی تو که اون جلویی، بشین -
نه -

292
00:19:36,871 --> 00:19:38,929
پدربزرگ کجاس؟
دعوت نشده بود؟

293
00:19:39,038 --> 00:19:41,164
آره، ولی اون پاکت رو برگردوند

294
00:19:41,274 --> 00:19:43,434
در حالی که فقط یه چک
برای اداره گاز توش بود

295
00:19:56,654 --> 00:20:01,523
و هنگامی که الیفاز از کوه هبرون پایین آمد

296
00:20:01,626 --> 00:20:04,458
به مُهام پیشنهاد داد

297
00:20:04,562 --> 00:20:07,621
که پدر شخام را بیاد داشته باشید

298
00:20:07,731 --> 00:20:10,631
و به هازار در هنگام پیوند زناشویی

299
00:20:10,735 --> 00:20:12,793
...در آن هنگام

300
00:20:12,902 --> 00:20:15,336
به اندازه کافی راجع به بلیز بلاز و این و اون شنیدیم

301
00:20:15,439 --> 00:20:18,896
برو سر اصل مطلب

302
00:20:19,007 --> 00:20:22,306
آیا تو، چارلز مونگومری برنز

303
00:20:22,410 --> 00:20:25,242
این زن را به عنوان همسر قانونی خود میپذیری؟

304
00:20:25,347 --> 00:20:27,473
بله

305
00:20:27,581 --> 00:20:31,073
اون حلقه رو بده من احمق
قبل از این که طاقتم تموم بشه

306
00:20:33,855 --> 00:20:37,813
می دونم. میدونم

307
00:20:42,495 --> 00:20:44,962
آیا تو، ژاکلین بوویر

308
00:20:45,064 --> 00:20:48,726
این مرد را به عنوان همسر قانونی خود میپذیری؟

309
00:20:48,835 --> 00:20:51,301
مونتی

310
00:20:51,403 --> 00:20:53,371
آهنگ مورد علاقه م
...تو از کجا

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,599
من مخصوصا سفارش کرده بودم
هیچ آهنگ رمانتیکی پخش نشه

312
00:20:55,707 --> 00:20:57,674
خانم بوویر

313
00:20:57,776 --> 00:21:01,905
خانم بوییر

314
00:21:02,013 --> 00:21:05,880
خانم بوییر

315
00:21:05,983 --> 00:21:09,543
عزیزم، مطمئنی میخوای خانم مونتگومری برنز باشی؟

316
00:21:09,654 --> 00:21:13,919
نمیخوای خانم آبراهام جی سیمپسون باشی؟

317
00:21:14,025 --> 00:21:15,992
نه

318
00:21:17,727 --> 00:21:20,194
نمی خوام هیچ کدوم از اینا باشم

319
00:21:20,297 --> 00:21:23,390
واسه من همینم خوبه

320
00:21:40,215 --> 00:21:43,081
اون آهنگ رو خفه ش کن

321
00:21:43,183 --> 00:21:45,377
باشه بابابزرگ خرشانس

322
00:21:45,484 --> 00:21:50,011
#سلام پدربزرگ، دوست قدیمی من#

323
00:21:50,123 --> 00:21:54,183
#روز پر مشغله ت داره تموم میشه#

324
00:21:55,562 --> 00:22:12,159
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

325
00:22:21,317 --> 00:22:24,184
باید خانم بوویر رو میبردم دکتر

326
00:22:24,288 --> 00:22:29,315
چون صدای خشنش منو یاد
ویکترولای قدیمیم میندازه

327
00:22:29,424 --> 00:22:32,154
ماشین خیلی خوبی بود

328
00:22:32,261 --> 00:22:34,593
با یه لاستیک که تیوبش صدا میداد

329
00:22:34,696 --> 00:22:37,358
مجبور بودی پنبه تو گوشت بذاری

330
00:22:37,466 --> 00:22:40,662
پنبه با یه کم روغن راحت تر میرفت تو

331
00:22:40,769 --> 00:22:43,601
...یا کرم های دکتر

332
00:22:43,705 --> 00:22:46,002
معذرت میخوام

333
00:22:50,810 --> 00:23:00,810
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]