1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,096 --> 00:00:12,136
D'oh!

3
00:00:13,636 --> 00:00:21,636
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:30,819 --> 00:00:32,582
بارت, بس کن

5
00:00:32,688 --> 00:00:34,553
بس کن. بس کن

6
00:00:34,657 --> 00:00:37,217
بس کن!مامان!بارت شکلک در میاره

7
00:00:37,327 --> 00:00:39,294
بارت, تمومش کن
هومر, یه چیزی بهش بگو

8
00:00:42,396 --> 00:00:43,594
حیوونای احمق

9
00:00:45,602 --> 00:00:47,433
آاااه, روزنامه

10
00:00:47,537 --> 00:00:52,337
اوووه, پناهگاه مردای اسپرینگفیلد, 60 تا تخت خالی داره

11
00:00:52,443 --> 00:00:56,106
هومر, تو اصلا چرا ستون آزاد روزنامه هارو میخونی؟
هیچوقت چیز خوبی اون تو نمینویسه

12
00:00:56,212 --> 00:00:59,841
!اوه, خدای من

13
00:00:59,951 --> 00:01:03,409
چی شده؟
ترامپولین, ترامپولین

14
00:01:03,521 --> 00:01:07,548
الان چی گفت؟
تو رو خدا دیگه از اون عصاهای قدیمی نگیر با خودت بیار خونه

15
00:01:11,063 --> 00:01:15,022
اوه, نه, تو نمیتونی
اون ترامپولین مال منه

16
00:01:24,811 --> 00:01:28,645
هی, این آب مجانی نیست

17
00:01:28,748 --> 00:01:31,716
Krusty!
آره, منم

18
00:01:33,818 --> 00:01:34,786
تو برای ترامپولین اومدی؟

19
00:01:34,887 --> 00:01:39,256
آره, قضیه چیه؟
... خب من تو نمایشم خیلی با این پشتک وارو میزدم

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,022
ولی کم کم برای اینکه بتونم بیشتر از اون شعر های بند تنبونی بی ادبی بگم
این قسمت رو حذف کردم

21
00:01:42,129 --> 00:01:46,065
... بود Enis یه بار یه یارویی که اسمش
یعنی من الان میتونم اینو مجانی وردارم برم؟

22
00:01:46,166 --> 00:01:49,795
آره. همش واسه خودت

23
00:01:58,646 --> 00:02:02,275
. تو سگ خوبی هستی
مگه نه؟مگه نه؟

24
00:02:02,385 --> 00:02:05,012
سلام پسرم
سلام پسرم

25
00:02:05,121 --> 00:02:06,917
سلام پسرم

26
00:02:10,758 --> 00:02:11,422
باورم نمیشه

27
00:02:11,628 --> 00:02:14,619
Whoo-hoo!

28
00:02:14,730 --> 00:02:18,997
بابا این کارت تو رو برای چندین سال یه پدر نمونه میکنه

29
00:02:20,971 --> 00:02:22,665
هی منو نگاه کنید

30
00:02:24,274 --> 00:02:26,402
من هیچوقت از این خسته نمیشم

31
00:02:26,510 --> 00:02:28,602
من میخوام عروسیم رو این جا بگیرم

32
00:02:31,282 --> 00:02:33,078
فکر نکنم این ایده ی خوبی باشه

33
00:02:33,184 --> 00:02:36,778
. مارج این یه ورزشه عالیه
این قیمت خونمونو دوبرابر میکنه

34
00:02:36,888 --> 00:02:38,787
از همه مهمتر اینکه مجانی گرفتمش... مجانی

35
00:02:38,890 --> 00:02:42,018
مطمئنی این امنه؟
کاملا

36
00:02:42,126 --> 00:02:46,757
تازه این اولشه.
من براش نقشه های بزرگی دارم

37
00:02:58,410 --> 00:03:01,868
اون تو یه بوی بامزه ای میاد
نه نمیاد

38
00:03:13,560 --> 00:03:15,488
آتو, حالت خوبه؟

39
00:03:15,595 --> 00:03:17,893
آره, فقط بیا شونمو جا بنداز

40
00:03:17,998 --> 00:03:21,490
ممنون رفیق
هی, من نوبتم رو از دست دادم

41
00:03:23,138 --> 00:03:25,367
اوه, بازوم

42
00:03:25,474 --> 00:03:28,238
آی!زبونمو گاز گرفتم

43
00:03:28,342 --> 00:03:31,743
هر جهش ما رو به خدا نزدیکتر میکنه

44
00:03:31,847 --> 00:03:35,510
منو بگیر, پروردگار منو بگیر

45
00:03:35,617 --> 00:03:38,985
مگه ما چیکار کردیم که خدا از دستمون عصبانی شد
تقصیر تو بود

46
00:03:39,087 --> 00:03:41,885
رو من نپرید
من زخمی شدم

47
00:03:41,990 --> 00:03:46,290
بچه ها, بچه ها, وقتی که زخمی شدید
!بکشید کنار تا بقیه بتونن بپرن

48
00:03:46,395 --> 00:03:50,991
هومر, این وحشتناکه
باشه, باشه. خودم ترتیبشو میدم

49
00:03:51,303 --> 00:03:53,102
!خطر

50
00:04:05,115 --> 00:04:07,242
من بهت گفتم که این ایده ی خوبی نیست

51
00:04:07,352 --> 00:04:10,218
!خیله خب, خیله خب
ترامپولینو میبرم پس میدم

52
00:04:12,223 --> 00:04:14,850
... هی, کراستی. من اومدم اینو پس

53
00:04:14,959 --> 00:04:18,690
فقط راهتو بکش برو

54
00:04:20,565 --> 00:04:22,863
اینم از این

55
00:04:28,474 --> 00:04:31,932
!این آخرین باری بود که دیدمت آقای ترامپولین

56
00:04:32,044 --> 00:04:35,172
آره, اون بالا خره رفت

57
00:04:35,282 --> 00:04:37,909
D'oh!

58
00:04:41,454 --> 00:04:46,083
اگه الان تو یه کارتون بودم
سنگ الان باید کنده میشد

59
00:04:51,766 --> 00:04:54,734
من تشنمه

60
00:05:00,742 --> 00:05:05,042
کیش و مات, آقای ترامپولین

61
00:05:12,254 --> 00:05:15,382
باشه. باشه
این بارم تو بردی

62
00:05:15,491 --> 00:05:18,790
!ولی, بالاخره یه روزی زنگ میزنی

63
00:05:18,895 --> 00:05:23,526
!درست شنیدی. زنگ میزنی

64
00:05:23,633 --> 00:05:26,101
بابا؟بابا؟

65
00:05:26,202 --> 00:05:28,602
تو واقعا میخوای از دست این ترامپولین راحت شی؟

66
00:05:28,706 --> 00:05:31,037
پس ببین. یه قفل دوچرخه

67
00:05:33,043 --> 00:05:35,273
حالا فقط کافیه که برگردی و تا سه بشمری

68
00:05:35,379 --> 00:05:38,645
یک, دو, سه

69
00:05:38,749 --> 00:05:40,876
آه, بهتره بکنیش پنج تا

70
00:05:40,986 --> 00:05:44,580
ایول, یه تخت گیرم اومد

71
00:05:44,689 --> 00:05:47,817
هیییس!ساکت
و الا اون سیمپسونه خرفت بیدار میشه

72
00:05:47,926 --> 00:05:50,053
هی, اینجا که دیگه ترامپولین نیست

73
00:05:50,161 --> 00:05:52,060
!بیا به جاش بپریم رو ماشینش

74
00:05:55,400 --> 00:05:58,198
باشه, ترامپولین ایده ی خوبی نبود

75
00:05:58,304 --> 00:06:01,762
ولی میدونی چیه؟
حداقل من از امتحان کردن چیزای جدید نمیترسم

76
00:06:01,874 --> 00:06:05,002
اگر به تو باشه ما همیشه فقط باید بریم سرکار و بعدشم بریم کلیسا

77
00:06:05,112 --> 00:06:08,877
این درست نیست
اگر راست میگی اسم یکی از کارای باحالی که
تویه ماه گذشته انجام دادی رو بگو

78
00:06:08,982 --> 00:06:12,110
... من میتونم ده تاشو بگم

79
00:06:12,220 --> 00:06:15,347
درست کردم sloppy joe من
اون که با حال نیست
sloppy joe:... نام غذای امریکایی شامل گوشت چرخ کرده, پیازوسس گوجه فرنگی و

80
00:06:15,455 --> 00:06:19,357
بچه ها, راستشو بگین. من آدمه با حالی نیستم
من همیشه غر میزنم؟

81
00:06:22,664 --> 00:06:24,290
... خوووب

82
00:06:24,399 --> 00:06:26,697
باید زنگ بزنیم
من خیلی نگرانم

83
00:06:26,801 --> 00:06:28,826
ما پول به اندازه ی کافی نداریم

84
00:06:28,936 --> 00:06:30,528
بارت, مواظب حرف زدنت باش

85
00:06:30,638 --> 00:06:33,198
تو اون عمل جراحی رو خودت انجام نمیدی

86
00:06:37,479 --> 00:06:42,382
دیدی مارج؟
من متوجه نشده بودم که مردم در موردم اینطوری فکر میکنن

87
00:06:42,484 --> 00:06:45,452
تو الان عصبانی؟
نه, حالم خوبه

88
00:06:45,554 --> 00:06:47,453
من الان میخوام برم پیش خواهرام

89
00:06:50,627 --> 00:06:52,526
مواظب باش مارج
!!! نزدیک بود منو بکشی

90
00:06:54,064 --> 00:06:56,362
خوب, فشار خونت که پایینه

91
00:06:56,466 --> 00:06:59,094
و منم از رنگ ادرارت زیاد خوشم نمیاد

92
00:06:59,202 --> 00:07:02,831
تو به خاطر مشکلات عصبیت سر خورده شدی
نیاز داری Brad Goodman تو به

93
00:07:02,940 --> 00:07:06,000
شو تبلیغاتی اش همیشه داره از کانال 77 پخش میشه

94
00:07:06,110 --> 00:07:08,011
Martha Quinn ازت ممنونم
Martha Quinn:یکی از معروفترین بازیگران تبلیغاتی

95
00:07:08,112 --> 00:07:12,914
بفرمایید, اینم شهادت کاملا صادقانه ی
یکی از بزرگترین مشاهیر

96
00:07:13,017 --> 00:07:17,819
من واقعا اون رو دوست دارم
من اونو به خاطر چیزی که در درونش دیدم دوست دارم

97
00:07:17,923 --> 00:07:21,050
میدونی, دوره ی روانشناسی من
... میتونه شما رو با هر شخصیتی که هستید

98
00:07:21,159 --> 00:07:24,287
در رنگین کمان حس های بدتون کمک کنه

99
00:07:24,396 --> 00:07:26,489
بذارید یه نگاهی به این رنگین کمان بندازی
چه چیزهایی اون تو هست؟

100
00:07:26,598 --> 00:07:32,090
افسردگی, بی خوابی, پر حرفی, خیره شدن, تردید, قاطعیت!!!ریاست طلبی, احساساتی بودن

101
00:07:32,439 --> 00:07:36,099
G. P. D. اختلالات ناسزا گویی در پیری یا همون

102
00:07:36,210 --> 00:07:40,839
و پی در پی غر زدن, غر زدن
... غر زدن, غر زدن

103
00:07:40,948 --> 00:07:43,678
شرمنده, بعضی موقع ها اینطوری میشه

104
00:07:47,787 --> 00:07:48,914
چه خبرا مارج؟

105
00:07:49,022 --> 00:07:51,717
من دارم یه ویدیو میبینم که میتونه
زندگیمون رو برای همیشه تغییر بده

106
00:07:54,428 --> 00:07:57,226
هستم Troy McClure اوه, سلام, من

107
00:07:57,332 --> 00:07:59,959
شاید منو قبلا توی ویدیو های
... روانشناسی دیگه ای مثل

108
00:08:00,069 --> 00:08:03,526
سیگار نکشید و احمق, یه ذره اعتماد به نفس داشته باش!دیده باشید

109
00:08:03,638 --> 00:08:07,267
خب. من الان اینجام تا در مورد راه حقیقی
رسیدن به سلامت روانی باهاتون صحبت کنم

110
00:08:07,376 --> 00:08:11,676
درسته. اون کسی نیست جز
!!! برد گودمن... یا یه چیزی تو همین مایه ها

111
00:08:11,781 --> 00:08:14,408
مارج, میشه من برم تو کوچه بازی کنم

112
00:08:14,518 --> 00:08:17,975
تا چند هفته ی قبل, من چیزی نبودم
به جز یه بازیگر دلسرده معتاد به الکل

113
00:08:18,088 --> 00:08:22,717
تا اینکه برد گودمن اومد پیشم و بازی در این ویدیو رو به من پیشنهاد داد
!!! و یه قوطی از این مشروب غنی رو هم به من داد

114
00:08:22,825 --> 00:08:27,125
آآآه!شراب شیرینی که دوای همه ی درد هاست

115
00:08:27,230 --> 00:08:29,960
... و حالا من میخوام به شما کسی رو معرفی کنم

116
00:08:30,067 --> 00:08:31,830
که میتونه باعث پیشرفت شما در زندگی بشه

117
00:08:31,935 --> 00:08:35,769
- Brad Goodman.
تروی, خیلی ازت ممنونم

118
00:08:35,873 --> 00:08:39,001
و در ضمن, من از اینکه هنوز معتاد به الکل هستی
خوشحال نیستم

119
00:08:39,111 --> 00:08:42,012
ولی حداقل, برای این یه مشروب حاضر شدی
!!! بی خیال اون 50 تای دیگه بشی

120
00:08:43,114 --> 00:08:46,573
دوستان, عموما ازمن در مورد مدارک تحصیلیم پرسیده میشه

121
00:08:46,684 --> 00:08:51,644
... خب, شاید من مدرک یا اعتباری نداشته باشم

122
00:08:51,758 --> 00:08:56,558
... ولی بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
من توی درد کشیدن دکترا دارم

123
00:08:56,663 --> 00:09:01,032
خب, حالا بذارید بهتون نشون بدم که
چجوری میتونین زندگیتون رو تغییر بدید

124
00:09:01,134 --> 00:09:04,762
تروی, این دایره تویی

125
00:09:04,871 --> 00:09:07,534
خداای من!!! انگار
!!! تو کل زندگی منو میدونی

126
00:09:11,846 --> 00:09:15,806
!!!دکتر, شما تمام مشکلات الکلی بودن منو حل کردید

127
00:09:19,020 --> 00:09:20,715
این ویدیو واقعا چشمام رو باز کرد

128
00:09:20,823 --> 00:09:24,280
من الان میتونم ببینم که
قبلا چه آدم پرخاشگر و غرغرویی بودم

129
00:09:24,394 --> 00:09:26,486
... غر زدنهای من وقتی که تو کارهای ابلهانه میکرددی

130
00:09:26,597 --> 00:09:29,030
فقط باعث مختل شدن زندگیت میشد

131
00:09:29,132 --> 00:09:31,532
و باعث شرمندگیمم میشد

132
00:09:31,636 --> 00:09:36,369
دقیقا, پس از الان دیگه میخوام
به جای غر زدن یه ذره خوش بگذرونم

133
00:09:39,010 --> 00:09:41,171
هومر, کل شیرینی هایی که
درست کرده بودم رو تو خوردی؟

134
00:09:41,279 --> 00:09:43,406
اوه اوه. بابا توی بد دردسری افتادی

135
00:09:45,217 --> 00:09:48,675
مارج, من الان خیلی شرمندم

136
00:09:48,789 --> 00:09:51,257
بله متوجه شدم که خیلی شرمنده ای

137
00:09:51,359 --> 00:09:53,349
و منم فکر میکنم که تو شرمندگی منو درک کردی

138
00:09:53,461 --> 00:09:58,194
با اینکه من الان احساس دلخوری و نا امیدی دارم
ولی فکر کنم بتونم ببخشمت

139
00:09:58,300 --> 00:10:02,600
من الان اعتماد به نفس پیدا کردم
خوبه, خوشحالم که با هم این مکالمه ی خوب رو داشتیم

140
00:10:02,705 --> 00:10:04,604
منم همینطور

141
00:10:08,412 --> 00:10:10,710
ایول!مجانی

142
00:10:10,813 --> 00:10:14,113
شیشه های مایونز باقی مونده
از عملیات طوفان صحرا|

143
00:10:14,218 --> 00:10:17,016
برد گودمن داره میاد به شهر ما

144
00:10:17,122 --> 00:10:21,285
اوه, مارج منو تو که الان با هم خوبیم
دیگه کی به برد گودمن نیاز داره؟

145
00:10:27,533 --> 00:10:30,161
خب, اینم محل سخنرانیه برد گودمن

146
00:10:30,270 --> 00:10:32,932
بابا خودمون میدونیم
من فقط میخواستم به همه یاداوری کنم

147
00:10:33,040 --> 00:10:36,009
به هر حال ما که با شرکت توی یه سمینار کمک به خود موافقیم

148
00:10:36,109 --> 00:10:38,077
این چرت و پرت ها چیه میگی؟

149
00:10:40,179 --> 00:10:41,512
ممنونم

150
00:10:41,616 --> 00:10:45,609
خیله خب, دوستان بذارید ببینیم مشکلاتتون چیه
خجالت نکشید. همتون مشکلاتتون رو فریاد بزنید

151
00:10:45,722 --> 00:10:49,179
من, آه, نمیتونم به یه رابطه ی عاشقانه متعهد بشم
!!! من خیلی مهربونم

152
00:10:49,292 --> 00:10:52,022
... من با
من همش وسط حرف دیگران میپرم

153
00:10:52,129 --> 00:10:57,762
باشه. باشه. من الان از شما میخوام که هرکدومتون
به یه چیز جالب فکر کنید

154
00:10:57,868 --> 00:11:00,496
هیچ حقه ای توش نیست

155
00:11:00,605 --> 00:11:05,407
حالا, چشماتون رو ببندید و برای یه لحظه
به ندای درونتون گوش بدید

156
00:11:05,511 --> 00:11:08,036
به بچه ی درونتون

157
00:11:08,147 --> 00:11:10,445
ببینید اون چی میگه

158
00:11:10,550 --> 00:11:13,280
همینجوری که هستی بمون ند گنده
تو کارت عالیه

159
00:11:14,555 --> 00:11:18,685
غذا ها همه میاد اینجا
دقیقا درسته

160
00:11:20,227 --> 00:11:22,128
... هی, مو, چی شده

161
00:11:22,231 --> 00:11:26,190
که دیگه با لهجه ی اصلیت حرف نمیزنی؟
- Mamma mia.

162
00:11:26,302 --> 00:11:30,261
مدیر اسکینر
بیاید یه ذره خشن تر باشیم

163
00:11:30,374 --> 00:11:33,536
من از شما میخوام که تصور کنید که
این آدمکی که این جا هست مادرتونه

164
00:11:33,644 --> 00:11:35,407
باشه. سعیمو میکنم

165
00:11:35,513 --> 00:11:40,142
به این مادر عروسکی بگید که
دقیقا الان چه حسی دارید

166
00:11:40,251 --> 00:11:43,880
مامان, من از دستت دلخورم
نه تنها دلخورم بلکه عصبانیم

167
00:11:43,988 --> 00:11:48,449
من دیگه بزرگ شدم
و خودم میتونم زندگیمو بچرخونم

168
00:11:50,797 --> 00:11:55,757
هیسس. آروم باشید
آروم باشید. تکان دهنده بود. حالا میتونید بشینید

169
00:11:55,870 --> 00:11:58,998
مامان, هنوزم شنبه ها میتونیم بریم مغازه ی
عتیقه فروشی مگه نه؟

170
00:11:59,106 --> 00:12:04,067
دوستان, میبینید؟
ما همش میخوایم دل دیگران رو شاد کنیم

171
00:12:04,179 --> 00:12:07,478
و به محض اینکه از شرایط انسان بودنتون
خارج بشید

172
00:12:07,582 --> 00:12:10,312
اونموقع فقط دارید کار آدم هارو تقلید میکنید

173
00:12:10,420 --> 00:12:13,548
و بعدش چه اتفاقی میوفته؟
وقت این میشه که آدم بزنه به چاک

174
00:12:15,156 --> 00:12:17,786
بارت, ساکت باش

175
00:12:17,895 --> 00:12:21,491
پسرم, این فوق العاده است
بیا اینجا. بیا این بالا

176
00:12:21,599 --> 00:12:25,161
چه چیزی باعث شد اون حرف رو بزنی؟
چه میدونم

177
00:12:25,270 --> 00:12:28,501
فقط میخواستی یه خودی نشون بدی. درسته؟

178
00:12:28,607 --> 00:12:31,234
من اون کاریو که دوست داشته باشم انجام میدم
این حیرت آوره

179
00:12:31,343 --> 00:12:33,811
من خودم نمیتونستم از این بهتر
همه چیز رو توی یک جمله بگنجونم

180
00:12:33,914 --> 00:12:38,044
من اون کاریو که دوست داشته باشم انجام میدم

181
00:12:38,152 --> 00:12:43,647
حضار گرامی, این همون کودک درونیه که
در موردش براتون حرف زدم

182
00:12:43,758 --> 00:12:47,387
چی؟
پسرم, تو تا حالا کتابای منو نخوندی. درسته؟

183
00:12:47,496 --> 00:12:50,988
اینا همش برای آدمای حوصله سر بره

184
00:12:51,100 --> 00:12:54,558
خوب پس یعنی نخوندی
منم اونقدری که تو میگی از دنیا عقب نیستم

185
00:12:54,671 --> 00:12:59,405
والدین تو کار بزرگی رو کردن
مامان؟بابا؟میشه بیاین بالا؟

186
00:13:01,412 --> 00:13:05,041
ممنونم
از همتون تشکر میکنم

187
00:13:05,149 --> 00:13:09,610
این واقعا حیرت آوره
ما اینجا مردی رو داریم که واضحا در خوردنش نا هنجاری هایی وجود داره

188
00:13:09,721 --> 00:13:15,024
و یک زن که مدل موی عجیب غریبی داره
که احتمالا به خاطر شوکیه که به خاطر بالا رفتن قیمت ها بهتون وارد شده

189
00:13:15,128 --> 00:13:17,096
... و حالا

190
00:13:17,197 --> 00:13:21,327
اونا به کمک همدیگه تونستن
این بچه ی حساس و سالم رو تربیت کنن

191
00:13:21,436 --> 00:13:24,166
این شگفت آوره
اوه, ممنونم

192
00:13:24,272 --> 00:13:27,503
همه ی ما میتونیم از این پسر جوان چیزای زیادیو یاد بگیریم.
... اون... اون
- Rudiger.

193
00:13:27,609 --> 00:13:31,909
Rudiger.
... کوچولو باشیم Rudiger و اگر همه ی ما بتونیم مثل

194
00:13:32,014 --> 00:13:34,482
اسمش بارته
اسمش مهم نیست

195
00:13:34,583 --> 00:13:39,214
چیزی که مهمه اینه که این پسر بچه
... سرشار از نفس راستین تکامل یافته ای هست

196
00:13:39,322 --> 00:13:43,554
که برای خودش مرزهای تعریف شده ای داره

197
00:13:48,697 --> 00:13:49,558
اینطور نیست؟

198
00:13:49,668 --> 00:13:52,636
عزیزان, من بسیار هیجان زده هستم

199
00:13:52,738 --> 00:13:55,536
من میتونم بوی تغییر رو در این اتاق استشمام کنم

200
00:13:55,641 --> 00:13:59,873
شماها الان میخواهید زندگی واقعی خودتون رو شروع کنید

201
00:13:59,978 --> 00:14:03,379
آرره!زندگی کردن. زندگی کردن

202
00:14:03,483 --> 00:14:07,976
درست مثل این پسر
!مثل پسر!مثل پسر

203
00:14:08,087 --> 00:14:12,045
فقط خانومها بگن
!مثل پسر!مثل پسر

204
00:14:12,157 --> 00:14:17,390
حالا اون سالمندانی که اون پشت نشستن بگن
!ما روی رودوست داریم! ما روی رو دوست داریم

205
00:14:25,170 --> 00:14:28,969
این دیوونگیه. اون فقط به سوالها
یه سری جواب ساده داد

206
00:14:29,074 --> 00:14:31,200
!چجورم

207
00:14:34,646 --> 00:14:36,944
... اسپرینگفیلد حال و هوای تازه ای رو به خودش گرفته

208
00:14:37,048 --> 00:14:39,608
و هوای شهر مانند یک دستمال نمدار تازه و شاداب شده

209
00:14:39,718 --> 00:14:44,017
مردم بالاخره احساسات خودشون رو قبول کردن
و دیگه از ارتباط برقرار کردن با دیگران شانه خالی نمیکنند

210
00:14:44,121 --> 00:14:47,089
و خبرنگار ما فکر میکنه که
الان وقت... هستش

211
00:14:47,191 --> 00:14:50,819
... و البته تمام این اتفاقات خوب به خاطر یه بچه ی حساس و شیطون هست

212
00:14:50,928 --> 00:14:54,056
پسر بچه ای که به ما یاد داد که هرکاری رو که
نسبت بهش احساس خوبی داریم انجام بدیم

213
00:14:59,303 --> 00:15:02,100
لیس, امروز من خدای این مردم هستم

214
00:15:02,205 --> 00:15:04,104
واسه همین رو یه بستنی نونی نشستی؟

215
00:15:08,208 --> 00:15:10,439
بحث امروز:به سوی شبیه پسره شدن

216
00:15:11,482 --> 00:15:14,109
من امروز میخوام به جای اینکه
... همون موعظه های قدیمی و خسته کننده رو بکنم

217
00:15:14,217 --> 00:15:16,844
... به یکی ازگفته های بارت گوش بدم

218
00:15:16,954 --> 00:15:20,047
و کاری رو بکنم که همیشه میخواستم انجامش بدم

219
00:15:22,158 --> 00:15:25,389
خانم فیش, بکش کنار

220
00:15:30,567 --> 00:15:32,694
صبر کنید. صبر کنید. میتونم انجامش بدم

221
00:15:32,802 --> 00:15:37,966
صبر کنید. صبر کنید

222
00:15:40,343 --> 00:15:43,800
تلگراف بیسیم اختراعی بود از
Guglielmo Marconi

223
00:15:43,914 --> 00:15:46,109
کی میدونه اولین پیغامی که
اون با این وسیله فرستاد چی بود؟

224
00:15:46,215 --> 00:15:49,308
من میخوام اسممو عوض کنم

225
00:15:52,118 --> 00:15:52,979
آه, میلهاوس قشنگ بود

226
00:15:53,088 --> 00:15:55,921
دیگه؟
اولین پیام با تلگراف بیسیم

227
00:15:56,026 --> 00:16:00,257
دهمین کسی که با ما تماس بگیره
رو میگیره Supertramp یه بلیت کنسرت
Supertramp :گروه راک انگلیسی

228
00:16:02,364 --> 00:16:04,730
اه, خدا. حالا دیگه همه واسه ما کمدین شدن

229
00:16:04,833 --> 00:16:10,294
حالم گرفته است. فکر کنم الان موقع این باشه که
یه رکورد جدید تو ی تف کردن از بالا پل هوایی بزنم

230
00:16:10,406 --> 00:16:13,033
واااای. پسر

231
00:16:20,516 --> 00:16:24,077
لیس, کل شهر دقیقا همون کارایی رو میکنن که من میکنم
پس چرا الان کاراشون به نظرم مزخرف میاد؟

232
00:16:24,185 --> 00:16:26,551
جوابش سادست, بارت
تو به خاطر کارایی که کردی از خودت یه چهره ی سرکش رو به نمایش گذاشتی

233
00:16:26,654 --> 00:16:30,750
به خاطر نبودن اون فضای سرکوب قبلی
باعث شده که مردم هم دیدگاه اجتماعیشون رو مثل تو کنن

234
00:16:30,858 --> 00:16:32,450
متوجهم

235
00:16:32,561 --> 00:16:35,859
از وقتی که اون یارو روانشناسه پاشو گذاشت تو شهر
تو هویت خودت رو از دست دادی

236
00:16:35,964 --> 00:16:40,162
و توی خلاء های مردم شهر گرفتار شدی. مردمی که
به سرعت حاضر شدن یه عکس فوری یا گرم شدن یه کاسه سوپ
خودشون رو با شرایط جدید منطبق میکنن

237
00:16:40,268 --> 00:16:44,729
خب این یعنی چی؟
یعنی اینکه این یه شانس خوب برای توئه که
یه هویت بهتر برای خودت بسازی

238
00:16:44,840 --> 00:16:47,502
میتونم بهت یه راه حل خوب نشون بدم؟

239
00:16:47,608 --> 00:16:49,405
به نظر جالب میاد
فقط بگو که باید چیکار کنم

240
00:16:49,510 --> 00:16:53,469
این شنبه برای اولین بار در اسپرینگفیلد مراسم
سالیانه ی "هرکاری دوست داشته باشم انجام میدم"برگزار میشود

241
00:16:53,581 --> 00:16:55,549
هر وقت دوست داشتین میتونین به این مراسم بیاین

242
00:16:55,651 --> 00:16:58,778
ما از هرگونه تغییرات توی این مراسم استقبال میکنیم

243
00:16:58,887 --> 00:17:01,549
مراسمی که اولین بار در سال 1946
توسط مهاجران آلمانی بر پا شد

244
00:17:01,657 --> 00:17:04,683
... اگر به عنوان شهردار انتخاب شم

245
00:17:04,793 --> 00:17:09,422
اولین کاری که میکنم اینه که بیشترتون رو میکشم
!!!بعدم شهرتون رو به آتیش میکشم تا ازش چیزی جز خاکستر باقی نمونه

246
00:17:09,531 --> 00:17:11,362
میکروفون روشنه
خودم میدونم

247
00:17:11,467 --> 00:17:15,198
هر جا دوست دارین پارک کنید
امروز با قوانین راهنمایی رانندگی مزاحمتون نمیشم

248
00:17:16,698 --> 00:17:24,698
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

249
00:17:27,116 --> 00:17:29,676
... من الان احساس یه روح آزاد رو دارم

250
00:17:29,786 --> 00:17:34,119
و واقعا دارم از این چیزی که مردم بهش میگن
خامه ی یخ زده لذت میبرم|

251
00:17:34,224 --> 00:17:37,192
... قربان, گذشته از روح مراسم و این حرفا

252
00:17:37,293 --> 00:17:40,750
... من... من میخوام به شما یه چیزی بگم

253
00:17:40,864 --> 00:17:44,321
من... عاشق شما هستم
هاااا؟

254
00:17:44,434 --> 00:17:46,333
وقتی که لباسای این رنگی میپوشید

255
00:17:46,436 --> 00:17:49,564
اوووه, کیو دارم گول میزنم؟
الان بهترین وقت برای گفتن این موضوع بود

256
00:17:49,672 --> 00:17:53,472
خدای من. اونا لختن
اسپرینگفیلد, لذت ببر

257
00:17:53,576 --> 00:17:55,703
من عرق کردن
بیا بریم کارواش

258
00:17:58,014 --> 00:18:03,145
این عکسا خیلی منو توی شب های تنهایی! Arr
توی دریا کمک میکنه

259
00:18:03,253 --> 00:18:06,381
این عالیه
من بالاخره میتونم اونطوری که میخوام لباس بپوشم

260
00:18:06,490 --> 00:18:09,424
و هیچکیم وقتی میام بیرون منو مسخره نکنه

261
00:18:14,465 --> 00:18:17,662
اسکیت بورد؟آدمای متقلب

262
00:18:17,768 --> 00:18:21,032
Eat my shorts
پسر جوان

263
00:18:21,138 --> 00:18:24,437
عصر بخیر و به مراسم
سالیانه ی "هرکاری دوست داشته باشم انجام میدم"خوش آمدید

264
00:18:24,541 --> 00:18:28,341
درضمن. من میخواستم بگم که ایشون زن من نیست
ولی من باهاش میخوابم

265
00:18:28,446 --> 00:18:31,745
من اینو به خاطر این به شما گفتم
چون از عواقبش نمیترسم

266
00:18:34,251 --> 00:18:36,719
... و حالا به خاطر فرا رسیدن دوره ی احساس خوب

267
00:18:36,821 --> 00:18:40,018
Soul این شما و این هم پدر خوانده ی سبک
James Brown|

268
00:18:40,124 --> 00:18:43,093
" Ow! I feel good "

269
00:18:43,195 --> 00:18:46,357
" Huh, I knew that I would now "

270
00:18:46,464 --> 00:18:49,922
" I feel good "

271
00:18:50,034 --> 00:18:54,698
" Good God
I knew that I would, hah "

272
00:18:54,805 --> 00:18:56,568
" So good "

273
00:18:56,675 --> 00:19:00,132
" So good
I got you "

274
00:19:03,148 --> 00:19:07,607
هی, صبر کن ببینم

275
00:19:07,719 --> 00:19:10,847
این جایگاه که درست با پیچ محکم نشده بود

276
00:19:10,956 --> 00:19:14,413
من که اینطور فکر نمیکنم
هی. رفیق, من درکت میکنم

277
00:19:14,526 --> 00:19:18,120
آه, من نمیخوام در مورد درست بودن
... یا نبودن خواسته های درونیت قضاوت کنم

278
00:19:18,230 --> 00:19:21,358
ولی وجدان من بهم میگه که
تو باید کارت رو درست انجام میدادی

279
00:19:21,466 --> 00:19:25,094
هی. مارج, بهتره که اینجا از کلمه ی باید استفاده نکنی

280
00:19:25,204 --> 00:19:29,333
راست میگه. حتما الانم میخوای منو به خاطر اینکه
چرخ و فلک رو روغن کاری نکردم سرزنش کنی

281
00:19:47,326 --> 00:19:50,453
به خاطر روح سبب شدن ها
باید بهت بگم که در موردت چی فکر میکنم

282
00:19:50,563 --> 00:19:55,966
تو واقعا گند زدی
میدونی. من الان دوست ندارم سرزنش بشم

283
00:19:56,068 --> 00:19:59,696
من دوست دارم که تو خفه شی
میدونی اسکینر, تو خیلی منو عصبانی میکنی

284
00:19:59,805 --> 00:20:03,035
با اون مدل موی مرتبت
و اون ژست قشنگی که میگیری

285
00:20:03,142 --> 00:20:07,101
آقا, من نمیتونم صدای شما رو تحمل کنم
اوه, جدا؟

286
00:20:07,213 --> 00:20:09,840
اوه. نه. نه
اصلا نیازی به خشونت نیست

287
00:20:09,949 --> 00:20:13,908
چرا. اتفاقا خیلیم نیازه

288
00:20:15,322 --> 00:20:18,449
میدونستم
... اگه فقط یه ذره بیشتر غر میزدم

289
00:20:18,559 --> 00:20:23,495
خدا از دستمون عصبانیه
ما این یارو برد گودمن رو مثل یه بت کردیم

290
00:20:23,596 --> 00:20:26,156
نه جناب کشیش. شما نباید خدتون رو سرزنش کنید

291
00:20:26,266 --> 00:20:28,996
همش تقصیر اون پسر کوچولوئه
همه این چیزا رو اون شروع کرد

292
00:20:29,102 --> 00:20:31,001
بگیریدش

293
00:20:35,409 --> 00:20:37,536
اینجا پسر, بیا اینجا

294
00:20:42,015 --> 00:20:44,483
پسرم, محکم بشین

295
00:20:55,395 --> 00:20:58,057
به امید دیدار, احمقا

296
00:20:58,166 --> 00:21:01,134
لعنت. اونا دارن خیلی یواش فرار میکنن

297
00:21:01,236 --> 00:21:04,500
اونا دارن میرن به سمت آسیاب قدیمی
نه. ما اونطرفی نمیریم

298
00:21:04,606 --> 00:21:07,233
خب. پس بیاید خودمون بریم آسیاب قدیمی
مشروب بگیریم

299
00:21:07,341 --> 00:21:09,809
اره. فکر خوبیه
بریم یه ذره مشروب بگیریم

300
00:21:11,646 --> 00:21:16,105
... وای پسر, اگر فقط بارت یه الگو ی بهتر واسه بقیه میبود

301
00:21:16,216 --> 00:21:18,241
این عادلانه نیست
... درسی که از این ماجرا میگیریم اینه

302
00:21:18,353 --> 00:21:21,845
پیشرفت درونی به درد همون آدما ی شهرای بزرگ میخوره

303
00:21:21,956 --> 00:21:25,755
نه. پیشرفت درونی خوبه
ولی یه شبه بدست نمیاد

304
00:21:25,860 --> 00:21:29,192
این کار یه راه طولانی و دشوار
برای کشف شخصیت و ضمیر آدمه

305
00:21:29,297 --> 00:21:32,754
منم همینو گفتم
ما هممون همونجوری هستیم که باید باشیم

306
00:21:32,868 --> 00:21:34,767
... ایول, این همون سریال جدیدست

307
00:21:34,870 --> 00:21:37,667
که در مورد یه پلیسست که هروقت بیکار میشه
پرونده های جنایی رو حل میکنه

308
00:21:37,772 --> 00:21:41,401
هومر, خودتو کنترل کن
توبدجوری اون خونه ی پر از مواد مخدر رو داغون کردی, McGonigle

309
00:21:41,509 --> 00:21:43,977
مجبور بودی همه وسایل خونه رو بشکنی؟

310
00:21:44,079 --> 00:21:47,775
خودت چی فکر میکنی رئیس؟
تو از پشت میزت دید خیلی خوبی به مسائل داری

311
00:21:47,883 --> 00:21:51,511
. حل کننده ی تمام بدبختی ها McGonigle آه

312
00:21:51,620 --> 00:21:55,578
این پرونده دیگه دست تو نیست
نه رئیس. این پرونده دیگه دست تونیست

313
00:21:55,691 --> 00:21:57,658
منظورت چیه؟

314
00:21:57,760 --> 00:22:00,228
پلیس احمق, منظورش اینه که اون به یه نتایجی رسیده

315
00:22:00,330 --> 00:22:02,531
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]