1 00:00:58,000 --> 00:01:38,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:44,004 --> 00:01:46,807 لیسا!لیسا تو هنوز اون تویی؟ 3 00:01:46,874 --> 00:01:51,178 چی شده؟اون تو گیر کردی؟ لیسا؟ 4 00:01:54,681 --> 00:01:57,317 متاسفم بابا،اول خانمها وبچه ها - . ...تو چه - 5 00:02:02,823 --> 00:02:04,692 کلیدهای من کدوم گوریه؟ 6 00:02:04,825 --> 00:02:07,995 کی کیلیدهای منو دزدیده؟ بجنبید ،دیرم شده 7 00:02:08,128 --> 00:02:10,998 هومر،اگه سرت اینقدر محکم به گردنت وصل نبود اون رو هم گم میکردی 8 00:02:11,131 --> 00:02:14,201 اتاق راحتی رو نگاه کردی؟ - اتاق راحتی!نظر فوق العاده ایه - 9 00:02:21,709 --> 00:02:24,712 گرم ؟نه،سرذ 10 00:02:24,712 --> 00:02:26,714 سردتر مثل یخ - چی؟ - 11 00:02:26,814 --> 00:02:30,384 تو میدونی کلیدهای من کجاست؟ - نه،دارم راجع به صبحانت حرف میزنم - 12 00:02:30,518 --> 00:02:32,386 اتاقی که توش بحث می کنیم رو دیدی؟ 13 00:02:32,520 --> 00:02:34,822 اتاقی که توش بحث میکنیم؟ نظر فوق العاده ایه 14 00:02:34,889 --> 00:02:37,825 بابا - چیه؟ - 15 00:02:37,892 --> 00:02:39,827 هومر 16 00:02:39,894 --> 00:02:43,397 اینجاست - از همه عذر میخوام - 17 00:02:43,497 --> 00:02:46,400 اما برای شما سه تا فقط دو تا کیک داریم 18 00:02:46,500 --> 00:02:51,105 خوب،مامان یکی از ما سه تا توی دهه یگذشته خیلی بیشتر از اون چیزی که باید میخورده،بلعیده 19 00:02:51,205 --> 00:02:53,107 بارت! - مال من رو بردارین - 20 00:02:53,207 --> 00:02:55,776 یه کیک معمولی برای من هیچ لذتی نداره 21 00:02:57,712 --> 00:02:59,714 آره - خیلی خوبه! - 22 00:02:59,714 --> 00:03:02,917 خیله خوب،همه ی کلاس ار بالا 23 00:03:03,017 --> 00:03:05,720 . ...یک و دو و سه و 24 00:03:07,220 --> 00:03:15,220 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 25 00:03:21,102 --> 00:03:24,005 لیسا! 26 00:03:26,107 --> 00:03:28,343 لیسا سیمپسون! 27 00:03:28,409 --> 00:03:31,713 لیسا،توی"شهر من برای توست" هیچ بداهه نوازی احمقانه ای نداریم 28 00:03:31,713 --> 00:03:35,717 اما،آقای لارگو من همه اش راجع به همین موضوعه - چی؟ - 29 00:03:35,783 --> 00:03:39,420 من دارم برای خانواده ی بی خانمانی که بیرون از ماشینشون زندگی میکنن ناله میکنم 30 00:03:39,521 --> 00:03:43,792 کشاورزی از آیوا که مامورین سنگدل دولتی زمینش رو ازش گرفتن 31 00:03:43,925 --> 00:03:46,027 کارگر معدن زغال سنگ توی وست ویرجینا . ...که تسلیم میشه و 32 00:03:46,094 --> 00:03:48,730 همه ی اینهایی که میگی خوب و پسندیده است ولی هیچ کدوم از این آدمهای بدبخت 33 00:03:48,797 --> 00:03:51,032 نمی خوان هفته ی دیگه یه قطعه اجرا کنن 34 00:03:51,099 --> 00:03:54,035 حالا،همه ی کلاس از بالا 35 00:03:54,102 --> 00:03:57,706 پنج،شش،هفت 36 00:04:04,813 --> 00:04:09,117 هر روز ظهر یه زنگ به صدا در میاد و اونها مثل یه گله ما رو میفرستن اینجا که غذا بخوریم 37 00:04:09,217 --> 00:04:13,221 مثل یه مشت گاو میشینیم اینجا و غذامون رو نشخوار می کنیم . ...و از چیزهای عادی میترسیم 38 00:04:13,288 --> 00:04:15,223 جنگ غذا! 39 00:04:17,125 --> 00:04:20,295 بجنب لیس!منتظر جی هستی اسپاگتی رو پرت کن توهوا 40 00:04:20,429 --> 00:04:22,431 من نمی خوام شرکت کنم 41 00:04:28,537 --> 00:04:31,807 لیس ما داریم وسطی بازی می کنیم 42 00:04:31,907 --> 00:04:35,243 هدف این بازی اینه که با کش و قوس دادن به بدنت نذاری توپ بهت بخوره 43 00:04:35,243 --> 00:04:37,813 به عبارت دیگه جا خالی دادن به توپ 44 00:04:37,913 --> 00:04:41,216 گوش کن خانم کوچولو،فقط به من بگو که چرا خودت رو از جلوی توپ کنار نمی کشی 45 00:04:42,317 --> 00:04:44,219 من خیلی غمگینم 46 00:04:44,319 --> 00:04:46,421 برای وسطی بازی کردن خیلی غمگینی؟ 47 00:04:46,488 --> 00:04:49,224 احمقانه است ببینیم کیا دوست دارن بازی کنن! 48 00:04:49,324 --> 00:04:50,926 توپ ها رو پرت کنین! 49 00:04:58,434 --> 00:05:00,135 بجنب،بجنب شروع کن 50 00:05:03,238 --> 00:05:07,609 ورزشکار با شرت قرمز با رکورد 48 پیروزی و صفر شکست 51 00:05:07,743 --> 00:05:10,012 قهرمان بی چون و چرای این خونه 52 00:05:10,112 --> 00:05:12,748 بارت سیمپسون مبارز 53 00:05:12,815 --> 00:05:15,417 هووو،هووو 54 00:05:15,517 --> 00:05:17,519 و ورزشکار با شرت بنفش کمرنگ 55 00:05:17,620 --> 00:05:20,923 با رکورد صفر پیروزی و 48 شکست 56 00:05:21,023 --> 00:05:24,927 تصحیح میکنم شکست تحقیر آمیز 57 00:05:25,027 --> 00:05:27,496 که توی همه ی اونها ضربه فنی شده - باید همیشه این کار رو بکنی؟ - 58 00:05:27,630 --> 00:05:30,332 هومر"کیسه مشت انسانی"سشمپسون 59 00:05:34,203 --> 00:05:36,705 جوی استیک احمق! 60 00:05:36,806 --> 00:05:39,141 فقط سه ثانیه یه رکورد جدید 61 00:05:39,208 --> 00:05:41,310 نه،هنوز نباختم ...بلند شو 62 00:05:41,444 --> 00:05:43,446 از رو تشک بلند شو خوبه،حالا ادامه بده 63 00:05:43,446 --> 00:05:46,449 تو گنده بک دوباره برگشتی؟ 64 00:05:46,515 --> 00:05:49,819 از سر راه برو کنار چرا جا خالی نمیده؟ 65 00:05:49,952 --> 00:05:53,756 ...یه دقیقه صبر کن،من نمی تونم از سر راه برو کنار احمق 66 00:05:53,823 --> 00:05:56,125 هومر؟ - الان نه، مارج - 67 00:05:56,259 --> 00:05:59,529 از اون گوشه برو کنار - از مدرسه نامه فرستادن - 68 00:05:59,529 --> 00:06:01,931 این دفعه چی کار کردی لات کوچولو؟ از سر راه برو کنار! 69 00:06:01,931 --> 00:06:04,433 من اون کار رو نکردم،هیچ کس من رو ندید به هیج وجه نمی تونن اثبات کنن 70 00:06:04,433 --> 00:06:07,036 نه،بارت این نامه راجع به تو نیست 71 00:06:07,136 --> 00:06:09,639 نیست؟ باید یه اشتباهی شده باشه 72 00:06:09,705 --> 00:06:12,008 راست میگی راجع به لیساست 73 00:06:12,141 --> 00:06:14,510 لیسا؟ 74 00:06:30,828 --> 00:06:34,832 اون اصلا غمگین به نظر نمیرسه من هیچ اشکی تو چشماش نمیبینم 75 00:06:34,832 --> 00:06:36,834 اون جور غمگینی نیست 76 00:06:36,834 --> 00:06:39,136 ببخشید بابا ولی تو نمیفهمی 77 00:06:39,236 --> 00:06:41,839 معلومه میفهمم شاهزاده خانم منم احساس دارم 78 00:06:41,839 --> 00:06:45,042 می دونی،مثلا "دلم درد میکنه" 79 00:06:45,142 --> 00:06:47,912 یا"دارم دیوونه میشم" 80 00:06:48,045 --> 00:06:51,849 چرا نمی پری روی پای بابات بشینی و همه چیز رو بهش بگی 81 00:06:51,916 --> 00:06:54,518 من از این متعجبم که هدف ما جیه؟ 82 00:06:54,652 --> 00:06:57,855 اگر من هیچ وقت بوجود نمیومدم چی میشد؟ 83 00:06:57,922 --> 00:07:01,325 وقتی که آدمهایی توی این دنیا هستن که دارن رنج میکشن ما جطور میتونیم شبها به راحتی بخوابیم؟ 84 00:07:01,325 --> 00:07:04,161 . ...خوب،من 85 00:07:04,228 --> 00:07:06,330 بجنب لیسا با هومر اسبی سواری کن 86 00:07:06,464 --> 00:07:08,833 پیتکو،عییی 87 00:07:08,966 --> 00:07:13,137 لیسا، عزیزم بیا بریم بالا تا من یه حمام آب گرم برات آماده کنم 88 00:07:13,237 --> 00:07:15,139 وقتی که من غمگینم این کار کمک می کنه 89 00:07:15,239 --> 00:07:18,843 متاسفمبابا،می دونم که قصد خوبی داشتی - متشکرم از اینکه میدونه من قصد خوبی داشتم - 90 00:07:18,910 --> 00:07:22,046 هومر،انگار دستای تو یه مشکل خیلی بزرگ دارن 91 00:07:22,146 --> 00:07:25,216 آره درسته بارت اینجا رو جارو بزن 92 00:07:25,216 --> 00:07:27,552 هی مرد من هیچ کار بدی نکردم! 93 00:07:27,652 --> 00:07:31,556 هر وقت که لازم باشه باید همون کاریرو که می دونی انجام بدی حالا بپر برو کارت رو انجام بده پسر! 94 00:07:35,526 --> 00:07:37,862 اون هومر فکر میکنه خیلی گندست 95 00:07:37,929 --> 00:07:41,332 نشونش میدم فکر میکنه خیلی گندست 96 00:07:43,668 --> 00:07:46,738 از حمومت لذت بردی؟ - نه،واقعا نه - 97 00:07:46,738 --> 00:07:50,341 خیلی بد شد من که با جارو زدن کلی تفریح کردم 98 00:07:52,341 --> 00:07:54,844 شاید الان از تمیز کردن وان حموم تو هم لذت ببرم 99 00:07:54,944 --> 00:07:58,548 بارت شخصیت خیلی تکراری ای داره فقط به خودش فکر می کنه 100 00:07:58,614 --> 00:08:01,350 این مزخرفات رو راجع به من مگی نگو 101 00:08:01,417 --> 00:08:03,419 اون به هر حال طرفدار منه 102 00:08:03,419 --> 00:08:05,755 نیست،نیست - هست،هست - 103 00:08:05,855 --> 00:08:08,725 نیست - هست!حالا ببین،ثابت میکنم 104 00:08:08,725 --> 00:08:12,562 مگی بیا پیش اونی که از همه بیشتر دوستش داری 105 00:08:14,130 --> 00:08:16,933 نه،مگی بیا اینجا دختر بیا پیش من 106 00:08:17,033 --> 00:08:19,135 بجنب مگی معلومه که باید کی رو انتخاب کنی 107 00:08:19,235 --> 00:08:23,373 نه،مگی دنبال زرق و برق نباش دنبال اصل هر چیزی باش 108 00:08:25,842 --> 00:08:28,745 خیله خوب مگی برو پیش بارت 109 00:08:28,845 --> 00:08:31,748 دقیقا،بیا پیش اونی که از همه بیشتر دوستش داری 110 00:08:40,757 --> 00:08:44,127 نه!بجنب! ...نزار 111 00:08:44,260 --> 00:08:47,564 نه،نه دوباره 112 00:08:48,865 --> 00:08:51,568 ...برو اون طرف 113 00:08:58,441 --> 00:09:00,944 بابا تو واقعا بد بازی می کنی 114 00:09:01,044 --> 00:09:03,747 نه،بد بازی نمی کنم . ...فقط نمی تونم 115 00:09:03,880 --> 00:09:05,949 فقط نمی تونم با این سرو صدای مزخرف تمرکز کنم 116 00:09:06,149 --> 00:09:07,951 لیسا!لیسا! 117 00:09:14,958 --> 00:09:18,328 لیسا،من راجع به زدن اون ساکسی نمی دونم چی چی تو این خونه بهت چی گفتم؟ 118 00:09:18,462 --> 00:09:22,466 بابا من فقط داشتم غمسرایی می کردم 119 00:09:25,569 --> 00:09:28,071 متاسفم لیسا نمی خواستم داد بزنم 120 00:09:28,071 --> 00:09:31,141 ادامه بده،اگه غمسرایی کردن تو رو خوشحال میکنه ادامه بده 121 00:09:31,274 --> 00:09:35,445 نه،همین جوری خوبه بابا فقط روی انگشتام کار میکنم 122 00:09:35,579 --> 00:09:39,349 البته اگر صدای خوردن انگشتام به دکمه ها برای تو خیلی بلند نباشه 123 00:09:39,449 --> 00:09:42,553 بزار گوش کنم 124 00:09:45,355 --> 00:09:48,058 با بلند ترین صدایی که م خوای انگشتت رو بزن رو دکمه ها 125 00:09:59,069 --> 00:10:01,839 باید بفهمم این صدا از کجا میاد 126 00:10:20,357 --> 00:10:22,359 قشنگ بود اسمش جیه؟ 127 00:10:22,459 --> 00:10:25,362 ...یه آهنگ کوتاهه که من اسمش رو گذاشتم 128 00:10:25,462 --> 00:10:29,033 "من هیچ وقت یه دست لباس غمگین ایتالیایی نداشتم" 129 00:10:36,340 --> 00:10:41,545 صبر کن مارج بیا قبل از اینکه بری بیرون خودمون رو خوشحال نشون بدیم 130 00:10:41,645 --> 00:10:46,784 به خاطر اینکه هر چقدر لبخندت بزرگتر باشه مردم می فهمن که چه مادر خوبی داری 131 00:10:58,863 --> 00:11:01,666 . ...چه 132 00:11:01,732 --> 00:11:04,168 دستات رو ببر بالا 133 00:11:04,268 --> 00:11:07,538 آروم بازی کن بارت من پدرتم 134 00:11:07,672 --> 00:11:12,543 من باهات آروم بازی میکنم اما تو خیلی پیرو کندی 135 00:11:12,677 --> 00:11:14,679 و ضعیف و رقت انگیز 136 00:11:15,680 --> 00:11:18,783 نه!بارت،نه 137 00:11:25,356 --> 00:11:29,561 هومر بیدا شو،بیدار شو - اوه مرد - 138 00:11:29,661 --> 00:11:32,363 بزار آب دهنت رو پاک کنم 139 00:11:32,463 --> 00:11:35,567 می دونی مارج پیر شدن خیلی چیز وحشتناکیه 140 00:11:35,767 --> 00:11:40,472 من فکر می کنم که ناراحت کننده ترین روز زندگیم اون روزی بود که فهمیدم می تونم تو خیلی از کارها پدرم رو شکست بدم 141 00:11:40,472 --> 00:11:43,074 و بارت توی چهار سالگی این رو تجربه کرده 142 00:11:43,174 --> 00:11:45,076 تو برای چی هنوز بیداری؟ 143 00:11:45,076 --> 00:11:48,480 هنوز دارم سعی میکنم بفهمم که چه چیزی داره لیسا رو عذاب میده 144 00:11:48,546 --> 00:11:53,051 نمی دونم،بارت خیلی سرکشه و مگی به مراقبت احتیاج داره 145 00:11:53,051 --> 00:11:56,054 اما تو ی همین اوضاع لیسا داره تبدیل به یه زن جوان میشه 146 00:11:56,187 --> 00:12:00,358 خودشه به خاطر چیزهای زیر لباسشه 147 00:12:00,492 --> 00:12:03,361 .شب بخیر هومر 148 00:12:09,267 --> 00:12:11,269 حالا ب رو زیر بزن 149 00:12:14,072 --> 00:12:18,076 .خوبه،لیسا .آلتیسیمو" رو درست زدی" 150 00:12:22,981 --> 00:12:27,085 .خیلی خوبه لیسا،خیلی خوبه .من خودمو کشتم تا تونستم اینو یاد بگیرم 151 00:12:27,085 --> 00:12:30,689 .ممنونم،آقایِ مورفی - ."دوستام بهم میگن "لثه خونی - 152 00:12:30,756 --> 00:12:32,691 چرا همچین اسمی دارین؟ 153 00:12:32,758 --> 00:12:36,061 خُب،بذار اینجوری بهت بگم تا حالا رفتی دندونپزشکی؟ 154 00:12:36,194 --> 00:12:39,564 .آره - .من نرفتم،ولی فکر میکنم باید برم - 155 00:12:39,798 --> 00:12:42,067 اما تو این شرایط .تو زندگیِ خودم به اندازه یِ کافی درد دارم 156 00:12:42,200 --> 00:12:44,069 .من هم مشکلات دارم 157 00:12:44,202 --> 00:12:49,274 خُب،من نمیتونم کمکت کنم بچه .من فقط یه نوازنده یِ فوق العاده ام که با روحم آهنگ میزنم 158 00:12:49,374 --> 00:12:52,077 .اما میتونم با تو فی البداهه آهنگ بزنم - .باشه - 159 00:13:04,089 --> 00:13:06,692 .من خیلی تنها شدم 160 00:13:06,692 --> 00:13:09,395 .از وقتی که بچه ام منو رها کرده 161 00:13:09,461 --> 00:13:12,064 .پولی ندارم 162 00:13:12,197 --> 00:13:15,067 .هیچی مجانی نیست 163 00:13:15,200 --> 00:13:17,770 .من تنها بوده ام 164 00:13:17,903 --> 00:13:20,773 از وقتی که به دنیا آمده ام 165 00:13:20,873 --> 00:13:23,475 تنها چیزی که دارم زنگ زده 166 00:13:23,475 --> 00:13:26,078 این شیپور قدیمیه زنگ زده 167 00:13:26,212 --> 00:13:28,781 من یه برادر خیلی شیطون دارم 168 00:13:28,881 --> 00:13:31,784 هر روز من رو اذیت میکنه 169 00:13:31,884 --> 00:13:34,487 و امروز صبح تنها مادرم 170 00:13:34,587 --> 00:13:37,456 آخرین کیک من رو بخشید 171 00:13:37,456 --> 00:13:40,092 پدرم یه کارایی میکنه که انگار 172 00:13:40,159 --> 00:13:42,795 به باغ وحش تعلق داره 173 00:13:42,895 --> 00:13:45,464 من غمگین ترین بچه ی 174 00:13:45,598 --> 00:13:49,902 کلاس دومم 175 00:13:54,907 --> 00:13:59,211 می دونی،تو برای کسی که هیچ مشکلی نداره خیلی قشنگ می زنی 176 00:13:59,278 --> 00:14:01,480 آره ،اما من احساس بهتری ندارم 177 00:14:01,581 --> 00:14:03,783 بلوز برای احساس بهتر داشتن نیست 178 00:14:03,883 --> 00:14:08,287 بلوز برای اینه که آدمهای دیگه احساس ناراحتی بکنن تا تو بتونی از توش پول دربیاری 179 00:14:08,387 --> 00:14:10,890 اگه همین جاها زندگی میکنی 180 00:14:10,890 --> 00:14:13,659 من توی کلاب کوچک که بهش میگن"لانه ی جاز"ساز میزنم 181 00:14:13,659 --> 00:14:16,095 لیسا از اون جاز زن دور شو! 182 00:14:16,162 --> 00:14:18,398 اما مامان نمی تونم یه ذره بیشتر بمونم؟ - بجنب - 183 00:14:18,464 --> 00:14:22,468 ما نگران تو بودیم هیچ چیز شخصی نیست،فقط از آدمهای ناشناس می ترسم 184 00:14:42,587 --> 00:14:44,989 امروزمرکز اسپرینگفیلد آتش گرفت 185 00:14:45,089 --> 00:14:48,292 سرسرای سمفونی اسپرینگفیلد موزه ی تاریخ طبیعی 186 00:14:48,292 --> 00:14:51,195 مرکز هنری اسپرینگفیلد و زمین بولینگ بارنی طعمه ی حریق شدند 187 00:14:51,295 --> 00:14:53,197 .. ...مسولین اعلام 188 00:14:53,297 --> 00:14:55,600 نه!مارج! 189 00:14:55,666 --> 00:14:59,003 مارج،تو حالت خوبه؟ - نه!من خیلی ناراحتم - 190 00:14:59,103 --> 00:15:02,373 پس تو هم شنیدی،خدای من ما باید چه کار کنیم؟ 191 00:15:02,473 --> 00:15:05,977 اون کوچه پیچ و تاب داشت،اما خوراکیا - من ناراحت لیسام - 192 00:15:05,977 --> 00:15:08,680 منم همین طور - منم همین طور،دارین راجع به چی حرف می زنین؟ - 193 00:15:08,680 --> 00:15:13,184 بارت! - بارت،تو فکر میکنی به اندازه ی کافی با خواهرت خوب بودی؟ - 194 00:15:13,184 --> 00:15:16,287 آره،خیلی آسونه - اونو دوست داری، نداری؟ - 195 00:15:16,421 --> 00:15:18,790 مامان - خوب،داری ،نداری؟ - 196 00:15:18,923 --> 00:15:22,494 منو مجبور نکن بگم من جوابش رو می دونم،تو جوابش رو می دونی 197 00:15:22,494 --> 00:15:24,796 اون جوابش رو میدونه بیا بی خیالش بشیم باشه؟ 198 00:15:24,929 --> 00:15:27,365 باشه بارت مجبور نیستی که بگی 199 00:15:27,499 --> 00:15:29,501 اما باید برخوردت محبت آمیز باشه 200 00:15:29,601 --> 00:15:32,103 باید با خواهرت خوب باشی 201 00:15:32,203 --> 00:15:36,307 باشه باشه - برو بارت،هیچ وقتی مثل الان نیست - 202 00:15:38,877 --> 00:15:41,813 سلام مرد - من به دلسوزی تو احتیاجی ندارم 203 00:15:41,880 --> 00:15:43,615 بی خیال،من تو رو خوشحال میکنم - چطوری؟ - 204 00:15:45,116 --> 00:15:47,185 بله؟میخونه ی مو،مو صحبت می کنه 205 00:15:47,319 --> 00:15:49,187 ژاک اونجاست؟ - گی؟ - 206 00:15:49,321 --> 00:15:53,191 ژاک،فامیلش استراپه - گوشی - 207 00:15:53,191 --> 00:15:55,894 ژاک استراپ؟ 208 00:15:55,994 --> 00:15:58,296 آقایون من دنبال ژاک استراپم 209 00:15:58,396 --> 00:16:01,700 چی؟ 210 00:16:01,700 --> 00:16:04,803 یه دقیقه صبر کن ژاک استراپ؟ 211 00:16:04,903 --> 00:16:08,573 تویی،آره؟ کوتوله ی ترسو 212 00:16:08,573 --> 00:16:12,310 اگه گیرت بیارم مثل یه ماهی شکمتو پاره می کنم و خونتو می خورم 213 00:16:15,380 --> 00:16:18,317 شوخ طبعیت کجا رفته؟ 214 00:16:18,383 --> 00:16:22,120 لیسا،تمرینت دیر میشه بیا بریم 215 00:16:35,501 --> 00:16:40,405 چند تا 25 سنتی بده برای خشکشویی می خوام 216 00:16:40,506 --> 00:16:43,008 آره درسته 217 00:16:47,212 --> 00:16:50,082 بازی بوکس کجاست؟ - اونجاست،اون کنار - 218 00:16:50,215 --> 00:16:52,885 اگر جای تو بودم واقعا اون پول ها رو برای خشک شویی استفاده می کردم 219 00:16:53,018 --> 00:16:54,887 مرد باهوش 220 00:16:58,090 --> 00:17:01,393 اون پسره خیلی خوبه - خوبه؟شوخی می کنی؟ - 221 00:17:01,393 --> 00:17:04,396 بیشتر از 2000تا مسابقه داده و هنوزهمون 25 سنتی رو خرج نکرده 222 00:17:04,530 --> 00:17:06,532 خیله خوب،بعدی کیه؟ 223 00:17:06,599 --> 00:17:09,602 من،من،من،من - نه،من! - 224 00:17:09,702 --> 00:17:12,338 گوش کن ،نمی تونی به من یاد بدی چه جوری بجنگم؟ - فکر نمی کنم - 225 00:17:12,404 --> 00:17:15,608 بس کن - اگه مثل سگ پارس کنی میگم - 226 00:17:15,608 --> 00:17:19,411 . ...تو کوچولوی 227 00:17:19,512 --> 00:17:22,014 معامله ی خوبی کردی سگ قلابی 228 00:17:26,285 --> 00:17:30,022 خوب پیره مرد انگار سکه هات تموم شده اشکال نداره 229 00:17:30,022 --> 00:17:33,225 با راهنمایی هایی که تو به من کردی پوز اون بچه رو 230 00:17:33,225 --> 00:17:37,596 که فکر میکنه خیلی با هوشه امشب می زنم 231 00:17:37,730 --> 00:17:40,299 هوی!فکر کنم بهت گفتم که پولت رو 232 00:17:40,399 --> 00:17:42,301 تو این جای احمقانه هدر ندی - متاسفم مامان - 233 00:17:42,401 --> 00:17:48,040 و تو،آدمی به سن تو باید از خودش خجالت بکشه 234 00:17:48,040 --> 00:17:51,010 ببخشید،فکر کنم زنم داره صدام می کنه 235 00:18:00,219 --> 00:18:03,623 حالا گوش کن لیسا این مطلب مهمیه 236 00:18:03,723 --> 00:18:07,593 می خوام تو امروز لبخند بزنی - اما من حس لبخند زدن ندارم - 237 00:18:07,727 --> 00:18:11,531 خوب می دونی مسئله این نیست که تو چه حسی داری 238 00:18:11,597 --> 00:18:14,100 اون چیزی که به چشم میاد مهمه 239 00:18:14,233 --> 00:18:18,538 اینو مادرم به من یاد داد همه ی احساسات بدت روبنداز پایین 240 00:18:18,538 --> 00:18:23,409 اینقدر بندازش پایین تا بره زیر زانوت اون وقت پات رو بزاری روش و روشون راه بری 241 00:18:23,409 --> 00:18:27,046 اون وقت با بقیه هماهنگ میشی به مهمونی ها دعوت میشی 242 00:18:27,113 --> 00:18:31,918 اون وقت پسرها تو رو دوست دارن و بعدش خوشحالی میاد 243 00:18:31,985 --> 00:18:34,420 بس کن بهتر از اینم می تونی لبخند بزنی 244 00:18:35,722 --> 00:18:37,991 دختر من اینه 245 00:18:38,124 --> 00:18:40,727 الان احساس محبوب بودن بیشتری میکنم 246 00:18:42,429 --> 00:18:44,631 چه لبخند قشنگی - ممنون - 247 00:18:44,731 --> 00:18:49,235 در مورد چی با اون حرف میزنی؟ اون فقط می خواد یه چیز عجیب بگه 248 00:18:49,302 --> 00:18:53,306 من،نه - می دونی،من فکر میکردم تو یه نابغه ای 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,742 اما فکر می کنم حالت خوبه 250 00:18:55,742 --> 00:18:59,112 چرا بعد از تمرینت نمیای خونه ی ما؟ 251 00:18:59,112 --> 00:19:01,548 می تونی تکالیف من رو انجام بدی - باشه - 252 00:19:01,615 --> 00:19:03,316 ممم 253 00:19:03,416 --> 00:19:07,220 خوب بچه ها، دوشیزه سیمپسون امیدوارم خلاقیت خود سرانه ی 254 00:19:07,320 --> 00:19:10,557 دیروزت رو تکرار نکنی 255 00:19:11,625 --> 00:19:13,994 نه،آقا 256 00:19:19,633 --> 00:19:24,004 مامان! - این تاوان کاریه که باید بده 257 00:19:25,138 --> 00:19:28,008 لیسا من ازت عذر می خوام من اشتباه کردم 258 00:19:28,141 --> 00:19:32,613 حرفم رو پس می گیرم،همیشه خودت باش اگه می خوای ناراحت باشی عزیزم ناراحت باش 259 00:19:32,746 --> 00:19:36,617 تو کارت دخالت نمی کنم وقتی احساس ناراحتیت تموم شد 260 00:19:36,750 --> 00:19:38,619 ما هنوز باهاتیم 261 00:19:38,752 --> 00:19:42,756 از حالا به بعد بزار من به جای هر دومون لبخند بزنم 262 00:19:42,823 --> 00:19:45,325 باشه مامان 263 00:19:45,425 --> 00:19:47,327 گفتم اجازه داری لبخند نزنی 264 00:19:47,427 --> 00:19:49,029 آخه حس لبخند زدن دارم 265 00:19:50,931 --> 00:19:55,436 من تو رو یه بار دیگه شکست میدم و این آخرشه خیلی خسته کننده شده پسر 266 00:19:55,536 --> 00:19:58,205 سعی کن من رو خیلی بد نکشی 267 00:20:02,142 --> 00:20:05,512 بچه، امشب شب تو نیست 268 00:20:05,512 --> 00:20:07,648 خیله خوب مرد،خودت خواستی دیگه ازآقای خوب خبری نیست 269 00:20:07,715 --> 00:20:10,317 نذاشتم! جا خالی دادم 270 00:20:12,820 --> 00:20:15,322 زدمت 271 00:20:15,456 --> 00:20:17,525 تلاش نکن زدمت 272 00:20:17,625 --> 00:20:20,961 جمعیت بلند شدن و ایستادن هومر مثل طوفان برای کشتن اومده 273 00:20:20,961 --> 00:20:22,897 پسزا،ازتون میخوام که توجه کنین 274 00:20:22,897 --> 00:20:26,834 ساکت باش مارج!برای من لحظه ی بزرگیه! بارت خون آلود در آستانه ی باختنه 275 00:20:26,901 --> 00:20:29,136 امیدواره که از بدبختی نجاتش بدم 276 00:20:29,236 --> 00:20:32,640 خوب بارت رو شانسی دارم حقمو می گیرم 277 00:20:32,707 --> 00:20:35,343 نه 278 00:20:35,343 --> 00:20:39,847 بازیم بازیم! می تونستم این پسرو ببرم 279 00:20:39,947 --> 00:20:42,950 مارج،چه طور تونستی من خیلی نزدیک بودم 280 00:20:43,017 --> 00:20:46,654 متاسفم اما این از اون بازی احمقانه ی پر سرو صدا خیلی مهمتره 281 00:20:46,721 --> 00:20:50,324 حق با توئه مامان،می خوام از این فرصت استفاده کنم وباز نشستگی خودم رو اعلام کنم 282 00:20:50,458 --> 00:20:53,961 باز نشستگی بدون شکست از بازی بوکس کامپیوتری 283 00:20:53,961 --> 00:20:57,732 آروم باش هومر ...لیسا یه نظری داره و فکر می کنه که 284 00:20:57,832 --> 00:21:01,035 می تونه برای همه ی خانواده سرگرم کننده باشه 285 00:21:01,135 --> 00:21:04,138 آهنگ بعدی آهنگیه که بوسیله ی یکی از دوستای من نوشته شده 286 00:21:04,238 --> 00:21:07,141 یکی از بانوان کوچک موسیقی جاز 287 00:21:08,641 --> 00:21:16,641 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 288 00:21:25,226 --> 00:21:29,430 من یه برادر خیلی شیطون دارم 289 00:21:29,430 --> 00:21:31,432 هر روز من رو اذیت می کنه 290 00:21:33,234 --> 00:21:36,437 و امروز صبح تنها مادرم 291 00:21:36,437 --> 00:21:39,107 آخرین کیک من رو بخشید 292 00:21:40,942 --> 00:21:44,846 پدرم یه کارایی میکنه که انگار 293 00:21:44,946 --> 00:21:48,249 به باغ وحش تعلق داره - چی؟ - 294 00:21:48,249 --> 00:21:51,419 من غمگین ترین بچه ی 295 00:21:51,553 --> 00:21:55,056 کلاس دومم 296 00:21:55,080 --> 00:22:10,080 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]