WEBVTT 1 00:00:06.272 --> 00:00:09.402 ‫« واتیکان، ۱۹۳۹ » 2 00:00:11.079 --> 00:00:22.079 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:23.579 --> 00:00:31.579 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:02:17.000 --> 00:02:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 5 00:02:24.227 --> 00:02:29.065 ‫اگه بدنش فانی باشه، ‫معلوم نیست ممکنه چه چیزهایی بشنوه 6 00:02:29.066 --> 00:02:34.362 ‫اگه خود شیطان داره میاد، ‫چرا یکم دست نمی‌جنبونی؟ 7 00:02:34.363 --> 00:02:37.073 ‫حواست باشه چی میگی 8 00:02:37.074 --> 00:02:40.743 ‫هیچوقت به روحی که ‫وسط انجام کارشه بی‌احترامی نکن 9 00:02:40.744 --> 00:02:42.385 ‫ای خدا… 10 00:02:42.829 --> 00:02:45.377 ‫این عینهو پیچ‌وخم‌های ‫رود می‌سی‌سی‌پی کج‌وکوله‌ست 11 00:02:45.402 --> 00:02:48.909 ‫شاید نقشه‌ی خودشه که ‫همه‌مون رو اینجا نگه داره تا 12 00:02:48.934 --> 00:02:50.768 ‫رئیس از راه برسه 13 00:02:53.048 --> 00:02:56.801 ‫حواست باشه رودخونه رو ‫به خاطر پیچ‌وخم‌هاش سرزنش نکنی 14 00:02:56.802 --> 00:03:01.180 ‫چیزهای کج‌وکوله می‌تونن جاهایی برن که ‫چیزهای صاف از رفتن بهشون عاجزن 15 00:03:02.557 --> 00:03:03.724 ‫خانم 16 00:03:04.166 --> 00:03:08.198 ‫زبانم را پاس بدار. ‫ در حصار آهنین، حتی او نیز کر می‌شود. 17 00:03:08.344 --> 00:03:09.838 ‫بله، پاپا 18 00:03:10.691 --> 00:03:12.942 ‫خواهرِ جادوگرم، کوئینی، کجاست؟ 19 00:03:12.943 --> 00:03:14.443 ‫اینجا بهش نیاز دارم… 20 00:03:14.444 --> 00:03:17.591 ‫هرگز، هرگز! حرفش هم نزن 21 00:03:17.616 --> 00:03:19.883 ‫به تعادل احترام بذار 22 00:03:19.908 --> 00:03:26.373 ‫کوئینی اون پایین، ‫سر جای خودش می‌مونه 23 00:03:31.670 --> 00:03:35.392 ‫آهن، شمع و رام (مشروب) لازم دارم 24 00:03:35.841 --> 00:03:36.842 ‫برو 25 00:04:00.206 --> 00:04:02.667 ‫ببخشید. اجازه بدید. عذر می‌خوام 26 00:04:04.210 --> 00:04:07.127 ‫احیاناً با کاپیتان مورگان… 27 00:04:07.152 --> 00:04:10.486 ‫بابت گذشته‌ی استعمارگرانه‌اش ‫مشکلی نداری؟ 28 00:04:11.251 --> 00:04:12.252 ‫ببخشید 29 00:04:17.757 --> 00:04:19.049 ‫به محافظت نیاز داریم، 30 00:04:19.050 --> 00:04:24.180 ‫پس دقیقاً همون کاری رو بکنید که میگم، ‫وگرنه طلسم به خودتون آسیب می‌زنه و 31 00:04:24.181 --> 00:04:27.058 ‫مثل یه مشت بچه ‫خرد و خاکشیرتون می‌کنه 32 00:04:27.601 --> 00:04:29.703 ‫میخ‌های آهنی رو بندازید روی زمین 33 00:04:44.284 --> 00:04:48.788 ‫حالا رام برای بستنِ دایره 34 00:04:48.789 --> 00:04:52.959 ‫پاتون رو از دایره بیرون نذارید، ‫وگرنه باید با زبون‌تون خداحافظی کنید 35 00:05:04.221 --> 00:05:08.808 ‫شما دوتا باید دقیقاً هم‌زمان ‫شمع‌ها رو روشن کنید 36 00:05:08.809 --> 00:05:11.852 ‫اگه این کار رو نکنید، ‫آهن نمی‌تونه ازتون محافظت کنه 37 00:05:11.853 --> 00:05:14.438 ‫اونوقت باید بترسید از ‫چیزی که قراره سراغ‌تون بیاد 38 00:05:37.682 --> 00:05:43.262 ‫هر آنچه در اینجا گفته شود، ‫ به خاک سپرده خواهد شد 39 00:05:43.287 --> 00:05:49.269 ‫هر آن‌کس که آن را بشنود، ‫ به فراموشی‌اش خواهد سپرد 40 00:05:49.412 --> 00:05:56.123 ‫هر آن‌کس که گوش بسپارد، ‫ زبانش را از دست خواهد داد 41 00:06:01.528 --> 00:06:02.612 ‫هیس 42 00:07:19.189 --> 00:07:21.024 ‫خوب گوش کن 43 00:07:21.608 --> 00:07:24.234 ‫حواست جمع باشه 44 00:07:24.235 --> 00:07:26.613 ‫حرف دلت رو بزن. ‫ما اینجاییم. 45 00:07:41.753 --> 00:07:46.800 ‫همه‌چی از سال ۱۹۳۹ شروع شد 46 00:07:47.467 --> 00:07:52.268 ‫دنیا چشم باز کرد و دید جنگه 47 00:07:52.602 --> 00:07:56.284 ‫پاپِ جدید که اسم پیوس دوازدهم رو ‫واسه خودش انتخاب کرده بود، 48 00:07:56.309 --> 00:08:01.230 ‫می‌دونست که یه روز کلیساش ‫باید جلوی نازی‌ها بایسته 49 00:08:03.316 --> 00:08:06.860 ‫واسه همین، ‫پیوس دنبال خرد و دانشی رفت که 50 00:08:06.861 --> 00:08:11.408 ‫پاپ‌های فوت‌شده‌ی گذشته، ‫از خودشون به جا گذاشته بودن 51 00:08:12.242 --> 00:08:16.954 ‫جعبه‌ای بود که ‫فقط خود پاپ می‌تونست بازش کنه 52 00:08:16.955 --> 00:08:23.044 ‫پیوس اونجا فهمید که ‫خدا و شیطان با هم شرطی بستن 53 00:08:23.878 --> 00:08:29.758 ‫اگه شیطان صد سال روی زمین، ‫در قالب یه انسان، 54 00:08:29.759 --> 00:08:32.678 ‫میون آدمای فانیِ دیگه زندگی کنه، 55 00:08:32.679 --> 00:08:35.891 ‫اونوقت تخت‌های فرمانروایی زمین، 56 00:08:36.175 --> 00:08:40.960 ‫بهشت و جهنم، ‫همگی مال خودش میشه 57 00:08:45.734 --> 00:08:51.989 ‫پاپ پیوس هیتلر رو دید که در مسیر جنگ، ‫اروپا رو زیر پا گذاشته و 58 00:08:51.990 --> 00:08:57.995 ‫فکر کرد این حتماً خودِ شیطانه 59 00:08:59.330 --> 00:09:05.837 ‫پیوس تصمیم گرفت شیطان رو ‫از وجود هیتلر بیرون کنه 60 00:09:08.048 --> 00:09:13.761 ‫مراسم جن‌گیری به راه انداخت و ‫دعاهاش رو به سراسر اروپا فرستاد، 61 00:09:13.762 --> 00:09:18.558 ‫صدها کیلومتر دورتر، ‫از رُم تا برلین 62 00:09:38.703 --> 00:09:41.121 ‫اما پیوس سخت در اشتباه بود 63 00:09:41.122 --> 00:09:47.629 ‫شیطان از قبل اینجا بود و ‫میون خود شما زندگی می‌کرد 64 00:09:48.505 --> 00:09:50.090 ‫توی آمریکا 65 00:10:11.971 --> 00:10:14.182 ‫بی‌زحمت یه پیک مشروبِ سنگین بریز برام 66 00:10:14.906 --> 00:10:16.782 ‫یه قوی‌ترش هم واسه خودت بریز 67 00:10:16.783 --> 00:10:18.700 ‫احتمالاً نیازت میشه 68 00:10:20.000 --> 00:10:27.000 سینمافریک 69 00:10:29.671 --> 00:10:31.673 ‫موهات حرف نداره 70 00:10:36.094 --> 00:10:37.387 ‫ممنون 71 00:10:40.598 --> 00:10:42.934 ‫آره، اون تصویری که دیدی، من بودم 72 00:10:46.354 --> 00:10:49.483 ‫بعضی وقت‌ها یکم تو کارم مبالغه می‌کنم 73 00:10:51.484 --> 00:10:53.613 ‫راستش، یه‌جورایی امضای کارمه 74 00:10:53.638 --> 00:10:57.851 ‫در کنار امیال جسمانی و نومیدی مطلق 75 00:11:08.918 --> 00:11:10.086 ‫نُچ، نُچ، نُچ 76 00:11:11.462 --> 00:11:14.674 ‫برام تحسین‌برانگیزه که ‫مثل افسانه‌ها می‌خوای منو بکُشی… 77 00:11:15.049 --> 00:11:18.244 ‫این همون چیزیه که یه پسر رو مرد می‌کنه. ‫ولی دو بار توی یه شب؟ 78 00:11:18.845 --> 00:11:24.099 ‫نمی‌دونم ازم چی می‌خوای، ‫ولی هر چی که هست، قبول نمی‌کنم 79 00:11:24.100 --> 00:11:25.893 ‫- باید خودم با فروختن روحم موافقت کنم ‫- فروختن؟ 80 00:11:25.894 --> 00:11:27.311 ‫باید خودم قبول کنم 81 00:11:27.312 --> 00:11:31.529 ‫پسرم، من اومدم ازت واسه ‫ورود به کسب‌وکار خانوادگی استقبال کنم 82 00:11:32.025 --> 00:11:33.317 ‫هنوز نفهمیدی؟ 83 00:11:33.318 --> 00:11:36.032 ‫فکر کردی اون نشون مادرزادی رو ‫از کی به ارث بردی؟ 84 00:11:37.530 --> 00:11:38.740 ‫من پدرتم 85 00:11:44.245 --> 00:11:46.079 ‫تو شیطانی 86 00:11:46.080 --> 00:11:49.794 ‫- تو شیطانی ‫- خب، آره، اون شغلمه و… 87 00:11:50.543 --> 00:11:51.968 ‫متأسفم اگه کارم باعث شده… 88 00:11:51.993 --> 00:11:54.707 ‫وقتی بیشتر از همیشه به من احتیاج داشتی ‫کنارت نباشم، ولی… 89 00:11:54.732 --> 00:11:56.642 ‫از این به بعد همه‌چی قراره عوض بشه 90 00:11:57.550 --> 00:11:58.593 ‫بشین 91 00:11:59.802 --> 00:12:01.306 ‫نخواستیم. کون لقت 92 00:12:06.935 --> 00:12:10.437 ‫از دست بچه‌های امروزی. ‫خیلی سریع برات توضیح میدم. 93 00:12:10.438 --> 00:12:13.482 ‫هم‌سن‌وسال‌های تو عاشق جملات کوتاه و ‫ویدئوهای تیک‌تاکی‌ان 94 00:12:13.483 --> 00:12:18.153 ‫این نسخه‌ی جوون و خوش‌قیافه‌ی من ‫فقط یه تجسمه؛ شرّی که جسم پیدا کرده 95 00:12:18.154 --> 00:12:21.174 ‫می‌تونم هر شکلی به خودم بگیرم. ‫مار، شیطان شاخ‌دار، 96 00:12:21.199 --> 00:12:23.270 ‫هر چیزی که بخوام یا هوس کنم 97 00:12:25.328 --> 00:12:28.914 ‫اما اون فسیل پیر توی اتاق بغلی، ‫قضیه‌اش فرق می‌کنه 98 00:12:28.915 --> 00:12:31.250 ‫خودمم، ولی در قالب کاملاً انسانی 99 00:12:31.251 --> 00:12:35.504 ‫با خدا شرط بستم که می‌تونم ‫صد سال در قالب یه انسان دووم بیارم 100 00:12:35.505 --> 00:12:38.696 ‫وقتی اون آلوخشکِ پیر که ‫توی تخت خوابیده صدساله بشه، 101 00:12:38.721 --> 00:12:42.350 ‫شرط رو می‌برم و ‫بر همه‌چی حکومت می‌کنم 102 00:12:42.929 --> 00:12:46.307 ‫بهشت، زمین و جهنم 103 00:12:47.850 --> 00:12:49.101 ‫چرا خدا باید همچین شرطی ببنده؟ 104 00:12:49.102 --> 00:12:54.356 ‫خب، پسرم، چون هیچی براش ‫جذاب‌تر از این نیست که به همه یادآوری کنه 105 00:12:54.357 --> 00:12:55.710 ‫کی رئیسه و… 106 00:12:55.735 --> 00:12:58.819 ‫نتونست در برابر وسوسه‌ی این که ‫دوباره منو سر جام بشونه، مقاومت کنه 107 00:12:58.820 --> 00:13:03.241 ‫اما این بار، ‫همون بلا رو سر خودش میارم 108 00:13:05.535 --> 00:13:10.083 ‫شیطان، فرشته‌ی مطرودی که دنبال انتقامه 109 00:13:10.108 --> 00:13:13.810 ‫مطمئناً داره ناجوانمردانه بازی می‌کنه 110 00:13:13.835 --> 00:13:18.338 ‫می‌خواد زودتر از موعد… 111 00:13:18.339 --> 00:13:20.841 ‫صدساله بشه 112 00:13:20.842 --> 00:13:25.887 ‫باید ۱۳ سال دیگه صبر می‌کرد 113 00:13:25.888 --> 00:13:31.736 ‫ولی حالا یهو ‫چیزی تا صدسالگیش نمونده 114 00:13:31.761 --> 00:13:37.016 ‫هر لحظه ممکنه ‫افسار همه‌چی رو به دست بگیره 115 00:13:38.067 --> 00:13:40.694 ‫و هر بار که… 116 00:13:40.695 --> 00:13:46.408 ‫یه گروهِ ۱۳ نفره از آدما رو می‌کُشه 117 00:13:46.409 --> 00:13:50.621 ‫سریع‌تر پیر میشه 118 00:13:53.080 --> 00:13:55.039 ‫یه محفلِ سیزده نفره 119 00:13:55.064 --> 00:13:58.536 ‫یعنی بازم مُرده‌ها ‫از گور در میان تا بکشن‌مون؟ 120 00:13:59.213 --> 00:14:03.134 ‫شیطان نمی‌خواد ‫سر به تنِ هیچ کدوم‌تون باشه 121 00:14:03.885 --> 00:14:05.635 ‫مسئله شخصیه 122 00:14:05.636 --> 00:14:07.888 ‫نابخشودنیه 123 00:14:07.889 --> 00:14:09.350 ‫این یه جنگه! 124 00:14:09.849 --> 00:14:17.151 ‫چون یکی از شماها، ‫دجالش رو کُشته 125 00:14:18.655 --> 00:14:20.030 ‫چی؟ 126 00:14:24.057 --> 00:14:25.342 ‫مایکل لنگدن 127 00:14:26.240 --> 00:14:29.748 ‫می‌تونم توضیح بدم. ‫مایکل کل دنیا رو نابود کرد. 128 00:14:30.210 --> 00:14:34.272 ‫یه آخرالزمان هسته‌ای. ‫میلیاردها نفر قتل‌عام شدن. 129 00:14:34.791 --> 00:14:37.168 ‫برای همین به گذشته برگشتم تا ‫جلوش رو بگیرم 130 00:14:39.712 --> 00:14:42.839 ‫تمام این مدت هیچی نگفتی 131 00:14:42.840 --> 00:14:44.341 ‫می‌خواستم بهت بگم 132 00:14:44.342 --> 00:14:47.265 ‫می‌خواستم بگم که ‫چقدر تک‌تک‌تون شجاع‌اید، 133 00:14:47.290 --> 00:14:49.405 ‫چقدر بی‌نهایت خوبید 134 00:14:49.430 --> 00:14:50.931 ‫کنار شما جنگیدم، 135 00:14:50.932 --> 00:14:53.850 ‫دیدم که چطور جون‌تون رو ‫برای ساختن دنیایی بهتر فدا کردید 136 00:14:53.851 --> 00:14:55.268 ‫فکر می‌کردم با کشتن مایکل، 137 00:14:55.269 --> 00:14:57.604 ‫شرارت بزرگی رو از این دنیا پاک کردم 138 00:14:57.605 --> 00:14:59.482 ‫ولی حالا فهمیدم که اشتباه می‌کردم 139 00:15:00.274 --> 00:15:02.583 ‫هر بار که سعی کردم ذهنت رو بخونم… 140 00:15:03.986 --> 00:15:05.166 ‫هیچی نصیبم نشد 141 00:15:05.947 --> 00:15:07.886 ‫چشم سومم بسته شده بود 142 00:15:07.911 --> 00:15:10.398 ‫اون تنها کسی بود که ‫نمی‌تونستی حضورش رو پیش‌بینی کنی 143 00:15:10.868 --> 00:15:14.591 ‫اون جادوگر اعظم بعدیه 144 00:15:16.989 --> 00:15:17.989 ‫حالا که چی؟ 145 00:15:18.014 --> 00:15:21.577 ‫قراره بشینیم و ‫مرگ تدریجی کوردلیا و تماشا کنیم؟ 146 00:15:21.602 --> 00:15:23.395 ‫- نه ‫- الان جای این حرف‌هاست؟ 147 00:15:24.006 --> 00:15:25.298 ‫بسه 148 00:15:25.299 --> 00:15:26.509 ‫بسه! 149 00:15:30.763 --> 00:15:33.098 ‫ما یه قول و قراری داشتیم، لگبا 150 00:15:33.372 --> 00:15:37.459 ‫قول و قراری که ‫این محفل بهای سنگینی بابتش داده 151 00:15:38.437 --> 00:15:41.858 ‫با این حال، ‫هنوز پای حرفت واینستادی 152 00:15:43.234 --> 00:15:45.862 ‫پس حالا بهمون بگو چطور… 153 00:15:46.779 --> 00:15:49.955 ‫چطور شر شیطان رو از این دنیا کم کنیم؟ 154 00:15:51.117 --> 00:15:55.203 ‫یه چیز هست که ممکنه باعث نابودیش بشه 155 00:15:55.204 --> 00:15:58.123 ‫وقتی شیطان شرطش رو با خدا ببره، 156 00:15:58.124 --> 00:16:01.084 ‫به اعماق جهنم برمی‌گرده و… 157 00:16:01.085 --> 00:16:06.673 ‫تک‌پسرِ زنده‌اش رو ‫روی تخت پادشاهی زمین می‌نشونه 158 00:16:06.674 --> 00:16:11.219 ‫پسری رو که ‫شیطان روش دست گذاشته رو پیدا کنید 159 00:16:11.220 --> 00:16:13.819 ‫قبل از این که ‫اون رو مطیع خودش کنه 160 00:16:14.432 --> 00:16:19.150 ‫چون بعدش دیگه حتی ‫پاپا هم نمی‌تونه کمک‌تون کنه 161 00:16:19.175 --> 00:16:20.552 ‫چطور؟ 162 00:16:22.210 --> 00:16:23.987 ‫چطور این پسر رو پیدا کنیم؟ 163 00:16:24.442 --> 00:16:26.191 ‫یه نشونه روی بدنش داره 164 00:16:26.216 --> 00:16:30.387 ‫همم… و هر جا مرگ باشه، ‫اون هم هست 165 00:16:31.887 --> 00:16:39.887 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 166 00:16:42.418 --> 00:16:44.213 ‫حالا چرا منو می‌خوای؟ 167 00:16:44.238 --> 00:16:46.147 ‫چون از این بالا متنفرم 168 00:16:46.172 --> 00:16:47.989 ‫سروکله زدن با ارواح نفرین‌شده آسونه 169 00:16:48.014 --> 00:16:50.842 ‫سرگرم‌کننده‌ست، ‫قابل پیش‌بینیه و دردسر نداره 170 00:16:51.325 --> 00:16:53.577 ‫ولی آدمیزاد؟ پسر… 171 00:16:55.014 --> 00:16:56.598 ‫واقعاً رو مخه 172 00:16:56.599 --> 00:16:59.601 ‫من میرم جهنم به کار خودم برسم و 173 00:16:59.602 --> 00:17:01.519 ‫تو میشی نماینده‌ی من روی زمین 174 00:17:01.520 --> 00:17:04.898 ‫البته باید از دستوراتم پیروی کنی، ‫ولی بیشترشون در حد مسائل کلی و کلانن 175 00:17:04.899 --> 00:17:07.901 ‫فضای زیادی واسه ابراز وجودت داری 176 00:17:07.902 --> 00:17:13.032 ‫می‌تونی با هر کی خواستی بخوابی، ‫هر کی رو خواستی بکُشی 177 00:17:14.617 --> 00:17:16.660 ‫وقتی هم واقعاً ‫جنبه‌ی شیطانی وجودت رو بپذیری، 178 00:17:16.661 --> 00:17:19.914 ‫می‌تونی هر چی دلت خواست ‫بخوری و چاق نشی 179 00:17:23.125 --> 00:17:24.644 ‫پس پیشنهادت همینه؟ 180 00:17:24.669 --> 00:17:26.683 ‫زندگی ابدی بین آدمای زنده‌ای که ‫از قبل محکوم به عذابن؟ 181 00:17:26.707 --> 00:17:29.417 ‫نه. همه‌اش این نیست 182 00:17:31.842 --> 00:17:35.178 ‫می‌تونم تمام رنجی که به دوش می‌کِشی، ‫تموم اون کودکی نکبت‌بارت رو… 183 00:17:35.179 --> 00:17:39.766 ‫اون خلأ توی قلبت رو که ‫فقط خدا می‌تونه پرش کنه، از بین ببرم 184 00:17:39.767 --> 00:17:41.310 ‫نه مرگی در کاره، 185 00:17:42.478 --> 00:17:44.062 ‫نه دردی 186 00:17:44.063 --> 00:17:46.941 ‫فقط زیبایی، لذت… 187 00:17:48.276 --> 00:17:49.944 ‫قدرت مطلق 188 00:17:51.654 --> 00:17:52.822 ‫برای همیشه 189 00:17:59.537 --> 00:18:02.095 ‫بن، تو برای همین به‌دنیا اومدی 190 00:18:02.325 --> 00:18:03.999 ‫برای فرمانروایی ساخته شدی 191 00:18:04.000 --> 00:18:07.239 ‫چیزی رو که حق مسلمته، ‫حق مادرزادیته، تصاحب کن 192 00:18:08.713 --> 00:18:10.381 ‫یعنی این بالا می‌تونم ‫هر کاری دلم خواست بکنم؟ 193 00:18:12.216 --> 00:18:13.967 ‫بعضی وقت‌ها میگم جنگی راه بندازی، 194 00:18:13.968 --> 00:18:18.222 ‫یا یه ویروس مرگبار آزاد کنی، ‫ولی غیر از این، آره 195 00:18:19.056 --> 00:18:20.975 ‫قلمروهای زمین مال تو میشن 196 00:18:21.684 --> 00:18:22.768 ‫یعنی می‌تونم… 197 00:18:23.603 --> 00:18:25.396 ‫کارهای خوب هم بکنم؟ 198 00:18:26.856 --> 00:18:28.469 ‫اگه بخوام به مردم کمک کنم چی؟ 199 00:18:30.526 --> 00:18:31.652 ‫بن… 200 00:18:33.474 --> 00:18:35.057 ‫تو اونقدرها هم آدم خوبی نیستی 201 00:18:35.199 --> 00:18:37.300 ‫می‌دونم فکر کردن به این که ‫آدم خوبی هستی، بهت آرامش میده، 202 00:18:37.325 --> 00:18:41.454 ‫اما قدرت مطلق، فساد مطلق میاره 203 00:18:43.497 --> 00:18:44.498 ‫پس… 204 00:18:45.791 --> 00:18:48.430 ‫با زبون خوش قبول می‌کنی، یا… 205 00:18:48.455 --> 00:18:50.943 ‫بابایی باید حسابی تنبیهت کنه؟ 206 00:19:05.436 --> 00:19:07.521 ‫حالا شد 207 00:19:08.564 --> 00:19:10.565 ‫پسر ناخلف به خونه برگشته 208 00:19:24.080 --> 00:19:26.749 ‫نه، اونجا. سریع‌تر. همونجا 209 00:19:27.583 --> 00:19:30.086 ‫آره، همونجا 210 00:19:30.711 --> 00:19:32.651 ‫مارونا، یه بار دیگه برام چشم‌غره بیای، 211 00:19:32.676 --> 00:19:36.179 ‫کاری می‌کنم اون قیافه‌ی ازخودراضی و ‫کوچولوت مثل بوقلمونِ پرکنده بشه 212 00:19:37.843 --> 00:19:39.719 ‫تدریس واقعاً لذت‌بخشه، مگه نه؟ 213 00:19:39.720 --> 00:19:42.847 ‫ولی نمی‌دونم، بعضی وقت‌ها ‫فکر می‌کنم شاید صبر و حوصله‌اش رو ندارم 214 00:19:42.848 --> 00:19:44.557 ‫شاید واسه اِی‌دی‌اچ‌دیه که ‫تازه توی بزرگسالی سراغم اومده 215 00:19:44.558 --> 00:19:46.774 ‫سلیطه‌خانم حواسش پرت میشه 216 00:19:46.799 --> 00:19:49.362 ‫یه کاری می‌کنن آدم آدرال بندازه بالا 217 00:20:00.241 --> 00:20:01.575 ‫کوردلیا 218 00:20:04.495 --> 00:20:06.371 ‫متأسفم 219 00:20:06.372 --> 00:20:08.916 ‫یه کلمه‌ی دیگه هم نگو، مالوری 220 00:20:10.626 --> 00:20:12.795 ‫تو دنیا رو نجات دادی 221 00:20:13.546 --> 00:20:16.048 ‫شاید هم بتونی بهمون یاد بدی که ‫دوباره نجاتش بدیم 222 00:20:17.466 --> 00:20:18.467 ‫منو نگاه کن 223 00:20:19.176 --> 00:20:22.303 ‫نبینم دیگه واسه کاری که کردی ‫عذرخواهی کنی 224 00:20:22.304 --> 00:20:25.962 ‫تو همون کاری رو کردی که ‫هر جادوگر اعظم واقعیِ دیگه‌ای انجام می‌داد 225 00:20:26.474 --> 00:20:27.768 ‫بانوی عزیز، مادام لاوو، 226 00:20:27.801 --> 00:20:31.205 ‫شاید بد نباشه با هم بریم ‫خیابون رویال و یه سزراک بزنیم 227 00:20:31.230 --> 00:20:35.639 ‫کاش فقط بوی اون ‫رامِ کاپیتان مورگان از دماغم بره! 228 00:20:37.278 --> 00:20:40.947 ‫سیزده جادوگر، ‫سه جادوگر اعظم و یه ملکه‌ی وودو 229 00:20:40.948 --> 00:20:43.086 ‫اگه من جای شیطان بودم، ‫از الان دست‌به‌دعا می‌شدم 230 00:20:43.111 --> 00:20:45.072 ‫به سلامتی همین حرفت می‌نوشم 231 00:20:50.198 --> 00:20:51.496 ‫ببخشید 232 00:20:51.521 --> 00:20:53.918 ‫واقعاً معذرت نمی‌خوام، ‫ولی اسم بازی «ببخشید»ه و 233 00:20:53.919 --> 00:20:56.421 ‫برای اولین بار در تاریخ ثبت‌شده‌ی بشریت، 234 00:20:56.422 --> 00:20:58.920 ‫تونستم توی یه چیزی ‫شکست‌تون بدم، سلیطه‌ها! 235 00:20:58.952 --> 00:21:00.591 ‫پس، ببخشید! 236 00:21:01.469 --> 00:21:05.263 ‫اونم بدون تقلب و طلسم! 237 00:21:05.264 --> 00:21:07.182 ‫کی پایه‌ست یه دور دیگه بازی کنیم؟ 238 00:21:07.183 --> 00:21:08.975 ‫این واقعاً مسخره‌ست 239 00:21:08.976 --> 00:21:10.727 ‫خیلی مسخره‌ست 240 00:21:10.728 --> 00:21:13.563 ‫آخه یه نگاه به خودمون بنداز! ‫توی اوج قدرت‌هامون، 241 00:21:13.564 --> 00:21:16.986 ‫توی عنفوان جوونی، ‫خوشگل و خوش‌هیکل، 242 00:21:17.011 --> 00:21:19.879 ‫عین پیرخترهای بدبخت، ‫توی خونه نشستیم! 243 00:21:19.904 --> 00:21:22.155 ‫البته «پیرخترها» هم ‫بازی خیلی خوبیه و من پایه‌ام که… 244 00:21:22.156 --> 00:21:24.158 ‫ببند دهنت رو، کوکو! 245 00:21:25.802 --> 00:21:30.827 ‫ببینید، حرفم اینه که نباید خودمون رو ‫واسه نجات دنیا آماده کنیم؟ 246 00:21:30.852 --> 00:21:33.917 ‫واسه شکست دادن شیطان، ‫طلسم‌های خفن تمرین کنیم؟ 247 00:21:33.918 --> 00:21:37.433 ‫از بس کتاب خوندیم چشم‌هامون از اومد 248 00:21:37.458 --> 00:21:38.683 ‫مدیسون 249 00:21:40.716 --> 00:21:44.737 ‫بعضی وقت‌ها قبل از نبرد، ‫مهمه که دست نگه داریم، 250 00:21:44.762 --> 00:21:49.239 ‫آروم باشیم، صبر کنیم و گوش بدیم 251 00:21:49.264 --> 00:21:52.505 ‫بعضی وقت‌ها همین فرصت باعث میشه ‫جوابی که دنبالش بودی، خودش سراغت بیاد 252 00:21:52.530 --> 00:21:54.246 ‫دقیقاً همینطوره 253 00:21:54.271 --> 00:21:56.940 ‫وای، چقدر قشنگ! 254 00:21:56.941 --> 00:22:01.181 ‫این حس خواهرانگی… ‫این لحظه‌ها اشکم رو در میاره 255 00:22:01.947 --> 00:22:03.565 ‫فقط می‌خوام بگم که 256 00:22:03.590 --> 00:22:06.717 ‫ما بدترین ‫قاتل زنجیره‌ای تاریخ دنیا رو کشتیم، 257 00:22:06.742 --> 00:22:09.036 ‫پس یه «بنازم» به ما نمی‌رسه؟ 258 00:22:09.787 --> 00:22:11.663 ‫بنازم 259 00:22:11.664 --> 00:22:14.814 ‫ضمایر خودم رو به ‫«دیگه طاقتم طاق شده» عوض می‌کنم 260 00:22:20.471 --> 00:22:23.471 ‫♪ Fleurie - Sirens ♪ 261 00:22:23.495 --> 00:22:26.195 .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 262 00:22:26.300 --> 00:22:27.707 ‫جادوگرها، صف ببندید 263 00:22:37.648 --> 00:22:39.941 ‫همگی آماده باشید 264 00:22:42.360 --> 00:22:43.652 ‫حالا! 265 00:22:45.781 --> 00:22:47.741 ‫فکر کنم دنبال من می‌گشتید 266 00:22:57.718 --> 00:23:02.718 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.