WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:18.500 --> 00:00:26.500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:40.000 --> 00:00:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 4 00:00:47.422 --> 00:00:48.564 ‫هی 5 00:00:48.588 --> 00:00:51.288 ‫هی، با توام 6 00:00:51.313 --> 00:00:54.058 ‫هی، پاشو، پاشو 7 00:00:54.492 --> 00:00:57.512 ‫بیا توی پذیرایی کارت دارم، خب؟ 8 00:00:57.772 --> 00:01:01.868 ‫اگه هم فکر کردی میرم پشتِ اون ‫ویلچر وامونده هلت میدم، 9 00:01:01.893 --> 00:01:03.474 ‫کور خوندی 10 00:01:04.070 --> 00:01:05.444 ‫پاشو 11 00:01:29.424 --> 00:01:31.688 ‫محض رضای خدا! 12 00:01:31.800 --> 00:01:35.795 ‫آره، از قصد اسم خدا رو آوردم 13 00:01:36.128 --> 00:01:38.041 ‫بس کن این مسخره‌بازی رو 14 00:01:38.867 --> 00:01:40.893 ‫خوب گوش کن، بعل‌زبوب ‫(لقب شیطان) 15 00:01:40.918 --> 00:01:42.790 ‫یه چیزی باید بهت بگم 16 00:01:42.821 --> 00:01:46.918 ‫وقتی که باید نقش بازی کنیم، ‫با اون ادا اطوارهای پیرمردیت کنار میام، 17 00:01:46.942 --> 00:01:48.833 ‫ولی خودِ واقعیت رو دیدم 18 00:01:48.857 --> 00:01:53.473 ‫اون چیزی که زیر اون پوستِ ‫ماوراییِ خشکیده و فرتوت پنهون کردی و 19 00:01:53.498 --> 00:01:55.472 ‫الان با اون آدم کار دارم 20 00:01:55.497 --> 00:01:57.686 ‫چشم‌نوازتره 21 00:01:59.470 --> 00:02:00.962 ‫پس همون رو نشونم بده 22 00:02:03.174 --> 00:02:04.338 ‫یالا! 23 00:02:28.885 --> 00:02:31.128 ‫تو جون بخواه، کانستنس 24 00:02:31.625 --> 00:02:33.576 ‫از این دستپاچگیت مشخصه که… 25 00:02:33.600 --> 00:02:37.764 ‫یه حرفی توی دل بزرگت سنگینی می‌کنه 26 00:02:37.789 --> 00:02:39.596 ‫درست حدس زدی 27 00:02:39.621 --> 00:02:42.866 ‫بشین، تریبون حالا دست منه 28 00:02:43.006 --> 00:02:46.062 ‫- یه پیک مشروب برام میاری؟ ‫- نه بابا؟ 29 00:02:47.334 --> 00:02:49.762 ‫بذار یه اصطلاحی به کار ببرم که… 30 00:02:49.787 --> 00:02:54.240 ‫با پوست و استخوانت حسش کنی 31 00:02:55.229 --> 00:02:56.795 ‫برو به جهنم 32 00:02:56.820 --> 00:02:59.960 ‫چون تا وقتی که ‫تکلیف یه سری چیزها رو روشن نکردیم، 33 00:02:59.985 --> 00:03:02.996 ‫برات تره هم خرد نمی‌کنم، خب؟ 34 00:03:03.021 --> 00:03:04.464 ‫پس بشین 35 00:03:09.206 --> 00:03:10.727 ‫متوجه شدم که… 36 00:03:10.751 --> 00:03:14.771 ‫دوباره افتادم توی ‫یه الگوی آشنا و خطرناکِ دیگه 37 00:03:15.852 --> 00:03:22.759 ‫تمام عمرم زیر سلطه‌ی ‫مردهای پولدار و قدرتمند بودم، 38 00:03:22.783 --> 00:03:25.765 ‫با این که همیشه ‫از همه‌شون حیله‌گرتر بودم و 39 00:03:25.789 --> 00:03:29.439 ‫بیشتر از همه‌ی اون مردها 40 00:03:29.463 --> 00:03:31.591 ‫با ساز و کار دنیا آشنا بودم 41 00:03:32.872 --> 00:03:37.589 ‫گفتنش سخته، ‫ولی ازجمله خودِ تو 42 00:03:38.105 --> 00:03:43.282 ‫پس با وجود تمام خدمت کردن‌ها و ‫تعظیم و تملق گفتن‌هام، 43 00:03:44.159 --> 00:03:46.997 ‫تو حتی یه بار هم ازم نپرسیدی: 44 00:03:47.833 --> 00:03:49.377 ‫«کانستنس… 45 00:03:51.257 --> 00:03:54.179 ‫چی می‌خوای؟ 46 00:03:55.055 --> 00:03:57.768 ‫به چی احتیاج داری؟» 47 00:03:59.908 --> 00:04:01.034 ‫سر و پا گوشم 48 00:04:11.214 --> 00:04:12.507 ‫خیلی‌خب 49 00:04:14.626 --> 00:04:17.334 ‫اول از همه، بمب اتم ممنوع 50 00:04:18.102 --> 00:04:20.769 ‫فکر کنم بتونم به نمایندگی از ‫همه‌ی خانم‌ها بگم که… 51 00:04:20.794 --> 00:04:23.045 ‫هر چی امثال شماها… 52 00:04:23.071 --> 00:04:27.805 ‫برامون جنگ و خشونت به بار آوردن بسه 53 00:04:27.829 --> 00:04:30.561 ‫چرا باید قلمرویی که ‫این همه براش جنگیدم رو نابود کنم؟ 54 00:04:30.585 --> 00:04:35.302 ‫مورد دوم: ‫بعد از ۲۵۰ سالِ کذایی… 55 00:04:36.347 --> 00:04:39.852 ‫می‌خوام یه زن رئیس‌جمهور آمریکا بشه 56 00:04:40.849 --> 00:04:42.018 ‫قبوله 57 00:04:43.987 --> 00:04:45.155 ‫خیلی‌خب 58 00:04:53.464 --> 00:04:56.428 ‫یه چیز دیگه هم هست. آمم… 59 00:05:02.649 --> 00:05:06.991 ‫می‌خوام برای بچه‌هام کار پیدا کنی 60 00:05:08.580 --> 00:05:13.351 ‫یه کاری که سرگرم‌شون کنه و ‫بهشون حس مفید بودن بده 61 00:05:13.938 --> 00:05:15.291 ‫جالب شد 62 00:05:15.316 --> 00:05:18.603 ‫یکی‌شون اَدیه. ‫دختر خیلی باهوشیه. 63 00:05:19.643 --> 00:05:25.050 ‫می‌دونستی یه زمان تمبرهای رنگارنگ ‫از گوشه و کنار دنیا جمع می‌کرد؟ 64 00:05:28.576 --> 00:05:29.619 ‫نظرت چیه که… 65 00:05:30.330 --> 00:05:35.248 ‫ریاست اداره‌ی پست رو بهش بدیم؟ 66 00:05:39.002 --> 00:05:40.794 ‫اون یکی بچه‌ام اسمش تیته 67 00:05:42.088 --> 00:05:43.814 ‫تیت، تیت 68 00:05:46.280 --> 00:05:49.341 ‫این یکی یکم مشکله. ‫دمدمی مزاجه. 69 00:05:49.366 --> 00:05:50.699 ‫یه فکری به حالش می‌کنم 70 00:05:52.871 --> 00:05:55.372 ‫نظرت در مورد فاکس‌نیوز چیه؟ 71 00:05:56.513 --> 00:05:59.784 ‫می‌تونی رئیس فاکس‌نیوز کنیش 72 00:05:59.890 --> 00:06:02.849 ‫عالیه، خیلی بهش میاد 73 00:06:04.726 --> 00:06:06.937 ‫خب، دیگه همین بود 74 00:06:07.395 --> 00:06:10.915 ‫حالا می‌تونی بری برام ‫یه پیک از اون مشروبِ سنگین بیاری 75 00:06:10.939 --> 00:06:13.903 ‫می‌تونیم یکی دو نخ سیگار بکشیم، ‫پیک‌ها رو به هم بزنیم و… 76 00:06:13.928 --> 00:06:15.528 ‫شب‌مون رو به پایان برسونیم 77 00:06:15.553 --> 00:06:17.418 ‫هیچکس مثل یه فاحشه‌ی پیر ‫تظاهر به نجابت نمی‌کنه 78 00:06:17.442 --> 00:06:20.545 ‫کی با یه خانم اینجوری حرف می‌زنه؟ 79 00:06:20.569 --> 00:06:23.155 ‫مخصوصاً خانمی که اینقدر وفاداره 80 00:06:23.414 --> 00:06:24.789 ‫پس بذار… 81 00:06:26.021 --> 00:06:27.437 ‫یه بار دیگه روشنت کنم 82 00:06:28.700 --> 00:06:29.865 ‫کون لقت 83 00:06:33.119 --> 00:06:35.100 ‫چطور جرئت می‌کنی ‫واسه من تعیین تکلیف کنی؟ 84 00:06:35.125 --> 00:06:36.830 ‫وقتی که می‌دونم زیر اون همه… 85 00:06:36.855 --> 00:06:39.916 ‫ظاهر پر زرق و برق و ‫اسپری موی فاینال‌نت چی پنهون شده 86 00:06:39.941 --> 00:06:43.058 ‫شانس آوردی که خاطرت برام عزیزه، ‫وگرنه نابودت می‌کردم 87 00:06:43.083 --> 00:06:45.281 ‫قبلش بیخ تا بیخ گلوت رو می‌بریدم 88 00:06:45.306 --> 00:06:46.770 ‫حالا که سخنرانیت تموم شد، 89 00:06:46.794 --> 00:06:49.188 ‫من می‌خوام یه چیزی بهت بگم. ‫بشین. 90 00:06:49.212 --> 00:06:52.217 ‫خب، اول نازمو بخر و یه کادو بهم بده 91 00:06:59.103 --> 00:07:00.467 ‫عجب 92 00:07:01.928 --> 00:07:06.569 ‫نکنه کارت صد آفرین می‌خوای؟ 93 00:07:07.098 --> 00:07:09.242 ‫تو خودت رو ‫یه بانوی بزرگی می‌دونی که 94 00:07:09.266 --> 00:07:13.953 ‫از تخت پادشاهیِ پاکدامنیت ‫به همه‌ی بدبخت‌بیچاره‌ها از بالا نگاه می‌کنی 95 00:07:13.977 --> 00:07:17.747 ‫یکی که از لحاظ اخلاقی برتره 96 00:07:17.771 --> 00:07:18.916 ‫مگه نه، کانستنس؟ 97 00:07:18.941 --> 00:07:21.506 ‫- من یه بازمانده‌ام ‫- هوم 98 00:07:21.530 --> 00:07:23.928 ‫ثانیاً، کلی سختی کشیدم. ‫همیشه همین بوده. 99 00:07:23.952 --> 00:07:28.165 ‫همیشه یه فرشته و یه شیطان ‫روی شونه‌هام بودن 100 00:07:28.190 --> 00:07:31.514 ‫اون شیطانه خودم بودم که ‫توی گوشت زمزمه می‌کردم 101 00:07:31.636 --> 00:07:33.283 ‫هنوزم می‌تونم بوی عطرت رو حس کنم 102 00:07:33.307 --> 00:07:36.123 ‫واقعاً… سرمست‌کننده‌ست 103 00:07:36.147 --> 00:07:38.169 ‫من آدم خوبی‌ام. واقعاً همینطوره 104 00:07:38.193 --> 00:07:40.950 ‫تا اعماق وجودم آدم خوبی‌ام 105 00:07:40.975 --> 00:07:44.475 ‫حتماً. تو که هیچ اشتباهی نکردی! 106 00:07:44.500 --> 00:07:49.653 ‫مردهایی که انتخاب کردم، ‫من رو به ته خط رسوندن 107 00:07:49.677 --> 00:07:52.912 ‫فقری که داشتم، شرایط زندگیم 108 00:07:52.936 --> 00:07:56.234 ‫رؤیاهایی که زیر بار یه عمر… 109 00:07:57.487 --> 00:07:59.362 ‫یه عمر نومیدی له شدن 110 00:08:00.202 --> 00:08:02.373 ‫می‌دونم خودت رو با این حرف‌ها قانع کردی 111 00:08:02.874 --> 00:08:05.816 ‫اینم می‌دونم هر ساعت از ‫هر روز با خودت فکر می‌کنی: 112 00:08:05.840 --> 00:08:08.787 ‫«من اینجا، کنار شیطان، چه غلطی می‌کنم؟» 113 00:08:08.812 --> 00:08:10.125 ‫درسته 114 00:08:10.150 --> 00:08:13.759 ‫پس بهم بگو. چرا اینجام؟ 115 00:08:13.900 --> 00:08:17.384 ‫چرا؟ چرا منو انتخاب کردی، لعنتی؟ 116 00:08:17.408 --> 00:08:19.932 ‫همیشه می‌دونستم این لحظه فرا می‌رسه 117 00:08:19.956 --> 00:08:22.862 ‫لحظه‌ای که این سؤال رو می‌پرسی. ‫واسه همین از قبل آماده شدم. 118 00:08:23.463 --> 00:08:25.528 ‫بالاخره، غلفت از جزئیات، کار شیطونه 119 00:08:25.552 --> 00:08:28.242 ‫پس اینا فقط گوشه‌ای از کارهاییه که 120 00:08:28.266 --> 00:08:31.511 ‫توی عمر باارزش و پرماجرات کردی 121 00:08:37.454 --> 00:08:40.668 ‫کانستنس لنگدن، خدا خیرت بده 122 00:08:41.086 --> 00:08:44.320 ‫در طول زندگیت، ‫اول از همه خدمتکارت، مویرا رو… 123 00:08:44.345 --> 00:08:45.782 ‫با گلوله کشتی و ‫توی حیاط پشتی خاکش کردی 124 00:08:45.806 --> 00:08:47.996 ‫خوراک کرم‌ها شد. ‫به درد دیگه‌ای هم نمی‌خورد. 125 00:08:48.020 --> 00:08:52.005 ‫دوم، بارها و بارها از کلمات توهین‌آمیز ‫برای خطاب کردن همجنس‌گراها استفاده کردی 126 00:08:52.029 --> 00:08:54.260 ‫آگاهی رو به یه ورت گرفتی و ‫شیطنت رو بغل کردی، کانستنس! 127 00:08:54.284 --> 00:08:58.438 ‫مزخرفه! من همیشه به آرایشگرم ‫انعام دادم و عاشق همجنس‌گراهام 128 00:08:58.462 --> 00:09:00.589 ‫سوم، در مورد مرگ همسرت دروغ گفتی و… 129 00:09:00.612 --> 00:09:02.574 ‫به بچه‌هات گفتی باباشون ترک‌شون کرده، 130 00:09:02.598 --> 00:09:06.401 ‫در حالی که خودت کشتیش و ‫جسدش رو انداختی جلوی سگ‌ها 131 00:09:06.799 --> 00:09:07.812 ‫سگ‌ها گرسنه بودن 132 00:09:07.837 --> 00:09:10.225 ‫چهارم، پسرت تیت رو نادیده گرفتی، 133 00:09:10.249 --> 00:09:14.030 ‫پسری که آشفتگی‌های دوران نوجوانیش ‫باعث شد به یه قاتل زنجیره‌ای تبدیل بشه 134 00:09:14.053 --> 00:09:16.420 ‫پنجم، به یه احمق ‫به اسم لری دستور دادی… 135 00:09:16.445 --> 00:09:19.610 ‫پسرت، بیورگارد رو ‫که معلولیت شدیدی داشت، خفه کنه 136 00:09:20.530 --> 00:09:22.108 ‫از سر ترحم کشتمش 137 00:09:22.133 --> 00:09:24.445 ‫ششم، اَدی رو توی ‫یه اتاق آینه‌کاری‌شده زندانی کردی و 138 00:09:24.469 --> 00:09:26.926 ‫- نه ‫- اسمش رو گذاشتی «کمدِ دخترِ بد» 139 00:09:26.950 --> 00:09:29.821 ‫شکنجه‌ی وحشتناکی که ‫بابت معلولیتش براش سخت‌تر هم بود 140 00:09:29.845 --> 00:09:33.129 ‫هفتم، نوزاد ویوین رو درست بعد از مرگش 141 00:09:33.153 --> 00:09:35.658 ‫دزدیدی تا بچه رو تمام‌وکمال ‫برای خودت نگه داری، 142 00:09:35.683 --> 00:09:37.023 ‫همون مایکل لنگدن 143 00:09:37.048 --> 00:09:38.926 ‫کسی که روش حساب باز کرده بودم! 144 00:09:38.951 --> 00:09:40.647 ‫درسته گوه زد به همه‌چی، ولی بازم 145 00:09:40.671 --> 00:09:44.130 ‫هشتم، با کشتنِ خدمتکار جدید خونه ‫به دست مایکلِ نوزاد موافقت کردی 146 00:09:44.155 --> 00:09:47.209 ‫کارهای وحشتناکت تمومی ندارن. ‫ادامه بدم؟ 147 00:09:47.234 --> 00:09:49.963 ‫- می‌تونم ادامه بدم ‫- بسه! خب؟ 148 00:09:51.571 --> 00:09:54.580 ‫فقط… تمومش کن 149 00:10:02.634 --> 00:10:04.280 ‫می‌دونی، کانستنس… 150 00:10:05.524 --> 00:10:09.246 ‫حقیقتش، ‫تو از همون اولش بدذات بودی 151 00:10:09.271 --> 00:10:11.676 ‫چرا اون کارها رو کردم؟ 152 00:10:11.701 --> 00:10:14.471 ‫نگران نباش، جانم 153 00:10:18.555 --> 00:10:20.457 ‫شیطون گولت زد 154 00:10:21.984 --> 00:10:23.307 ‫مگه نه؟ 155 00:10:30.732 --> 00:10:33.174 ‫بدش من، حرومزاده 156 00:12:05.853 --> 00:12:08.499 ‫کانستنس 157 00:12:11.105 --> 00:12:14.432 ‫منم، شیطونِ روی دوشِت 158 00:12:15.567 --> 00:12:17.400 ‫دست از سرم بردار 159 00:12:18.280 --> 00:12:21.312 ‫سه ساعته که کاریت نداشتم 160 00:12:22.387 --> 00:12:24.803 ‫برگرد ببین برات چه سورپرایزی دارم 161 00:12:38.548 --> 00:12:39.826 ‫پایین رو ببین 162 00:12:57.933 --> 00:13:00.118 ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- دقیقاً! 163 00:13:00.142 --> 00:13:02.120 ‫یه لباس مهمونی ‫واسه یه دختر اهل مهمونی 164 00:13:02.144 --> 00:13:05.285 ‫توی جوونی خیلی چیزها بودی، ‫ولی اینم یکی از اونا بود 165 00:13:05.513 --> 00:13:08.907 ‫این همون دختر آسیب‌پذیر و ‫پنهونِ درونت بود 166 00:13:09.483 --> 00:13:12.025 ‫دختری که خیلی وقت پیش عاشقش شدم 167 00:13:15.154 --> 00:13:18.883 ‫عجب شیطون زبون‌بازی هستی! 168 00:13:18.907 --> 00:13:24.025 ‫غریزه‌ام بهم میگه که احساس می‌کنی ‫توی قفس افتادی و راه فراری نداری 169 00:13:28.830 --> 00:13:32.315 ‫- اون موجودات کریه پشت سرت کی‌ان؟ ‫- گروه شیاطین من 170 00:13:33.000 --> 00:13:35.646 ‫مستعدن، ولی بابت تمام خطاهایی که ‫اگه بشنوی سرت سوت می‌کشه، 171 00:13:35.670 --> 00:13:38.667 ‫محکوم شدن تا ابد ‫توی جهنم و در خدمت من بمونن 172 00:13:39.360 --> 00:13:41.003 ‫گفتم یکم روحیه لازم داری، 173 00:13:41.028 --> 00:13:43.638 ‫واسه همین به عقابه گفتم ‫دست از خوردنِ ابدیِ جگرشون 174 00:13:43.663 --> 00:13:47.613 ‫روی صخره‌های گذاخته برداره تا ‫بیارم‌شون اینجا 175 00:13:47.811 --> 00:13:49.162 ‫می‌دونم عاشق رقص و پایکوبی‌ای 176 00:13:49.187 --> 00:13:50.354 ‫آره 177 00:13:53.199 --> 00:13:54.735 ‫و… آره، من… 178 00:13:55.935 --> 00:13:57.737 ‫توی این خونه حس می‌کنم… 179 00:13:57.762 --> 00:14:00.737 ‫مثل پروانه‌ای هستم که ‫توی تار عنکبوت گیر افتاده 180 00:14:01.059 --> 00:14:05.205 ‫بعضی وقت‌ها میگم ‫نکنه تصمیمات اشتباهی گرفته باشم! 181 00:14:05.230 --> 00:14:07.272 ‫این فکر رو نکن. ‫تصمیم درستی گرفتی. 182 00:14:12.160 --> 00:14:13.978 ‫افتخار همراهی میدی؟ 183 00:14:49.546 --> 00:14:50.712 ‫خب… 184 00:14:52.211 --> 00:14:53.962 ‫بذار یه سؤالی ازت بپرسم 185 00:14:54.581 --> 00:14:55.980 ‫هر چی می‌خوای، بپرس 186 00:14:56.772 --> 00:15:01.467 ‫اگه قراره روی زمین و زمان حکومت کنی، 187 00:15:02.235 --> 00:15:05.839 ‫یکی رو می‌خوای که کنارت باشه، مگه نه؟ 188 00:15:05.863 --> 00:15:08.766 ‫حرف دلت رو بزن. ‫با من راحت باش. 189 00:15:09.051 --> 00:15:13.691 ‫خب، می‌دونی، اون موقع که ‫جلوی آتیش وایساده بودم، 190 00:15:13.715 --> 00:15:19.387 ‫تو این فکر بودم که ‫ظاهراً از بَدو تولد آدم بدذاتی بودم 191 00:15:19.799 --> 00:15:23.270 ‫با خودم گفتم، پس چرا تا تهش نرم؟ 192 00:15:23.294 --> 00:15:25.842 ‫چرا نمی‌ذاری… 193 00:15:27.840 --> 00:15:30.306 ‫در کنارت حکومت کنم؟ 194 00:15:31.699 --> 00:15:34.083 ‫بالاخره، لیاقتش رو دارم 195 00:15:34.995 --> 00:15:36.433 ‫شایستگیش رو دارم 196 00:15:37.169 --> 00:15:40.804 ‫یعنی می‌خوای تا ابد ‫معشوقه‌ی جهنم من باشی؟ 197 00:15:40.829 --> 00:15:44.693 ‫خب، حالا می‌خوای… 198 00:15:46.240 --> 00:15:48.559 ‫اسمش رو بذار معشوقه یا همسر 199 00:15:48.584 --> 00:15:51.649 ‫هر دوتاش رو بودم، ‫بدون هیچ عذاب وجدانی 200 00:15:51.674 --> 00:15:55.578 ‫تازه، مطمئن باش که… 201 00:15:56.607 --> 00:15:58.392 ‫دوتایی حسابی شیطنت می‌کنیم 202 00:15:58.502 --> 00:16:00.310 ‫کانستنس… 203 00:16:00.335 --> 00:16:01.874 ‫تو انتخاب شایسته‌ای هستی، 204 00:16:01.899 --> 00:16:04.290 ‫ولی به یه دلیلی هرگز نمی‌تونم… 205 00:16:04.315 --> 00:16:05.832 ‫باهات وارد رابطه بشم 206 00:16:07.126 --> 00:16:09.404 ‫- چقدر حیف شد ‫- ببخشید؟ 207 00:16:09.779 --> 00:16:13.642 ‫- خب، سن فقط یه عدده ‫- موافقم 208 00:16:14.328 --> 00:16:16.730 ‫سن دلیل فاصله‌ی بین ما نیست 209 00:16:16.755 --> 00:16:19.741 ‫زن‌های پخته همیشه برام خیلی جذابن 210 00:16:20.333 --> 00:16:23.621 ‫واسه این نیست که میگم ‫نمی‌تونم باهات هم‌بستر بشم 211 00:16:23.833 --> 00:16:27.222 ‫مانعی که باید ازش عبور کنیم، ‫خیلی تاریک‌تر و… 212 00:16:27.247 --> 00:16:29.467 ‫به مراتب شیطانی‌تره 213 00:16:31.315 --> 00:16:33.401 ‫کانستنس، مسئله اینه که… 214 00:16:33.893 --> 00:16:35.412 ‫من پدرتم 215 00:16:40.000 --> 00:16:47.000 سینمافریک 216 00:16:51.888 --> 00:16:55.258 ‫- تازه زدیش؟ ‫- خودش هم یادش نمیاد کِی زده 217 00:16:55.282 --> 00:16:56.574 ‫لعنت بهش، پسر 218 00:16:56.599 --> 00:16:58.383 ‫خیلی رو مخه وقتی یکی سوزن می‌زنه و 219 00:16:58.407 --> 00:16:59.701 ‫اینقدر مسته که ‫خودش هم حالیش نیست 220 00:16:59.726 --> 00:17:02.232 ‫- مست نبودم ‫- هر چی تو بگی، رفیق 221 00:17:02.743 --> 00:17:04.159 ‫دراز بکش ببینم چی شده 222 00:17:05.659 --> 00:17:13.659 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 223 00:17:18.423 --> 00:17:19.443 ‫پشمام 224 00:17:19.468 --> 00:17:21.696 ‫چیه؟ چه شکلیه؟ 225 00:17:21.721 --> 00:17:23.436 ‫این کارش چیه؟ 226 00:17:23.461 --> 00:17:25.438 ‫خوشگله، چه غلطی می‌کنی؟ 227 00:17:25.462 --> 00:17:27.190 ‫هی، وایسا، اون خیلی داغه! 228 00:17:27.214 --> 00:17:28.422 ‫- اشلی ‫- بذارش زمین 229 00:17:28.447 --> 00:17:30.583 ‫- جواب سؤالم رو ندادی ‫- قلم کوتره (برای بُرش و سوزاندن) 230 00:17:30.608 --> 00:17:32.670 ‫مثل آهنیه که باهاش داغ می‌زنن، ‫ولی خطوطش تمیزتره 231 00:17:32.695 --> 00:17:34.526 ‫ممکنه با همچین دستگاهی زده باشن؟ 232 00:17:34.551 --> 00:17:38.969 ‫آره، ولی از اون دردهایی نیست که یادت بره 233 00:17:40.178 --> 00:17:43.031 ‫تازه، یه نگاه به لبه‌های خطوط بنداز 234 00:17:43.055 --> 00:17:46.282 ‫هیچ اثری از پاشش و سرخی دیده نمیشه 235 00:17:46.306 --> 00:17:49.515 ‫اگه اینکاره نبودم، ‫می‌گفتم کارِ… 236 00:19:02.218 --> 00:19:04.343 ‫…سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 237 00:19:05.387 --> 00:19:07.846 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 238 00:19:09.005 --> 00:19:11.428 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 239 00:19:12.125 --> 00:19:14.537 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 240 00:19:16.475 --> 00:19:19.351 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 241 00:19:21.043 --> 00:19:23.487 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 242 00:19:23.512 --> 00:19:24.678 ‫چی؟ 243 00:19:26.400 --> 00:19:27.701 ‫من که سؤالی نپرسیدم 244 00:19:27.726 --> 00:19:29.622 ‫جوابی که دنبالشی رو پیدا کردم 245 00:19:29.647 --> 00:19:32.115 ‫ممکنه لطفاً سؤالت رو تکرار کنی، بن؟ 246 00:19:34.536 --> 00:19:35.968 ‫علاقه‌ای ندارم 247 00:19:36.193 --> 00:19:40.747 ‫رایج‌ترین ارتباطات با ‫عدد ۶۱۶ شامل این موارده: 248 00:19:40.771 --> 00:19:45.109 ‫۶۱۶ کد منطقه‌ی گرند رَپیدز ‫در ایالت میشیگانه 249 00:19:45.134 --> 00:19:48.451 ‫همچنین، در بعضی از ‫نسخه‌های خطی قدیمی کتاب مکاشفه، 250 00:19:48.476 --> 00:19:51.776 ‫عدد ۶۱۶ به عنوان نشان وحش ذکر شده 251 00:19:51.800 --> 00:19:55.815 ‫مایلی در مورد اعداد ‫در کتاب مکاشفه بیشتر بدونی؟ 252 00:19:57.889 --> 00:19:59.019 ‫بله 253 00:20:00.670 --> 00:20:01.672 ‫بله، مایلم 254 00:20:02.393 --> 00:20:05.631 ‫بیشتر مردم ‫عدد وحش رو ۶۶۶ می‌دونن 255 00:20:05.655 --> 00:20:07.263 ‫اما کمتر کسی می‌دونه که… 256 00:20:07.287 --> 00:20:09.616 ‫در نسخه‌های خطی قدیمی‌تر کتاب مکاشفه، ‫عدد ۶۱۶ اومده 257 00:20:09.641 --> 00:20:12.754 ‫این توالی اولیه ‫از بخشی رمزگذاری‌شده میاد که… 258 00:20:12.779 --> 00:20:15.903 ‫پس‌پس ۱۶… شروع میشه با… ‫شروع میشه با… 259 00:20:17.745 --> 00:20:18.957 ‫اینجاست که حکمت نهفته است 260 00:20:21.761 --> 00:20:24.645 ‫وقتی پسر مرد میشه، ‫حکمت پدیدار میشه 261 00:20:32.945 --> 00:20:35.515 ‫چه بلایی داره سرم میاد؟ 262 00:20:35.540 --> 00:20:37.910 ‫ممکنه سؤال آخرت رو ‫جور دیگه‌ای مطرح کنی؟ 263 00:20:38.955 --> 00:20:41.060 ‫می‌خوام مطمئن بشم درست متوجه شدم 264 00:20:44.661 --> 00:20:45.664 ‫بن؟ 265 00:20:46.200 --> 00:20:48.835 ‫وای، خدای من. چی… چی شده؟ 266 00:20:52.674 --> 00:20:56.421 ‫یادته در مورد بچگیم و ‫مامان بابام بهت گفتم؟ 267 00:20:56.895 --> 00:20:59.555 ‫همه‌ی اون آدمایی که ‫میومدن و می‌رفتن، همسایه‌ها… 268 00:20:59.580 --> 00:21:02.278 ‫آره، مگه میشه فراموش کرد؟ 269 00:21:02.862 --> 00:21:05.474 ‫خب، یه چیزهایی داره یادم میاد، اشلی 270 00:21:05.499 --> 00:21:09.249 ‫چیزهایی که قبلاً نمی‌تونستم ‫درست بفهمم چی بودن، می‌فهمی؟ 271 00:21:09.274 --> 00:21:11.258 ‫من… 272 00:21:11.283 --> 00:21:14.764 ‫تمام دوران بچگیم فقط یه سری ‫خاطرات مبهم و گذرا بود، ولی تا امروز… 273 00:21:14.789 --> 00:21:17.214 ‫چی داری میگی؟ 274 00:21:17.539 --> 00:21:19.378 ‫نمی‌دونم چجوری بگم 275 00:21:20.064 --> 00:21:23.417 ‫فکر کنم دیدم که اونا یکی رو کشتن، اشلی. ‫خودم دیدم. 276 00:21:23.832 --> 00:21:25.010 ‫اونجا بودم 277 00:21:25.035 --> 00:21:27.795 ‫فقط یه پسر کوچولو بودم 278 00:21:28.584 --> 00:21:30.744 ‫فکر کنم منو یه مشت… 279 00:21:31.008 --> 00:21:34.210 ‫یه مشت شیطان‌پرست بزرگ کردن، می‌فهمی؟ 280 00:21:34.513 --> 00:21:36.985 ‫یه مشت شیطان‌پرست 281 00:21:37.182 --> 00:21:39.488 ‫نمی‌تونم… نمی‌تونم نفس بکشم 282 00:21:39.855 --> 00:21:41.564 ‫فکر کنم اسپری تنفسم رو می‌خوام 283 00:21:41.603 --> 00:21:44.940 ‫بن، بهت حمله‌ی عصبی دست داده، خب؟ ‫بیا بشینیم 284 00:21:44.965 --> 00:21:47.071 ‫چیزی نیست. فقط نفس بکش 285 00:21:48.055 --> 00:21:50.318 ‫چیزی نیست. بیا… 286 00:21:53.173 --> 00:21:54.829 ‫فقط نفس بکش 287 00:21:55.250 --> 00:21:56.580 ‫من کنارتم 288 00:22:00.878 --> 00:22:02.000 ‫فقط… 289 00:22:04.583 --> 00:22:05.801 ‫اصلاً نمی‌فهمم 290 00:22:05.826 --> 00:22:07.858 ‫چرا خاطراتم اینقدر قاتی‌پاتیه؟ 291 00:22:07.883 --> 00:22:09.156 ‫به خاطر ترومائه، عزیزم 292 00:22:09.181 --> 00:22:11.384 ‫ذهنت داره تو رو بازی میده 293 00:22:12.225 --> 00:22:14.865 ‫فکر می‌کنم توی بچگی ‫خیلی بهت بی‌توجهی شده 294 00:22:14.890 --> 00:22:18.200 ‫شاید هم اطرافت ‫پر از آدمای دائم‌الخمر بوده 295 00:22:18.368 --> 00:22:22.445 ‫فقط همین. خب؟ فقط همین. ‫این سایه‌ی تاریک درونیته، بن. 296 00:22:23.305 --> 00:22:24.676 ‫ذهنت هم… 297 00:22:25.358 --> 00:22:27.623 ‫این تروماها رو برمی‌داره و… 298 00:22:27.648 --> 00:22:29.826 ‫به شکل نماد به خوردت میده 299 00:22:29.952 --> 00:22:32.490 ‫نماد… نماد… نماد… 300 00:22:35.656 --> 00:22:37.449 ‫شیطان‌ک… 301 00:22:38.682 --> 00:22:40.513 ‫فقط همین. خب؟ 302 00:22:47.330 --> 00:22:48.993 ‫شیطان‌کش 303 00:23:11.354 --> 00:23:14.159 ‫- چی شده؟ می‌تونی بهم بگی ‫- هیچی نیست. بس کن 304 00:23:14.184 --> 00:23:16.115 ‫فقط یه لحظه وایسا 305 00:23:16.140 --> 00:23:20.966 ‫شیطان‌کش، شیطان‌کش… 306 00:23:23.653 --> 00:23:27.355 ‫- چی شده؟ می‌تونی بهم بگی ‫- نه. هیچی نیست 307 00:23:28.188 --> 00:23:31.326 ‫ببخشید. ببخشید 308 00:23:31.491 --> 00:23:34.236 ‫من فقط… 309 00:23:37.466 --> 00:23:39.712 ‫عقلم تازه داره میاد سر جاش 310 00:23:41.565 --> 00:23:42.638 ‫مرسی 311 00:23:43.470 --> 00:23:46.904 ‫من دیگه… ‫خیلی وقته نخوابیدم 312 00:23:46.929 --> 00:23:50.363 ‫پس، بهتره قبل از شیفت بعدیم ‫برم یه چُرتی بزنم 313 00:23:50.388 --> 00:23:52.307 ‫شیفت؟ مگه تعطیل نیستی؟ 314 00:23:52.332 --> 00:23:55.182 ‫چرا، ولی می‌خوام برم ‫یه سری به توان‌خواهم بزنم 315 00:23:56.540 --> 00:23:59.223 ‫روال عادی کار همیشه کمکم می‌کنه 316 00:23:59.248 --> 00:24:03.048 ‫بن، بعداً بهم زنگ می‌زنی؟ ‫من کنارتم 317 00:24:06.422 --> 00:24:07.762 ‫- طوری نیست ‫- باشه 318 00:24:07.787 --> 00:24:09.281 ‫بس کن، خوبم 319 00:24:39.986 --> 00:24:43.456 ‫هنوز روی ۹۶ گیر کرده 320 00:24:43.879 --> 00:24:46.569 ‫چند سالی مونده تا جلال و جبروتت 321 00:24:46.735 --> 00:24:49.172 ‫ولی یکم هلش میدیم که صد رو رد کنی 322 00:24:52.512 --> 00:24:54.973 ‫شبِ تعطیلت اینجا چیکار می‌کنی؟ 323 00:24:55.471 --> 00:24:59.850 ‫وسط انجام آزمایش‌هامم و ‫می‌دونی که چقدر روی آزمایش‌هام حساسم 324 00:25:01.150 --> 00:25:02.779 ‫حال آقای ناس این اواخر خوب نبوده 325 00:25:02.804 --> 00:25:05.281 ‫فکر کردم بد نیست ‫پرونده‌هاش رو با هم مرور کنیم 326 00:25:06.137 --> 00:25:09.088 ‫که توی برنامه‌ی کنترل دردش ‫به توافق برسیم 327 00:25:09.113 --> 00:25:11.030 ‫فکر کردی دکتر دوگی هاوزر کوچولویی؟ 328 00:25:11.055 --> 00:25:14.090 ‫میشه… میشه من یه… 329 00:25:14.275 --> 00:25:19.736 ‫نظرت چیه بذاری متخصص‌هایی مثل بنده، ‫به آزمایش خون رسیدگی کنن؟ 330 00:25:20.186 --> 00:25:21.342 ‫باشه 331 00:25:23.128 --> 00:25:25.128 ‫سطح آلبومین خونش از کی اینطوری شده؟ 332 00:25:25.153 --> 00:25:28.292 ‫این دیگه به تو مربوط نیست، گل‌پسر 333 00:25:30.511 --> 00:25:33.287 ‫ولش کن. ‫فراموش کن که پرسیدم. 334 00:25:33.320 --> 00:25:36.026 ‫داروهای مسکن جدید رو ‫از دفتر فرستادن 335 00:25:36.152 --> 00:25:38.795 ‫امشب چهارچشمی حواسم هست که ‫مثل یه بچه بخوابه 336 00:25:41.331 --> 00:25:43.644 ‫خیلی‌خب. می‌بینمت 337 00:25:58.930 --> 00:26:02.104 ‫ساوانت، در مورد تیلور ناس ‫چی می‌تونی بهم بگی؟ 338 00:26:02.129 --> 00:26:03.840 ‫منظورت تیلور ناس، 339 00:26:03.865 --> 00:26:05.782 ‫صنعتگر و نیکوکار اهل منهتنه؟ 340 00:26:05.807 --> 00:26:08.352 ‫منظورم اسمشه، معنیش چیه؟ 341 00:26:08.569 --> 00:26:11.926 ‫تیلور دوریوم چی؟ ‫د-و-ر-ی-و-م 342 00:26:11.950 --> 00:26:15.369 ‫این اسم ساختگی به نظر می‌رسه. ‫فکر کنم از خودت در آوردیش. 343 00:26:15.394 --> 00:26:17.857 ‫- یه‌جور معماست، بن؟ ‫- آره، معماست 344 00:26:18.015 --> 00:26:20.022 ‫چه چالش فوق‌العاده‌ست 345 00:26:20.047 --> 00:26:21.445 ‫خوشحال میشم حلش کنم 346 00:26:21.470 --> 00:26:23.609 ‫در این صورت، ‫«تیلور دوریوم ناس»… 347 00:26:23.634 --> 00:26:25.261 ‫می‌تونه یه «واروواژه» باشه 348 00:26:25.286 --> 00:26:26.701 ‫می‌تونم نشونت بدم؟ 349 00:26:29.232 --> 00:26:32.642 ‫اگه این حروف رو جابجا کنیم، ‫یکی از جواب‌های ممکن میشه… 350 00:26:37.192 --> 00:26:37.266 ‫ 351 00:26:37.267 --> 00:26:37.340 ‫« 352 00:26:37.341 --> 00:26:37.415 ‫« 353 00:26:37.416 --> 00:26:37.489 ‫« م 354 00:26:37.490 --> 00:26:37.564 ‫« من 355 00:26:37.565 --> 00:26:37.638 ‫« من 356 00:26:37.639 --> 00:26:37.713 ‫« من ا 357 00:26:37.714 --> 00:26:37.787 ‫« من ار 358 00:26:37.788 --> 00:26:37.862 ‫« من ارب 359 00:26:37.863 --> 00:26:37.936 ‫« من اربا 360 00:26:37.937 --> 00:26:38.011 ‫« من ارباب 361 00:26:38.012 --> 00:26:38.085 ‫« من ارباب 362 00:26:38.086 --> 00:26:38.160 ‫« من ارباب ت 363 00:26:38.161 --> 00:26:38.234 ‫« من ارباب تو 364 00:26:38.235 --> 00:26:38.309 ‫« من ارباب تو 365 00:26:38.310 --> 00:26:38.384 ‫« من ارباب تو ه 366 00:26:38.385 --> 00:26:38.458 ‫« من ارباب تو هس 367 00:26:38.459 --> 00:26:38.533 ‫« من ارباب تو هست 368 00:26:38.534 --> 00:26:38.607 ‫« من ارباب تو هستم 369 00:26:38.608 --> 00:26:38.682 ‫« من ارباب تو هستم؛ 370 00:26:38.683 --> 00:26:38.756 ‫« من ارباب تو هستم؛ 371 00:26:38.757 --> 00:26:38.831 ‫« من ارباب تو هستم؛ ش 372 00:26:38.832 --> 00:26:38.905 ‫« من ارباب تو هستم؛ شی 373 00:26:38.906 --> 00:26:38.980 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیط 374 00:26:38.981 --> 00:26:39.054 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطا 375 00:26:39.055 --> 00:26:39.129 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطان 376 00:26:39.130 --> 00:26:39.203 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطان 377 00:26:39.204 --> 00:26:39.278 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطان » 378 00:26:39.279 --> 00:26:41.067 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطان » 379 00:26:45.226 --> 00:26:47.164 ‫« من ارباب تو هستم؛ شیطان » 380 00:27:04.335 --> 00:27:06.942 ‫خدایا، رقت‌انگیزه 381 00:27:12.310 --> 00:27:13.511 ‫خب 382 00:27:16.148 --> 00:27:19.357 ‫خدایا، وسط بازی‌ام ها 383 00:27:19.382 --> 00:27:20.767 ‫منم 384 00:27:20.792 --> 00:27:22.822 ‫خدا رو شکر که پیدات کردم 385 00:27:26.204 --> 00:27:28.265 ‫چشمم روشن… 386 00:27:28.733 --> 00:27:33.452 ‫بیمبو باربی اومده. ‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 387 00:27:33.477 --> 00:27:36.668 ‫فکر کنم یه بوهایی برده. ‫می‌دونه قضیه چیه. 388 00:28:31.313 --> 00:28:33.028 ‫بخور، پیرمرد 389 00:28:33.601 --> 00:28:35.009 ‫بخواب 390 00:28:59.344 --> 00:29:00.834 ‫باید بخوابی 391 00:29:12.435 --> 00:29:13.760 ‫بخورش 392 00:29:50.825 --> 00:29:51.902 ‫خدایا 393 00:30:07.490 --> 00:30:09.573 ‫یالا. تمومش کن 394 00:30:11.755 --> 00:30:14.946 ‫فکرش رو بکن! ‫چیزی نمونده بود انجامش بدی 395 00:30:15.554 --> 00:30:17.354 ‫اون غریزه‌ی قاتل بودن 396 00:30:17.464 --> 00:30:19.700 ‫باید روش کار کرد، ‫ولی توی وجودته 397 00:30:20.744 --> 00:30:21.862 ‫تو… 398 00:30:22.590 --> 00:30:23.998 ‫ارادتمندِ شما 399 00:30:24.924 --> 00:30:27.760 ‫گمونم تا الان فهمیدی که کی‌ام 400 00:30:27.784 --> 00:30:30.652 ‫هر چند خیلی هم کار رو برات سخت نکردم 401 00:30:30.938 --> 00:30:34.916 ‫احتمالاً برات سؤاله که ‫«من این وسط چیکاره‌ام؟» 402 00:30:35.589 --> 00:30:37.759 ‫می‌خوای حقیقت رو در مورد خودت بدونی؟ 403 00:30:38.518 --> 00:30:40.464 ‫پس بیا دنبالم، بنی چشم قهوه‌ای 404 00:30:41.320 --> 00:30:43.209 ‫اگه می‌دونی چی به صلاحته 405 00:30:45.831 --> 00:30:50.831 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 406 00:30:50.855 --> 00:30:54.855 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.