WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:12.800 --> 00:00:14.350
‫می‌دونی کجایی؟

3
00:00:14.370 --> 00:00:15.910
‫کلوب جهنم، خنگِ خدا

4
00:00:16.790 --> 00:00:18.360
‫کسی هم توش می‌رقصه؟

5
00:00:19.140 --> 00:00:21.010
‫الان زیر اپولین هستی

6
00:00:22.790 --> 00:00:24.730
‫می‌دونی یعنی چی دیگه؟

7
00:00:31.350 --> 00:00:33.590
‫اینجا دروازه‌ی جهنمه

8
00:00:34.420 --> 00:00:41.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

9
00:00:42.920 --> 00:00:50.920
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

10
00:01:22.830 --> 00:01:24.230
‫آقای ناس؟

11
00:02:06.030 --> 00:02:07.530
‫پس اینجایید

12
00:02:10.270 --> 00:02:11.710
‫آقای ناس،

13
00:02:13.190 --> 00:02:14.870
‫قصد ندارم مزاحم‌تون بشم

14
00:02:14.890 --> 00:02:16.800
‫گفتم بیام یه سری بهتون بزنم

15
00:02:17.740 --> 00:02:18.870
‫شما

16
00:02:20.040 --> 00:02:22.780
‫می‌خوام ببینم حال‌تون چطوره
‫می‌خوام

17
00:02:32.540 --> 00:02:34.320
‫بشین

18
00:02:45.430 --> 00:02:47.690
‫نه

19
00:02:52.840 --> 00:02:55.500
‫نه، نه

20
00:02:58.650 --> 00:03:00.420
‫نه، نه

21
00:03:25.940 --> 00:03:28.010
‫فقط اگه مقاومت کنی دردت می‌گیره

22
00:03:37.660 --> 00:03:39.230
‫حکمت در همین است

23
00:03:52.800 --> 00:03:54.680
‫عجب رؤیای شیرینی

24
00:03:58.190 --> 00:04:01.230
‫همه‌ی عزیزانم دوباره دور هم جمع شدن

25
00:04:02.360 --> 00:04:03.900
‫پس حالا

26
00:04:04.660 --> 00:04:06.850
‫برای نون شب‌مون آواز می‌خونیم

27
00:04:06.880 --> 00:04:08.080
‫بنواز

28
00:05:18.500 --> 00:05:23.550
‫یادمه وقتی بچه بودم، خونه‌مون آتیش گرفت

29
00:05:23.570 --> 00:05:26.550
‫هیچ‌وقت چهره‌ی پدرم رو فراموش نمی‌کنم

30
00:05:26.550 --> 00:05:28.780
‫وقتی که من رو بغل کرده بود

31
00:05:28.800 --> 00:05:32.230
‫و از وسط اون ساختمونِ در حال سوختن
‫دوان‌دوان خودش رو به پیاده‌رو رسوند

32
00:05:32.260 --> 00:05:36.530
‫ایستاده بودم و از سرما به خودم می‌لرزیدم

33
00:05:36.560 --> 00:05:40.420
‫و سوختنِ دار و ندارمون رو تماشا می‌کردم

34
00:05:40.450 --> 00:05:44.450
‫و وقتی که تموم شد، با خودم گفتم

35
00:05:45.290 --> 00:05:48.270
‫آتیش که می‌گفتن همین بود؟

36
00:05:49.630 --> 00:05:52.220
‫همه‌ش همین بود؟

37
00:05:54.110 --> 00:05:56.750
‫♪ همه‌ش همین بود؟ ♪

38
00:05:58.080 --> 00:06:02.830
‫♪ همین بود، دوستان من؟ ♪

39
00:06:03.140 --> 00:06:07.050
‫♪ پس بیاید تا می‌تونیم برقصیم ♪

40
00:06:07.520 --> 00:06:10.900
‫♪ تا می‌تونیم بنوشیم و ♪

41
00:06:10.920 --> 00:06:15.000
‫♪ خوش بگذرونیم ♪

42
00:06:16.970 --> 00:06:21.180
‫♪ اگه همه‌ش ♪

43
00:06:21.660 --> 00:06:24.730
‫♪ همین بود ♪

44
00:06:27.170 --> 00:06:31.690
‫‏۱۲ سالم که بود،
‫بابام من رو برد سیرک

45
00:06:31.710 --> 00:06:34.050
‫باشکوه‌ترین نمایش روی زمین

46
00:06:34.080 --> 00:06:39.270
‫پُر از دلقک و فیل و خرس‌های رقصان

47
00:06:40.480 --> 00:06:46.460
‫و یک بانوی زیبا که با جوراب‌‌شلواری
‫صورتی بالای سرمون پرواز می‌کرد

48
00:06:46.610 --> 00:06:48.770
‫همون‌طور که داشتم نمایش رو تماشا می‌کردم،

49
00:06:49.480 --> 00:06:52.890
‫یه حسی اومد سراغم،
‫انگار که یه جای کار می‌لنگید

50
00:06:53.300 --> 00:06:57.370
‫نمی‌دونم چی بود، اما وقتی تموم شد

51
00:06:57.390 --> 00:07:02.240
‫با خودم گفتم:
‫سیرک که می‌گفتن همین بود؟

52
00:07:02.550 --> 00:07:04.720
‫همه‌ش همین؟

53
00:07:05.950 --> 00:07:08.850
‫♪ همه‌ش همین بود؟ ♪

54
00:07:10.120 --> 00:07:14.300
‫♪ همین بود، دوستان من؟ ♪

55
00:07:14.330 --> 00:07:16.650
‫♪ پس بیاید ♪

56
00:07:17.010 --> 00:07:19.710
‫می‌دونم الان توی دل‌تون چی دارین می‌گین

57
00:07:19.740 --> 00:07:22.430
‫«اگه طرز فکرش این‌طوریه

58
00:07:22.450 --> 00:07:24.560
‫چرا خودش رو نمی‌کُشه راحت بشه؟»

59
00:07:25.250 --> 00:07:26.420
‫نه

60
00:07:26.690 --> 00:07:28.020
‫من از اوناش نیستم

61
00:07:28.020 --> 00:07:30.940
‫هنوز به اون حد از ناامیدی نرسیدم

62
00:07:30.960 --> 00:07:36.250
‫چون درست به همون اندازه‌ای که الان
‫جلوتون ایستادم و دارم حرف می‌زنم، مطمئنم

63
00:07:36.280 --> 00:07:38.990
‫که وقتی لحظه‌ی موعود فرا برسه،

64
00:07:39.020 --> 00:07:42.250
‫درست زمانی که نفس‌های آخرم رو می‌کشم

65
00:07:42.680 --> 00:07:45.160
‫با خودم میگم

66
00:07:45.180 --> 00:07:48.490
‫همه‌ش همین بود؟

67
00:07:48.800 --> 00:07:51.900
‫♪ همه‌ش همین بود؟ ♪

68
00:07:53.110 --> 00:07:57.250
‫♪ همین بود، دوستان من؟ ♪

69
00:07:57.250 --> 00:08:01.420
‫♪ پس بیاید تا می‌تونیم برقصیم ♪

70
00:08:01.420 --> 00:08:05.270
‫♪ تا می‌تونیم بنوشیم و ♪

71
00:08:05.290 --> 00:08:09.730
‫♪ خوش بگذرونیم ♪

72
00:08:11.170 --> 00:08:15.970
‫♪ یعنی همه‌ش ♪

73
00:08:16.000 --> 00:08:18.600
‫♪ همین ♪

74
00:08:18.620 --> 00:08:24.730
‫♪ بود؟ ♪

75
00:09:06.610 --> 00:09:07.750
‫دوشیزه خانم

76
00:09:19.010 --> 00:09:20.880
‫خانم‌ها و آقایان
‫(به آلمانی)

77
00:09:21.270 --> 00:09:23.410
‫خانم‌‌ها و آقایان
‫(به فرانسوی)

78
00:09:23.430 --> 00:09:25.800
‫خانم‌ها و آقایان

79
00:09:26.620 --> 00:09:30.860
‫به اون یکی نمایشِ باشکوه روی زمین خوش آمدید

80
00:09:32.370 --> 00:09:38.580
‫سرانجام، برای این مناسبت خاص اینجا جمع شده‌ایم

81
00:09:38.610 --> 00:09:41.760
‫گردِ دهانه‌ی مقدسِ جهنم

82
00:09:41.780 --> 00:09:46.790
‫اما قبلش، دعوت می‌کنم از

83
00:09:47.700 --> 00:09:50.040
‫میزبان پرانرژی‌مون،

84
00:09:51.080 --> 00:09:53.010
‫آقای ناس

85
00:09:58.610 --> 00:10:05.340
‫در این واپسین شب از دوازده شبِ نامقدس،

86
00:10:05.990 --> 00:10:08.730
‫آنگاه که دوازدهمین شب به پایان می‌رسد،

87
00:10:09.720 --> 00:10:14.900
‫تا سیزدهمین شب برپا خیزد

88
00:10:16.660 --> 00:10:18.370
‫ای تُف توش

89
00:10:19.370 --> 00:10:22.210
‫این قربانیان را
‫به درگاه شما پیشکش می‌کنیم، سرورم

90
00:10:23.000 --> 00:10:26.170
‫تا باشد که به اوج جبروت و
‫والاترین شکوهت دست یابی

91
00:11:11.740 --> 00:11:17.370
‫امشب، بزم پاسداشتِ فواحش،
‫تبهکاران و حرمت‌شکنان است

92
00:11:17.390 --> 00:11:23.340
‫سیزده زن که همگی
‫پیش از شکوفایی‌شان، طعمه‌ی مرگ گشتند

93
00:11:23.730 --> 00:11:25.660
‫آره ارواح عمه‌شون

94
00:11:25.690 --> 00:11:29.080
‫به «ضیافت ایزابل» خوش آمدید

95
00:11:29.550 --> 00:11:35.230
‫با حضور دختران شیطون و محبوبِ آقای ناس

96
00:11:35.680 --> 00:11:37.680
‫بریم سراغ حضور غیاب
‫بنواز، پل

97
00:11:48.820 --> 00:11:51.790
‫یا خدا، کیر کی رو بخورم فندکش رو بهم بده؟

98
00:11:51.810 --> 00:11:55.600
‫یک سلام و خداحافظی گرم
‫به سالی تزریقی

99
00:11:55.630 --> 00:11:59.070
‫معتاد هروئین، فاحشه‌ی هتل، قاتل

100
00:11:59.100 --> 00:12:01.400
‫- همین‌ها واسه توصیفش کافی بود
‫- چی؟

101
00:12:06.410 --> 00:12:08.060
‫اِوا براون

102
00:12:08.190 --> 00:12:11.010
‫سوگلی گشتاپوها و عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ

103
00:12:11.030 --> 00:12:14.410
‫آدولف هیلتر بدرود

104
00:12:17.360 --> 00:12:19.610
‫و ولیس سیمپسون

105
00:12:19.640 --> 00:12:22.670
‫زنِ مطلقه‌ای که
‫یک دودمان سلطنتی رو به باد داد،

106
00:12:22.690 --> 00:12:25.660
‫با چشمی پی پیشوا و تن و بدنی گناهکار

107
00:12:25.680 --> 00:12:28.670
‫نه دوشیزه براون بیچاره و نه من،
هیچ‌یک ‫سزاوار قربانگاهِ سلاخی تو نیستیم

108
00:12:28.690 --> 00:12:30.800
‫ما هر دو از قبلِ فاجعه‌ی هیندنبورگ

109
00:12:30.830 --> 00:12:32.380
‫پرچمدار این آرمان والا بودیم

110
00:12:34.650 --> 00:12:37.380
‫اینجا چه‌خبره؟
‫دارم از ترس سکته می‌کنم

111
00:12:37.400 --> 00:12:41.310
‫آین راند،
‫نویسنده‌ای خودخواه و جیره‌خور

112
00:12:41.330 --> 00:12:43.670
‫حق ندارید
‫تنها گوهر اصیل این جهان رو از بی

113
00:12:45.090 --> 00:12:49.900
‫بریژیت باردو، گیاه‌خواری مردخوار،
‫نژادپرست و خوش‌هیکل

114
00:12:53.230 --> 00:12:57.840
‫کاترین کبیر،
‫امپراتور روسیه، به همسرش خیانت کرده،

115
00:12:58.350 --> 00:12:59.710
‫همخوابه‌ی اسب‌ها

116
00:13:00.500 --> 00:13:03.240
‫به هر حال اینم یه‌جور هنرنماییه

117
00:13:07.150 --> 00:13:08.740
‫میمی آیزنهاور

118
00:13:08.770 --> 00:13:10.300
‫یه لحظه اجازه بدید

119
00:13:10.480 --> 00:13:12.880
‫من فقط از طرف یه ملت قدرشناس،

120
00:13:12.880 --> 00:13:14.790
‫به شوهرم می‌گفتم کارش حرف نداره

121
00:13:14.810 --> 00:13:18.110
‫بانوی اول عصر جنگ سرد،
‫به‌دردنخور مثل غذاهای فریزری

122
00:13:18.130 --> 00:13:22.180
‫نماد عافیت‌طلبی آمریکایی‌ها،
‫با یک پیش‌بند چین‌دارِ صورتی

123
00:13:22.210 --> 00:13:23.260
‫حرف دهنت

124
00:13:26.000 --> 00:13:28.150
‫ای بابا چند نفر دیگه مونده؟

125
00:13:28.170 --> 00:13:31.560
‫چند نفر دیگه؟
‫زودتر تمومش کنیم بریم بابا

126
00:13:31.590 --> 00:13:35.020
‫النا چائوشسکو،
‫مستبد حیله‌گرِ رومانیایی، معتاد خرید

127
00:13:37.950 --> 00:13:42.260
‫ایزابل، توطئه‌گرِ فنیقی و
‫اولین شاهزاده‌خانم هوس‌باز تاریخ

128
00:13:43.370 --> 00:13:45.710
‫کارنِ سل‌گرفته

129
00:13:45.730 --> 00:13:47.110
‫من ازت نمی‌ترسم

130
00:13:47.410 --> 00:13:50.130
‫جرئت داری بیا جلو هرزه‌ی پیر

131
00:13:50.150 --> 00:13:51.760
‫برو به درک، دیوث

132
00:13:51.960 --> 00:13:55.300
‫این یکی از موش مستراح هم دیوانه‌تر بود

133
00:13:55.590 --> 00:13:59.540
‫مارگارت تاچر، دزدِ شیر مدارس،

134
00:13:59.560 --> 00:14:02.840
‫دشمن مشترک مردم عادی،

135
00:14:02.860 --> 00:14:05.770
‫سلیطه‌ی اتحادیه‌ستیز

136
00:14:05.790 --> 00:14:09.800
‫سنگدلی بی‌رحمانه‌ت
‫اعتصاب‌کنندگان غذای ایرلندی رو به کشتن داد

137
00:14:09.820 --> 00:14:13.810
‫جرم، جرمه؛ سیاسیش نکنید
‫کارشون جرم بود

138
00:14:13.830 --> 00:14:16.700
‫بهش می‌گفتن بانوی آهنین

139
00:14:16.720 --> 00:14:19.650
‫اما مثل پودینگِ یورکشایر پوک و توخالیه

140
00:14:19.680 --> 00:14:22.880
‫امیدوارم توی جهنم قطره‌قطره ذوب بشی؛
‫اما نه، قبلش

141
00:14:22.900 --> 00:14:25.680
‫قبلش عذرخواهی کن

142
00:14:25.700 --> 00:14:29.070
‫نه، نه، نه

143
00:14:31.030 --> 00:14:35.040
‫- به سلامت
‫- مردم آرژانتین براش گریه نکنن

144
00:14:36.110 --> 00:14:37.980
‫حالا نوبت توئه، الیزابت شورت

145
00:14:38.000 --> 00:14:40.110
‫یه لحظه

146
00:14:40.580 --> 00:14:44.110
‫قبل از این که ادامه بدیم،
مادرم می‌خواد چند لحظه دست نگه داریم

147
00:14:44.750 --> 00:14:46.110
‫و خانوادگی دعا کنیم

148
00:14:47.660 --> 00:14:51.130
‫سپاس تو را ای سرور تاریکی، که ما را
‫به این جهان نوین و والاتر رهنمون شدی

149
00:14:51.310 --> 00:14:54.900
‫جهانی که در آن دست‌هایم اراده کنند،
‫دادگری را به ثمر می‌‌نشانند

150
00:14:56.230 --> 00:14:59.140
‫جایی که قدرت، فرجامی جز انزوا ندارد

151
00:15:00.990 --> 00:15:03.190
‫جایی که عشق، آماده‌ی تصاحب است

152
00:15:05.330 --> 00:15:07.950
‫و هیچکس نمی‌تواند
‫شخص دیگری را دست به سر کند

153
00:15:08.450 --> 00:15:10.090
‫- درود بر شیطان
‫- درود بر شیطان

154
00:15:10.110 --> 00:15:11.590
‫آمین

155
00:15:16.560 --> 00:15:18.400
‫خیلی‌خب، بیاید تمومش کنیم

156
00:15:19.850 --> 00:15:23.840
‫و حالا نوبت توئه، الیزابت شورت

157
00:15:23.870 --> 00:15:25.850
‫همون «کوکب سیاه» معروف

158
00:15:25.870 --> 00:15:27.740
‫من اصلاً نمی‌فهمم

159
00:15:29.180 --> 00:15:32.290
‫مگه چیکار کردم که سزاوار چنین چیزی‌ام؟

160
00:15:32.320 --> 00:15:33.490
‫نمی‌دونم

161
00:15:33.740 --> 00:15:35.780
‫چی بگم؟ خب اون گفته دیگه

162
00:15:35.800 --> 00:15:39.150
‫یک بازیگرنمای سبک‌سر

163
00:15:39.520 --> 00:15:42.220
‫با عطشی بی‌انتها برای دیده شدن

164
00:15:42.250 --> 00:15:47.160
‫تو با رؤیاپردازی‌های پوچت،
‫زمین را به توبره کشیدی

165
00:15:47.190 --> 00:15:48.460
‫چرا؟

166
00:15:52.000 --> 00:15:59.000
سینمافریک

167
00:16:03.950 --> 00:16:05.280
‫خب همه‌ش همین بود؟
‫یکی کم نداریم؟

168
00:16:06.740 --> 00:16:08.570
‫آره، ۱۲تا شدن
‫فکر می‌کردم داری می‌شماری

169
00:16:08.590 --> 00:16:10.360
‫من رو واسه همین زنده کردید؟

170
00:16:10.390 --> 00:16:11.860
‫چه مرگته، وینتر؟

171
00:16:11.890 --> 00:16:14.230
‫- همه‌ی دردسرش واسه من بود
‫- واقعاً من رو واسه همین زنده کردید؟

172
00:16:14.250 --> 00:16:16.180
‫یه نفر کمه
‫چرا تو داوطلب نمیشی از دستت راحت بشیم؟

173
00:16:16.200 --> 00:16:17.710
‫من دیگه رفتم

174
00:16:22.630 --> 00:16:23.900
‫بدرود

175
00:16:25.400 --> 00:16:27.200
‫به امید دیدار

176
00:16:29.720 --> 00:16:30.830
‫خداحافظ

177
00:16:32.210 --> 00:16:34.020
‫عجب ضدحالی

178
00:16:35.520 --> 00:16:43.520
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

179
00:16:47.090 --> 00:16:48.420
‫برو کنار

180
00:16:53.690 --> 00:16:55.260
‫انجام وظیفه‌ست

181
00:16:55.690 --> 00:16:57.360
‫درود بر شیطان

182
00:17:19.070 --> 00:17:22.470
‫آقای زمبونی، عذر می‌خوام

183
00:17:22.500 --> 00:17:23.500
‫چی؟

184
00:17:23.520 --> 00:17:28.230
‫ظاهراً ادویه‌ی آی‌لیکورِ من
‫بیشتر از آستانه‌ی تحمل بدن انسان بوده

185
00:17:28.250 --> 00:17:30.510
‫ما رو حسابی ترسوندید

186
00:17:30.530 --> 00:17:33.550
‫مصرف بیش از حد جوز هندی
‫می‌تونه باعث مسمومیت میریستیسین بشه

187
00:17:33.570 --> 00:17:36.050
‫این اتفاق‌ها توی تعطیلات
‫چندان نادر نیست

188
00:17:36.070 --> 00:17:38.620
‫شاید تا ۴۸ ساعت آینده سرگیجه داشته باشید

189
00:17:38.640 --> 00:17:43.680
‫بله، ولی آقای فایبز اطمینان داده که
‫دیگه خبری از هذیون نیست

190
00:17:43.790 --> 00:17:45.130
‫وای، خدایا

191
00:17:45.150 --> 00:17:50.830
‫اینور و اونور می‌شدید و
‫حرف‌های عجیب‌غریب می‌زدید

192
00:17:51.100 --> 00:17:53.270
‫ولی به خیر گذشت

193
00:17:54.860 --> 00:17:56.390
‫اونجا رو، آفتاب طلوع کرده

194
00:17:57.200 --> 00:18:00.010
‫واسه همه‌مون یه صبح تازه‌ست

195
00:18:01.090 --> 00:18:02.700
‫یه دست جین بزنیم؟
‫(بازی کارتی)

196
00:18:02.720 --> 00:18:05.390
‫ترجیح میدم بازیش کنم تا بخورمش
‫(اشاره به نوشیدنی جین)

197
00:18:05.670 --> 00:18:07.480
‫تو استراحت کن، عزیزم

198
00:18:08.010 --> 00:18:12.720
‫چند ساعت که بخوابی،
‫مثل روز اولت میشی

199
00:18:25.370 --> 00:18:26.710
‫پایان دست

200
00:18:29.100 --> 00:18:30.440
‫۱۶

201
00:18:30.470 --> 00:18:33.590
‫امتیازت شد ۶۵

202
00:18:33.610 --> 00:18:36.190
‫باشه، باشه، باشه پخش کن

203
00:18:36.220 --> 00:18:41.300
‫الان دقت کردم دیدم هر خال ۱۳تا کارته

204
00:18:43.410 --> 00:18:45.520
‫می‌دونی، باید اعتراف کنم…

205
00:18:45.540 --> 00:18:49.360
‫الان که دیگه اینقدر عدد ۱۳ رو نمی‌شنوم،

206
00:18:49.380 --> 00:18:53.750
‫از دختری که با سارافون تابستونی
‫توی جشنواره‌ی شهرستانیه خوشحال‌ترم

207
00:18:53.780 --> 00:18:57.300
‫اول سعی کردن هر بار
‫یکی دو نفر رو قربونی کنن،

208
00:18:57.330 --> 00:19:00.530
‫ولی هیچ تأثیری روی
‫نشانگرهای زیستیش نداشت

209
00:19:00.560 --> 00:19:04.710
‫نمی‌دونم ایده‌ی کی بود که
‫‏۱۳ نفر رو با هم قربانی کنیم،

210
00:19:04.740 --> 00:19:07.240
‫ولی شاید وقتی به سه چهار نفر که رسیدن،

211
00:19:07.260 --> 00:19:11.260
‫یکی پیشنهاد داد صاف برن
‫سراغ عدد محبوب آقای ناس

212
00:19:11.280 --> 00:19:13.160
‫ولی… وقتی این کار رو کردن،

213
00:19:13.190 --> 00:19:15.480
‫اون نشانگرهای زیستی…

214
00:19:15.500 --> 00:19:18.380
‫سریع‌تر از آلتم توی اتاق پشتیِ «کرنر پاکت»
‫(اسم بارِ همجنسگرایان)

215
00:19:18.410 --> 00:19:21.750
‫توی نیواورلئان بالا رفتن

216
00:19:22.110 --> 00:19:23.660
‫رضایت رو توی چشم‌هاش می‌دیدم

217
00:19:23.690 --> 00:19:27.050
‫چه جذاب
‫باید بیشتر برام تعریف کنی

218
00:19:27.390 --> 00:19:32.780
‫خب، عدد ۱۳ همیشه با
‫ارباب تاریکی و شرارت…

219
00:19:32.800 --> 00:19:34.510
‫ارتباط داشته

220
00:19:34.540 --> 00:19:37.810
‫یهودا خودش مهمون ۱۳اُم شام آخر بود و

221
00:19:37.830 --> 00:19:41.660
‫همین باعث شد
‫این عدد با مرگ و خیانت گره بخوره

222
00:19:41.680 --> 00:19:44.770
‫قبلش ۱۲ عدد کاملی بود

223
00:19:44.790 --> 00:19:48.520
‫در سال ۱۲ ماه داشتیم،
‫‏۱۲ نشونه‌ی زودیاک،

224
00:19:48.550 --> 00:19:50.260
‫‏۱۲ ساعت در روز

225
00:19:50.290 --> 00:19:55.070
‫ولی ۱۳ این کمال رو به هم زد،
‫درست مثل آقای ناس

226
00:19:55.100 --> 00:19:59.360
‫عدد ۱۳ نماد بی‌ثباتی و هرج‌ومرجه

227
00:19:59.380 --> 00:20:04.240
‫خب، مگه اون ۱۳ زن رو
‫شیطان خودش زنده نکرد؟

228
00:20:04.520 --> 00:20:09.760
‫ولی… چرا اونا رو
‫از قبرهاشون بیرون کشید تا

229
00:20:09.790 --> 00:20:12.060
‫دوباره جون‌شون رو بگیره؟

230
00:20:12.310 --> 00:20:14.880
‫خب، دیشب که ارباب تاریکیِ ما

231
00:20:14.900 --> 00:20:17.670
‫بالاخره اجازه داد تا
‫پسرش از اون جام بنوشه،

232
00:20:17.700 --> 00:20:21.720
‫می‌خواست قربانی‌ها
‫یه چاشنی اضافه هم داشته باشن

233
00:20:21.740 --> 00:20:25.410
‫یادت باشه «راوناخت» سالی یه باره
‫(شبی که پرده‌ی بین دنیاها نازک میشه)

234
00:20:25.430 --> 00:20:28.350
‫اونم وقتی که دروازه‌ی جهنم
‫بازتر از همیشه‌ست

235
00:20:28.380 --> 00:20:32.180
‫این چیزها رو از کجا می‌دونی؟
‫نکنه اون دنیا آشنایی چیزی داری؟

236
00:20:32.210 --> 00:20:36.110
‫اون قدیما که جسمی داشتم،
‫با این قماش زندگی کردم

237
00:20:36.140 --> 00:20:40.050
‫اون شبی که اَنتان لاوِی سرش رو تراشید،
‫خودم اونجا بودم

238
00:20:40.080 --> 00:20:45.260
‫از اعضای اصلی کلیسای شیطان
‫چطور بود؟

239
00:20:45.620 --> 00:20:46.660
‫خدای من

240
00:20:47.820 --> 00:20:48.820
‫پایان دست

241
00:20:49.630 --> 00:20:51.070
‫- یازده
‫- چی…

242
00:20:51.100 --> 00:20:55.250
‫- تقلب می‌کنی؟
‫- نه توی زندگیم سه‌تا قانون دارم

243
00:20:55.280 --> 00:20:58.600
‫هیچ‌وقت پیشنهاد مقعدلیسیِ
‫یه مرد متأهل رو رد نمی‌کنم،

244
00:20:58.630 --> 00:21:00.910
‫هیچ‌وقت به نوشیدنی مجانی نه نمیگم و

245
00:21:00.940 --> 00:21:04.120
‫تحت هیچ شرایطی
‫توی بازی ورق تقلب نمی‌کنم

246
00:21:04.150 --> 00:21:07.910
‫چی به تو می‌رسه؟
‫از این کارها چی گیر تو میاد؟

247
00:21:07.940 --> 00:21:11.760
‫خب، من رؤیاهایی داشتم
‫رؤیاهای واقعی، رؤیاهای سینمایی

248
00:21:11.790 --> 00:21:13.950
‫قرار بود کنت انگرِ بعدی باشم و

249
00:21:13.970 --> 00:21:17.240
‫نسخه‌ی خودم از
‫«خیزش اسکورپیو» رو بسازم

250
00:21:17.270 --> 00:21:20.130
‫ولی اون رؤیا همون شبی مُرد که…

251
00:21:20.150 --> 00:21:23.500
‫یه اواخواهرِ بی‌میل رو سوار کردم و

252
00:21:23.530 --> 00:21:26.870
اونم ‫جیبم رو زد و ساعتم رو دزدید و

253
00:21:27.110 --> 00:21:30.780
‫آخرش هم یه مرض جنسی نصیبم کرد

254
00:21:30.810 --> 00:21:34.190
‫دو روز بعدش تنها و بی‌کس مُردم

255
00:21:34.740 --> 00:21:37.790
‫ولی وقتی آقای ناس
‫تمام قدرتش رو به‌دست بیاره،

256
00:21:37.820 --> 00:21:40.340
‫اجازه میده اون فیلم موتورسوارها رو بسازم

257
00:21:40.370 --> 00:21:44.110
‫آره، شاید معامله‌ی کوچیکی
‫در ازای روح جاویدان من باشه،

258
00:21:44.130 --> 00:21:47.340
‫ولی رؤیا، رؤیاست
‫مهم نیست چقدر کوچیک

259
00:21:48.200 --> 00:21:52.220
‫هر چی ناله کردم بسه
‫خودت چطور از اینجا سر درآوردی؟

260
00:21:52.990 --> 00:21:54.550
‫من هم مثل تو

261
00:21:55.890 --> 00:21:58.200
‫با شیطان معامله کردم

262
00:21:59.990 --> 00:22:02.590
‫ولی اون داستان…

263
00:22:04.090 --> 00:22:06.190
‫یه مشروب سنگین می‌طلبه

264
00:22:06.220 --> 00:22:07.980
‫از همون‌ها که عاشقشم

265
00:22:14.820 --> 00:22:16.160
‫بدون یخ

266
00:22:16.700 --> 00:22:18.100
‫اینم از مشروبت

267
00:22:18.280 --> 00:22:19.620
‫حالا تعریف کن ببینم

268
00:22:19.650 --> 00:22:22.230
‫خواستم یه چیزی بهت بگم

269
00:22:22.250 --> 00:22:24.630
‫با کمال احترام،

270
00:22:24.660 --> 00:22:27.640
‫من مثل تو نیستم

271
00:22:27.660 --> 00:22:31.060
‫من از اونایی نیستم که
‫دنبال روابط خشن باشن

272
00:22:31.080 --> 00:22:35.060
‫خودم پستی و بلندی‌هات رو
‫دیدم، عزیزم، و عاشق‌شونم

273
00:22:35.210 --> 00:22:39.920
‫مثل خودم، مثل همه‌مون،
‫تو هم درد کشیدی

274
00:22:39.940 --> 00:22:41.570
‫نمی‌تونی پنهونش کنی

275
00:22:41.600 --> 00:22:45.030
‫واقعاً که زبون‌باز خوبی هستی

276
00:22:46.150 --> 00:22:47.800
‫داستان از این قراره

277
00:22:48.530 --> 00:22:51.300
‫یه روز آقای ناس اومد پیشم

278
00:22:51.720 --> 00:22:54.050
‫چه جوون رعنایی

279
00:22:54.600 --> 00:22:57.170
‫پر از…

280
00:22:57.200 --> 00:22:58.800
‫شور زندگی

281
00:22:58.830 --> 00:23:03.900
‫زیباترین…

282
00:23:04.910 --> 00:23:09.490
‫زیباترین فرشته‌ی طردشده‌ای که
‫میشد تصور کرد

283
00:23:09.510 --> 00:23:13.030
‫من فقط توی پیری دیدمش و
‫خودم هم اونقدر پیر و چروکیده نیستم

284
00:23:13.060 --> 00:23:15.220
‫حتماً بدجوری تو رو می‌خواست

285
00:23:15.240 --> 00:23:18.000
‫گمونم همین‌طوره

286
00:23:18.020 --> 00:23:21.360
‫و معامله‌ای که شیطان باهام کرد…
‫وای، خدای من…

287
00:23:22.640 --> 00:23:25.470
‫چیزی بود که نمی‌تونستم ردش کنم

288
00:23:25.500 --> 00:23:29.590
‫احضارم کرد من هم اومدم

289
00:23:29.890 --> 00:23:32.610
‫کی می‌تونه
‫جلوی همچین دعوتی مقابله کنه؟

290
00:23:33.850 --> 00:23:38.120
‫اون کشش ماوراییِ ماجرا اذیتم نمی‌کرد،

291
00:23:38.150 --> 00:23:40.470
‫می‌دونی، اون نیت شوم و تاریکش

292
00:23:40.490 --> 00:23:44.230
‫سال‌ها بود که
‫با اون حال‌وهوای غیرطبیعی

293
00:23:44.260 --> 00:23:47.000
‫توی اون خونه‌ی ارواح لعنتی
‫زندگی کرده بودم

294
00:23:47.030 --> 00:23:50.040
‫کانستنس، گناهکار محبوب من

295
00:23:50.070 --> 00:23:51.330
‫بالاخره اومدی

296
00:23:54.150 --> 00:23:56.020
‫خواهش می‌کنم بشین

297
00:23:56.040 --> 00:24:00.070
‫وقتی حالم رو پرسید،
‫زانوهام شل شده بودن

298
00:24:02.230 --> 00:24:07.780
‫همون شب بود که بهم گفت
‫نقشه داره تا نظم رو برگردونه

299
00:24:08.280 --> 00:24:13.450
‫گفت من رو انتخاب کرده تا
‫اون رو به تاج و تختش برسونم

300
00:24:13.470 --> 00:24:16.270
‫اعتمادبه‌نفس داشت
‫این رو دوست داشتم

301
00:24:16.300 --> 00:24:20.530
‫نظم نوین جهانی یا مسیح

302
00:24:20.560 --> 00:24:23.660
‫فقط همین یکی رو کم داشتیم

303
00:24:23.680 --> 00:24:25.910
‫دیگه اسمش رو جلوی من نیار

304
00:24:25.930 --> 00:24:28.550
‫اگه قراره قیام کنی و به دنیا حکومت کنی،

305
00:24:28.570 --> 00:24:32.460
‫بهتره یکم جنبه داشته باشی، آقا

306
00:24:32.480 --> 00:24:34.400
‫عیسی مسیح بهمون صبر بده

307
00:24:35.100 --> 00:24:37.910
‫همیشه من رو به وجد میاوردی

308
00:24:37.940 --> 00:24:41.400
‫از هیچی نمی‌ترسی، حتی از من

309
00:24:42.260 --> 00:24:46.860
‫تموم عمرم با هیولاها سروکله زدم

310
00:24:47.940 --> 00:24:49.720
‫خوب شماها رو می‌شناسم

311
00:24:49.850 --> 00:24:51.680
‫پس با هم به توافق رسیدیم

312
00:24:51.960 --> 00:24:54.730
‫کمکم می‌کنی پیر بشم و
‫سرنوشتم رو محقق کنم؟

313
00:25:00.040 --> 00:25:01.800
‫چرا که نه؟

314
00:25:03.070 --> 00:25:05.010
‫دیگه چیزی واسه از دست دادن ندارم

315
00:25:15.550 --> 00:25:19.740
‫بعدش هم درست همون‌طور که
‫روحم رو به شیطان فروختم و

316
00:25:19.760 --> 00:25:22.110
‫همه‌چی رو براش امضا کردم،

317
00:25:23.190 --> 00:25:25.830
‫بالطبع یه چیزی در ازاش ازش خواستم

318
00:25:25.850 --> 00:25:27.360
‫پس اگه این کار رو بکنم…

319
00:25:29.850 --> 00:25:31.620
‫می‌تونم در ازاش…

320
00:25:33.750 --> 00:25:36.000
‫یه چیزی ازت بخوام، درسته؟

321
00:25:36.460 --> 00:25:38.280
‫فقط بگو چی می‌خوای

322
00:25:38.970 --> 00:25:41.060
‫می‌خوام دوباره مادر بشم

323
00:25:44.270 --> 00:25:45.670
‫ولی این بار…

324
00:25:47.900 --> 00:25:49.400
‫نمی‌خوام خرابش کنم

325
00:25:50.640 --> 00:25:52.310
‫با یه بوسه معامله رو ببندیم؟

326
00:26:22.080 --> 00:26:24.140
‫این بار…

327
00:26:24.170 --> 00:26:27.060
‫قول میدم مادر خوبی باشم
‫قول میدم، قول

328
00:26:27.080 --> 00:26:28.080
‫آره

329
00:26:28.110 --> 00:26:29.980
‫عزیزهای من، عزیزهای من

330
00:26:34.520 --> 00:26:35.770
‫داری گریه می‌کنی؟

331
00:26:35.800 --> 00:26:37.880
‫چیکارش کنم؟ دل‌نازکم

332
00:26:37.900 --> 00:26:39.210
‫برات خوشحالم

333
00:26:39.230 --> 00:26:41.720
‫خوشحالم که به خواسته‌ات رسیدی
‫یه شروع تازه

334
00:26:41.740 --> 00:26:45.340
‫بسه، خودتو جمع کن،
‫پیرمرد دل‌نازک

335
00:26:45.370 --> 00:26:51.590
‫بریم ببینیم لیلیث فیر اون پایین
‫واسه آقای ناس چیکار کرده

336
00:27:00.140 --> 00:27:06.800
‫هر قربانی از اون ۱۳ روح،
‫نشانگرهای زیستیِ خونش رو بالا می‌بره

337
00:27:13.040 --> 00:27:15.330
‫وقتی که صد سالش بشه…

338
00:27:15.570 --> 00:27:17.240
‫قیام می‌کنه

339
00:27:20.200 --> 00:27:21.850
‫خب؟

340
00:27:21.870 --> 00:27:23.390
‫۹۶

341
00:27:24.990 --> 00:27:27.220
‫چیزی تا صد نمونده

342
00:27:28.530 --> 00:27:31.380
‫سپیده‌ی تازه‌ای در راهه

343
00:27:31.400 --> 00:27:33.240
‫درود بر شیطان

344
00:27:34.020 --> 00:27:35.860
‫درود بر شیطان

345
00:27:36.300 --> 00:27:40.730
‫درود بر شیطان

346
00:27:40.770 --> 00:27:45.770
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.