1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:08,583 --> 00:00:13,045
‫خب، راستش رو بخوای،
‫انتظارم بیشتر از یه بغلِ شل و ول بود

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,573
‫نه که بخوام اشک بریزی.
‫هیچوقت از اون مدل‌هاش نبودی.

4
00:00:16,811 --> 00:00:20,558
‫می‌خوام این بار شانسم رو امتحان کنم و
‫حرفم رو صادقانه بزنم

5
00:00:20,583 --> 00:00:22,014
‫دلم برات تنگ شده بود

6
00:00:23,482 --> 00:00:28,448
‫خب، ببخش که برات
‫جشنِ خوش‌آمدگویی راه ننداختم

7
00:00:30,381 --> 00:00:36,220
‫از چشم‌هات می‌خونم که
‫بال‌بال می‌زنی تا یه خبری بهم بدی

8
00:00:36,245 --> 00:00:38,878
‫برام از… جهنم پیام آوردی؟

9
00:00:40,754 --> 00:00:42,625
‫خیلی‌خب، باشه. عه…

10
00:00:43,014 --> 00:00:45,575
‫بذار قال قضیه رو بکنم

11
00:00:46,630 --> 00:00:49,664
‫فیونا گود، تو یه خواهر داری

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,941
‫مثل سیبی که از وسط نصف کردن،
‫کپی برابر اصل

13
00:00:54,736 --> 00:00:57,611
‫یه قُلِ همسان

14
00:00:58,530 --> 00:01:00,973
‫حالا آماده‌ی خبر اصلی باش، عزیزم:

15
00:01:00,998 --> 00:01:03,480
‫جفت‌تون دخترهای شیطانید

16
00:01:05,691 --> 00:01:07,416
‫چی داری میگی؟

17
00:01:07,669 --> 00:01:09,670
‫کی ما رو از هم جدا کرد؟

18
00:01:09,695 --> 00:01:12,863
‫چرا هیچکس تابحال چیزی بهم نگفته بود؟

19
00:01:12,864 --> 00:01:14,787
‫احساسات هر چقدر هم شدید باشن، گذران

20
00:01:14,812 --> 00:01:17,743
‫پیشنهاد می‌کنم با احساساتت
‫مثل مُد برخورد کنی

21
00:01:17,744 --> 00:01:19,180
‫تا می‌تونی غرقشون شو و
‫قبل از این که بفهمی چی شده،

22
00:01:19,205 --> 00:01:20,994
‫سراغ شور و شوقِ بعدی میری

23
00:01:24,793 --> 00:01:26,700
‫اون قضیه‌ی دختر شیطان دیگه چی بود؟

24
00:01:29,798 --> 00:01:34,740
‫می‌بینم که این ماجرا برات
‫یجورایی منطقیه، مگه نه؟

25
00:01:34,765 --> 00:01:35,893
‫دقیقاً

26
00:01:35,918 --> 00:01:38,432
‫به خاطر بلاهایی که سرت آوردم؟

27
00:01:43,353 --> 00:01:45,856
‫مرتیل، فقط می‌خوام بدونی که…

28
00:01:47,482 --> 00:01:49,666
‫آزار دادنت من هم آزار میده

29
00:01:49,943 --> 00:01:55,212
‫همه‌ی آزارگرها همین رو میگن،
‫البته لحن دلجویانه‌ات رو می‌فهمم

30
00:01:55,237 --> 00:02:01,704
‫تمام عمرم رؤیای یه
‫آقای گودِ مرموزی رو توی سرم می‌پروروندم

31
00:02:01,705 --> 00:02:03,539
‫خاندان گودِ ماساچوست

32
00:02:03,540 --> 00:02:07,536
‫اونا اولین زن‌های سیلم بودن که
‫انداختن‌شون پشت میله‌ها

33
00:02:07,561 --> 00:02:10,610
‫تقی به توقی می‌خورد،
‫شکارچی‌های جادوگر اونا رو مقصر می‌دونستن

34
00:02:10,635 --> 00:02:12,810
‫اونا اجداد مادریِ تو بودن

35
00:02:14,310 --> 00:02:21,726
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

36
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
‫تو…

37
00:02:25,771 --> 00:02:27,272
‫می‌دونی مادرم کیه؟

38
00:02:28,440 --> 00:02:31,419
‫با این که پدر واقعیت لوسیفرِ مخوف بود،

39
00:02:31,852 --> 00:02:33,904
‫مادرت زن خداپرستی بود

40
00:02:33,929 --> 00:02:35,863
‫اسمش خواهر جود بود

41
00:02:35,864 --> 00:02:38,839
‫تیمارستانی که یه زمان
‫مثل یه سرباز مسیحی اداره‌اش می‌کرد،

42
00:02:38,864 --> 00:02:40,367
‫حالا شده بود زندانِ خودش

43
00:02:40,392 --> 00:02:41,476
‫جنگ رو باخته بود

44
00:02:42,496 --> 00:02:44,038
‫تلفات جانبی…

45
00:02:44,039 --> 00:02:46,503
‫کسایی که به کُشتن داده بود…
‫همگی روی روحش سنگینی می‌کرد

46
00:02:46,528 --> 00:02:49,994
‫هیچ راه فراری نداشت.
‫حتی امیدی به معجزه هم نبود.

47
00:03:03,566 --> 00:03:05,038
‫آره!

48
00:03:06,353 --> 00:03:08,883
‫بالاخره… اومدی

49
00:03:12,113 --> 00:03:13,795
‫نگاهش کن

50
00:03:13,820 --> 00:03:18,240
‫بگو ببینم،
‫چه پیامی برام آوردی؟

51
00:03:28,166 --> 00:03:29,251
‫آره

52
00:03:29,925 --> 00:03:31,280
‫آره، از پسش بر میام

53
00:03:31,837 --> 00:03:33,045
‫می‌تونم شما رو بشمارم

54
00:03:33,272 --> 00:03:36,692
‫یک واسه غم

55
00:03:37,926 --> 00:03:41,387
‫دو واسه واسه شادی

56
00:03:41,388 --> 00:03:44,306
‫سه واسه عروسی

57
00:03:44,307 --> 00:03:47,060
‫چهار واسه تولد

58
00:03:47,602 --> 00:03:49,728
‫پنج واسه نقره

59
00:03:49,729 --> 00:03:53,024
‫شیش واسه طلا

60
00:03:54,192 --> 00:03:59,322
‫هفت واسه رازِ مگو

61
00:04:04,119 --> 00:04:05,453
‫خدای من

62
00:04:09,166 --> 00:04:10,249
‫هشت…

63
00:04:12,127 --> 00:04:13,587
‫واسه ترس

64
00:04:15,920 --> 00:04:17,198
‫نُه…

65
00:04:17,700 --> 00:04:21,328
‫واسه هیس…

66
00:04:21,789 --> 00:04:23,457
‫ده…

67
00:04:24,135 --> 00:04:25,595
‫واسه بغلی که…

68
00:04:26,892 --> 00:04:30,228
‫به بوسه ختم میشه

69
00:04:32,773 --> 00:04:33,899
‫دختر…

70
00:04:34,483 --> 00:04:37,277
‫دختر کوچولو، من رو می‌بخشی؟

71
00:04:37,861 --> 00:04:41,113
‫داری دوچرخه‌سواری می‌کنی؟

72
00:04:42,871 --> 00:04:44,119
‫آره

73
00:04:45,118 --> 00:04:46,160
‫خودش گفت

74
00:04:46,161 --> 00:04:47,995
‫آره، قبول کرد

75
00:04:47,996 --> 00:04:50,042
‫من رو بخشید. من رو بخشید

76
00:04:50,067 --> 00:04:51,735
‫خودش گفت

77
00:04:52,459 --> 00:04:53,460
‫یازده…

78
00:04:55,003 --> 00:04:56,337
‫واسه امید و…

79
00:04:56,338 --> 00:04:59,590
‫دوازده واسه سلامتی

80
00:04:59,591 --> 00:05:01,050
‫سیزده…

81
00:05:01,051 --> 00:05:03,573
‫از شیطان حذر کن

82
00:05:04,874 --> 00:05:06,406
‫تو کی هستی؟

83
00:05:06,431 --> 00:05:07,848
‫کی تو رو راه داده؟

84
00:05:07,849 --> 00:05:10,347
‫اینجا هیچکس حق نداره بیاد ملاقاتم

85
00:05:10,372 --> 00:05:13,083
‫حواست باشه چه آرزویی می‌کنی،
‫جودی مارتین

86
00:05:13,795 --> 00:05:17,427
‫احیاناً حرفی از… بوسه زدی؟

87
00:05:18,276 --> 00:05:20,820
‫من تو رو خوب می‌شناسم

88
00:05:20,821 --> 00:05:22,614
‫نه

89
00:05:24,260 --> 00:05:27,451
‫من زنِ خداپرستی‌ام،
‫خدمتگزار مسیح‌ام

90
00:05:27,452 --> 00:05:33,499
‫ای پدر آسمانی،
‫تمنا می‌کنم دعایم را بشنو

91
00:05:33,500 --> 00:05:36,335
‫در این لحظه‌ی نیاز، از شر این…

92
00:05:36,336 --> 00:05:38,671
‫زیر این حجاب،
‫رازهای زیادی پنهان شده، مگه نه؟

93
00:05:38,672 --> 00:05:40,297
‫شیطان مطرود…

94
00:05:40,298 --> 00:05:43,217
‫عروسی؟
‫این همون چیزیه که آرزوش رو داری؟

95
00:05:43,218 --> 00:05:45,267
‫درود بر تو، ای مریم مقدس، مادرِ خدا

96
00:05:45,292 --> 00:05:47,113
‫تو در میان زنان متبرکی و…

97
00:05:47,138 --> 00:05:49,148
‫عیسی، ثمره‌ی تو، متبرک است

98
00:05:49,724 --> 00:05:54,562
‫درود بر تو، ای مریم مقدس، مادرِ خدا.
‫بر ما گناهکاران دعا کن…

99
00:05:54,563 --> 00:05:56,397
‫می‌تونم سلامتی رو بهت هدیه بدم

100
00:05:57,763 --> 00:05:59,355
‫می‌تونم شادی رو بهت هدیه بدم

101
00:06:03,530 --> 00:06:05,866
‫شاید اگه آرزوت برآورده بشه…

102
00:06:07,951 --> 00:06:09,334
‫یه بچه هم بهت هدیه دادم

103
00:06:29,029 --> 00:06:33,603
‫نمیشه اسمش رو لقاحِ مطهر گذاشت.
‫بیشتر از سر استیصال بود.

104
00:06:34,311 --> 00:06:37,605
‫سال‌ها از دوران یائسگی جودی گذشته بود،

105
00:06:37,606 --> 00:06:40,316
‫ولی شیطان کار خودش رو خوب بلد بود

106
00:06:40,317 --> 00:06:44,472
‫از دل اون زنِ از رمق افتاده،
‫دوتا کوچولوی بلوند به‌دنیا اومدن

107
00:06:46,406 --> 00:06:48,624
‫کاش مادرم رو می‌شناختم

108
00:06:49,823 --> 00:06:52,120
‫با خودت مهربون باش، عزیزم

109
00:06:52,972 --> 00:06:58,351
‫تو جوون‌ترین جادوگری بودی که
‫به آکادمی «میس روبیشو» رفتی

110
00:06:58,376 --> 00:07:01,004
‫هنوز یه نوزاد بود، مگه نه؟

111
00:07:01,974 --> 00:07:05,968
‫این مزخرفاتِ کودکِ درون رو تمومش کن

112
00:07:06,760 --> 00:07:09,762
‫خدایا، یکم سرت رو بیار بالا و
‫یه نگاهی به دور و برت بنداز

113
00:07:09,763 --> 00:07:11,305
‫دنیا داره به آخر می‌رسه

114
00:07:11,306 --> 00:07:13,641
‫دنیا همیشه همین بوده

115
00:07:13,642 --> 00:07:16,259
‫این حقیقتِ دنیاست

116
00:07:16,284 --> 00:07:17,956
‫همیشه یه آخرالزمانی در راهه

117
00:07:17,981 --> 00:07:20,479
‫یه دجّال میره، یکی دیگه میاد

118
00:07:20,694 --> 00:07:22,941
‫موجِ کوچیکی که به سونامی تبدیل میشه

119
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
‫سرفه‌ای که به طاعون تبدیل میشه

120
00:07:24,653 --> 00:07:27,152
‫توهینی که آتیشِ جنگ رو روشن می‌کنه

121
00:07:27,177 --> 00:07:29,805
‫گدازه‌ها جاری میشن،
‫یخ‌های قطبی آب میشن،

122
00:07:29,830 --> 00:07:32,030
‫یه طرف رانشِ قاره‌ها و
‫یه طرف ساختارشکنی و تغییر الگو

123
00:07:32,055 --> 00:07:34,449
‫ما هم تا جایی که بتونیم،
‫اوضاع رو سر و سامون میدیم

124
00:07:34,474 --> 00:07:35,581
‫ما وظیفه‌مون رو انجام دادیم

125
00:07:35,606 --> 00:07:37,873
‫آفت‌کش‌ها رو ممنوع کردیم،
‫سوتین‌هامون رو آتیش زدیم و

126
00:07:37,874 --> 00:07:40,919
‫هر چی که در اختیار پسرها بود،
‫در اختیار دخترها هم گذاشتیم

127
00:07:40,944 --> 00:07:44,773
‫اما دیگه مشکل ما نیست،
‫چون این دنیا دیگه مال ما نیست

128
00:07:44,798 --> 00:07:45,882
‫خب که چی؟

129
00:07:47,365 --> 00:07:54,425
‫یعنی باید بذاریم سه قرن از
‫نسل جادوگرهای سیلم منقرض بشن با…

130
00:07:54,849 --> 00:07:56,725
‫با کوردلیا در مقام جادوگر اعظم؟

131
00:07:56,726 --> 00:07:57,976
‫محض رضای خدا…

132
00:07:57,977 --> 00:08:03,912
‫دیدی چه جادوگرهای الدنگ و
‫بدردنخوری برامون موندن؟

133
00:08:04,071 --> 00:08:09,017
‫مرتیل اسنو، زنیکه‌ی بزدل،
‫من ترجیح میدم ایستاده بمیرم

134
00:08:09,698 --> 00:08:11,782
‫و این سرنوشت منه که…

135
00:08:11,783 --> 00:08:15,370
‫کسی تابحال نبوده تا…

136
00:08:16,280 --> 00:08:18,614
‫با من هم‌عقیده باشه

137
00:08:22,377 --> 00:08:24,457
‫ولی شرط می‌بندم که
‫مادرم با من هم‌عقیده بود

138
00:08:25,505 --> 00:08:27,340
‫یه کار دیگه‌ای هم میشه کرد، عزیزم

139
00:08:27,924 --> 00:08:29,008
‫دنبالم بیا

140
00:08:33,221 --> 00:08:38,741
‫فیونا گود، با افتخار معرفی می‌کنم:
‫خواهرت، کانستنس لنگدن

141
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
‫شما رو با هم تنها می‌ذارم

142
00:08:44,536 --> 00:08:49,536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

143
00:09:53,066 --> 00:09:55,688
‫خب، فکر کنم درکم کنی وقتی میگم…

144
00:09:57,472 --> 00:09:59,349
‫باورم نمیشه چی دارم می‌بینم

145
00:10:00,929 --> 00:10:02,500
‫من هم همینطور

146
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
‫فکر کنم باید بشینم

147
00:10:21,162 --> 00:10:24,082
‫بفرما، بشین

148
00:10:34,864 --> 00:10:38,514
‫من اصلاً خبر نداشتم.
‫هیچی نمی‌دونستم.

149
00:10:39,076 --> 00:10:43,403
‫در مورد مامان بابامون،
‫تازه الان فهمیدم

150
00:10:45,373 --> 00:10:48,313
‫واسه همین برام سؤاله که
‫تو چی می‌دونی

151
00:10:48,314 --> 00:10:49,857
‫به تو چی گفتن؟

152
00:10:49,858 --> 00:10:53,162
‫همون چیزهایی که رفیقت،
‫خانم اسنو برام تعریف کرد

153
00:10:53,187 --> 00:10:56,304
‫این که دوقلو هستیم و…

154
00:10:58,032 --> 00:11:01,432
‫مسیرهای کاملاً متفاوتی رو
‫در زندگی پیش گرفتیم

155
00:11:01,457 --> 00:11:05,598
‫یه تبهکار یکی‌مون رو
‫به یه زوجی که بچه رو فقط واسه

156
00:11:05,623 --> 00:11:10,460
‫گرفتنِ کمک‌هزینه‌ی دولتی می‌خواستن،
‫توی ویرجینیا فروخت

157
00:11:10,461 --> 00:11:14,303
‫اون یکی بچه رو هم
‫جلوی درِ برایرکلیف ول کردن

158
00:11:15,002 --> 00:11:17,117
‫تیمارستان برایرکلیف رو می‌شناسی؟
‫(اشاره به فصل دوم)

159
00:11:18,409 --> 00:11:22,501
‫تا که یکی از بیمارها به اسم پپر…

160
00:11:23,516 --> 00:11:28,690
‫باعث شد ببرنش به
‫یه خونه‌ی مرموز واسه پیرزن‌های ترشیده

161
00:11:30,148 --> 00:11:32,317
‫گمونم این همون خونه باشه

162
00:11:33,067 --> 00:11:37,487
‫همیشه فکر می‌کردم می‌تونم فقط با…

163
00:11:37,488 --> 00:11:40,668
‫یه نگاه زیرچشمی و مرموز،
‫وردی بخونم و جادو کنم؛ ولی ظاهراً…

164
00:11:42,911 --> 00:11:44,849
‫بالاخره حریف خودم رو پیدا کردم

165
00:11:45,455 --> 00:11:46,623
‫خواهرم

166
00:11:47,290 --> 00:11:48,665
‫یه جادوگر اصیل

167
00:11:48,666 --> 00:11:52,794
‫نسلی که از مادرمون به ما رسیده

168
00:11:52,795 --> 00:11:55,422
‫جادویی که ریشه در سیلم داره

169
00:11:55,423 --> 00:11:58,919
‫خدایا، حتماً سقف آرزوهام کوتاه بوده، چون…

170
00:11:58,944 --> 00:12:03,281
‫یه بار همسایه‌ام رو واسه این که…

171
00:12:03,306 --> 00:12:05,302
‫جای پارکم رو گرفته بود،
‫مسموم کردم و…

172
00:12:05,808 --> 00:12:08,238
‫فکر می‌کردم
‫چه پیروزی بزرگی به دست آوردم

173
00:12:17,187 --> 00:12:21,274
‫تمام عمرم احساس می‌کردم…

174
00:12:23,393 --> 00:12:25,363
‫یه چیزی کمه

175
00:12:26,454 --> 00:12:30,020
‫انگار یه تکه از وجودم…

176
00:12:30,988 --> 00:12:32,393
‫اصلاً وجود نداشت

177
00:12:32,418 --> 00:12:33,753
‫خدایا…

178
00:12:36,256 --> 00:12:43,181
‫تمام رنج‌ها و مصیبت‌هایی رو که
‫سرنوشت روی دوشم گذاشت، به دوش کشیدم

179
00:12:48,518 --> 00:12:50,852
‫ولی به تو که نگاه می‌کنم…

180
00:12:50,853 --> 00:12:55,733
‫کدوم یتیمی رو می‌بینی که
‫بذارنش جلوی درِ یه خونه‌ای و…

181
00:12:56,103 --> 00:13:00,839
‫تهش خودش صاحب اون خونه بشه؟

182
00:13:02,253 --> 00:13:06,044
‫شهبانوی نیواورلئان!

183
00:13:06,069 --> 00:13:08,571
‫لابد سقف آرزوهام کوتاه بوده

184
00:13:09,648 --> 00:13:11,983
‫آره، قطعاً کوتاه بوده

185
00:13:12,250 --> 00:13:14,335
‫نباید ازم کینه به دل بگیری

186
00:13:14,836 --> 00:13:16,838
‫وقتی ما رو از هم جدا کردن،

187
00:13:18,006 --> 00:13:19,339
‫جفت‌مون نوزاد بودیم

188
00:13:19,340 --> 00:13:24,469
‫زن‌های توی همین خونه بودن که
‫باعث شدن به توانایی‌هام مسلط بشم

189
00:13:24,470 --> 00:13:28,516
‫آره، ولی مگه نباید جفت‌مون مثل هم باشیم؟
‫این اصلاً انصاف نیست

190
00:13:29,225 --> 00:13:33,483
‫همه‌ی اون تاریکیِ بابایی که
‫تازه شناختیمش، به من رسیده

191
00:13:33,508 --> 00:13:38,586
‫من حتی سر سوزنی از اون
‫قدرت‌های جادوگری نصیبم نشده

192
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
‫حتی یه ذره از…

193
00:13:41,362 --> 00:13:43,197
‫جادوی مادرم

194
00:13:44,861 --> 00:13:46,297
‫اما تو به ارث بردیش

195
00:13:46,993 --> 00:13:48,744
‫حالا بهت حسودیم میشه

196
00:13:48,745 --> 00:13:52,372
‫شاید قسمت این بوده که
‫خودم اون جادو رو درونت بیدار کنم

197
00:13:52,373 --> 00:13:55,324
‫شاید واسه همین به هم رسیدیم

198
00:13:55,349 --> 00:13:59,145
‫اگه این قدرت توی وجود من باشه،
‫پس یعنی توی وجود تو هم هست

199
00:14:02,341 --> 00:14:03,967
‫واقعاً همچین فکری می‌کنی؟

200
00:14:03,968 --> 00:14:06,508
‫می‌تونم چندتا فوت و فن یادت بدم

201
00:14:07,111 --> 00:14:10,990
‫قدرت‌هایی که دارم
‫تمام مدت درونت بودن

202
00:14:28,493 --> 00:14:31,211
‫این اولین باریه که بعد از
‫به‌دنیا اومدن همدیگه رو لمس می‌کنیم

203
00:14:40,000 --> 00:14:47,000
سینمافریک

204
00:14:50,587 --> 00:14:52,338
‫باورم نمیشه

205
00:14:54,685 --> 00:14:56,282
‫باورم نمیشه

206
00:14:56,307 --> 00:14:59,207
‫چرا باید مادرم این رو ازم مخفی کنه؟

207
00:14:59,232 --> 00:15:02,234
‫یا مرتیل.
‫مرتیل هیچوقت چیزی ازم پنهون نمی‌کرد.

208
00:15:02,235 --> 00:15:03,538
‫جدی می‌فرمایید؟

209
00:15:03,563 --> 00:15:07,358
‫اون چشم‌های جدیدی که بهت داد چی پس؟

210
00:15:09,492 --> 00:15:12,452
‫هر چقدر دلت بخواد می‌تونی بشینی
‫راجع‌به آقاجونِ شیطانت ناله کنی،

211
00:15:12,453 --> 00:15:14,162
‫ولی حقیقت تغییری نمی‌کنه

212
00:15:14,163 --> 00:15:16,790
‫خونِ شیطان توی رگ‌هاته

213
00:15:17,290 --> 00:15:19,727
‫یکی باید این رو بهت می‌گفت تا
‫بتونی به زندگیت ادامه بدی

214
00:15:19,752 --> 00:15:20,837
‫ادامه بدم؟

215
00:15:21,629 --> 00:15:25,590
‫چطور می‌تونم ادامه بدم،
‫وقتی حس می‌کنم زهر توی رگ‌هامه؟

216
00:15:25,591 --> 00:15:27,175
‫دیگه کی بهم اعتماد می‌کنه؟

217
00:15:27,176 --> 00:15:28,385
‫خودم چطور به خودم اعتماد کنم؟

218
00:15:28,386 --> 00:15:32,472
‫بالاخره باید با تمام
‫جنبه‌های زشت و کریه‌ش کنار بیای

219
00:15:32,473 --> 00:15:35,851
‫قدرت واقعی از پذیرفتنِ
‫تمام وجودت سرچشمه می‌گیره و

220
00:15:35,852 --> 00:15:39,689
‫من هم به تمام قدرت‌هایی که داری نیاز دارم

221
00:15:42,400 --> 00:15:44,402
‫حالا اون درمنه رو بده ببینم

222
00:15:49,157 --> 00:15:51,116
‫تازه داشتم به خودم میومدم

223
00:15:51,117 --> 00:15:54,578
‫اینقدر به خودت شک نکن.
‫هیچکس دیگه‌ای بهت شک نداره.

224
00:15:54,579 --> 00:15:58,081
‫به این فکر کن که
‫تو چی داری که مادرت هیچوقت نداشته

225
00:15:58,082 --> 00:16:00,792
‫تو واقعاً به فکر مردمی و از اون بهتر،

226
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
‫مردم هم به فکر توئن

227
00:16:02,420 --> 00:16:04,963
‫دیدم اعضای محفل چطور بهت نگاه می‌کنن

228
00:16:04,964 --> 00:16:07,288
‫این خودش یجور جادوئه.
‫اسمش عشقه.

229
00:16:07,313 --> 00:16:09,524
‫این حس از بین نمیره

230
00:16:11,209 --> 00:16:12,722
‫تقریباً آماده‌ست

231
00:16:12,747 --> 00:16:14,945
‫صورتت رو بیار نزدیک دیگ

232
00:16:15,308 --> 00:16:21,189
‫قدرتِ این داروی گیاهی رو نفس بکش.
‫جایی که آتش به زمین می‌رسه.

233
00:16:25,067 --> 00:16:27,736
‫کافیه چند ساعت دیگه آروم بجوشه و…

234
00:16:27,737 --> 00:16:30,397
‫چند ساعت؟ گفتی «چند ساعت»؟

235
00:16:31,240 --> 00:16:34,868
‫شرمنده، بانو، ولی یه چند روزی میشه
‫زمان‌مون تموم شده

236
00:16:34,869 --> 00:16:38,386
‫شیطان تقریباً به صد سالگی رسیده

237
00:16:38,411 --> 00:16:42,357
‫واسه من تعیین تکلیف نکن، پسرجون

238
00:16:43,303 --> 00:16:46,087
‫اگه فکری به سرت زد،

239
00:16:46,088 --> 00:16:49,329
‫قبل از این که دهنت رو باز کنی،
‫ترمزِ اون لامصب رو بکِش

240
00:16:49,354 --> 00:16:53,887
‫حالا اگه می‌خوای به یه دردی بخوری،
‫برو چیزهایی که نیاز دارم رو بیار

241
00:16:53,888 --> 00:16:56,139
‫خودم برات از گلخونه
‫قلمه‌های تازه میارم

242
00:16:56,140 --> 00:16:58,736
‫نیازی نیست.
‫خودم از پسش بر میام.

243
00:16:58,761 --> 00:17:00,929
‫فقط بگو چی می‌خوای.
‫دست‌دست نکن.

244
00:17:00,954 --> 00:17:04,076
‫احیاناً می‌تونی زیر این
‫دیگِ کوفتی رو زیاد کنی؟

245
00:17:05,608 --> 00:17:09,319
‫- شاید زودتر آماده شد
‫- خوب گوش کن، پسره‌ی سفید‌پوستِ گستاخ

246
00:17:09,320 --> 00:17:12,113
‫دنیا هنوز یه دجّالِ زنِ سیاه‌پوست کم داره،

247
00:17:12,114 --> 00:17:16,582
‫اونوقت پسرِ خودِ شیطان
‫اومده کنار اجاقِ من،

248
00:17:16,777 --> 00:17:21,706
‫ظاهرش هم با پیام‌آورهای
‫خبیثِ همیشگی شیطان مو نمی‌زنه

249
00:17:21,707 --> 00:17:25,418
‫پس، اگه می‌خوای به یه دردی بخوری،
‫لیاقتت رو ثابت کن

250
00:17:25,419 --> 00:17:29,589
‫اگه می‌خوای قدرتم رو حس کنم،
‫به هدفم کمک کن

251
00:17:29,590 --> 00:17:33,426
‫می‌خوام کاری کنم که
‫هیچ زنی در طول تاریخ نکرده

252
00:17:33,427 --> 00:17:36,186
‫چیزهایی رو به هم پیوند بدم که
‫اصلاً نمی‌خوان کنار هم باشن

253
00:17:36,211 --> 00:17:38,866
‫طلسم‌های کهن سیلم و وودوی امروزی

254
00:17:38,891 --> 00:17:42,394
‫جادوی سیاه و جادوی سفید
‫باید دست به دست هم بدن، مگه نه؟

255
00:17:42,395 --> 00:17:45,272
‫پس اگه کمکِ من رو می‌خوای،

256
00:17:45,273 --> 00:17:47,139
‫برو چیزی که می‌خوام رو جور کن

257
00:17:48,985 --> 00:17:51,069
‫برو کوئینی رو بیار

258
00:17:51,070 --> 00:17:55,675
‫داره اون پایین توی جهنم عذاب می‌کِشه

259
00:17:56,275 --> 00:17:58,614
‫پاپا لگبا اجازه میده؟

260
00:17:58,838 --> 00:18:00,861
‫یجوری میگی،
‫انگار رضایت‌نامه‌ی اولیا می‌خوام

261
00:18:00,886 --> 00:18:02,289
‫- نمی‌‌خوای؟
‫- نه

262
00:18:02,290 --> 00:18:05,458
‫از بُرشت استفاده کن، شیطون‌زاده

263
00:18:05,459 --> 00:18:07,752
‫کوئینی رو از جهنم ناحقی که
‫توش حبس شده نجات بده تا

264
00:18:07,753 --> 00:18:10,379
‫من هم سر موعد این رو آماده کنم

265
00:18:12,716 --> 00:18:14,339
‫متوجهم، ولی نه

266
00:18:15,270 --> 00:18:17,712
‫می‌خوام با مدیر اینجا صحبت کنم

267
00:18:17,737 --> 00:18:20,116
‫در واقع، با مدیرِ مدیرت!

268
00:18:20,141 --> 00:18:22,726
‫من مشخصاً یه اسکوپ بستنی سفارش داده بودم!

269
00:18:22,727 --> 00:18:25,655
‫- ببخشید، آقای جوون!
‫- یه لحظه، یه لحظه. کوئینی!

270
00:18:25,680 --> 00:18:27,665
‫کارن‌زیلا، هیس

271
00:18:27,690 --> 00:18:29,024
‫برو کنار، مراقب باش

272
00:18:29,025 --> 00:18:31,284
‫ببخشید، کوئینی!
‫تو کوئینی هستی، درسته؟

273
00:18:31,309 --> 00:18:33,754
‫- آره
‫- وقتِ رفتنه

274
00:18:33,779 --> 00:18:35,155
‫بیا از اینجا بریم

275
00:18:42,204 --> 00:18:44,456
‫خیلی‌خب، همگی توجه کنید

276
00:18:44,457 --> 00:18:48,659
‫من باید برم،
‫ولی باز هم برمی‌گردم، خب؟

277
00:18:48,684 --> 00:18:51,458
‫شوخی کردم.
‫صد سال سیاه هم اینجا نمیام.

278
00:18:55,217 --> 00:18:57,554
‫عزت زیاد، خانم‌های سلیطه!

279
00:18:59,764 --> 00:19:02,932
‫برید کنار، برید، برید.
‫از سر راه برید کنار!

280
00:19:02,933 --> 00:19:04,769
‫ولش کنید! قراره من رو برگردونه

281
00:19:13,798 --> 00:19:16,504
‫به لطف و مرحمت الهی!

282
00:19:16,781 --> 00:19:18,981
‫بیا بغلم، عزیزدلم

283
00:19:22,370 --> 00:19:24,996
‫نمی‌تونم حتی بهت نگاه کنم

284
00:19:24,997 --> 00:19:28,870
‫بدون این که اشک از چشم‌هام
‫سرازیر بشه روی گونه‌هام

285
00:19:29,460 --> 00:19:31,200
‫گفتم که برمی‌گردم

286
00:19:36,008 --> 00:19:38,301
‫این کار رو درست انجام دادی،

287
00:19:38,302 --> 00:19:40,610
‫ولی کلی کار دیگه باید بکنی،
‫پس خیال برت نداره که…

288
00:19:40,635 --> 00:19:42,365
‫یه‌وقت خدا تو رو
‫از آسمون برامون فرستاده

289
00:19:42,390 --> 00:19:45,558
‫هنوز مونده!
‫بیاید اینجا، خواهرها.

290
00:19:45,559 --> 00:19:48,547
‫ارواح کارمون دارن

291
00:19:50,047 --> 00:19:58,047
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

292
00:20:07,899 --> 00:20:12,937
‫برای شکست دادن شیطان،
‫اول باید به روحش ضربه بزنید و…

293
00:20:13,193 --> 00:20:16,223
‫روح هر کسی دو بخش داره

294
00:20:16,632 --> 00:20:18,633
‫اولیش «بخش فردی»ه

295
00:20:18,634 --> 00:20:20,051
‫اونی که باعث میشه خودت باشی

296
00:20:20,052 --> 00:20:23,054
‫دومیش هم «بخش حیاتی»ه

297
00:20:23,055 --> 00:20:25,685
‫اونی که باعث میشه
‫جسمت توی دنیا حرکت کنه

298
00:20:26,809 --> 00:20:28,436
‫و این معجون…

299
00:20:29,395 --> 00:20:32,021
‫پیوند بین این دو رو سست می‌کنه

300
00:20:32,022 --> 00:20:36,765
‫بْرَهما رو از آتمن،
‫نِفِش رو از نِشاما جدا می‌کنه

301
00:20:36,805 --> 00:20:40,391
‫دقیقاً! سمایاوارا و کابالا!

302
00:20:43,617 --> 00:20:47,135
‫حالا این کاریه که باید انجام بدید

303
00:20:52,877 --> 00:20:56,797
‫بذارید اون شیطان‌زاده
‫شما دوتا رو به بستر شیطان ببره

304
00:21:10,436 --> 00:21:16,024
‫یه تارِ کج و کوله از
‫کله‌ی زشت و پیرش بکن

305
00:21:17,401 --> 00:21:21,932
‫بندازش توی شیشه تا
‫سیاه بشه و جلزولز کنه

306
00:21:24,950 --> 00:21:30,079
‫بعد معجون رو به خوردش بده تا
‫همه رو قورت بده

307
00:21:30,080 --> 00:21:32,373
‫خاطرجمع شو تا قطره‌ی آخرش رو بخوره

308
00:21:32,374 --> 00:21:35,752
‫این تنها راهیه که می‌تونید به
‫نیروی حیات شیطان دست پیدا کنید و

309
00:21:35,753 --> 00:21:38,589
‫روح خودت رو پاک نگه دارید

310
00:21:56,565 --> 00:22:00,652
‫همونطور که عمرِ شیطان رو ازش می‌گیری،

311
00:22:00,653 --> 00:22:05,615
‫اون جلوی چشمت
‫جوون و جوون‌تر میشه

312
00:22:11,080 --> 00:22:16,624
‫اینقدر عمرش رو ازش بگیر تا
‫ازش یه بچه‌ی نوزاد بمونه

313
00:22:19,463 --> 00:22:20,923
‫و درست توی همون لحظه…

314
00:22:23,307 --> 00:22:28,999
‫حس می‌کنی که توی رگ‌هات
‫انرژی جوانی جریان داره

315
00:22:29,675 --> 00:22:32,076
‫این یکی دیگه از وسوسه‌های شیطانه

316
00:22:32,101 --> 00:22:35,815
‫پس نباید اون نیروی حیات رو
‫واسه خودت نگه داری

317
00:22:37,439 --> 00:22:40,343
‫وظیفه‌ی توئه که
‫اون نیرو رو بگیری، کوئینی

318
00:22:48,054 --> 00:22:50,678
‫کوردلیا سال‌های عمر شیطان رو
‫به تو انتقال میده

319
00:22:50,703 --> 00:22:56,123
‫بگیرشون و
‫پشت دنده‌هات پنهون‌شون کن

320
00:22:56,500 --> 00:22:57,543
‫اونوقت…

321
00:22:58,502 --> 00:23:00,671
‫این نخ قرمز رو بردار

322
00:23:02,506 --> 00:23:07,510
‫ارواح رو فرا بخون.
‫جدّ خودت رو، تی‌توبا.

323
00:23:07,643 --> 00:23:12,106
‫کوئینی، تو باید نماد «وِوِه» رو
‫روی کف دستت بدوزی

324
00:23:19,273 --> 00:23:21,691
‫و با آخرین کوک…

325
00:23:21,692 --> 00:23:24,569
‫حس می‌کنی استخوان‌هات دارن می‌شکنن

326
00:23:24,570 --> 00:23:28,072
‫حس می‌کنی توی یک قدمی مرگی

327
00:23:28,073 --> 00:23:31,034
‫ولی وقتی که ووه کامل شد،

328
00:23:31,035 --> 00:23:35,747
‫سال‌های عمر شیطان رو از دل محل تلاقی…

329
00:23:35,748 --> 00:23:39,208
‫عبور میدی به…

330
00:23:39,209 --> 00:23:40,419
‫ته جهنم

331
00:23:42,087 --> 00:23:43,130
‫اونوقت…

332
00:23:44,673 --> 00:23:45,716
‫همه‌چی تمومه

333
00:23:46,342 --> 00:23:48,760
‫اون شیطان همونجا می‌مونه

334
00:23:48,761 --> 00:23:54,015
‫توی همون جسم کوچیک و بی‌پناه،
‫تا ابد به شکل نوزاد باقی می‌مونه و

335
00:23:54,016 --> 00:23:58,187
‫هرگز وارث این قلمروی زمینی نمیشه!

336
00:24:00,614 --> 00:24:02,129
‫ولی وقتی برمی‌گردید،

337
00:24:02,154 --> 00:24:07,445
‫وظیفه‌ی مقدسِ این محفلِ جادوگرانه که

338
00:24:07,446 --> 00:24:09,962
‫تا ابد مراقب اون بچه‌ی نامیرا باشن

339
00:24:12,409 --> 00:24:15,120
‫توی عمر طولانیِ خودم،

340
00:24:16,372 --> 00:24:21,902
‫شرارت‌های شیطان رو
‫از چشم‌های یه زن دیدم

341
00:24:22,758 --> 00:24:25,610
‫اما این شرارت‌ها
‫با شما به اتمام می‌رسه

342
00:24:26,021 --> 00:24:29,377
‫پس برید سراغ اون سیبِ فاسد و…

343
00:24:29,927 --> 00:24:32,595
‫شاخ‌هاش رو بگیرید و…

344
00:24:32,596 --> 00:24:36,349
‫دُم لعنتیش رو بچینید!

345
00:24:52,521 --> 00:24:54,468
‫نیویورک یه حال‌وهوای دیگه داره، نه؟

346
00:24:54,493 --> 00:24:57,538
‫جادوییه، کوئینی.
‫من هم همین حس رو دارم.

347
00:24:59,164 --> 00:25:01,290
‫دوست داری بیای اینجا زندگی کنی؟

348
00:25:01,291 --> 00:25:02,792
‫اگه بخوای، می‌تونی

349
00:25:02,793 --> 00:25:05,713
‫وقتی کارمون تموم شد،
‫می‌تونی بیای اینجا زندگی کنی

350
00:25:07,315 --> 00:25:09,900
‫وقتی شیطان از این دنیا بره،

351
00:25:09,925 --> 00:25:13,473
‫آرامش و آزادی‌ای رو تجربه می‌کنیم که
‫تابحال مثلش رو ندیدیم

352
00:25:14,763 --> 00:25:18,683
‫واقعاً فکر می‌کنی وقتی شیطان بره،
‫بشریت تغییر می‌کنه؟

353
00:25:18,684 --> 00:25:21,853
‫ترجیح میدم به
‫ذاتِ بهترِ آدما ایمان داشته باشم، آره

354
00:25:22,938 --> 00:25:26,494
‫به نظرم مهمه که
‫دنیایی بدون شرارت رو تصور کنیم

355
00:25:26,749 --> 00:25:30,517
‫بدون گرسنگی، بدون جنگ،
‫بدون این که بچه‌ای با ترس بخوابه

356
00:25:32,390 --> 00:25:35,043
‫خب، پولیانا…

357
00:25:35,451 --> 00:25:40,349
‫تو کوچ کردی به یه دنیای صورتی که
‫خیلی خیلی با واقعیت فاصله داره

358
00:25:40,713 --> 00:25:42,249
‫ولی پشت دستت بازی می‌کنم

359
00:25:43,134 --> 00:25:46,586
‫امیدوارم نه خبری از بیماری باشه،
‫نه تعصب

360
00:25:46,587 --> 00:25:49,505
‫شاید اگه شیطان نباشه،

361
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
‫مردم دست از سر هم بردارن و
‫هر کی کار خودش رو بکنه

362
00:25:54,454 --> 00:25:55,747
‫امیدوارم

363
00:25:56,889 --> 00:25:58,264
‫قشنگ به نظر میاد

364
00:25:58,265 --> 00:25:59,349
‫آره

365
00:25:59,678 --> 00:26:01,122
‫دوچرخه هم باشه

366
00:26:01,643 --> 00:26:04,219
‫تک‌تکِ جواب‌هات ناامیدکننده‌ان

367
00:26:04,244 --> 00:26:06,788
‫من همینی‌ام که هستم، کوئینی

368
00:26:09,985 --> 00:26:11,320
‫می‌ترسم

369
00:26:14,698 --> 00:26:15,824
‫من هم همینطور

370
00:26:17,493 --> 00:26:18,702
‫از پسش بر میایم

371
00:26:30,339 --> 00:26:32,131
‫هر چی می‌خواستید، تهیه کردید؟

372
00:26:32,132 --> 00:26:34,258
‫سر راه توی یه قبرستون
‫توی بروکلین توقف کردیم تا…

373
00:26:34,259 --> 00:26:36,886
‫یکم خاکِ اضافه
‫واسه طلسم آفریقاییم برداریم

374
00:26:36,887 --> 00:26:38,806
‫واسه محافظتِ بیشتر

375
00:26:39,076 --> 00:26:40,613
‫برنامه‌ای داریم؟

376
00:26:40,739 --> 00:26:43,151
‫اگه اون شیطان خوشتیپه
‫بریزه سرمون چی؟

377
00:26:43,268 --> 00:26:46,694
‫تمام قدرتم رو به کوئینی میدم

378
00:26:46,719 --> 00:26:49,058
‫می‌دونم که نقطه‌ضعفش رو هدف می‌گیره

379
00:26:49,083 --> 00:26:51,127
‫خیلی‌خب، چه جذاب

380
00:26:51,693 --> 00:26:55,060
‫من ذهنش رو خوندم.
‫کاملاً بی‌هوشه.

381
00:27:38,156 --> 00:27:40,367
‫ایزدبانو، با ما باش

382
00:28:40,093 --> 00:28:42,229
‫می‌دونم چیکار کردی!

383
00:28:45,477 --> 00:28:48,819
‫ولی دیگه نمی‌تونی کاری از پیش ببری

384
00:28:58,718 --> 00:28:59,885
‫شرمنده

385
00:28:59,988 --> 00:29:01,903
‫دردت اومد؟

386
00:29:01,928 --> 00:29:04,888
‫اینقدر لوس و بچه‌ننه نباش

387
00:29:29,205 --> 00:29:30,664
‫کوئینی

388
00:29:40,153 --> 00:29:41,738
‫موفق شدیم

389
00:29:44,121 --> 00:29:46,959
‫زنده‌باد شیطان، زنده‌باد شیطان

390
00:29:48,680 --> 00:29:51,189
‫زنده‌باد شیطان!

391
00:29:54,095 --> 00:29:59,095
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.