1 00:00:15,592 --> 00:00:17,580 ‫فکر کنم دنبال من می‌گشتید 2 00:00:23,176 --> 00:00:25,461 ‫این همون قسمتیه که ‫شکنجه و بازجوییم می‌کنید؟ 3 00:00:25,485 --> 00:00:27,714 ‫- ساکت، شیطان‌زاده ‫- مدیسون 4 00:00:31,198 --> 00:00:34,448 ‫مگه این که بخوای جیغت رو در بیارم 5 00:00:34,472 --> 00:00:37,134 ‫شرط می‌بند ‫ صدای سوپرانوی گوش‌نوازی داری 6 00:00:37,158 --> 00:00:38,691 ‫حواست باشه 7 00:00:38,715 --> 00:00:42,789 ‫منتظرم زر مفت بزنی تا پاچه بگیرم 8 00:00:51,769 --> 00:00:54,209 ‫یالا، زورتون رو بزنید 9 00:00:54,233 --> 00:00:56,880 ‫خودتون هم خوب می‌دونید که ‫من برنده میشم 10 00:00:56,904 --> 00:00:59,576 ‫ولی واسه جنگ نیومدم، خانم‌ها 11 00:01:05,072 --> 00:01:06,209 ‫تو کی هستی؟ 12 00:01:06,233 --> 00:01:07,958 ‫من دقیقاً همونی‌ام که فکر می‌کنی 13 00:01:07,982 --> 00:01:10,290 ‫ما با پسر شیطان معامله نمی‌کنیم 14 00:01:10,314 --> 00:01:13,056 ‫پس یه دلیل خوب بهم بده که ‫همینجا نیست و نابودت نکنم 15 00:01:13,080 --> 00:01:15,656 ‫چون من هیچوقت نخواستم اینجوری بشه 16 00:01:15,680 --> 00:01:17,329 ‫هیچوقت دنبالش نبودم 17 00:01:17,353 --> 00:01:20,396 ‫چون قراره کمکت کنم دنیا رو نجات بدی 18 00:01:22,059 --> 00:01:23,440 ‫به کمکم نیاز داری 19 00:01:23,670 --> 00:01:28,519 ‫من پدرم رو خیلی خوب می‌شناسم. ‫نقاط ضعف، ترس‌هاش. 20 00:01:30,380 --> 00:01:33,968 ‫این هم می‌دونم که باورش سخته، ‫ولی من طرف شمام 21 00:01:35,468 --> 00:01:42,771 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 22 00:01:44,271 --> 00:01:45,473 ‫سروپا گوشم 23 00:01:47,187 --> 00:01:58,198 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.Net ] 24 00:02:45,245 --> 00:02:52,252 .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 25 00:02:52,674 --> 00:02:57,178 ‫بعد از این که با پدر پیرم، ‫اون شیطانِ روی ویلچر پیمان بستم، 26 00:02:59,529 --> 00:03:01,431 ‫این قدرت‌ها رو به‌دست آوردم 27 00:03:02,662 --> 00:03:06,304 ‫یکی از قدرت‌هام، ‫توانایی ذهن‌خوانی بود 28 00:03:27,797 --> 00:03:29,395 ‫جادوگرها… 29 00:03:29,419 --> 00:03:31,026 ‫توی یه چشم‌به‌هم‌زدن، 30 00:03:31,050 --> 00:03:32,995 ‫همه‌چی رو راجع‌بهش فهمیدم 31 00:03:33,019 --> 00:03:36,859 ‫همین باعث شد پیوندی بین من و محفلت ‫شکل بگیره که پدرم هرگز پیش‌بینی نمی‌کرد 32 00:03:38,014 --> 00:03:41,022 ‫فهمیدم چه بلاهایی سرم آورده بود 33 00:03:41,511 --> 00:03:43,382 ‫چطور باعث و بانی ‫بدبختی‌های دوران بچگیم، 34 00:03:43,406 --> 00:03:47,887 ‫شغل شوم و سقوط مرگبار هواپیمام شده بود 35 00:03:47,911 --> 00:03:49,552 ‫علناً تمام زندگیم 36 00:03:49,951 --> 00:03:51,733 ‫و اون خشم… 37 00:03:51,757 --> 00:03:55,754 ‫اون عصبانیتی که ‫از اتفاقاتِ تحمیل‌شده به خودم داشتم، 38 00:03:55,778 --> 00:03:57,057 ‫فوران کرد 39 00:03:59,109 --> 00:04:02,397 ‫تمام عمرم یه آدم حقیر بودم 40 00:04:02,421 --> 00:04:03,469 ‫پشمام 41 00:04:03,493 --> 00:04:05,841 ‫یهو متوجه شدم 42 00:04:05,865 --> 00:04:07,577 ‫از اولش این قدرت رو داشتم 43 00:04:08,632 --> 00:04:10,755 ‫فقط باید یه جا خالیش می‌کردم 44 00:04:13,012 --> 00:04:15,991 ‫فهمیدم می‌تونم مسیر دیگه‌ای رو انتخاب کنم، 45 00:04:16,474 --> 00:04:17,780 ‫طرف دیگه‌ای رو بگیرم 46 00:04:17,804 --> 00:04:18,994 ‫می‌تونم… 47 00:04:19,018 --> 00:04:22,838 ‫می‌تونم راهی واسه متوقف‌کردنش پیدا کنم 48 00:04:22,862 --> 00:04:25,902 ‫حتی تصورش هم نمی‌کرد ‫به دشمنش رو بیارم 49 00:04:25,926 --> 00:04:28,894 ‫چون پدرم منو دسته‌کم گرفته بود 50 00:04:28,918 --> 00:04:30,420 ‫که اشتباه بزرگی بود 51 00:04:31,580 --> 00:04:34,150 ‫کوردلیا، چطور می‌تونی ‫حرف‌هاش رو جدی بگیری؟ 52 00:04:34,174 --> 00:04:35,991 ‫به هیچ وجه نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم 53 00:04:36,015 --> 00:04:39,468 ‫ببین، وقتی یه مرد با لباس کشمیر سه‌لایه ‫شروع می‌کنه به زبون‌بازی… 54 00:04:39,492 --> 00:04:40,786 ‫معمولاً بهش فرصت میدم 55 00:04:40,810 --> 00:04:43,276 ‫با این که از خوش‌پوشی و ‫اعتمادبه‌نفست خوشم میاد، 56 00:04:43,300 --> 00:04:46,084 ‫ولی باید یه ضمانتی بهمون بدی 57 00:04:46,706 --> 00:04:47,867 ‫باشه 58 00:04:49,511 --> 00:04:52,052 ‫تنهایی نمی‌تونم متقاعدتون کنم. ‫می‌فهمم. 59 00:04:52,076 --> 00:04:56,040 ‫واسه همین رفتم سراغ کسی که ‫بهش اعتماد دارید 60 00:04:57,121 --> 00:04:59,229 ‫بزنیدش به حساب پیشکشی برای صلح 61 00:04:59,979 --> 00:05:02,272 ‫رفتم جهنم 62 00:05:03,072 --> 00:05:06,366 ‫چطورش رو نمی‌تونم کامل توضیح بدم 63 00:05:11,421 --> 00:05:12,997 ‫شاهزاده‌ی تاریکی؟ 64 00:05:14,844 --> 00:05:16,386 ‫از اینورها؟ 65 00:05:20,847 --> 00:05:22,905 ‫مزاحمتون نمیشم 66 00:05:25,445 --> 00:05:27,012 ‫اون شاهزاده‌ی تاریکیه 67 00:05:27,036 --> 00:05:28,238 ‫شاهزاده‌ی تاریکی 68 00:05:30,710 --> 00:05:32,407 ‫اونجا دوست‌تون رو پیدا کردم 69 00:05:33,833 --> 00:05:36,314 ‫مرتیل اسنوی گیسو آتشین 70 00:05:43,201 --> 00:05:44,390 ‫دروغ میگی 71 00:05:44,414 --> 00:05:47,002 ‫همونی که زنده‌زنده سوزوندیدش، ‫حالا توی جهنم بود و 72 00:05:47,026 --> 00:05:48,633 ‫نفرین شده بود تا ابد… 73 00:05:48,657 --> 00:05:50,946 ‫توی جی‌سی‌پنیز، ‫توی برنسونِ میزوری کار کنه 74 00:05:50,970 --> 00:05:54,751 ‫امکان نداره مرتیل اسنو ‫توی جهنم در حال عذاب کشیدن باشه 75 00:05:54,775 --> 00:05:56,317 ‫اون بیچاره مگه چیکار کرده؟ 76 00:05:56,676 --> 00:05:58,120 ‫عه… 77 00:05:58,144 --> 00:06:02,040 ‫با قاشق هندوانه‌خوری ‫چشمای جادوگرهای هم‌محفلش رو در آورد 78 00:06:02,064 --> 00:06:03,503 ‫مگه نه؟ 79 00:06:03,773 --> 00:06:05,508 ‫قبل از این که اونا رو بکُشه 80 00:06:07,907 --> 00:06:09,805 ‫- خانم‌ها… ‫- بعدی 81 00:06:09,829 --> 00:06:12,755 ‫شیطان حساب‌کتابِ خودش رو داره 82 00:06:12,779 --> 00:06:15,057 ‫خدایا، این یکی واقعاً افتضاحه 83 00:06:15,463 --> 00:06:17,022 ‫افتضاحه 84 00:06:17,046 --> 00:06:19,219 ‫پلی‌استر و الیاف ترکیبی ‫بلای جون این دنیان 85 00:06:19,243 --> 00:06:22,093 ‫از جذام و هجوم ملخ‌ها هم بدترن 86 00:06:22,117 --> 00:06:24,500 ‫خب، من که یجورایی دوستش دارم 87 00:06:24,524 --> 00:06:25,946 ‫نه، خیلی تنگه 88 00:06:25,970 --> 00:06:28,469 ‫توی این لباس شبیه ‫سوسیس خونیِ چندش‌آوری شدی که 89 00:06:28,493 --> 00:06:32,228 ‫محتویاتش رو ‫توی روکش پلی‌استری چپونده باشن 90 00:06:32,252 --> 00:06:36,097 ‫نه، من همین رو می‌خوام. ‫از این هدبند هم خوشم میاد. 91 00:06:36,121 --> 00:06:37,336 ‫نه، عزیزم 92 00:06:37,360 --> 00:06:41,537 ‫ببخشید، ولی تو هیچ‌جوره ‫نمی‌تونی لاتویا جکسون بشی 93 00:06:41,561 --> 00:06:43,159 ‫عرق رو جذب می‌کنه، مگه نه؟ 94 00:06:43,183 --> 00:06:44,290 ‫کاربردیه 95 00:06:44,314 --> 00:06:47,407 ‫مد نباید هیچوقت کاربردی یا راحت باشه 96 00:06:47,431 --> 00:06:50,069 ‫تا خونت راه نیفته یا نفست بند نیاد، 97 00:06:50,094 --> 00:06:52,943 ‫یعنی اصلاً هنرِ مُد رو نفهمیدی 98 00:06:52,967 --> 00:06:55,350 ‫وقتی بهت نگاه می‌کنم، ‫دلم می‌خواد خودم رو بکُشم 99 00:06:55,543 --> 00:06:57,009 ‫تو رو هم همینطور 100 00:06:57,033 --> 00:06:59,865 ‫ولی بیا یه چیزی ‫تو مایه‌های مرجانی پیدا کنیم تا 101 00:06:59,889 --> 00:07:03,366 ‫به قرمزی پوست و روزاسه‌ات بیاد 102 00:07:03,390 --> 00:07:05,621 ‫نه، من همین رو می‌خوام 103 00:07:05,645 --> 00:07:07,543 ‫با یه جفت گوشواره‌ی گیره‌ای 104 00:07:07,567 --> 00:07:08,924 ‫گوشواره‌ی گیره‌ای؟ فکرش هم نکن 105 00:07:08,948 --> 00:07:10,966 ‫مگه توی استراحتگاه بین‌راهیِ ‫کامیون‌دارها کار می‌کنی؟ 106 00:07:10,990 --> 00:07:12,798 ‫اسمت فلوئه؟ 107 00:07:12,822 --> 00:07:15,578 ‫چرا به پیشنهاد من گوش نمیدی، لامصب؟ 108 00:07:15,602 --> 00:07:17,004 ‫راستش رو بگم؟ 109 00:07:17,028 --> 00:07:19,902 ‫تو بیشتر شبیه زن‌پوش‌هایی 110 00:07:20,220 --> 00:07:22,591 ‫با افتخار، سلیطه‌خانم! 111 00:07:24,224 --> 00:07:26,316 ‫اصلاً هدفم همینه 112 00:07:28,187 --> 00:07:31,637 ‫کارش توی جهنم اینه که ‫تنها آدم خوش‌سلیقه… 113 00:07:31,661 --> 00:07:34,428 ‫توی دریایی از ‫آدمای بی‌سلیقه و گم‌گشته باشه 114 00:07:36,147 --> 00:07:38,166 ‫باید تا ابد روی ظاهر بقیه نظر بده و 115 00:07:38,190 --> 00:07:40,942 ‫هیچکس به پیشنهادهاش توجهی نکنه 116 00:07:41,597 --> 00:07:42,818 ‫بعدی 117 00:07:47,280 --> 00:07:48,991 ‫جینِ سنگ‌شور 118 00:07:49,516 --> 00:07:51,250 ‫تیپِ اوایل ۲۰۰۰ دوباره برگشته 119 00:07:51,274 --> 00:07:52,527 ‫نخیرم 120 00:07:52,990 --> 00:07:57,338 ‫انگار از سیاهی‌لشکرهای ‫سریال منحل‌شده‌ی «او.سی» هستی 121 00:07:57,362 --> 00:08:00,702 ‫شلوار جین ترو رلیجن ‫هیچوقت گزینه‌ی مناسبی نیست 122 00:08:00,726 --> 00:08:05,234 ‫چرا یه کلاه کامیونی اِد هاردی ‫سرت نمی‌ذاری و خلاصم کنی؟ 123 00:08:05,258 --> 00:08:09,808 ‫کلاه کانگول فقط به میسی میسدمینور میاد ‫(خواننده‌ی معروف) 124 00:08:14,102 --> 00:08:15,547 ‫دعا می‌کنم که… 125 00:08:16,147 --> 00:08:18,420 ‫آخرین وعده‌ی غذاییم قبل از مرگ… 126 00:08:19,077 --> 00:08:22,209 ‫فقط نفس کشیدنِ… 127 00:08:22,233 --> 00:08:25,698 ‫ادکلن گوچیِ دوران تام فورد باشه و 128 00:08:25,722 --> 00:08:29,563 ‫بعدش هم می‌خوام سرم رو… 129 00:08:29,587 --> 00:08:32,860 ‫با تیزترین تیغ دنیا، ‫سریع از تنم جدا کنن 130 00:08:33,140 --> 00:08:35,351 ‫مشتریان عزیز، ‫از حراج فوری ما لذت ببرید… 131 00:08:35,352 --> 00:08:37,062 ‫تاپ‌های لوله‌ای رو هم دوست دارم 132 00:08:37,063 --> 00:08:38,965 ‫میرم اونا رو هم پرو کنم 133 00:08:48,337 --> 00:08:50,798 ‫- بعدی ‫- مرتیل اسنو، وقت استراحته 134 00:08:55,601 --> 00:08:57,517 ‫فرض کن من… 135 00:08:58,899 --> 00:09:00,194 ‫مدیر فروشگاهم 136 00:09:01,077 --> 00:09:03,848 ‫تو مایه‌ی آسایش و رهایی منی 137 00:09:04,243 --> 00:09:06,615 ‫چه پوست زیبایی 138 00:09:07,516 --> 00:09:09,368 ‫جهان رو روشن کردی 139 00:09:09,392 --> 00:09:11,192 ‫باید خدا رو شکر کنم که اومدی 140 00:09:11,216 --> 00:09:13,329 ‫اوه… نه 141 00:09:13,929 --> 00:09:15,952 ‫نه راستش، کارِ خدا نبود 142 00:09:17,574 --> 00:09:19,369 ‫می‌خوای من رو کجا ببری؟ 143 00:09:19,393 --> 00:09:20,812 ‫هر جایی که خودت بخوای 144 00:09:24,081 --> 00:09:28,249 ‫ردیف اول نمایش مدِ ‫ری کاواکوبو واسه کام د گرسون، 145 00:09:28,250 --> 00:09:31,630 ‫می‌خوام ویکتوریا بکهام هم ‫کنارم نشسته باشه تا باهاش… 146 00:09:31,631 --> 00:09:34,454 ‫پشت‌سر همه غیبت کنم و بد و بیراه بگم 147 00:09:35,709 --> 00:09:37,163 ‫معطلش نکن 148 00:09:56,735 --> 00:09:59,123 ‫مرتیل در موردت بهم گفت، کوردلیا 149 00:10:00,950 --> 00:10:03,623 ‫در مورد بی‌توجهی‌ای که ‫توی بچگی بهت شده 150 00:10:04,593 --> 00:10:06,346 ‫اون حکم مادرت رو داشت 151 00:10:06,347 --> 00:10:08,976 ‫دهنت رو آب بکش 152 00:10:08,977 --> 00:10:10,896 ‫ما حقه‌های شیطان رو خوب می‌شناسیم 153 00:10:10,897 --> 00:10:11,983 ‫بهم اعتماد کن 154 00:10:12,776 --> 00:10:15,029 ‫من اون شیطانی نیستم که می‌شناسی 155 00:10:18,245 --> 00:10:20,688 ‫من اون شیطانی‌ام که بهش نیاز داری 156 00:10:39,455 --> 00:10:41,459 ‫- دخترها ‫- مرتیل 157 00:10:41,910 --> 00:10:43,977 ‫یه کلام میگم و تمومش می‌کنم 158 00:10:44,339 --> 00:10:47,390 ‫بالنسیاگا! 159 00:10:48,556 --> 00:10:51,997 ‫کوردلیای عزیزم، بیا اینجا 160 00:10:52,021 --> 00:10:53,711 ‫بیا بغلم 161 00:10:53,735 --> 00:10:55,569 ‫خدای من! 162 00:10:55,570 --> 00:10:57,073 ‫چطور ممکنه؟ 163 00:10:59,703 --> 00:11:00,829 ‫خواب می‌بینم؟ 164 00:11:00,830 --> 00:11:03,042 ‫نه، عزیزم، خودمم. ‫می‌تونی بهش اعتماد کنی. 165 00:11:03,043 --> 00:11:05,129 ‫با هدف بزرگی برگشتم 166 00:11:05,130 --> 00:11:07,900 ‫تا این سیاره‌ی فلک‌زده رو… 167 00:11:07,924 --> 00:11:10,840 ‫یه‌بار واسه همیشه ‫از نو بسازم و مُزینش کنم 168 00:11:11,226 --> 00:11:13,438 ‫خیلی تعریف‌تون رو شنیدم 169 00:11:13,439 --> 00:11:14,524 ‫- سلام ‫- سلام 170 00:11:14,525 --> 00:11:15,901 ‫- ایشون کوکوئه ‫- کوکو 171 00:11:15,902 --> 00:11:16,987 ‫سلام 172 00:11:17,531 --> 00:11:18,949 ‫مرتیل، دلم برات تنگ شده بود 173 00:11:18,950 --> 00:11:21,037 ‫مالوری 174 00:11:24,252 --> 00:11:26,089 ‫کوردلیای عزیزم… 175 00:11:27,342 --> 00:11:29,595 ‫بذار ببینم… شنل؟ 176 00:11:33,855 --> 00:11:36,609 ‫- فوق‌العاده شدی ‫- باورم نمیشه 177 00:11:36,610 --> 00:11:38,155 ‫واقعاً محشره 178 00:11:41,980 --> 00:11:43,446 ‫کارت رو خوب بلدی 179 00:11:43,791 --> 00:11:44,960 ‫مرتیل… 180 00:11:45,824 --> 00:11:47,563 ‫در ضمن، من حرفت رو باور کردم 181 00:11:49,461 --> 00:11:52,382 ‫دیگه چه حقه‌هایی ‫توی آستینت داری، شیطون‌زاده؟ 182 00:11:53,226 --> 00:11:56,406 ‫می‌خوای پرتم کنی اینور اونور؟ 183 00:11:58,571 --> 00:12:00,147 ‫راستش، آره 184 00:12:01,785 --> 00:12:04,373 ‫اگه بعداً ازم بپرسید دقیقاً اینجا بود که 185 00:12:04,374 --> 00:12:06,669 ‫عاشق پسر شیطان شدم، 186 00:12:06,670 --> 00:12:08,538 ‫میگم عمراً 187 00:12:09,343 --> 00:12:11,507 ‫ولی بالاخره دلم رو برد 188 00:12:11,531 --> 00:12:14,680 ‫♪ Freak Slug - Girl, Intentions ♪ 189 00:12:14,704 --> 00:12:17,733 ‫بذارید داستان پسر شیطان و ‫جادوگری رو تعریف کنم که… 190 00:12:17,734 --> 00:12:19,820 ‫خفن‌ترین زوج تاریخ شدن 191 00:12:23,371 --> 00:12:25,175 ‫راستش، اصلاً غیرمنتظره نبود که… 192 00:12:25,199 --> 00:12:28,964 ‫من عاشقِ پسرِ بزرگ‌ترین عوضی دنیا شدم 193 00:12:28,965 --> 00:12:32,565 ‫همیشه از پسرهایی که ‫یه شیطنتی توی چشم‌هاشونه خوشم میومد 194 00:12:32,589 --> 00:12:36,854 ‫سلام، من مدیسونم و ‫تراپیستم میگه به روند درمان اعتماد کن 195 00:12:36,855 --> 00:12:38,609 ‫سلام، من جانم 196 00:12:43,076 --> 00:12:44,288 ‫نوش 197 00:12:45,665 --> 00:12:47,418 ‫ببخشید، ولی… 198 00:12:47,419 --> 00:12:50,465 ‫ظاهرت از نزدیک ‫خیلی چندش‌تر از پروفایلت توی هینجه 199 00:12:50,466 --> 00:12:52,332 ‫صورتت یکم کبود شده 200 00:12:53,138 --> 00:12:56,352 ‫شبیه اون یارو کلاویکولار که می‌دونی… 201 00:12:56,353 --> 00:12:57,855 ‫با چکش می‌کوبه توی صورت خودش 202 00:12:57,856 --> 00:12:59,065 ‫آره، آره، آره 203 00:12:59,066 --> 00:13:01,446 ‫راستش، با این کار حال می‌کنم. ‫دوست دارم ظاهر بهتری داشته باشم. 204 00:13:01,447 --> 00:13:03,366 ‫اوه، خدایا… 205 00:13:03,367 --> 00:13:05,202 ‫راستش، تکنیک خیلی جالبیه… 206 00:13:05,203 --> 00:13:08,626 ‫می‌دونم، می‌دونم. ‫توی انتخاب مردها بدسلیقه‌ام. فهمیدم. 207 00:13:08,627 --> 00:13:11,815 ‫کافی بود بوی دردسر بدن تا ‫بپرم بغل‌شون 208 00:13:12,427 --> 00:13:14,347 ‫چون فکر می‌کردم می‌تونم درست‌شون کنم 209 00:13:14,348 --> 00:13:15,932 ‫…باستانی، مجسمه‌وار 210 00:13:15,933 --> 00:13:18,989 ‫آخرش هم با شرمندگی فرار می‌کردم و ‫از خدا می‌خواستم لزبین شم 211 00:13:19,273 --> 00:13:22,488 ‫شما دخترهایی که ‫فصل سوم رو دیدید، بهتر درکم می‌کنید 212 00:13:22,489 --> 00:13:25,117 ‫رابطه با پسرِ بالای ۳۰ سال فاجعه‌ست 213 00:13:25,118 --> 00:13:28,541 ‫حالا اگه یه جادوگر خارق‌العاده ‫با قدرت‌های جادویی باشید، 214 00:13:28,542 --> 00:13:30,921 ‫با اکستنشن‌های بی‌نظیر و ‫استانداردهای بالا… 215 00:13:30,922 --> 00:13:32,633 ‫تقریباً غیرممکنه 216 00:13:32,634 --> 00:13:36,682 ‫ولی باور کنید که جادوگر یا فانی، فرقی نداره. ‫همه‌مون عشق می‌خوایم. 217 00:13:36,683 --> 00:13:38,853 ‫- کجا میری؟ ‫- یه عشق درست و درمون 218 00:13:38,854 --> 00:13:40,774 ‫وقتی برتر از بقیه باشی، ‫پیدا کردنش کار سختیه 219 00:13:40,775 --> 00:13:42,778 ‫واسه همین با خیلی‌ها سر قرار رفتم 220 00:13:42,779 --> 00:13:43,863 ‫قاتل‌های سریالی، 221 00:13:43,864 --> 00:13:46,489 ‫بازیگرهای سریال‌های آبکی نتفلیکس که ‫نقش اول سریال‌هایی رو… 222 00:13:46,513 --> 00:13:48,697 ‫بازی می‌کردن که داستان‌شون توی ‫شهرهای بندریِ داغونِ کارولینای جنوبی بود 223 00:13:48,721 --> 00:13:51,296 ‫پادکسترهایی که رفتارهای مردونه و ‫موهای کاشته‌شده‌ی ترکی داشتن، 224 00:13:51,320 --> 00:13:53,229 ‫حتی یکی از اعضای کمپین انتخاباتی ‫ممدانی توی نیویورک که… 225 00:13:53,253 --> 00:13:55,479 ‫بازوهاش داد میزد عمرش رو ‫توی باشگاه اکوئینوکس تلف کرده 226 00:13:55,503 --> 00:13:56,903 ‫خلاصه از سر استیصال ‫به هر دری می‌زدم 227 00:13:56,927 --> 00:13:58,810 ‫تغییر، منظورم تغییر واقعیه 228 00:13:58,811 --> 00:14:01,941 ‫تغییری که بتونیم از میلیاردرها ‫مالیات بگیریم و بالاخره این… 229 00:14:01,942 --> 00:14:05,657 ‫ببخشید، وقتشه بگم صورت‌حساب رو بیارن 230 00:14:05,658 --> 00:14:07,452 ‫ثانیاً، نه! ‫قرار نیست دونگی حساب کنیم. 231 00:14:07,453 --> 00:14:09,168 ‫وایسا ببینم، می‌خوای بری؟ 232 00:14:09,541 --> 00:14:13,227 ‫چرا؟ من که محشرم. ‫از کفِت می‌پرم ها. 233 00:14:13,251 --> 00:14:14,253 ‫نه بابا؟ 234 00:14:14,968 --> 00:14:20,401 ‫من تموم این مدت داشتم ذهنت رو می‌خوندم، ‫چون استعداد ذاتیمه و… 235 00:14:20,896 --> 00:14:25,440 ‫تو اصلاً به من یا سینه‌های ‫خوش‌فرم و سفتم فکر نمی‌کردی 236 00:14:25,781 --> 00:14:28,215 ‫فقط تو این فکری که با فروشگاه‌های… 237 00:14:28,239 --> 00:14:31,244 ‫مواد غذایی سوسیالیستی و ‫تحت مالکیت شهرداری، چه عن خاصی هستی 238 00:14:31,268 --> 00:14:32,610 ‫چندش 239 00:14:33,464 --> 00:14:34,882 ‫مثل بیشتر نسل هزاره‌ای‌ها، 240 00:14:34,883 --> 00:14:38,897 ‫حس می‌کنم هفت هشت سال از ‫عمرم به باد فنا رفت 241 00:14:39,221 --> 00:14:42,391 ‫به خاطر کرونا، ‫به خاطر سال‌ها آشوبِ سیاسی 242 00:14:43,567 --> 00:14:47,031 ‫جای این که زندگی کنم و ‫از خونه بزنم بیرون، 243 00:14:47,032 --> 00:14:50,497 ‫توی عنفوان جوانی و بدنِ جذابی که داشتم، ‫فقط اینستاگرام رو بالا پایین کردم و 244 00:14:50,498 --> 00:14:53,354 ‫شب و روز استوری‌های ملت ‫در مورد معجزه‌ی مکمل منیزیم رو دیدم 245 00:14:54,026 --> 00:14:55,465 ‫عمر خودم رو تلف کردم! 246 00:14:55,466 --> 00:14:58,429 ‫تراویس و تیلور سوئیفت. ‫بن و جنیفر. 247 00:14:58,430 --> 00:14:59,640 ‫گارنر نه، لوپز 248 00:14:59,641 --> 00:15:02,646 ‫مرغ قربونی کردم، ‫طلسم عشق خوندم 249 00:15:02,647 --> 00:15:03,815 ‫هیچی به هیچی 250 00:15:03,816 --> 00:15:06,487 ‫نمی‌تونستم مردی پیدا کنم که ‫دوستم داشته باشه 251 00:15:06,488 --> 00:15:09,451 ‫انگار عشق در برابر جادوی من مصون بود 252 00:15:09,452 --> 00:15:11,694 ‫چیزی که اصلاً سابقه نداشت 253 00:15:11,987 --> 00:15:15,683 ‫بالاخره اوضاع اونقدر خراب شد که ‫تصمیم گرفتم خودم دست‌به‌کار بشم 254 00:15:15,707 --> 00:15:16,988 ‫گفتم تخمک‌هام رو فریز می‌کنم و 255 00:15:17,012 --> 00:15:19,338 ‫میرم پی عشق و حال تا ‫بعدش تشکیل خانواده بدم 256 00:15:19,362 --> 00:15:20,976 ‫حالا هر وقت که ۷۰ سالم شد 257 00:15:22,269 --> 00:15:28,275 سینمافریک 258 00:15:28,860 --> 00:15:32,116 ‫مدیسون مونتگومری. ‫واسه تخمک‌کشی اومدی؟ 259 00:15:32,117 --> 00:15:34,621 ‫می‌دونستم همچین روزی رو می‌بینم 260 00:15:34,622 --> 00:15:38,504 ‫خب خانم، فکر کنم وقتشه ‫لنگ‌ها رو بدی بالا واسه معاینه 261 00:15:38,505 --> 00:15:40,898 ‫بامزه بود، و غمگین 262 00:15:54,996 --> 00:15:57,667 ‫حتی دلم نمی‌خواد این چیزها نزدیکم باشن 263 00:15:57,668 --> 00:16:01,592 ‫ولی می‌دونم اگه قراره کسی با ‫شاهزاده‌خانم نازنازیم درست رفتار کنه، 264 00:16:01,593 --> 00:16:03,589 ‫کسی نیست جز همجنس‌باز محبوبم 265 00:16:04,640 --> 00:16:05,955 ‫رُک و کُس کنده 266 00:16:05,979 --> 00:16:08,731 ‫خبر خوب اینه که ‫نتیجه‌ی آزمایش خونت خوب بود، ولی… 267 00:16:08,732 --> 00:16:09,921 ‫شرط می‌بندم نمی‌دونستید… 268 00:16:09,945 --> 00:16:12,739 ‫جادوگرها متخصص زنانِ ‫مخصوص خودشون رو دارن 269 00:16:12,740 --> 00:16:13,942 ‫خب، داریم 270 00:16:13,966 --> 00:16:16,747 ‫متخصص من یه اِواخواهر ‫به اسم وارلاک ودرزبی بود 271 00:16:16,748 --> 00:16:19,126 ‫یه همجنس‌گرای دوآتیشه بود که ‫دنبال توینک‌جماعت می‌گشت 272 00:16:19,127 --> 00:16:21,505 ‫ولی توی کارش حرف نداشت 273 00:16:21,529 --> 00:16:24,471 ‫جادوگرهای دیگه‌ای رو می‌شناختم که ‫قسم می‌خوردن جادوی لقاح مصنوعیش معجزه می‌کنه 274 00:16:24,472 --> 00:16:26,358 ‫فقط یه کار دیگه مونده 275 00:16:26,916 --> 00:16:30,437 ‫واسه معاینه‌ی واژن آماده‌ای، سی‌سی؟ 276 00:16:31,543 --> 00:16:33,688 ‫آره، عزیزم. لحظه‌شماری می‌کنم 277 00:16:34,515 --> 00:16:38,527 ‫تا دستکش‌هات رو بپوشی، ‫با داستان‌های دخترونه‌ی همیشگیت سرگرمم کن 278 00:16:38,833 --> 00:16:41,964 ‫خب، دیشب عاشق یه… 279 00:16:41,965 --> 00:16:45,930 ‫فرشته‌ی آسیایی شدم که ‫پوستش بی‌نهایت نرم بود 280 00:16:45,931 --> 00:16:47,559 ‫بذارم خودم حدس بزنم 281 00:16:47,560 --> 00:16:49,521 ‫یه پسر ۲۲ ساله که ‫کارش رقصیدن توی کلوب بود 282 00:16:49,522 --> 00:16:51,857 ‫از کجا می‌دونستی؟ دختر! 283 00:16:53,237 --> 00:16:56,325 ‫حالا می‌خوام یه طلسم بی‌هوشی اجرا کنم 284 00:16:56,326 --> 00:16:59,863 ‫بی‌هوش میشی، ‫ولی تخمک‌هات رو برمی‌داریم 285 00:17:03,514 --> 00:17:07,156 ‫اون لحظه، یه امیدواریِ عجیبی داشتم 286 00:17:07,773 --> 00:17:10,937 ‫شاید بالاخره یکی پیدا میشد که عاشقش بشم 287 00:17:11,399 --> 00:17:12,900 ‫انصاف نیست 288 00:17:12,901 --> 00:17:15,113 ‫فکر می‌کردم کلی تخمک داشته باشم، ‫ولی تو… 289 00:17:15,114 --> 00:17:17,788 ‫داری میگی فقط تونستی یکی برداری؟ 290 00:17:18,538 --> 00:17:21,817 ‫دقیقاً. ولی عزیزم، خیلی دیر اقدام کردی 291 00:17:21,841 --> 00:17:24,484 ‫اون برکتِ وجودیِ فراطبیعیت ‫خشکیده و از بین رفته، 292 00:17:24,508 --> 00:17:27,319 ‫حالا حتی طلسم باروری هم بی‌فایده‌ست 293 00:17:27,343 --> 00:17:29,891 ‫واسه خیلی از جادوگرها پیش میاد 294 00:17:29,915 --> 00:17:35,272 ‫یه روز یه جادوگر جذاب و شیفته‌ی حرفه‌شونن، 295 00:17:35,296 --> 00:17:38,952 ‫بعدش تا یه چشم به هم بزنن، 296 00:17:38,953 --> 00:17:43,086 ‫می‌بینن تبدیل شدن به ‫پیرزن‌های چروکیده و ازکارافتاده، 297 00:17:43,087 --> 00:17:47,302 ‫که دیگه هیچ گزینه‌ای جز طلسم‌های انتقام، 298 00:17:47,303 --> 00:17:51,946 ‫دوره‌های یوگای ماه کامل و… گربه ندارن 299 00:17:51,970 --> 00:17:54,795 ‫تو یه اَواخواهرِ پیر و بدجنسی 300 00:17:54,819 --> 00:17:56,822 ‫عزیزم، متأسفم 301 00:17:56,823 --> 00:18:00,245 ‫اگه واقعاً می‌خوای ادامه بدی، ‫می‌تونیم شیش ماه دیگه… 302 00:18:00,246 --> 00:18:02,703 ‫دوباره تخمک‌کشی کنیم 303 00:18:03,168 --> 00:18:07,262 ‫ولی تصمیمش پای خودته، عزیزم 304 00:18:08,303 --> 00:18:11,560 ‫سه ماه بعد از اون روزِ جان‌فرسای ‫مطب متخصص زنان، 305 00:18:11,561 --> 00:18:13,100 ‫بن وارد زندگی‌مون شد، 306 00:18:13,124 --> 00:18:16,505 ‫و نمی‌دونستم ممکنه ‫جذب کسی بشم که اینقدر… معمولیه، 307 00:18:16,529 --> 00:18:18,813 ‫اونم با یه رگ و ریشه‌ی شیطانی! 308 00:18:19,340 --> 00:18:22,164 ‫چون وقتی ۳۰ رو رد کنی، 309 00:18:22,165 --> 00:18:25,450 ‫باید دست از دوست داشتنِ مردهایی که ‫حس متقابلی بهت ندارن، برداری 310 00:18:25,474 --> 00:18:29,022 ‫ولی یجور آرامشِ آشنای ‫دوران اوباما توی این مرد بود 311 00:18:29,503 --> 00:18:32,550 ‫این که اینقدر خونسرد و معمولی بود 312 00:18:32,770 --> 00:18:34,384 ‫دسته‌کم در ظاهر 313 00:18:34,899 --> 00:18:36,231 ‫گرسنه‌ای یا چی؟ 314 00:18:36,255 --> 00:18:37,904 ‫قدرت ذهن‌خوانی داری یا چی؟ 315 00:18:37,905 --> 00:18:41,104 ‫آره، معلومه. ‫ولی شکمت داره قاروقور می‌کنه. 316 00:18:41,537 --> 00:18:44,546 ‫خودم بازیگر بودم. ‫گشنگی کشیدن رو خوب می‌فهمم. 317 00:18:47,716 --> 00:18:49,845 ‫- می‌خوای بریم بیرون؟ ‫- حتماً 318 00:18:50,439 --> 00:18:52,975 ‫ولی از اون اداها در نیاری که ‫میگی رستوران رو خودم انتخاب کنم، 319 00:18:52,976 --> 00:18:54,979 ‫ولی ته دلت نمی‌خوای من انتخاب کنم 320 00:18:54,980 --> 00:18:57,568 ‫فکر نکنم بتونم جلوی خودم رو بگیرم. ‫من یه بچه‌ایتالیاییِ نیویورک‌نشینم. 321 00:18:57,569 --> 00:18:59,948 ‫عاشق سس قرمز و سیر و شرابم… 322 00:18:59,949 --> 00:19:02,620 ‫چه تغییر دلنشینی، ‫بعد از اون آروغ‌های جامبالایایی که… 323 00:19:02,621 --> 00:19:04,248 ‫تعدادشون سر قرارهای توی شهر ‫زیاد شده بود 324 00:19:04,249 --> 00:19:06,461 ‫نمی‌خوام توی ذوقت بزنم، ‫ولی نیواورلئان رو… 325 00:19:06,462 --> 00:19:08,591 ‫به غذاهای ایتالیاییش نمی‌شناسن 326 00:19:08,925 --> 00:19:11,221 ‫کی حرف از نیواورلئان زد؟ 327 00:19:12,766 --> 00:19:15,896 ‫اینجوری شد که ‫سر از یه جای کاملاً متفاوت در آوردیم 328 00:19:15,897 --> 00:19:18,480 ‫با این که بن هنوز ‫روی قدرت‌هاش مسلط نشده بود 329 00:19:20,699 --> 00:19:21,993 ‫اول شما 330 00:19:23,078 --> 00:19:26,932 ‫رفتیم یه رستوران ایتالیایی توی خودِ ایتالیا 331 00:19:27,506 --> 00:19:29,062 ‫عصر بخیر 332 00:19:29,086 --> 00:19:32,088 ‫حس می‌کردم توی یکی از ‫فیلم‌های جولیا رابرتزم 333 00:19:32,305 --> 00:19:33,849 ‫می‌میرم براش 334 00:19:43,494 --> 00:19:44,705 ‫ممنون، جناب 335 00:19:46,205 --> 00:19:54,205 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 336 00:19:59,774 --> 00:20:01,026 ‫ممنون 337 00:20:13,718 --> 00:20:14,804 ‫چیه؟ 338 00:20:16,034 --> 00:20:17,036 ‫هیچی 339 00:20:18,728 --> 00:20:21,372 ‫تو یه چاقو گذاشتی زیر شکمم 340 00:20:21,901 --> 00:20:24,114 ‫فکر کنم وقتشه دیگه ‫خجالتی بودن رو کنار بذاریم 341 00:20:24,138 --> 00:20:27,030 ‫شاید نمی‌خوام بهت رو بدم 342 00:20:27,997 --> 00:20:30,691 ‫لاأقل نه بین این همه آدم 343 00:20:33,857 --> 00:20:36,675 ‫می‌دونی که من هم توانایی ذهن‌خوانی دارم؟ 344 00:20:37,265 --> 00:20:38,939 ‫یه جای خلوت به نظرم قشنگ‌تره 345 00:20:50,098 --> 00:20:51,592 ‫خوشم اومد 346 00:20:51,616 --> 00:20:53,065 ‫فضای رستوران رو بسپار به خودم 347 00:21:00,812 --> 00:21:03,901 ‫نورپردازی خوب از واجباته 348 00:21:03,902 --> 00:21:06,698 ‫بخصوص وقتی توی ‫صف انتظارِ عمل با نخ و سوزنم 349 00:21:06,699 --> 00:21:09,411 ‫بگذریم، خیلی بهتر شد 350 00:21:09,412 --> 00:21:14,583 ‫بگو ببینم، سر قرار و ‫توی رابطه رفتن چه حسی داره… 351 00:21:15,091 --> 00:21:17,302 ‫واسه پسرِ شیطان؟ 352 00:21:17,303 --> 00:21:18,388 ‫- خب… ‫- آره 353 00:21:18,389 --> 00:21:19,849 ‫از وقتی فهمیدم… 354 00:21:19,850 --> 00:21:22,782 ‫بچه‌ی نامشروع شیطانم، ‫این دومین رابطه‌امه 355 00:21:23,190 --> 00:21:24,959 ‫اولیش پایان خوشی نداشت 356 00:21:24,983 --> 00:21:27,676 ‫دلم ضعف رفته واسه غذای بن‌پز 357 00:21:27,700 --> 00:21:29,995 ‫اوف، بیا برو تو شکمم! 358 00:21:31,666 --> 00:21:33,001 ‫امشب نمیشه، اشلی 359 00:21:33,795 --> 00:21:37,552 ‫می‌دونی چیه؟ کلاً بیخیالش شو. ‫میشه بگی… 360 00:21:38,672 --> 00:21:40,291 ‫اینجا اصلاً چیکار می‌کنی؟ 361 00:21:41,769 --> 00:21:44,148 ‫هنوز اعصابت بابت اون تتوئه خرده؟ 362 00:21:44,149 --> 00:21:47,572 ‫بیخیال، بهتره فراموشش کنی، حساس‌خان 363 00:21:47,888 --> 00:21:50,409 ‫به من نگو چی رو فراموش کنم 364 00:21:51,789 --> 00:21:53,000 ‫خیلی‌خب 365 00:21:56,298 --> 00:21:58,803 ‫خب، تهش مگه برات بد شد؟ 366 00:21:59,350 --> 00:22:00,580 ‫پسر شیطون 367 00:22:04,301 --> 00:22:06,454 ‫خیلی‌خب، دیگه داری می‌ترسونیم 368 00:22:08,605 --> 00:22:10,191 ‫آهای! 369 00:22:10,538 --> 00:22:12,932 ‫خیلی‌خب. ‫من این بن رو نمی‌شناسم. 370 00:22:12,956 --> 00:22:14,042 ‫باشه 371 00:22:15,294 --> 00:22:18,467 ‫چون فقط اون بنی رو می‌شناسی که ‫می‌تونی سرش شیره بمالی 372 00:22:19,135 --> 00:22:22,057 ‫یکی که بازیچه‌ی دستت باشه و ‫زاغ سیاهش رو چوب بزنی 373 00:22:22,058 --> 00:22:25,438 ‫- آره، بازیچه‌ی دستت ‫- باید اینا رو فراموش کنی 374 00:22:25,439 --> 00:22:28,695 ‫با دروغ‌هات منو بازی بدی و گیج کنی 375 00:22:28,696 --> 00:22:30,249 ‫خیلی‌خب، میشه آروم باشی؟ 376 00:22:30,273 --> 00:22:32,494 ‫کسی تو رو بازی نمیده 377 00:22:32,495 --> 00:22:35,453 ‫- نظرت چیه به کانستنس زنگ بزنیم؟ ‫- نه، کانستنس نه! 378 00:22:35,477 --> 00:22:37,282 ‫به هیچکدوم از اونا زنگ نمی‌زنی 379 00:22:37,306 --> 00:22:39,060 ‫من واسه تو چی بودم؟ 380 00:22:39,969 --> 00:22:41,487 ‫برات هدف بودم؟ 381 00:22:41,889 --> 00:22:44,769 ‫تا خودت رو تخلیه‌ی عاطفی کنی و ‫باهام بخوابی؟ 382 00:22:44,770 --> 00:22:47,719 ‫تا باورم بشه که برات مهمم؟ 383 00:22:48,318 --> 00:22:50,488 ‫ولی هیچوقت طرف من نبودی 384 00:22:50,489 --> 00:22:52,869 ‫- هیچوقت طرفِ درست ماجرا نبودی! ‫- من طرف توام 385 00:22:52,870 --> 00:22:54,371 ‫نه! 386 00:22:54,372 --> 00:23:00,426 ‫حالا نوبت منه که یکم سربه‌سرت بذارم! 387 00:23:13,995 --> 00:23:16,290 ‫حس می‌کنم دختره‌ی پتیاره‌ی خائن حقش بود 388 00:23:16,291 --> 00:23:18,210 ‫نمی‌دونم. کی حقش مرگه؟ 389 00:23:20,946 --> 00:23:23,450 ‫چون… حس می‌کنم زیاده‌روی کردم 390 00:23:23,474 --> 00:23:25,020 ‫خیلی به خودم افتخار نمی‌کنم 391 00:23:25,044 --> 00:23:27,127 ‫باور کن من بدترش رو انجام دادم 392 00:23:28,858 --> 00:23:32,238 ‫من یه اتوبوس پر از ‫پسرهای انجمن برادری رو برعکس کردم 393 00:23:32,239 --> 00:23:33,324 ‫دروغ نگو! 394 00:23:33,325 --> 00:23:34,534 ‫واو 395 00:23:34,777 --> 00:23:36,030 ‫آره 396 00:23:40,631 --> 00:23:41,842 ‫مطمئنم حقشون بود 397 00:23:43,553 --> 00:23:44,555 ‫آره 398 00:23:45,809 --> 00:23:47,436 ‫آره، حقشون بود 399 00:23:49,942 --> 00:23:51,194 ‫و مرسی ازت 400 00:23:56,246 --> 00:23:58,534 ‫سعی می‌کنم آدم خوبی باشم 401 00:23:59,168 --> 00:24:00,170 ‫جدی میگم 402 00:24:00,797 --> 00:24:04,386 ‫ولی غرایزم همیشه ‫خواب‌های دیگه‌ای برام دیدن 403 00:24:04,387 --> 00:24:07,014 ‫انگار یه صدایی توی سرمه و… 404 00:24:07,038 --> 00:24:10,761 ‫مسئله اینجاست که ‫زیادی دوست داره خوش بگذرونه 405 00:24:10,785 --> 00:24:12,561 ‫مثل شیطونی که روی دوشته 406 00:24:12,585 --> 00:24:14,047 ‫آره 407 00:24:15,887 --> 00:24:17,469 ‫ولی بیشتر از این حرف‌هاست 408 00:24:18,165 --> 00:24:19,375 ‫انگار… 409 00:24:20,294 --> 00:24:22,048 ‫مثل یه تاریکیه که درونمه 410 00:24:22,758 --> 00:24:24,105 ‫فهمیدی منظورم چیه؟ 411 00:24:25,847 --> 00:24:27,899 ‫بیشتر از اون چیزی که دلم می‌خواستم 412 00:24:30,162 --> 00:24:32,923 ‫به نظرم خوبه که با احساساتت در ارتباطی 413 00:24:34,322 --> 00:24:38,899 ‫من سال‌های سال ‫احساساتم رو توی خودم تلمبار کردم 414 00:24:39,332 --> 00:24:41,002 ‫سرکوب‌شون کردم 415 00:24:42,964 --> 00:24:44,424 ‫آدم رو از پا در میاره 416 00:24:44,425 --> 00:24:47,347 ‫حالا انگار با شور و حرارت بیشتری… 417 00:24:47,348 --> 00:24:49,978 ‫ادامه میدم، ولی یجورایی… 418 00:24:52,799 --> 00:24:54,468 ‫انرژی‌بخشه 419 00:24:56,700 --> 00:24:59,079 ‫شاید همه‌چی خودش به تعادل برسه 420 00:24:59,080 --> 00:25:01,542 ‫من که همیشه به خودم همین رو میگم 421 00:25:01,961 --> 00:25:03,462 ‫دلم می‌خواد آدم خوبی باشم، 422 00:25:03,463 --> 00:25:06,301 ‫ولی خوب بودن حالتِ پیش‌فرضم نیست و ‫اشکالی هم نداره 423 00:25:06,302 --> 00:25:10,560 ‫نه، نه، نه. فکر نمی‌کنم باید دنبال ‫حالت پیش‌فرض خودمون باشیم 424 00:25:10,561 --> 00:25:14,778 ‫شاید همین میل به خوب بودن کافی باشه 425 00:25:16,740 --> 00:25:19,829 ‫فکر نکنم خوب بودن ‫مقصدی باشه که بخوای بهش برسی 426 00:25:19,830 --> 00:25:21,291 ‫بیشتر شبیه… 427 00:25:25,132 --> 00:25:27,428 ‫مسیریه که انتخابش می‌کنی 428 00:25:30,758 --> 00:25:34,022 ‫بدون این که واقعاً بدونی ‫آخرش به مقصد می‌رسی یا نه 429 00:25:35,778 --> 00:25:37,699 ‫این همون چیزیه که می‌خوام 430 00:25:38,575 --> 00:25:39,912 ‫این همون مسیریه که می‌خوام برم 431 00:25:43,043 --> 00:25:46,672 ‫درست حدس زدید، رسماً داشتم توی ‫یه فیلم کمدیِ عاشقانه زندگی می‌کردم 432 00:25:47,051 --> 00:25:49,221 ‫اون آدم درخور و پرشوری بود 433 00:25:49,222 --> 00:25:51,308 ‫روی تخت هم پا به پای بن افلک میومد 434 00:25:51,309 --> 00:25:54,732 ‫کاشف به عمل اومد اگه می‌خوای یکی بپرستت و ‫با شاهزاده‌خانم نازنازیت مثل ملکه‌ها رفتار کنه، 435 00:25:54,733 --> 00:25:57,655 ‫بهتره یه‌راست بری سراغ پسر شیطان 436 00:25:57,656 --> 00:26:01,411 ‫جهت اطلاع، ‫صدای سوپرانوی گوش‌نوازی داری 437 00:26:01,787 --> 00:26:03,267 ‫مسخره! 438 00:26:03,291 --> 00:26:05,531 ‫به نظرت کل محفل شنیدن؟ 439 00:26:05,918 --> 00:26:07,908 ‫فکر کنم کل ایالت لوئیزیانا شنیدن 440 00:26:08,134 --> 00:26:09,637 ‫آخه چطوری؟ 441 00:26:11,099 --> 00:26:13,018 ‫از مزایای زبونِ دوشاخه‌ست 442 00:26:13,019 --> 00:26:15,439 ‫- بس کن! ‫- می‌خوای باز نشونت بدم؟ 443 00:26:19,212 --> 00:26:20,905 ‫می‌تونم یه سؤالی ازت بپرسم؟ 444 00:26:25,215 --> 00:26:26,217 ‫بپرس 445 00:26:26,241 --> 00:26:28,286 ‫تو گفتی به ذهنش وصلی 446 00:26:29,132 --> 00:26:31,169 ‫به ذهنِ همین آقای ناس 447 00:26:32,099 --> 00:26:34,766 ‫از کجا معلوم اون نتونه ذهنت رو بخونه؟ 448 00:26:35,105 --> 00:26:38,813 ‫از کجا معلوم یهو سروکله‌اش پیدا نشه و ‫همه‌مون رو بکُشه؟ 449 00:26:38,837 --> 00:26:40,411 ‫نمی‌دونم 450 00:26:40,783 --> 00:26:42,411 ‫شاید بتونه 451 00:26:43,735 --> 00:26:48,871 ‫نمی‌خوام بترسونمت، ‫ولی هنوز خیلی با این قضیه‌ی… 452 00:26:50,706 --> 00:26:52,793 ‫فرزند شیطان بودن آشنا نیستم 453 00:26:52,817 --> 00:26:54,350 ‫ولی خیلی ماهری 454 00:26:59,207 --> 00:27:00,966 ‫انجیل رو بلدی دیگه؟ 455 00:27:04,831 --> 00:27:07,211 ‫عیسی توی بیابون بود 456 00:27:07,962 --> 00:27:10,633 ‫چهل روز و چهل شب، ‫شیطان اومد وسوسه‌اش کنه 457 00:27:10,634 --> 00:27:14,057 ‫این همون پورنِ شکنجه‌محور ‫در مورد مسیح نیست؟ مکسِ دیوانه بود؟ 458 00:27:14,058 --> 00:27:15,817 ‫یا اون یکی فیلمه، ‫داستان عامه‌پسند که… 459 00:27:15,841 --> 00:27:18,245 ‫یارو با لهجه‌ی بروکلینی ‫نقش یهودا رو بازی می‌کنه؟ 460 00:27:18,269 --> 00:27:19,605 ‫چون هیچکدوم رو ندیدم 461 00:27:20,153 --> 00:27:24,369 ‫فکر کنم اون یهودا نیویورکیه باشه، ‫ولی حرفم این نیست 462 00:27:24,370 --> 00:27:25,706 ‫نه… 463 00:27:27,251 --> 00:27:28,511 ‫حرفم اینه که… 464 00:27:30,048 --> 00:27:32,094 ‫عیسی فرزند خداست و… 465 00:27:32,804 --> 00:27:39,150 ‫شیطان میاد وسوسه‌اش کنه تا ‫عیسی به پدرش پشت کنه 466 00:27:39,451 --> 00:27:41,274 ‫عیسی از گرسنگی داره می‌میره 467 00:27:41,989 --> 00:27:45,742 ‫چهل روز. بعدش شیطان میاد و ‫بهش یه تیکه نون تعارف می‌کنه 468 00:27:47,658 --> 00:27:49,246 ‫ایمانش رو به چالش می‌کشه 469 00:27:49,270 --> 00:27:51,692 ‫حکومت بر تمام دنیا رو بهش پیشنهاد میده 470 00:27:53,344 --> 00:27:55,140 ‫اونوقت عیسی به بابام میگه… 471 00:27:58,731 --> 00:28:00,943 ‫«کون لقت» 472 00:28:01,695 --> 00:28:03,198 ‫حالا هوس نون تست کردم 473 00:28:04,450 --> 00:28:06,204 ‫می‌خوام بگم شاید تو وسوسه‌ی منی 474 00:28:09,649 --> 00:28:12,483 ‫خدا تو رو سر راهم قراره داده تا… 475 00:28:12,507 --> 00:28:16,307 ‫بفهمم اگه به پدرم پشت کنم، ‫چه احتمالاتی برام به وجود میاد 476 00:28:17,653 --> 00:28:19,123 ‫داره وسوسه‌ام می‌کنه 477 00:28:20,315 --> 00:28:23,004 ‫تا نشونم بده پدرم از ‫انجام چه کارهایی برام عاجز بود 478 00:28:24,658 --> 00:28:25,701 ‫یکیش عشق 479 00:28:32,762 --> 00:28:34,908 ‫خیلی قشنگ بود 480 00:28:35,680 --> 00:28:37,181 ‫ولی من هم پیغمبرزاده نیستم 481 00:28:37,182 --> 00:28:39,770 ‫رسماً رفته بودم جهنم 482 00:28:39,771 --> 00:28:42,261 ‫باشه، گناه کردی. ‫کیه که نکرده باشه؟ 483 00:28:42,285 --> 00:28:44,922 ‫شاید فقط در صورتی ‫دنیا نجات پیدا می‌کنه که… 484 00:28:44,946 --> 00:28:48,054 ‫چندتا آدم دل‌شکسته ‫دست به دست هم بدن 485 00:28:49,581 --> 00:28:54,465 ‫تو و دخترهای محفلت ‫یکی از یکی داغون‌ترید 486 00:28:54,466 --> 00:28:57,546 ‫ولی باز هم با شرارت می‌جنگید 487 00:28:59,268 --> 00:29:01,889 ‫من هم می‌خوام طرف شما باشم 488 00:29:04,153 --> 00:29:05,238 ‫طرف تو 489 00:29:12,779 --> 00:29:15,060 ‫بریم دنیا رو نجات بدیم؟ 490 00:29:16,552 --> 00:29:17,553 ‫گمونم 491 00:29:22,189 --> 00:29:26,743 ‫تموم عمرم همیشه می‌گفتم که ‫یه روزی مرد رؤیاهام پیداش میشه 492 00:29:27,115 --> 00:29:30,527 ‫کی فکرش رو می‌کرد که ‫مرد رؤیاهام شاهزاده‌ی تاریکی باشه؟ 493 00:29:44,714 --> 00:29:47,717 ‫♪ Sleigh Bells - Road to Hell ♪ 494 00:29:48,526 --> 00:29:53,531 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.