1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,470
‫بذار پنج دقیقه‌ی دیگه دراز بکشم

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
‫تبت داره پایین میاد

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,212
‫یاد اون زمانی افتادم که
‫از هِبریدها برگشته بودم

5
00:00:27,236 --> 00:00:29,464
‫یادته؟

6
00:00:29,488 --> 00:00:33,428
‫نمی‌دونم انگشتت رو
‫توی دیگِ کی فرو کرده بودی، ولی…

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,663
‫تا من برنگشتم،
‫نمی‌ذاشتی هیچکس بهت دست بزنه

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,666
‫شده بودی دختربچه‌ای که
‫رنگش مثل گچ سفید شده بود

9
00:00:41,250 --> 00:00:44,979
‫سفید مثل شیر،
‫ولی داغ مثل خاکستر زیر آتیش

10
00:00:45,003 --> 00:00:48,191
‫شاید تنها مشکلم این بود که تو رفته بودی

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,801
‫آره، ولی برگشتم. مهم همینه

12
00:00:52,386 --> 00:00:54,030
‫تبت اونقدر بالا بود که…

13
00:00:54,054 --> 00:00:58,392
‫کل محفل فکر می‌کردن
‫سرنوشتت با مقبره‌های مِدری گره خورده

14
00:01:01,177 --> 00:01:04,722
‫ولی هنوز فتنه بودی

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,378
‫من که نمی‌دونم چی میگی

16
00:01:08,402 --> 00:01:12,823
‫دندون‌هات رو تا دسته
‫فرو کردی توی مرتیل اسنوی فلک‌زده

17
00:01:13,531 --> 00:01:16,301
‫چه بلبشویی به پا کردی!

18
00:01:16,373 --> 00:01:19,585
‫چیزی ازش یادم نمیاد

19
00:01:20,163 --> 00:01:23,417
‫درست مثل الان،
‫توی بغلم دراز کشیدی

20
00:01:26,378 --> 00:01:29,131
‫جوری نگاهم می‌کردی
‫انگار تنها چیزی بود که…

21
00:01:29,923 --> 00:01:32,843
‫بین تو و نیستی فاصله انداخته

22
00:01:41,056 --> 00:01:42,575
‫باید بلند شم،

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,852
‫این خونه یکم به هوای تازه نیاز داره

24
00:01:53,905 --> 00:01:55,978
‫می‌دونی اون زمان با چه ایمانی…

25
00:01:56,325 --> 00:01:58,535
‫بهم نگاه می‌کردی؟

26
00:02:01,538 --> 00:02:04,665
‫اینجوری پرستیده شدن
‫می‌دونی باهام چیکار کرد؟

27
00:02:05,042 --> 00:02:07,061
‫بدون این که ذره‌ای لایقش باشم!

28
00:02:07,085 --> 00:02:10,505
‫مادر، بچه‌ها همینن دیگه

29
00:02:11,548 --> 00:02:14,362
‫بعدش هم سال‌ها تلاش کردم تا…

30
00:02:14,593 --> 00:02:16,970
‫ایمانت به خودم رو از بین ببرم

31
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
‫می‌دونم زمان زیادی داشتم تا
‫به گذشته نگاه کنم و حسرت بخورم

32
00:02:25,228 --> 00:02:29,417
‫چیزی که جهنم رو
‫غیر قابل تحمل می‌کنه،

33
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
‫شیاطینِ چنگک‌به‌دستش نیستن

34
00:02:35,405 --> 00:02:39,660
‫تنها بودن با خاطراتته

35
00:02:41,787 --> 00:02:44,682
‫مگه اونا تو رو یاد
‫روزهای خوب زندگیت نمیندازن؟

36
00:02:44,706 --> 00:02:46,291
‫ماجراجویی‌هات؟

37
00:02:47,501 --> 00:02:48,627
‫معشوقه‌هات؟

38
00:02:49,628 --> 00:02:50,796
‫دستاوردهات؟

39
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
‫چرا، میندازن

40
00:02:55,884 --> 00:02:58,720
‫ولی باعث میشن فکر کنی…

41
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
‫واسه رسیدن بهشون قید چی‌ها رو زدی

42
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
‫یکیش بودن کنار تو

43
00:03:15,070 --> 00:03:19,741
‫بعد از عمری آزار دادن و ناامید کردنت…

44
00:03:21,743 --> 00:03:23,633
‫دوباره احضارم کردی

45
00:03:23,954 --> 00:03:25,306
‫محفلت این کار رو کرد

46
00:03:25,330 --> 00:03:27,666
‫نه، نه، نه، نه!

47
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
‫نه!

48
00:03:31,253 --> 00:03:33,338
‫این دیگه محفل خودته

49
00:03:34,256 --> 00:03:39,070
‫تو جادوگر اعظمی و
‫فقط یه نفر می‌تونه جادوگر اعظم باشه

50
00:03:39,094 --> 00:03:40,637
‫قانونش همینه

51
00:03:41,955 --> 00:03:44,145
‫پس باید مسئولیتش رو گردن بگیری

52
00:03:46,143 --> 00:03:47,644
‫حالا بلند شو

53
00:03:49,563 --> 00:03:50,605
‫بلند شو!

54
00:03:52,105 --> 00:04:00,105
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

55
00:04:04,453 --> 00:04:06,973
‫من… نمی‌تونم

56
00:04:06,997 --> 00:04:10,584
‫- چرا، می‌تونی
‫- نمی‌تونم. توانش رو ندارم

57
00:04:13,295 --> 00:04:15,464
‫چون من مثل تو نیستم، مادر

58
00:04:16,840 --> 00:04:20,238
‫می‌دونم تو هم این تاریکی‌ای که
‫احاطه‌مون کرده رو حس می‌کنی

59
00:04:22,373 --> 00:04:24,440
‫و تحملش برام مشکله

60
00:04:26,850 --> 00:04:29,503
‫تو هم هیچوقت من رو
‫واسه همچین روزی آماده نکردی

61
00:04:33,940 --> 00:04:35,358
‫نه، نکردم

62
00:04:37,986 --> 00:04:39,654
‫ازش هم پشیمونم

63
00:04:44,326 --> 00:04:48,707
‫می‌دونی، واسه هر مادری سؤاله که…

64
00:04:50,207 --> 00:04:53,102
‫بچه‌اش رو به دنیایی آورده که

65
00:04:53,126 --> 00:04:57,130
‫بی‌رحم‌تر از دنیای خودش توی کودکیه یا نه

66
00:05:07,496 --> 00:05:09,555
‫همه‌مون این فرصت رو…

67
00:05:10,811 --> 00:05:13,845
‫پیدا نمی‌کنیم تا گناهان‌مون رو جبران کنیم،

68
00:05:15,413 --> 00:05:18,504
‫ولی این کفاره‌ی منه

69
00:05:19,611 --> 00:05:21,536
‫کاری می‌کنم قوی بشی و…

70
00:05:22,072 --> 00:05:25,894
‫کمکت می‌کنم جادوگر اعظمی بشی که…

71
00:05:25,919 --> 00:05:28,566
‫اسمش تا ابد توی تاریخ حک بشه

72
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
‫ولی بعدش…

73
00:05:37,420 --> 00:05:39,339
‫خودتی و خودت

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,009
‫حالا بلند شو

75
00:05:55,462 --> 00:05:57,874
‫اصلاً می‌دونیم با چی طرفیم؟

76
00:05:57,899 --> 00:06:02,234
‫یکی اون هیولاها رو از مرگ برگردونده

77
00:06:04,197 --> 00:06:08,702
‫ببین از چی ساخته شدن،
‫اونوقت می‌فهمی کار کی بوده

78
00:07:09,524 --> 00:07:16,524
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

79
00:07:17,145 --> 00:07:18,956
‫گفتی چرا باید شکمش رو پاره کنیم؟

80
00:07:18,980 --> 00:07:24,771
‫چون هر کی که این قاتل‌ها رو فرستاده،
‫یه نشونه از خودش به جا گذاشته

81
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
‫یه رد از جادوش

82
00:07:27,947 --> 00:07:29,532
‫مثل اثر انگشت

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,581
‫الانه که بالا بیارم

84
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
‫دست نزن

85
00:07:59,312 --> 00:08:00,313
‫وایسا

86
00:08:12,450 --> 00:08:14,771
‫مار؟ حتماً جادوی وودوئه

87
00:08:15,286 --> 00:08:16,470
‫چرا اونوقت؟

88
00:08:16,495 --> 00:08:17,932
‫چمی‌دونم، کوئینی.
‫چرا خودت نمیگی؟

89
00:08:17,956 --> 00:08:19,975
‫- تو که خودت متخصصی
‫- واقعاً نادونی

90
00:08:19,999 --> 00:08:23,104
‫وودو هیچ ربطی به
‫یه مشت لجنی که از توی…

91
00:08:23,128 --> 00:08:26,297
‫ساکت! بذارید یکم فکر کنم!

92
00:08:28,383 --> 00:08:30,528
‫الان وقتِ اختلاف‌نظر نیست

93
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
‫اگه می‌خواید کمکم کنید،
‫لطفاً دخترها رو جمع کنید و

94
00:08:33,413 --> 00:08:35,013
‫خونه رو سر و سامون بدید

95
00:08:35,724 --> 00:08:37,726
‫- برید
‫- راه بیفت

96
00:08:56,995 --> 00:08:59,018
‫یه سوپ ساده‌ست

97
00:08:59,998 --> 00:09:03,418
‫آره، ولی آدم هیچوقت نمی‌دونی
‫چی توی سرت می‌گذره، مادر

98
00:09:05,295 --> 00:09:07,857
‫خب، قبول دارم

99
00:09:07,881 --> 00:09:10,977
‫یه دستی توی دستور پختش بردم

100
00:09:11,301 --> 00:09:16,468
‫گزنه برای تقویت بنیه،
‫سداب برای تقویت چشم سومت…

101
00:09:17,057 --> 00:09:19,337
‫بعلاوه‌ی قرصِ عصاره‌ی گوشت

102
00:09:19,684 --> 00:09:24,206
‫چون خوشبختانه
‫مادری داری که خوش‌سلیقه‌ست

103
00:09:24,230 --> 00:09:26,459
‫بیا، یه قاشق بخور

104
00:09:26,483 --> 00:09:27,984
‫بذار جون بگیری

105
00:09:29,177 --> 00:09:30,921
‫چیکار می‌کنی؟

106
00:09:31,829 --> 00:09:33,283
‫میشه بیخیالش شی؟

107
00:09:38,078 --> 00:09:40,163
‫میشه این بازی‌ها رو تمومش کنیم؟

108
00:09:41,414 --> 00:09:43,126
‫تو مادر مزخرفی بودی

109
00:09:43,151 --> 00:09:47,281
‫مُردی، رفتی جهنم و
‫من شدم جادوگر اعظم

110
00:09:49,267 --> 00:09:52,943
‫این تعارف‌های توخالی رو
‫بهتره روی مبل تراپیست حل‌وفصل کنیم،

111
00:09:52,967 --> 00:09:54,642
‫ثانیاً، وقتِ اینجور کارها رو نداریم

112
00:09:56,471 --> 00:09:59,450
‫چی از مهمون کوچولومون دستگیرت شده؟

113
00:09:59,475 --> 00:10:01,996
‫خب، مشخصاً جادوی سیاهه

114
00:10:02,021 --> 00:10:05,075
‫تهدیدی که سمت ما فرستاده شده

115
00:10:05,305 --> 00:10:07,974
‫هیچ نشونی از دخالت انسان توش نیست

116
00:10:11,479 --> 00:10:12,867
‫با اینحال یه مادر دست‌مونه

117
00:10:12,892 --> 00:10:14,060
‫آره

118
00:10:15,782 --> 00:10:18,969
‫نمادی که شیطان از همون روزی که

119
00:10:18,993 --> 00:10:21,138
‫وارد باغ عدن شد،
‫برای اعلام حضورش ازش استفاده کرده

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,598
‫پس می‌خواد هویتش فاش بشه

121
00:10:22,622 --> 00:10:26,182
‫آره، ولی چطور میشه
‫شیطان رو شکست داد؟

122
00:10:26,417 --> 00:10:27,502
‫نمی‌دونم

123
00:10:28,253 --> 00:10:30,213
‫افتخارش نصیبم نشده

124
00:10:31,245 --> 00:10:36,764
‫ولی با پیروی از آموزه‌هام
‫جادوگر اعظم نشدم

125
00:10:36,789 --> 00:10:41,845
‫توانایی‌های ما در مواجهه با تهدیدات
‫خودشون رو نشون میدن

126
00:10:41,870 --> 00:10:45,519
‫من ترسی از جنگ ندارم، مادر

127
00:10:47,636 --> 00:10:48,887
‫نمی‌ترسم

128
00:10:50,400 --> 00:10:51,651
‫فقط… نمی‌تونم…

129
00:10:53,570 --> 00:10:54,964
‫نمی‌تونم آینده رو ببینم

130
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
‫هیچی نمی‌بینم

131
00:10:58,241 --> 00:11:00,910
‫واسه همین دارم ازت کمک می‌خوام

132
00:11:02,370 --> 00:11:03,621
‫کمکم کن

133
00:11:05,068 --> 00:11:07,098
‫راه درست رو نشونم بده

134
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
‫واسه مقابله با شیطان…

135
00:11:20,305 --> 00:11:25,810
‫باید با دوستِ شیطان دست‌به‌یکی کرد

136
00:12:05,934 --> 00:12:06,935
‫مطمئنی؟

137
00:12:07,977 --> 00:12:10,706
‫فکر نکنم بدنت آماده باشه.
‫جدی میگم.

138
00:12:10,730 --> 00:12:13,584
‫کاش می‌ذاشتی برم پایین و بهش خبر بدم

139
00:12:13,608 --> 00:12:14,877
‫از غافلگیری خوشش نمیاد

140
00:12:14,901 --> 00:12:16,903
‫اون ضعف رو بو می‌کِشه و…

141
00:12:17,682 --> 00:12:20,161
‫باید کاری کنم که خودش بیاد سراغم

142
00:12:25,402 --> 00:12:26,954
‫اینه

143
00:12:38,226 --> 00:12:39,268
‫حاضری؟

144
00:12:40,093 --> 00:12:41,177
‫دراز بکش

145
00:12:51,020 --> 00:12:54,887
‫کوئینی، اگه چیزی شد…

146
00:12:55,545 --> 00:12:57,607
‫تو رو از همه بیشتر دوست دارم.
‫می‌دونی دیگه؟

147
00:12:57,632 --> 00:12:58,889
‫نه نه، نه، نه

148
00:12:59,279 --> 00:13:00,905
‫این بار رو روی دوش من نذار

149
00:13:01,614 --> 00:13:05,344
‫تو همه‌مون رو دوست داری و
‫واسه ما هم که شده، باید برگردی، خب؟

150
00:13:05,369 --> 00:13:06,704
‫دست‌هات رو جمع کن

151
00:13:08,496 --> 00:13:10,915
‫تمرکز

152
00:14:02,508 --> 00:14:04,177
‫پاپا لگبا

153
00:14:10,201 --> 00:14:12,203
‫می‌دونم صدام رو می‌شنوی

154
00:14:16,108 --> 00:14:17,884
‫خودت رو نشون بده

155
00:14:20,902 --> 00:14:23,215
‫چه جادوگر گستاخی

156
00:14:23,863 --> 00:14:28,481
‫پیشکش نیاورده دستور هم میدی؟

157
00:14:31,537 --> 00:14:33,790
‫چیه که اونقدر دنبالشی…

158
00:14:34,916 --> 00:14:39,070
‫که تک و تنها
‫توی تاریکی پاپا رو صدا می‌زنی؟

159
00:14:44,007 --> 00:14:45,842
‫هیچی ازت نمی‌خوام

160
00:14:47,553 --> 00:14:51,784
‫اتفاقاً تویی که
‫دنبال چیزی که دست منه می‌گردی

161
00:14:51,808 --> 00:14:56,605
‫گستاخی چیز خاطرناکیه، جادوگر

162
00:14:58,000 --> 00:15:05,000
سینمافریک

163
00:15:05,961 --> 00:15:08,169
‫هر بلایی که می‌خوای، سرم بیار

164
00:15:08,866 --> 00:15:13,097
‫ولی بدون که فیونا گود زنده‌ست،
‫از اون بالا داره تماشا می‌کنه و

165
00:15:13,121 --> 00:15:16,989
‫انتقام این ظلمی که کردی رو می‌گیره

166
00:15:17,416 --> 00:15:18,918
‫فیونا گود؟

167
00:15:19,877 --> 00:15:24,525
‫اون همین پایینه، توی جهنم

168
00:15:24,549 --> 00:15:27,152
‫دلم واسه این نادونیت می‌سوزه

169
00:15:27,176 --> 00:15:30,447
‫حتی نمی‌دونی کی از جهنم میره و کی میاد

170
00:15:30,471 --> 00:15:34,118
‫تابحال جهنم
‫نگهبانی عاجزتر از تو هم داشته؟

171
00:15:34,142 --> 00:15:36,411
‫بیارش پیش خودم

172
00:15:36,435 --> 00:15:40,648
‫اگه می‌خوایش،
‫باید خودت بیای بگیریش

173
00:16:18,978 --> 00:16:21,804
‫سلیطه‌ترین جادوگر شهر کیه؟

174
00:16:34,278 --> 00:16:40,529
‫حالا دیگه دروازه‌های جهنم رو
‫به بازی می‌گیری؟

175
00:16:42,459 --> 00:16:46,772
‫اتفاقاً بیرون رفتن ازش
‫برام مثل قدم زدن توی خیابون سنت چارلز بود

176
00:16:46,797 --> 00:16:49,276
‫من نگهبانتم!

177
00:16:49,371 --> 00:16:53,207
‫باید جلوم تعظیم کنی

178
00:16:53,346 --> 00:16:56,241
‫برگرد جهنم، تخم‌جنِ روانی!

179
00:16:56,265 --> 00:16:58,619
‫من به هیچ بشری تعظیم نمی‌کنم!

180
00:16:58,643 --> 00:17:00,579
‫خودم بودم که برگردوندمش

181
00:17:00,603 --> 00:17:02,301
‫طلسم خودم بود

182
00:17:02,326 --> 00:17:03,911
‫یه جادوی باستانی

183
00:17:04,732 --> 00:17:06,960
‫جادوی راه فراموش‌شده

184
00:17:06,984 --> 00:17:09,840
‫دیدی؟ با قدرتی که دخترم داره،

185
00:17:10,488 --> 00:17:15,260
‫دیگه نقشت به عنوان نگهبان جهنم…

186
00:17:15,284 --> 00:17:17,054
‫اونقدرها هم مهم نیست، مگه نه؟

187
00:17:17,078 --> 00:17:20,891
‫من هم مُهر تأیید این حرفم، غولِ پیر

188
00:17:20,915 --> 00:17:24,002
‫فکرش رو بکن
‫ارواح بیشتری رو از جهنم بیرون بکِشم

189
00:17:24,418 --> 00:17:26,003
‫یکی یکی

190
00:17:27,213 --> 00:17:29,024
‫شاید هم ده‌تا ده‌تا

191
00:17:29,048 --> 00:17:32,694
‫خیلی زودی می‌بینی که
‫بقیه‌ی ارواح هم دیگه ازت نمی‌ترسن،

192
00:17:32,718 --> 00:17:36,022
‫شاید حتی فکر کنن
‫بهتر از تو بتونن نگهبان جهنم باشن

193
00:17:46,717 --> 00:17:48,719
‫چیزی می‌خوای؟

194
00:17:50,022 --> 00:17:51,499
‫پاپا سر و پا گوشه

195
00:17:51,524 --> 00:17:56,786
‫سوگند می‌خورم هر سند و مدرکی از
‫برگردوندن مادرم هست رو نابود کنم

196
00:17:56,811 --> 00:18:01,453
‫تمام دانشی که ازش هست،
‫با خودم به گور میره

197
00:18:01,478 --> 00:18:03,313
‫وسوسه‌کننده‌ست

198
00:18:04,552 --> 00:18:08,131
‫اونوقت در ازاش چی از
‫بابا وودو می‌خوای؟

199
00:18:27,231 --> 00:18:32,099
‫اون رو شیطان به خونه‌تون فرستاده

200
00:18:34,280 --> 00:18:36,341
‫خودمون تا اینجاش رو می‌دونستیم

201
00:18:36,365 --> 00:18:38,010
‫بگو چطور شکستش بدیم؟

202
00:18:38,034 --> 00:18:39,452
‫نه، نه

203
00:18:40,369 --> 00:18:43,039
‫می‌خواید پاپا رو توی دردسر بندازید؟

204
00:18:43,748 --> 00:18:47,251
‫این یه مورد رو
‫بابا وودو نمی‌تونه کاری کنه

205
00:18:48,085 --> 00:18:51,078
‫بدون مامان وودو

206
00:18:51,505 --> 00:18:53,932
‫ماری لوو؟ نه

207
00:18:54,216 --> 00:18:57,779
‫نمی‌ذارم اون زنیکه‌ی هیولا برگرده

208
00:18:57,803 --> 00:18:59,656
‫به نظرم باید به حرفش گوش بدیم

209
00:18:59,680 --> 00:19:00,848
‫موافقم

210
00:19:05,432 --> 00:19:06,710
‫محفل خودته

211
00:19:07,567 --> 00:19:08,944
‫چرا لوو؟

212
00:19:09,397 --> 00:19:13,044
‫وایسا ببینم. این آینه‌ها چشم دارن

213
00:19:13,069 --> 00:19:15,547
‫این دیوارها هم گوش دارن

214
00:19:15,571 --> 00:19:17,382
‫هیچکدوم‌مون اینجا راحت نیستیم

215
00:19:17,406 --> 00:19:19,926
‫حتی پاپا هم به محافظت نیاز داره

216
00:19:19,950 --> 00:19:23,430
‫فقط کاهنه‌ی اعظم من راهش رو بلده

217
00:19:23,454 --> 00:19:26,183
‫و اگه قبول کنیم،
‫در ازاش چی می‌خوای؟

218
00:19:26,207 --> 00:19:28,873
‫دیگه نباید سمت دروازه‌های جهنم بری

219
00:19:29,377 --> 00:19:32,864
‫هر یه روحی که بیاد بالا،
‫یکی رو باید به جاش بفرستم پایین

220
00:19:33,130 --> 00:19:34,775
‫قانونش همینه

221
00:19:34,800 --> 00:19:37,401
‫اونوقت پاپا یه چیزی بهتون میگه که…

222
00:19:37,426 --> 00:19:41,389
‫فقط خودش می‌دونه

223
00:19:42,765 --> 00:19:43,766
‫باشه

224
00:19:45,810 --> 00:19:49,579
‫قبوله. من میرم

225
00:19:50,009 --> 00:19:51,618
‫ترسی واسه رفتن ندارم

226
00:19:52,525 --> 00:19:53,943
‫تازه از جهنم برگشتم

227
00:19:55,443 --> 00:20:03,443
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

228
00:20:10,918 --> 00:20:13,716
‫سرگردون توی یه هزارتوی بی‌پایان.
‫ولی چیزی که…

229
00:20:13,741 --> 00:20:17,078
‫بدتر از هوای نمور و بن‌بست‌ها بود،

230
00:20:17,103 --> 00:20:18,880
‫جنسِ خود هزارتو بود

231
00:20:21,011 --> 00:20:23,407
‫خدای من!

232
00:20:23,431 --> 00:20:26,392
‫نمی‌تونم تا ابد اینجا باشم

233
00:20:27,560 --> 00:20:32,040
‫اینجا بوی… گند ماهی و…

234
00:20:32,064 --> 00:20:34,806
‫شاش گربه میده

235
00:20:36,944 --> 00:20:39,548
‫این چیه؟

236
00:20:40,150 --> 00:20:42,695
‫چوب‌های کاج پُرگره!

237
00:20:44,118 --> 00:20:46,746
‫نه! نه!

238
00:20:48,873 --> 00:20:51,226
‫نه، نه، نه!

239
00:20:51,250 --> 00:20:55,021
‫نه، نه، نه، نه!

240
00:20:55,045 --> 00:20:59,109
‫نه! نه! نه، نه!

241
00:20:59,133 --> 00:21:04,367
‫اگه این کار کمکی به کوردلیا می‌کرد،
‫تا ابد اون تو می‌موندم

242
00:21:04,680 --> 00:21:05,931
‫نه، مادر

243
00:21:08,058 --> 00:21:12,262
‫تو لوو رو بهتر از همه می‌شناسی،
‫راه و روش شرورانه‌اش رو

244
00:21:13,773 --> 00:21:16,708
‫فقط تو می‌تونی یه گوشه گیر بندازیش

245
00:21:17,234 --> 00:21:18,336
‫نه

246
00:21:18,360 --> 00:21:21,715
‫کوردلیا، تو هنوز اونقدر قوی نشدی

247
00:21:21,739 --> 00:21:23,216
‫واسه همین باید خودم برم

248
00:21:23,240 --> 00:21:24,533
‫تو نباید بری

249
00:21:25,826 --> 00:21:26,869
‫خودم میرم

250
00:21:27,620 --> 00:21:30,182
‫کوئینی، گوش کن چی میگم

251
00:21:30,206 --> 00:21:32,017
‫اگه پشیمون بشی،
‫دیگه راه برگشتی نیست

252
00:21:32,041 --> 00:21:36,104
‫کوردلیا، من دقیقاً می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

253
00:21:36,362 --> 00:21:38,621
‫یه زن سیاه‌پوستم توی آمریکا

254
00:21:38,756 --> 00:21:42,861
‫از بس بارِ جهنمِ نسل‌های قبل رو
‫به دوش کشیدم، کف پام صاف شده

255
00:21:42,885 --> 00:21:46,031
‫همین که پامو روی زمین می‌ذارم،
‫تمام بدنم آتیش می‌گیره

256
00:21:46,055 --> 00:21:47,440
‫می‌پرسی حقمه؟

257
00:21:47,465 --> 00:21:48,466
‫نه

258
00:21:49,748 --> 00:21:51,166
‫تاب تحملش رو دارم؟

259
00:21:53,354 --> 00:21:55,022
‫دیگه نمی‌سوزم

260
00:21:55,689 --> 00:21:57,334
‫من رو ببر

261
00:21:57,592 --> 00:22:00,219
‫قلبش هنوز پاکه

262
00:22:01,028 --> 00:22:03,715
‫بی‌گناهیش رو ثابت کرده

263
00:22:03,739 --> 00:22:05,300
‫اونقدرها هم بی‌گناه نیستم

264
00:22:05,324 --> 00:22:08,597
‫کوئینی، هر جا که بری،

265
00:22:08,734 --> 00:22:10,245
‫خودم کنارتم

266
00:22:10,955 --> 00:22:12,015
‫قول میدم

267
00:22:12,039 --> 00:22:13,040
‫می‌دونم

268
00:22:13,757 --> 00:22:18,105
‫خیلی‌خب، گوش کن چی میگم،
‫اگه بذاریم کوئینی رو ببری جهنم،

269
00:22:18,295 --> 00:22:22,056
‫باید قول بدی که زنده برمی‌گردونیش

270
00:22:22,967 --> 00:22:26,446
‫چی باعث شد فکر کنی
‫حاضرم همچین قولی بدم؟

271
00:22:26,470 --> 00:22:30,267
‫چون وقتی پیروز بشیم،
‫چاره‌ی دیگه‌ای برات نمی‌ذارم

272
00:22:36,605 --> 00:22:38,190
‫بیا، فرزندم

273
00:22:59,211 --> 00:23:01,375
‫حس می‌کنم فکر بدی بود

274
00:23:01,881 --> 00:23:04,193
‫مشتری بعدی، لطفاً

275
00:23:05,801 --> 00:23:08,280
‫امیدوارم اون کسی نباشه که فکر می‌کنم

276
00:23:08,304 --> 00:23:10,365
‫ببخشید، خانم جوان

277
00:23:10,389 --> 00:23:11,950
‫جایی قبلاً شما رو ندیدم؟

278
00:23:11,974 --> 00:23:17,205
‫شاید یه زمانی توی محله‌ی مارینی
‫توی سالن زیبایی دوست عزیزم کار می‌کردی

279
00:23:17,229 --> 00:23:19,124
‫- وایسا ببینم، چی؟
‫- مهم نیست

280
00:23:19,148 --> 00:23:22,544
‫راستش دلم نمی‌خواد این رو بگم،

281
00:23:22,568 --> 00:23:26,298
‫ولی این مرغ سوخاری
‫اصلاً باب میلم نیست

282
00:23:26,322 --> 00:23:27,966
‫متأسفم که خوش‌تون نیومده

283
00:23:27,990 --> 00:23:29,885
‫چه کمکی از دستم بر میاد، بانو؟

284
00:23:29,909 --> 00:23:32,137
‫بانو؟

285
00:23:32,161 --> 00:23:33,889
‫«خانم» کفایت می‌کنه

286
00:23:33,913 --> 00:23:36,057
‫خیلی ممنون میشم…

287
00:23:36,081 --> 00:23:39,978
‫اگه چندتا تیکه مرغ آبدار بهم بدی

288
00:23:40,002 --> 00:23:42,772
‫فقط توی آبدوغ بخوابونش تا…

289
00:23:42,796 --> 00:23:44,482
‫حسابی ترد بشه

290
00:23:44,506 --> 00:23:46,051
‫من هم دقیقاً همین کار رو کردم

291
00:23:48,719 --> 00:23:53,265
‫پس میشه بگی
‫این مرغ بی‌مصرف و چرب چیه و…

292
00:23:53,724 --> 00:23:57,120
‫اون روغن خوکی که اونجاست
‫واسه چند وقت پیشه؟

293
00:23:57,144 --> 00:24:00,165
‫ما از روغن خوک استفاده نمی‌کنیم.
‫روغن‌هامون گیاهیه.

294
00:24:00,189 --> 00:24:01,666
‫احتمالاً روغن کانولاست

295
00:24:01,690 --> 00:24:06,212
‫این ادویه‌ی آفریقاییه که
‫ته گلوم حس می‌کنم؟

296
00:24:06,236 --> 00:24:08,673
‫این فصل،
‫توی هیچکدوم از کباب‌خوری‌ها

297
00:24:08,697 --> 00:24:14,554
‫کسی جرئت نمی‌کرد از
‫همچین فلفل آشغلی استفاده کنه

298
00:24:14,578 --> 00:24:18,332
‫خیلی‌خب، از این لحن حرف‌زدنت خوشم نمیاد

299
00:24:19,792 --> 00:24:21,328
‫یه تیکه آجره

300
00:24:23,379 --> 00:24:25,774
‫کلی واسه این دندون‌های مصنوعی هزینه کردم

301
00:24:25,798 --> 00:24:28,482
‫دندون‌های انسانن

302
00:24:28,507 --> 00:24:34,115
‫ولی بازم نمیشه باهاش
‫این نونِ فاجعه رو خورد

303
00:24:34,139 --> 00:24:36,952
‫پس نخورش

304
00:24:36,976 --> 00:24:39,287
‫کدوم ناظر چشمش رو بسته که

305
00:24:39,311 --> 00:24:43,208
‫به خودت اجازه میدی
‫با این گستاخی با من صحبت کنی؟

306
00:24:43,232 --> 00:24:47,712
‫شاید اینجا توی جهنم اسیر باشم،
‫ولی همیشه آزادم حرف دلم رو بزنم و

307
00:24:47,736 --> 00:24:51,967
‫اگه این غذا باب میلت نیست،
‫پس اینجا هم جای تو نیست و

308
00:24:51,991 --> 00:24:55,178
‫می‌تونی اون کونِ برده‌دارت رو برداری و

309
00:24:55,202 --> 00:24:57,548
‫بری همون جایی که بهت خوش می‌گذره

310
00:24:57,822 --> 00:25:01,140
‫دستِ سیاهت به غذام نخوره

311
00:25:01,385 --> 00:25:02,386
‫واقعاً که!

312
00:25:02,918 --> 00:25:04,270
‫محاله من همچین کاری کنم

313
00:25:04,294 --> 00:25:06,314
‫این فرانسویِ «برو مدیرت رو صدا کن»ه؟

314
00:25:06,338 --> 00:25:08,652
‫بگو صاحب اینجا بیاد

315
00:25:08,966 --> 00:25:12,228
‫اگه برده‌ی من بودی،
‫فروخته بودمت به مزرعه‌های جنوبی

316
00:25:12,720 --> 00:25:15,692
‫ببین، اسکارلت اوهارای پلاستیکی

317
00:25:15,833 --> 00:25:17,487
‫جنگ داخلی تموم شده

318
00:25:17,512 --> 00:25:19,202
‫دوران بازسازی رو گذروندیم

319
00:25:19,226 --> 00:25:22,051
‫جنبش حقوق مدنی هم همینطور

320
00:25:22,076 --> 00:25:24,790
‫باراک اوباما هم رئیس‌جمهور شد

321
00:25:24,815 --> 00:25:28,503
‫بیانسه جیزل نولز-کارتر
‫آلبوم «لیموناد» رو داد

322
00:25:28,527 --> 00:25:30,362
‫می‌دونی همه‌ی اینا یعنی چی؟

323
00:25:31,548 --> 00:25:33,950
‫اصلاً سر در نمیارم

324
00:25:33,975 --> 00:25:38,396
‫یعنی صد سال سیاه برده‌ی تو نمیشم

325
00:25:59,541 --> 00:26:00,888
‫بخورش

326
00:26:05,481 --> 00:26:07,232
‫آره. بخورش

327
00:26:20,704 --> 00:26:23,290
‫حالا جمله‌ات رو بگو

328
00:26:25,626 --> 00:26:27,878
‫گفتم زبون وا کن

329
00:26:29,338 --> 00:26:32,329
‫از بس خوشمزه‌ست
‫انگشتم‌ها رو خوردم

330
00:26:41,070 --> 00:26:42,530
‫انجام شد

331
00:26:50,257 --> 00:26:52,735
‫اون عفریته‌ی فرانسویِ ازخودراضی کجاست؟

332
00:26:52,760 --> 00:26:54,922
‫اون لالوریِ خوک‌صفت

333
00:26:54,947 --> 00:26:58,525
‫سفیدپوست‌ترین و زشت‌ترین‌تون

334
00:26:58,826 --> 00:27:00,720
‫من هم از دیدنت خوشحالم

335
00:27:00,744 --> 00:27:03,789
‫اگه هنوز توی این عمارت قایمش کردید،

336
00:27:04,790 --> 00:27:07,388
‫همه‌تون رو می‌فرستم زیر خاک

337
00:27:07,751 --> 00:27:10,230
‫سلام، ماری

338
00:27:10,254 --> 00:27:11,931
‫خیلی دوست داشتم بگم خوش برگشتی،

339
00:27:11,956 --> 00:27:17,213
‫ولی خب، اونقدرها دور نبودی که
‫دلم برات تنگ بشه

340
00:27:17,238 --> 00:27:21,825
‫حتی توی جهنم هم
‫منظره‌ای زشت‌تر از تو ندیدم. اوناهاش

341
00:27:21,849 --> 00:27:24,579
‫موهات هنوز مثل همیشه بی‌روحن

342
00:27:24,604 --> 00:27:29,206
‫اون کلاه‌گیس،
‫اون اکستنشن‌ها، اون دستار…

343
00:27:29,231 --> 00:27:32,502
‫با یه حرکتِ دست
‫می‌تونم همه‌شون رو بسوزونم

344
00:27:32,526 --> 00:27:33,819
‫ساکت!

345
00:27:35,404 --> 00:27:39,724
‫تو رو برنگردوندم که بیفتی به جون بقیه

346
00:27:40,909 --> 00:27:44,955
‫شیطان داره بهمون نزدیک میشه

347
00:27:45,455 --> 00:27:48,292
‫همگی باید با هم متحد بشید

348
00:27:49,543 --> 00:27:53,714
‫جادوی سفید بدون جادوی سیاه هیچی نیست

349
00:27:54,550 --> 00:27:56,520
‫توی طوفانی که در راهه،

350
00:27:57,217 --> 00:27:59,773
‫جادوی والای سِیلِم و…

351
00:28:00,178 --> 00:28:03,390
‫جادوی پستِ بایو

352
00:28:04,057 --> 00:28:07,579
‫باید دست به دست هم بدن و برقصن،

353
00:28:07,610 --> 00:28:13,141
‫وگرنه هر چیزی که
‫می‌شناسید و دوست دارید…

354
00:28:13,166 --> 00:28:14,854
‫نابود میشه

355
00:28:19,740 --> 00:28:23,160
‫پس به توافق رسیدیم. آتش‌بس

356
00:28:24,620 --> 00:28:26,038
‫همونی که اون گفت

357
00:28:28,582 --> 00:28:31,967
‫اگه متحد شیم،
‫شیطان رو شکست میدیم

358
00:28:32,544 --> 00:28:37,128
‫آره، چشم شیطون کور!

359
00:28:38,472 --> 00:28:43,472
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

360
00:28:43,496 --> 00:28:47,496
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.