WEBVTT

1
00:00:10.841 --> 00:00:17.841
:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::
::  CinemaFreak.Net ::

2
00:00:18.041 --> 00:00:19.083
آره

3
00:00:21.458 --> 00:00:22.375
آره

4
00:00:26.625 --> 00:00:27.666
هورا

5
00:00:29.166 --> 00:00:37.166
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:00:45.208 --> 00:00:46.583
این دیگه چه کوفتیه—

7
00:00:47.875 --> 00:00:48.916
پالی

8
00:00:49.958 --> 00:00:51.833
-ای مادر
-ولش کن چیزیش نیست

9
00:00:51.916 --> 00:00:53.250
فقط بچسب به دمشون
یه فکری دارم

10
00:00:57.541 --> 00:00:59.666
هی کجا رفت؟ می‌بینیش؟

11
00:00:59.750 --> 00:01:02.083
نه من نمی‌تونم ببینمش

12
00:01:02.166 --> 00:01:04.750
کارت تمومه، هندرسون

13
00:01:04.833 --> 00:01:06.375
راست می‌گه نمی‌تونیم همین‌طور فرار کنیم

14
00:01:06.458 --> 00:01:08.458
وقتی حتی نمی‌بینیم از چی داریم فرار می‌کنیم

15
00:01:14.875 --> 00:01:16.083
وای

16
00:01:21.083 --> 00:01:24.458
اگه اون چیزه گیرمون نندازه، اینا حتماً می‌گیرنمون

17
00:01:26.416 --> 00:01:28.791
نه لزوماً

18
00:01:29.333 --> 00:01:31.708
آخ هی مواظب باش

19
00:01:35.416 --> 00:01:36.833
هی می‌بینیش؟

20
00:01:37.583 --> 00:01:39.125
آره، می‌بینمش

21
00:01:39.208 --> 00:01:43.458
باشه، باشه، باشه
چارلی، باید بهم اعتماد کنی

22
00:01:45.166 --> 00:01:47.291
هر کاری می‌خوای بکن فقط زود باش

23
00:01:47.875 --> 00:01:49.166
پس در این صورت

24
00:01:57.041 --> 00:01:58.125
الان ترمز بگیر

25
00:01:59.291 --> 00:02:01.291
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی—

26
00:02:05.041 --> 00:02:09.541
هندرسون، نابغه‌ی لعنتی
آره آره

27
00:02:10.125 --> 00:02:10.958
بجنب

28
00:02:12.625 --> 00:02:14.166
از روح ردیابی گرفتی؟

29
00:02:14.916 --> 00:02:17.041
دارم روش کار می‌کنم

30
00:02:17.125 --> 00:02:19.125
-وای
-آخ آخ آخ

31
00:02:22.416 --> 00:02:24.625
بجنب عزیزم، بجنب

32
00:02:25.708 --> 00:02:26.541
گرفتتم
محکم بگیر، خوره

33
00:02:32.833 --> 00:02:33.916
گرفتمش

34
00:02:37.083 --> 00:02:38.541
ای وای

35
00:02:48.541 --> 00:02:49.625
حالا دیگه گیرت انداختم

36
00:02:51.291 --> 00:02:53.666
هی چارلی تا حالا بازیِ کی جا می‌زنه رو بازی کردی؟

37
00:02:54.541 --> 00:02:56.291
تا حالا بازیِ کی جا می‌زنه رو بازی کردم؟

38
00:03:01.375 --> 00:03:02.875
با علامت من

39
00:03:04.166 --> 00:03:06.000
دیگه به آخر خط رسیدی، دندریج

40
00:03:16.083 --> 00:03:17.416
هندرسون

41
00:03:24.083 --> 00:03:25.000
حالا

42
00:03:38.958 --> 00:03:42.208
هنوز از این مخمصه خلاص نشدیم
برو، برو، برو

43
00:03:43.958 --> 00:03:46.583
تندتر، تندتر، چارلی

44
00:03:46.666 --> 00:03:48.250
شنیدم شنیدم

45
00:04:01.458 --> 00:04:04.833
بدون گل‌ها نمی‌تونه به راهش ادامه بده

46
00:04:04.916 --> 00:04:06.250
گمش کردیم؟

47
00:04:06.333 --> 00:04:10.208
دیگه جاخالی دادن بسه، آقای دندریج
فقط برون

48
00:04:10.291 --> 00:04:11.583
با کمال میل

49
00:05:24.666 --> 00:05:28.708
ترس؟ پس تمام این مدت دنبال ترس بوده؟

50
00:05:28.791 --> 00:05:31.333
فکرش رو بکن همه‌چیز با هم جور درمیاد

51
00:05:31.416 --> 00:05:34.916
صبر کن، صبر کن
فکر کردم گفتی این یه روحه

52
00:05:35.000 --> 00:05:38.416
تا حالا دیدی یه روح سعی کنه
یکی رو خوراک گل‌های آدم‌خوار کنه؟

53
00:05:38.500 --> 00:05:40.625
من اصلاً هیچ‌وقت روح ندیدم

54
00:05:40.708 --> 00:05:43.250
من از کجا باید بدونم
اونا چه کارهایی می‌تونن بکنن و چه کارهایی نه؟

55
00:05:43.333 --> 00:05:45.541
خب، حرفش منطقیه

56
00:05:45.625 --> 00:05:46.833
باید با واقعیت روبه‌رو بشیم

57
00:05:47.541 --> 00:05:49.000
این همون دنیای وارونه بود

58
00:05:49.583 --> 00:05:50.583
مکس درست می‌گفت

59
00:05:51.291 --> 00:05:52.875
از اولش حق با اون بود

60
00:05:53.500 --> 00:05:57.000
ولی این شبیه هیچ موجودی نیست
که تا حالا دیده باشیم

61
00:05:57.583 --> 00:06:01.625
یه لحظه صبر کن توی احضار روح،
با یه مقدار نیتروژن مایع زدمش

62
00:06:01.708 --> 00:06:04.791
یه تیکه‌ش یخ زد و جدا شد،
منم برداشتمش

63
00:06:04.875 --> 00:06:06.375
این دیگه چیه؟

64
00:06:06.916 --> 00:06:08.166
یه لحظه صبر کن

65
00:06:10.583 --> 00:06:13.791
گرده‌ست، درست مثل همون چیزی
که ارواح نفرت جمع می‌کردن

66
00:06:13.875 --> 00:06:15.833
این موجود از گرده ساخته شده

67
00:06:15.916 --> 00:06:19.125
برای همینه وقتی از گل‌ها دورش کردیم،
تبخیر شد

68
00:06:19.208 --> 00:06:20.541
و برای همینه که ناپدید شد

69
00:06:20.625 --> 00:06:22.875
وقتی اِل گل‌ها رو
توی انباری باغچه نابود کرد

70
00:06:22.958 --> 00:06:26.458
چون این موجود روح نیست

71
00:06:30.041 --> 00:06:31.333
یه لیچه

72
00:06:33.625 --> 00:06:37.458
این موجودات فقط به جمع‌کردن قدرت فکر می‌کنن

73
00:06:37.541 --> 00:06:40.625
دیگه از این تسخیرهای ترسناکِ گه‌گاهی
خیلی فراتر رفتیم

74
00:06:40.708 --> 00:06:45.250
لیچ‌ها بلندپروازن؛ در حد نابودی دنیا

75
00:06:45.333 --> 00:06:47.708
با این همه تسخیر و ارواح نفرت،

76
00:06:47.791 --> 00:06:51.291
داره هاوکینز رو تبدیل می‌کنه
به شبکهٔ اختصاصی انرژی ترس خودش

77
00:06:51.375 --> 00:06:52.625
ولی برای چی؟

78
00:06:52.708 --> 00:06:56.375
که انگار دروازه‌ای باز نیست
اگه بود، اِل حسش می‌کرد

79
00:06:56.458 --> 00:06:59.625
نمی‌دونم،
ولی این تخلیهٔ انرژی واقعاً وحشتناکه

80
00:06:59.708 --> 00:07:01.875
باید جلوش رو بگیریم
قبل از اینکه بدتر بشه

81
00:07:01.958 --> 00:07:04.875
لیچ‌ها قدرتی رو که جمع می‌کنن
توی لونه‌شون ذخیره می‌کنن

82
00:07:04.958 --> 00:07:09.000
ذخیرهٔ قدرتش رو نابود کنیم،
خود لیچ هم نابود می‌شه

83
00:07:09.083 --> 00:07:11.375
فکر می‌کنی اون لونه ممکنه
آخر راه

84
00:07:11.458 --> 00:07:12.875
اون ارواح نفرت باشه؟

85
00:07:12.958 --> 00:07:16.500
حدس بدی نیست
ولی چطور یه دسته موجود رو تعقیب کنیم؟

86
00:07:16.583 --> 00:07:18.291
اگه یکی از ارواح رو به دام بندازیم چی؟

87
00:07:18.375 --> 00:07:20.083
فکر می‌کنی ما رو به لونه‌ش می‌رسونه؟

88
00:07:20.166 --> 00:07:21.750
اگه می‌خوای بری شکارشون

89
00:07:21.833 --> 00:07:23.750
هی، خوبی؟

90
00:07:24.791 --> 00:07:30.791
می‌خوام کمک کنم،
ولی هر بار تلاش می‌کنم، هیچ فایده‌ای ندارم

91
00:07:30.875 --> 00:07:31.708
چی؟

92
00:07:32.291 --> 00:07:34.375
نه، تو بی‌فایده نیستی

93
00:07:34.458 --> 00:07:37.416
توی مدرسه که بی‌فایده بودم

94
00:07:37.500 --> 00:07:40.125
توی کلبه هم بی‌فایده بودم

95
00:07:40.208 --> 00:07:43.375
این‌طور نیست
هر کاری از دستت برمی‌اومد کردی

96
00:07:43.458 --> 00:07:46.375
توی جاده هم بی‌فایده بودم

97
00:07:46.458 --> 00:07:49.083
اون مرد نزدیک بود بمیره

98
00:07:49.166 --> 00:07:54.416
من باید ازت محافظت کنم
باید مواظب باشم همه در امان بمونن

99
00:07:54.500 --> 00:07:56.500
برای همین اینجام

100
00:07:57.833 --> 00:07:59.791
اینجایی چون دوست مایی

101
00:07:59.875 --> 00:08:02.500
فکر می‌کنی فقط به‌خاطر این دوستت داریم که می‌تونی ازمون دفاع کنی؟

102
00:08:03.583 --> 00:08:05.833
فکر کنم دوستم دارید چون

103
00:08:07.125 --> 00:08:13.208
شجاعم و قوی‌ام و همیشه پشتتونم

104
00:08:14.833 --> 00:08:17.791
و می‌ترسم چه اتفاقی بیفته

105
00:08:18.375 --> 00:08:19.416
اگه این کارو نکنم

106
00:08:22.541 --> 00:08:24.291
اگه نمی‌تونی ازمون دفاع کنی،

107
00:08:24.375 --> 00:08:27.333
باید بهمون اعتماد کنی که خودمون می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم

108
00:08:27.416 --> 00:08:29.166
ما بی‌مصرف نیستیم، اِل

109
00:08:29.250 --> 00:08:32.666
حتی اگه نتونی بجنگی، تو هم بی‌مصرف نیستی

110
00:08:34.791 --> 00:08:36.333
همینه

111
00:08:36.416 --> 00:08:40.500
این ارواح نفرت از طریق گردهٔ گل نیرو جمع می‌کنن، درسته؟

112
00:08:40.583 --> 00:08:44.375
حدس بزن با این دوربین کارراه‌اندازم چی می‌تونم ببینم؟

113
00:08:44.458 --> 00:08:47.333
این‌طوری مسیر تحویلشون رو پیدا می‌کنیم،

114
00:08:47.416 --> 00:08:49.375
تا خود مخفیگاه لیچ

115
00:08:49.458 --> 00:08:53.750
باید بریم یه جای خیلی بلند، اون بالا بالاها، جایی که بشه کل شهر رو زیر نظر گرفت

116
00:08:57.041 --> 00:08:59.083
شاید جای مناسبی سراغ داشته باشیم

117
00:09:02.208 --> 00:09:05.416
باشه، باشه ببینیم

118
00:09:07.375 --> 00:09:08.666
اوه، لعنتی

119
00:09:11.000 --> 00:09:12.458
دو برابر لعنتی

120
00:09:13.041 --> 00:09:14.125
چی؟

121
00:09:17.875 --> 00:09:18.791
اوه
سه برابر لعنتی

122
00:09:20.125 --> 00:09:21.875
بده ببینم

123
00:09:23.375 --> 00:09:25.000
اوه، نه

124
00:09:25.791 --> 00:09:29.666
هاوکینز پر از گردهٔ گله

125
00:09:29.750 --> 00:09:33.916
دنبال کردن رد گرده تا مخفیگاه لیچ از اول هم جواب نمی‌ده

126
00:09:34.000 --> 00:09:37.500
وقتی همه‌جا گرده هست، یعنی هیچ سرنخی نداریم

127
00:09:45.541 --> 00:09:46.916
اِم

128
00:09:47.000 --> 00:09:48.583
قرار بود این‌طوری بشه؟

129
00:09:48.666 --> 00:09:49.750
آره، مشکلی نیست

130
00:09:49.833 --> 00:09:52.083
رفیق، این زبون‌بسته‌ها جنگ‌های زیادی دیدن

131
00:09:52.166 --> 00:09:53.416
فقط یه کم

132
00:09:56.500 --> 00:09:58.291
اینم از این مثل روز اول شد

133
00:10:02.041 --> 00:10:04.583
به‌نظر میاد همه‌شون حسابی نیاز به تعمیر دارن

134
00:10:04.666 --> 00:10:07.250
باید یه سر بری ابزارفروشی و قطعهٔ نو بخری؟

135
00:10:07.333 --> 00:10:09.583
چی؟ که همه پول اضافه دم دستشون دارن

136
00:10:09.666 --> 00:10:12.125
برای خریدهای تفریحی، بایرز

137
00:10:15.125 --> 00:10:16.666
عالیه

138
00:10:16.750 --> 00:10:18.750
این بخشی‌یه که دلم براش تنگ نمی‌شه

139
00:10:19.416 --> 00:10:20.416
دلتنگ نمی‌شی؟

140
00:10:20.916 --> 00:10:25.125
اینجا تقریباً کارمون تمومه اگه می‌خوایم به بقیه برسیم، باید راه بیفتیم

141
00:10:25.208 --> 00:10:27.333
-هی، نیکی
-چیه؟

142
00:10:27.416 --> 00:10:31.791
گفتی 'دلم تنگ نمی‌شه'، انگار قراره بری

143
00:10:31.875 --> 00:10:34.458
تازه، تا جایی که یادمه

144
00:10:34.541 --> 00:10:38.208
گفته بودی این آخرین مأموریتت با اچ‌آی‌سیه

145
00:10:38.875 --> 00:10:39.958
چه خبره؟
اِم

146
00:10:41.541 --> 00:10:44.583
ببخشید نباید اون‌طوری سرت داد می‌زدم فقط

147
00:10:46.125 --> 00:10:48.458
ببین، خبری از رفتن به ابزارفروشی

148
00:10:48.541 --> 00:10:51.916
یا خرید قطعهٔ جایگزین نیست از پس هزینه‌ش برنمیام؛ حداقل فعلاً

149
00:10:53.291 --> 00:10:54.375
یه‌جورایی

150
00:10:54.458 --> 00:10:57.791
من و مامانم الان حسابی بی‌پولیم

151
00:10:58.416 --> 00:11:02.958
چرا بهم نگفتی؟
من مشکلات مالی خانواده رو می‌فهمم

152
00:11:03.041 --> 00:11:06.625
آره، آره، می‌دونم،
ولی فقط این نیست

153
00:11:06.708 --> 00:11:10.083
رفیق، مامانم برای اینکه بتونیم اینجا بمونیم،
خودشو به آب‌وآتش زده

154
00:11:10.166 --> 00:11:14.375
با اینکه این من بودم که مجبورمون کردم بمونیم
در حقش انصاف نیست

155
00:11:14.458 --> 00:11:19.125
پس باید کمکش کنم و یه کار پیدا کنم

156
00:11:20.041 --> 00:11:23.041
بعد از این، باید اولویتم همین باشه

157
00:11:25.833 --> 00:11:27.333
دیگه خبری از اچ‌آی‌سی نیست

158
00:11:39.750 --> 00:11:41.791
اون خوره‌ها چرا این‌قدر طولش دادن؟

159
00:11:42.375 --> 00:11:44.625
یه مدتیه که رفتن اون بالا

160
00:11:45.708 --> 00:11:48.083
هی چیزی می‌بینید؟

161
00:11:48.166 --> 00:11:49.291
داریم روش کار می‌کنیم

162
00:11:49.375 --> 00:11:52.125
این غیرممکنه

163
00:11:52.208 --> 00:11:55.250
ما چطوری قراره توی این وضع چیزی پیدا کنیم؟

164
00:11:55.333 --> 00:11:59.291
همه‌جا لعنتی بیش از حد روشنه

165
00:12:04.333 --> 00:12:05.291
روشن؟

166
00:12:05.875 --> 00:12:08.333
یه لحظه صبر کن
یادتونه توی اتاق تجهیزات صوتی‌تصویری چی شد؟

167
00:12:08.416 --> 00:12:12.833
تصویر زیادی روشن بود،
پس بهره رو کم کردیم و

168
00:12:13.916 --> 00:12:16.416
یا ابوالفضل می‌بینمش

169
00:12:16.500 --> 00:12:20.875
این ردها، جاهایی‌ان که گرده‌ها غلیظ‌ترن

170
00:12:20.958 --> 00:12:24.083
پس حتماً مسیرهایی‌ان که پری‌های نفرت ازشون رد شدن

171
00:12:24.166 --> 00:12:26.125
مستقیم به لیچ

172
00:12:36.416 --> 00:12:38.916
داستین یواش‌تر

173
00:12:39.000 --> 00:12:41.458
بجنبید، بچه‌ها جا نمونید

174
00:12:42.375 --> 00:12:43.750
از اینجا رد می‌شه

175
00:12:48.250 --> 00:12:53.708
قرار بود آخرش دوباره برسه همین‌جا

176
00:12:54.791 --> 00:12:56.666
آزمایشگاه دنیل

177
00:13:11.541 --> 00:13:14.250
که تصادفی نیست، مگه نه،

178
00:13:15.041 --> 00:13:18.958
که لیچ از بین همه‌جا، اینجا رو انتخاب کرده؟

179
00:13:19.041 --> 00:13:22.041
کی می‌دونه دنیل چه آزمایش‌های دیگه‌ای می‌کرده

180
00:13:22.125 --> 00:13:23.958
قبل از اینکه مخلوقش اونو بخوره؟

181
00:13:26.166 --> 00:13:29.166
هرکدومشون می‌تونسته باعث به‌وجود اومدن لیچ شده باشه

182
00:13:32.583 --> 00:13:34.875
اِل، پری نفرتی می‌بینی؟

183
00:13:34.958 --> 00:13:37.125
نه، هنوز نه

184
00:13:53.250 --> 00:13:54.333
پری نفرت

185
00:13:55.000 --> 00:13:56.958
پری نفرت مرده

186
00:13:57.041 --> 00:13:58.041
بچه‌ها

187
00:14:00.791 --> 00:14:02.416
این دیگه چه

188
00:14:04.416 --> 00:14:06.416
هی، ام

189
00:14:06.500 --> 00:14:10.375
هندرسون، همچین چیزی توی کتاب هیولات هست؟

190
00:14:15.541 --> 00:14:16.958
وای

191
00:14:17.041 --> 00:14:20.833
قرار بوده شبیه آدم باشه؟

192
00:14:20.916 --> 00:14:24.416
انگار دستگاه ماهیچه‌ای داره

193
00:14:24.500 --> 00:14:26.833
آره، از چی ساخته شده؟ ریشه؟

194
00:14:26.916 --> 00:14:30.791
پس لیچ برای همین ترس جمع می‌کنه؟
برای ساختن اینا؟

195
00:14:30.875 --> 00:14:34.291
اگه دلیلش اینه، حسابی سرش شلوغ بوده

196
00:14:37.208 --> 00:14:39.125
من دروازه رو بررسی می‌کنم

197
00:14:39.208 --> 00:14:42.208
خوبه شماها مطمئن بشید
جعبهٔ پاندورا هنوز بسته‌ست

198
00:14:42.291 --> 00:14:45.416
ما هم این باغ گابلین‌های کابوس‌وار رو بررسی می‌کنیم

199
00:14:57.125 --> 00:15:01.458
همه‌شون ناقص و پیچ‌وتاب‌خورده‌ان

200
00:15:01.541 --> 00:15:05.125
مثل آزمایش‌های شکست‌خورده؟

201
00:15:22.000 --> 00:15:23.958
هی هی وایسا

202
00:15:24.041 --> 00:15:27.291
شاید بهتره به مجسمه‌های شیطانی سنگ نزنیم

203
00:15:27.375 --> 00:15:28.666
باشه، خوره

204
00:15:36.375 --> 00:15:37.291
واو

205
00:15:39.500 --> 00:15:40.541
بچه‌ها

206
00:15:45.666 --> 00:15:49.875
هفت موجود چوبی عجیب، هشت پیله

207
00:15:50.500 --> 00:15:52.833
از این حساب‌وکتاب خوشم نمیاد

208
00:15:52.916 --> 00:15:55.500
هر کاری که لیچ برای انجامش قدرت جمع می‌کرد،

209
00:15:55.583 --> 00:15:57.833
فکر کنم به کارش گرفته

210
00:15:59.333 --> 00:16:07.333
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

211
00:16:45.125 --> 00:16:46.833
بسته‌ست

212
00:16:46.916 --> 00:16:49.875
پس می‌شه گفت چیزی از اون‌جا بیرون نمیاد، درسته؟

213
00:16:50.750 --> 00:16:54.958
انگار یکی سعی کرده با دست دروازه رو باز کنه

214
00:16:55.541 --> 00:16:56.625
لیچ

215
00:16:57.250 --> 00:17:00.541
و اگه توی مخفیگاه سری اونیم، خودش کجاست؟

216
00:17:05.916 --> 00:17:07.708
یه فکری دارم

217
00:17:18.708 --> 00:17:22.416
باشه، ولی حتماً باید این کارو توی این درهٔ ترسناک بکنی؟

218
00:17:22.500 --> 00:17:25.708
می‌تونیم صبر کنیم و بعداً، وقتی مطمئن شدیم امنه، برگردیم، یا

219
00:17:25.791 --> 00:17:28.125
همین حالا پیداش می‌کنم

220
00:17:28.208 --> 00:17:32.541
قبل از این‌که آدم‌های بیشتری آسیب ببینن، قبل از این‌که اوضاع بدتر بشه

221
00:18:15.125 --> 00:18:19.916
خب، باید همین‌طوری به این دختره زل بزنیم یا

222
00:18:20.000 --> 00:18:24.041
می‌شه لطفاً برام توضیح بدی چرا چارلیِ آشغال هم باید باهامون بیاد؟

223
00:18:24.125 --> 00:18:28.208
همون‌طور که قبلاً توضیح دادم، به هر کمکی که بتونیم نیاز داریم—

224
00:18:28.291 --> 00:18:30.250
اِ، بچه‌ها

225
00:18:39.541 --> 00:18:42.666
یه پریِ نفرت اگه به اندازهٔ کافی نزدیک بشه، کارش رو می‌سازم

226
00:19:12.625 --> 00:19:16.375
همین؟ یه نمایش نور کوچیک و بعد تیتراژ پایانی؟

227
00:19:16.458 --> 00:19:18.500
هیچ‌چیزی نمی‌تونه به اون زشت‌های بدبخت کمک کنه

228
00:19:19.125 --> 00:19:21.875
ول می‌کنی این سنگ‌پرونی رو یا نه؟

229
00:19:21.958 --> 00:19:23.875
آروم باش، ناظم جون

230
00:19:32.708 --> 00:19:34.916
معلومه که جون می‌گیرن

231
00:19:35.708 --> 00:19:38.208
اِ، این دیگه خیلی ناجوره

232
00:19:42.416 --> 00:19:46.750
این گولم‌ها قطعاً از دندهٔ چپ بیدار شدن

233
00:19:46.833 --> 00:19:48.458
نقشه‌مون چیه، مایک؟

234
00:19:48.541 --> 00:19:52.041
اگه ال الان نتونه لیچ رو پیدا کنه، فرصت‌ش رو از دست می‌ده

235
00:19:52.125 --> 00:19:53.625
باید براش وقت بخریم

236
00:19:56.583 --> 00:19:58.333
واو آخ

237
00:20:06.666 --> 00:20:08.625
چه تیراندازی نرمی، مکس دیوونه

238
00:20:11.041 --> 00:20:12.791
-واو
-به اندازهٔ کافی نرم نبود

239
00:20:14.750 --> 00:20:17.833
اگه زمین‌گیر نمی‌شن، خودمون باید زمین‌گیرشون کنیم

240
00:20:22.833 --> 00:20:25.958
حتماً خیلی آسونه فقط زمین‌گیرشون کنید

241
00:20:26.041 --> 00:20:27.500
این سنگ‌پرونی رو تموم می‌کنی یا نه؟

242
00:20:40.625 --> 00:20:44.375
اِ، مایک، ال چقدر وقت دیگه لازم داره؟

243
00:20:45.958 --> 00:20:48.208
هرچقدر که بتونیم براش وقت بخریم

244
00:20:49.625 --> 00:20:50.958
بهش دست نزن

245
00:20:57.291 --> 00:20:58.750
-ویل
-چشم

246
00:21:08.416 --> 00:21:09.416
پسر زامبی

247
00:21:24.791 --> 00:21:26.125
گوش کن، اچ‌آی‌سی

248
00:21:26.208 --> 00:21:30.041
قانون زامبی‌ها سر رو بزنی، گولم می‌میره

249
00:21:31.583 --> 00:21:32.625
عقب وایسا

250
00:21:34.166 --> 00:21:35.875
آخ دور شو

251
00:21:47.541 --> 00:21:49.083
- بد نیست
- ممنون

252
00:21:51.791 --> 00:21:52.958
منظورم خودم بودم

253
00:22:14.958 --> 00:22:17.208
مثل آب خوردنه مگه نه؟

254
00:22:17.291 --> 00:22:19.000
لیچ رو پیدا کردم

255
00:22:46.666 --> 00:22:48.541
داره یه چیزی می‌سازه

256
00:23:15.000 --> 00:23:17.250
یه جای کار می‌لنگه

257
00:23:17.333 --> 00:23:21.833
انگار لیچ
هم‌زمان توی دو جاست

258
00:23:22.791 --> 00:23:27.250
ذهن لیچ توی یه گولمه،

259
00:23:27.333 --> 00:23:31.625
ولی بدنش یه جای دیگه‌ست

260
00:23:35.750 --> 00:23:37.583
اون دانیله

261
00:23:39.083 --> 00:23:41.791
دانیل همون لیچه

262
00:23:41.991 --> 00:23:46.991
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
::  CinemaFreak.Net ::