1
00:00:12,633 --> 00:00:19,633
:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::
::  CinemaFreak.Net ::

2
00:00:19,657 --> 00:00:21,657
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

3
00:00:22,833 --> 00:00:26,750
اصلاً چرا همچین فکری می‌کنی؟
SH می‌تونه حروف اول اسم هر کسی باشه

4
00:00:26,833 --> 00:00:32,291
آها، پس خانم اورتیز می‌گه عاشق یه SH هستی
که استیو هرینگتون نیست؟

5
00:00:33,291 --> 00:00:34,875
صبر کن این دیگه چه کوفتیه؟

6
00:00:34,958 --> 00:00:36,083
که کی نیست؟

7
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
اصلاً داری به حرفم گوش می‌دی؟

8
00:00:44,291 --> 00:00:45,291
بردلی؟

9
00:00:46,583 --> 00:00:48,750
گوش می‌دم، گوش می‌دم ای بابا

10
00:00:57,458 --> 00:00:58,666
فکر کردم یه چیزی دیدم

11
00:01:00,666 --> 00:01:01,583
جینی؟

12
00:01:11,541 --> 00:01:12,625
کمک کمک

13
00:01:14,125 --> 00:01:22,125
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

14
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
خواهش می‌کنم اون چیزی نباشه
که فکر می‌کنم

15
00:02:09,791 --> 00:02:12,208
دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی

16
00:02:23,833 --> 00:02:24,833
مایک کجاست؟

17
00:02:24,916 --> 00:02:26,958
رفته

18
00:02:27,041 --> 00:02:27,958
چی؟

19
00:02:28,041 --> 00:02:32,166
آره، اون چیزه مایک رو گرفت
و با خودش فرار کرد

20
00:02:32,750 --> 00:02:35,166
پس باید فرض کنیم ویلر

21
00:02:35,250 --> 00:02:39,375
نه هنوز زنده‌ست، چارلی
باید زنده باشه فقط باید پیداش کنیم

22
00:02:39,458 --> 00:02:41,333
دنیل چرا داره این کارها رو می‌کنه؟

23
00:02:41,416 --> 00:02:42,583
درمونده شده

24
00:02:42,666 --> 00:02:45,416
داره مردم رو از ترس می‌کشه
تا با انرژی‌شون این دروازه رو باز کنه

25
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
حتماً می‌خواد بدن واقعی‌ش رو
از دنیای وارونه بیاره بیرون

26
00:02:50,416 --> 00:02:52,458
پس چقدر طول می‌کشه تا دروازه باز بشه؟

27
00:02:52,541 --> 00:02:53,833
نمی‌شه فهمید

28
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
شاید بشه

29
00:02:55,500 --> 00:02:57,916
عقربه‌ای که بالا و پایین می‌پره یعنی
دروازه هنوز داره شکل می‌گیره،

30
00:02:58,000 --> 00:03:01,166
ولی وقتی کامل بشه،
این عقربه مستقیم به سمتش اشاره می‌کنه

31
00:03:01,250 --> 00:03:03,833
و اون موقع جهنم به پا می‌شه

32
00:03:03,916 --> 00:03:08,333
دموگورگن‌ها، دمو-سگ‌ها، مایند فلیر

33
00:03:08,416 --> 00:03:10,333
نه

34
00:03:31,333 --> 00:03:32,250
نه

35
00:03:32,333 --> 00:03:33,791
خیلی قدرتمنده

36
00:03:33,875 --> 00:03:36,791
شرمنده‌ام ما فقط
نمی‌تونیم این‌طوری جلوی دروازه رو بگیریم

37
00:03:36,875 --> 00:03:41,208
تا وقتی دنیل با اون اسپرایت‌ها
و گل‌های احمقش بهش انرژی می‌ده، نمی‌شه

38
00:03:41,291 --> 00:03:46,291
پس بازی تمومه، باشه؟
این چیزه خیلی بیش از حد قدرتمنده

39
00:03:49,125 --> 00:03:51,791
نه گوش کنید، اعضای HIC

40
00:03:51,875 --> 00:03:55,708
وقتی گفتم ما خط مقدم دفاع از هاوکینزیم،
شوخی نمی‌کردم

41
00:03:55,791 --> 00:03:59,708
ما تنها شانس این شهر
و مایکیم

42
00:03:59,791 --> 00:04:02,250
پیدا کردن یه راه، به عهده‌ی خودمونه

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,625
تا وقتی دنیل بهش انرژی می‌ده،
نمی‌تونیم دروازه رو ببندیم، درسته؟

44
00:04:05,708 --> 00:04:07,208
چرا منبع انرژی‌ش رو قطع نکنیم؟

45
00:04:07,291 --> 00:04:09,250
درسته می‌تونیم دو دسته بشیم

46
00:04:09,333 --> 00:04:12,125
یه گروه اسپرایت‌ها رو از بین می‌بره
گروه دیگه گل‌ها رو نابود می‌کنه

47
00:04:12,208 --> 00:04:15,166
ولی دنیلِ هیولای چوبی هنوز می‌مونه

48
00:04:15,250 --> 00:04:16,458
و مایک

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
دنیل با من

50
00:04:23,833 --> 00:04:27,166
واقعاً فکر می‌کنی جواب می‌ده؟
از یک تا ده

51
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
ده میلیون

52
00:04:28,833 --> 00:04:32,000
اون مه رو دیدی
وقتی با سنگ زدیم به این چیزها؟

53
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
اسپرایت‌های نفرت عاشقشن

54
00:04:33,291 --> 00:04:37,208
آره، انگار یه جور فرومونِ خاک‌آلودِ معجون عشقه

55
00:04:51,583 --> 00:04:53,083
معجون عشق، ها؟

56
00:04:53,791 --> 00:04:54,791
پس

57
00:04:57,708 --> 00:05:00,791
-ولنتاین مبارک، دیوونه‌ها
-آره

58
00:05:04,791 --> 00:05:07,083
گرفت برو، برو، برو

59
00:05:09,291 --> 00:05:11,708
بجنب انگار مسیر کاملاً امنه

60
00:05:11,791 --> 00:05:13,916
وای، این گل‌ها همه‌جا هستن

61
00:05:14,000 --> 00:05:15,333
پس بهتره راه بیفتیم

62
00:05:18,500 --> 00:05:20,041
بجنبین، عوضی‌های پری‌صفت

63
00:05:23,666 --> 00:05:26,541
هر کاری می‌کنی بکن، چارلی، سرعتت رو کم نکن

64
00:05:26,625 --> 00:05:28,500
قصدش رو هم نداشتم

65
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
خب، بقیهٔ نقشه رو که می‌دونین

66
00:05:32,208 --> 00:05:33,708
پای کوه نابودی می‌بینمتون

67
00:05:33,791 --> 00:05:37,291
چرا شما احمق‌ها برای هیچ‌چیزی اسم معمولی نمی‌ذارین؟

68
00:05:50,875 --> 00:05:52,458
داره

69
00:05:53,166 --> 00:05:54,833
کار

70
00:05:56,166 --> 00:05:58,875
می‌کنه

71
00:06:03,958 --> 00:06:05,375
مایک رو وصل کن

72
00:06:05,458 --> 00:06:07,541
تو

73
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
گرفتمت

74
00:06:44,958 --> 00:06:46,791
هاوکینز غربی، آماده

75
00:06:48,125 --> 00:06:50,625
هاوکینز شمالی، آماده ولی

76
00:06:52,208 --> 00:06:54,041
وقتمون داره تموم می‌شه

77
00:06:55,958 --> 00:06:56,916
آخ

78
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
لعنتی بنزین تموم کردیم

79
00:07:00,625 --> 00:07:02,875
برای همینه که تیم دونفره‌ایم، سینکلر

80
00:07:03,708 --> 00:07:05,833
بجنب از پسش برمیایم

81
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
تلافی

82
00:07:15,208 --> 00:07:17,625
چقدر دیگه مونده؟

83
00:07:19,083 --> 00:07:20,666
فکر کنم همین پشت باشه

84
00:07:33,958 --> 00:07:34,916
آخ

85
00:07:49,958 --> 00:07:51,083
مایک

86
00:07:51,166 --> 00:07:56,250
یادت رفت؟

87
00:07:57,291 --> 00:07:59,416
-کمک
-مایک

88
00:08:02,583 --> 00:08:08,666
نمی‌تونی جلومو بگیری

89
00:08:12,583 --> 00:08:17,166
نه داره از ترسمون بر ضد خودمون استفاده می‌کنه

90
00:08:17,250 --> 00:08:18,416
آه

91
00:08:18,500 --> 00:08:23,333
من باید زنده بمونم

92
00:08:26,583 --> 00:08:33,250
مهم نیست برای این کار مجبور بشم کی رو بکشم

93
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
دور شو

94
00:08:59,541 --> 00:09:02,666
اینجام بیا بگیرش

95
00:09:05,375 --> 00:09:06,500
ویل

96
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
هی، پسر زامبی

97
00:09:23,875 --> 00:09:26,875
رفیق، واقعاً فکر کردی می‌تونی از دست اون‌ها فرار کنی؟

98
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
نه

99
00:09:40,625 --> 00:09:42,875
عجب جای جالبی برای دیدنت، دندریج

100
00:09:42,958 --> 00:09:45,916
اونجاست کوه نابودی

101
00:09:58,791 --> 00:10:00,375
دروازه تقریباً باز شده

102
00:10:00,958 --> 00:10:03,541
خب، اینا باید آخری‌هاشون باشن
بجنب

103
00:10:08,958 --> 00:10:09,875
ها؟

104
00:10:11,250 --> 00:10:12,541
مکس

105
00:10:23,666 --> 00:10:24,750
ای بابا

106
00:10:25,333 --> 00:10:28,416
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، سینکلر؟
می‌خوای خونه‌مون رو به آتیش بکشی؟

107
00:10:28,500 --> 00:10:31,083
همین‌جا تمومش می‌کنیم

108
00:10:31,166 --> 00:10:32,166
تو هم همین‌طور

109
00:10:35,000 --> 00:10:37,791
-آره آره
-آره آره

110
00:10:43,333 --> 00:10:45,125
چه‌قدر گل اینجاست

111
00:10:45,208 --> 00:10:49,333
اگه موفق بشیم،
همهٔ اینا هم منفجر می‌شن

112
00:10:50,666 --> 00:10:52,791
واگن معدن جلوئه مواظب باش

113
00:10:53,666 --> 00:10:54,583
داستین

114
00:10:54,666 --> 00:10:56,750
وای، وای، وای مواظب باش مواظب باش

115
00:11:04,875 --> 00:11:09,875
فکر کنم همین الان
تک‌تک استخون‌های بدنم شکست

116
00:11:13,291 --> 00:11:14,291
بابابزرگ؟

117
00:11:19,625 --> 00:11:21,541
ساموئل هاوکینز

118
00:11:21,625 --> 00:11:25,583
وقت مهمونی خانوادگی نیست، چارلی
باید بریم

119
00:11:27,750 --> 00:11:29,958
ای وای

120
00:11:32,750 --> 00:11:34,000
داره میاد

121
00:11:44,708 --> 00:11:47,125
نمی‌دونم صدای منو می‌شنوی یا نه

122
00:11:47,750 --> 00:11:54,083
ولی دنیل داره ازت استفاده می‌کنه، مایک؛
از ترست استفاده می‌کنه تا دروازه رو باز کنه

123
00:11:57,791 --> 00:12:01,375
جف، گوش کن،
این هیچ ربطی به تو نداره

124
00:12:01,458 --> 00:12:03,458
اتفاقاً همه‌اش به من مربوطه

125
00:12:03,541 --> 00:12:06,083
قبلاً باهات راه اومدم، سینکلر،

126
00:12:06,166 --> 00:12:08,291
و تو از این فرصت استفاده کردی
تا چارلی رو علیه من کنی

127
00:12:08,375 --> 00:12:10,500
و حالا داری پل منو آتیش می‌زنی؟

128
00:12:13,041 --> 00:12:14,958
-مکس گل‌ها
-درسته

129
00:12:15,041 --> 00:12:17,458
ووه آره، آره، آره

130
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
میایم سراغتون

131
00:12:35,166 --> 00:12:37,791
زود باش، زود باش بجنب

132
00:12:38,416 --> 00:12:39,458
ببخشید، بابابزرگ

133
00:12:40,041 --> 00:12:42,583
داری چه کار می‌کنی؟ چارلی؟

134
00:12:43,708 --> 00:12:45,083
چارلی؟

135
00:12:47,041 --> 00:12:48,291
چارلی

136
00:12:53,458 --> 00:12:55,083
این یکی رو چی می‌گی—

137
00:12:57,708 --> 00:13:01,750
معلوم نیست تا کی بتونم اینجا
موش‌موشک‌بازی دربیارم

138
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
یه کم مهلت بدین

139
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
داستین

140
00:13:13,625 --> 00:13:15,583
-چی؟
-سوار شو

141
00:13:15,666 --> 00:13:17,208
برو صندلی عقب، هندرسون

142
00:13:27,291 --> 00:13:28,541
وای

143
00:13:28,625 --> 00:13:30,583
-رسیدین
-به ما شک داشتی؟

144
00:13:33,166 --> 00:13:35,250
هی، می‌تونیم محموله رو بندازیم؟

145
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
بمب‌ها رها شدن بخورین، موجودات ریزه‌میزه

146
00:13:46,083 --> 00:13:47,833
جواب داد جواب داد

147
00:13:52,000 --> 00:13:55,458
با دوچرخه‌م ور رفتین،
اینم تاوانش

148
00:13:55,541 --> 00:13:57,583
ولم کن

149
00:14:01,291 --> 00:14:02,291
پالی

150
00:14:02,958 --> 00:14:05,416
فکر کردی خیلی گردن‌کلفتی؟ اینم بگیر

151
00:14:11,708 --> 00:14:13,916
خودت رو به دام انداختی، نابغه

152
00:14:16,833 --> 00:14:18,000
میام سراغت

153
00:14:36,958 --> 00:14:40,583
مایک، قبلش به حرفت گوش نمی‌دادم،

154
00:14:40,666 --> 00:14:43,375
ولی الان دارم گوش می‌دم

155
00:14:44,333 --> 00:14:49,916
الان نمی‌تونم ازت دفاع کنم،
ولی می‌دونم خودت می‌تونی از خودت دفاع کنی

156
00:14:50,000 --> 00:14:53,333
تو قوی و شجاعی

157
00:14:53,416 --> 00:14:55,833
و من بهت ایمان دارم

158
00:15:19,375 --> 00:15:20,583
دروازه

159
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
باز شده

160
00:15:33,958 --> 00:15:39,500
بالاخره

161
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
خروجی

162
00:15:50,250 --> 00:15:52,000
اِ، داستین؟

163
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
برو، برو، برو، برو، برو

164
00:15:55,583 --> 00:15:59,500
امیدوارم آقای اِم دربارهٔ گاز طبیعی درست گفته باشه

165
00:15:59,583 --> 00:16:01,416
نباید اول از اینجا بزنیم بیرون؟

166
00:16:01,500 --> 00:16:04,916
باید تا جای ممکن لحظهٔ آخر صبر کنیم

167
00:16:05,000 --> 00:16:06,750
-نیکی؟
-دارم انجامش می‌دم

168
00:16:13,583 --> 00:16:15,416
نه نه، نه، نه، نه، نه

169
00:16:17,500 --> 00:16:19,458
دیگه جایی برای فرار نداری، قرمز

170
00:16:26,875 --> 00:16:30,625
جف، وایسا جف بی‌خیال، رفیق

171
00:16:31,708 --> 00:16:33,000
وای

172
00:16:35,500 --> 00:16:37,416
وی‌اوو

173
00:16:38,916 --> 00:16:46,916
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

174
00:17:01,916 --> 00:17:06,333
دیگه دخالت نکن

175
00:17:10,583 --> 00:17:14,833
مایک خواهش می‌کنم، باید مبارزه کنی

176
00:17:14,916 --> 00:17:18,333
مایک

177
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
ترفندش اینه: چشم‌هام رو می‌بندم

178
00:17:22,083 --> 00:17:24,333
تا پنج می‌شمرم

179
00:17:25,791 --> 00:17:27,041
یک

180
00:17:28,916 --> 00:17:30,208
دو

181
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
سه

182
00:17:35,916 --> 00:17:36,833
چهار

183
00:17:40,416 --> 00:17:41,666
پنج

184
00:17:41,750 --> 00:17:44,000
وقتی نفسم رو بیرون می‌دم

185
00:17:47,125 --> 00:17:49,166
همهٔ اون ترس هم از بین می‌ره

186
00:17:49,250 --> 00:17:51,166
و دوباره قدرتم رو به دست میارم

187
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
اِل اِل

188
00:18:06,250 --> 00:18:08,083
اِل

189
00:18:12,166 --> 00:18:13,333
ها

190
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
اینم یه نفرین دندریجی برایت

191
00:18:17,083 --> 00:18:19,000
دیوانه شدی؟

192
00:18:19,083 --> 00:18:20,666
تو دیگه حرف نزن، هندرسون

193
00:18:27,833 --> 00:18:28,833
آره

194
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
نه

195
00:18:55,791 --> 00:18:57,375
مایک

196
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
آخ

197
00:19:02,250 --> 00:19:03,541
نه

198
00:19:14,791 --> 00:19:16,458
اوه، لعنتی اوه، لعنتی اوه، لعنتی

199
00:19:17,958 --> 00:19:18,791
بجنب

200
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
لوکاس

201
00:19:29,625 --> 00:19:31,625
بدو مکس، بدو

202
00:19:35,541 --> 00:19:36,583
آخ

203
00:19:50,458 --> 00:19:52,916
چی؟

204
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
نه

205
00:19:59,875 --> 00:20:04,666
چه خبره؟

206
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
دوستام

207
00:20:37,041 --> 00:20:38,500
موفق شدی، مایک

208
00:20:39,541 --> 00:20:40,791
موفق شدی

209
00:20:50,666 --> 00:20:51,625
لوکاس

210
00:20:53,541 --> 00:20:55,416
لوکاس

211
00:21:08,125 --> 00:21:10,458
آخ

212
00:21:10,541 --> 00:21:12,500
دلت برام تنگ شده بود یا چی؟

213
00:21:12,583 --> 00:21:13,666
احمق
گل‌ها

214
00:21:19,875 --> 00:21:23,291
نه نه

215
00:21:23,375 --> 00:21:24,333
نه

216
00:21:25,125 --> 00:21:29,791
نه نه

217
00:21:38,291 --> 00:21:40,916
من

218
00:21:41,000 --> 00:21:43,125
می‌کشم

219
00:21:43,208 --> 00:21:45,125
می‌کشمت

220
00:22:00,041 --> 00:22:03,250
ال؟ مایک؟ اون‌طرف زنده‌اید؟

221
00:22:03,333 --> 00:22:07,166
زنده‌ایم خوبیم، داستین تموم شد

222
00:22:16,250 --> 00:22:18,333
آخ اوف

223
00:22:18,916 --> 00:22:20,166
جاش می‌مونه

224
00:22:20,250 --> 00:22:22,000
امیدوارم عفونت نکرده باشه

225
00:22:22,083 --> 00:22:24,875
برای همینه آب‌اکسیژنه داریم

226
00:22:25,458 --> 00:22:28,208
فقط امیدوارم
زخم‌های چنگال گولم رو ضدعفونی کنه

227
00:22:30,125 --> 00:22:33,541
پس دیگه تمومه، هان؟
نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم؟

228
00:22:33,625 --> 00:22:37,750
مگه این‌که توی لاتاری برنده بشی
خیلی

229
00:22:38,500 --> 00:22:42,875
باورنکردنی بود، پسر زامبی
و با هیچ‌چیز توی دنیا عوضش نمی‌کنم

230
00:22:43,666 --> 00:22:48,375
نیکی، نیکی، نیکی و ویل
یه خبرهایی براتون دارم

231
00:22:48,458 --> 00:22:52,500
خب، یادتونه گفتید
باید 'خارج از چارچوب' فکر کنیم؟

232
00:22:52,583 --> 00:22:56,375
خب، مامانتون همین‌جا
کاملاً خارج از چارچوب فکر کرد

233
00:22:56,458 --> 00:22:59,583
و سر از دبیرستان هاوکینز درآورد

234
00:23:00,791 --> 00:23:01,833
یعنی چی؟

235
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
خب، دنبال یه معلم زیست‌شناسی بودن

236
00:23:04,666 --> 00:23:09,875
درخواست دادم و بَنگ، بَنگ، بَنگ
همین الان زنگ زدن قبول شدم گرفتمش

237
00:23:09,958 --> 00:23:13,125
کار تمام‌وقته
حقوقم هم بیشتر می‌شه این یعنی

238
00:23:13,208 --> 00:23:16,833
چی؟ محشره
مامان، می‌تونیم بمونیم؟

239
00:23:16,916 --> 00:23:19,666
آره، واقعاً محشره
بیا اینجا بیا

240
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
ویل، تو هم بیا اینجا

241
00:23:32,000 --> 00:23:34,208
چهار، پنج

242
00:23:42,208 --> 00:23:46,333
ال، من یه سؤالی دارم
که می‌ترسیدم ازت بپرسم

243
00:23:46,416 --> 00:23:47,625
چی؟

244
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
اِم، می‌خوای

245
00:23:50,583 --> 00:23:52,708
وای، خیلی عجیبه

246
00:23:52,791 --> 00:23:56,500
اِم دوست‌دخترم می‌شی؟

247
00:23:56,583 --> 00:23:59,666
آره، مایک معلومه که آره

248
00:23:59,750 --> 00:24:01,875
آره؟ آره

249
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
اوه اوه

250
00:24:03,125 --> 00:24:07,208
خیلی وقته خیلی وقته دارم سعی می‌کنم
راه درست پرسیدنش رو پیدا کنم

251
00:24:07,291 --> 00:24:10,000
خب، گاهی کلمات کافین

252
00:24:12,375 --> 00:24:14,000
-سلام، بچه‌ها
-پس مسابقه رو دیدید؟

253
00:24:14,083 --> 00:24:17,541
آره، دیدم کل ماجرا رو دیدم
لوکاس یه نوار ازش برام جور کرد

254
00:24:17,625 --> 00:24:18,583
هی، نیکی کجاست؟

255
00:24:18,666 --> 00:24:20,583
داره میاد باید به مامانش کمک می‌کرد که

256
00:24:20,666 --> 00:24:22,166
هیس بچه‌ها، نگاه کنید، شروع شد

257
00:24:22,250 --> 00:24:25,833
قلب هاوکینز همیشه
مردم خودش بوده‌اند

258
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
اما بعضی از این مردم
رازهایی رو پنهان می‌کردند

259
00:24:30,541 --> 00:24:32,625
این بخشی از یه پروژهٔ ویدیویی مدرسه بود

260
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
که چهار بچهٔ محلی ساخته بودند

261
00:24:34,458 --> 00:24:37,625
و یه راز غم‌انگیز رو
در تاریخ هاوکینز کشف کردند

262
00:24:37,708 --> 00:24:41,833
این پروژه باور رایج دربارهٔ ساموئل هاوکینز رو به چالش می‌کشه؛

263
00:24:41,916 --> 00:24:44,750
همون کسی که انگشتر مُهر معروفش
در صحنهٔ قتل پیدا شده بود

264
00:24:44,833 --> 00:24:47,416
-عالیه
-قتلِ بیل دندریج، معروف به بیل تبرخونینِ بدنام

265
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
ما با اعضای خانوادهٔ دندریج صحبت کردیم

266
00:24:49,375 --> 00:24:52,833
که از پاک شدن نام جدشون
از این اتهام خیلی خوشحال بودند

267
00:24:52,916 --> 00:24:59,708
خوب تماشا کنید، بچه‌ها،
چون ما دیگه سلبریتی شدیم مقصد بعدی: ام‌تی‌وی

268
00:24:59,791 --> 00:25:02,916
من لازم نیست معروف بشم
فقط می‌خواستم تاریخ رو پاس کنم

269
00:25:03,000 --> 00:25:05,125
راستش تعجب می‌کنم که خبرتون پخش شد

270
00:25:05,208 --> 00:25:08,583
تمام چیزی که داشتن پوشش می‌دادن،
همون هجوم عجیب کرم‌های شب‌تاب بود

271
00:25:09,250 --> 00:25:11,458
آره، عجیب بود

272
00:25:11,541 --> 00:25:13,750
آره غیرقابل توضیحه

273
00:25:14,500 --> 00:25:16,541
آره، هرچی

274
00:25:16,625 --> 00:25:19,583
هی، باید پول اون رو بدی،
با پول واقعی

275
00:25:19,666 --> 00:25:21,916
خب بچه‌ها، حالا برگردیم سر اصل مطلب

276
00:25:22,000 --> 00:25:24,125
خب، با ماوراءالطبیعه طرف شدیم،

277
00:25:24,208 --> 00:25:28,333
اما هنوز گرگینه‌ها و خون‌آشام‌ها رو بررسی نکردیم

278
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
گرگینه‌ها واقعاً وجود دارن؟

279
00:25:30,666 --> 00:25:31,708
-نه
-آره

280
00:25:31,908 --> 00:25:36,908
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
::  CinemaFreak.Net ::

281
00:25:36,932 --> 00:25:40,932
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.