WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:18.500 --> 00:00:26.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:33.000 --> 00:00:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

4
00:00:40.983 --> 00:00:42.811
‫مرسی.

5
00:00:42.985 --> 00:00:43.899
‫میتونی برین.

6
00:00:44.073 --> 00:00:45.770
‫واقعاً متأسفم، قربان.

7
00:00:47.729 --> 00:00:50.688
‫به رای ونس در شرکت حقوقی
‫پیرس، گرینبرگ و همکاران تماس گرفتین

8
00:00:50.862 --> 00:00:52.299
‫رای.

9
00:00:52.473 --> 00:00:53.778
‫منم مایکل.

10
00:00:54.039 --> 00:00:55.389
‫تازه اخراجم کردن.

11
00:00:55.693 --> 00:00:58.827
‫متهمم کردن به افشای
‫اطلاعات محرمانه شرکت.

12
00:00:59.001 --> 00:01:00.611
‫باید با هم حرف بزنیم.

13
00:01:12.580 --> 00:01:14.103
‫- خوبی؟
‫- آره.

14
00:01:14.277 --> 00:01:16.366
‫فقط...

15
00:01:16.540 --> 00:01:17.933
‫تا حالا اخراج نشده بودم.

16
00:01:18.193 --> 00:01:19.369
‫منم همینطور.

17
00:01:20.849 --> 00:01:22.503
‫فکر میکردم هم‌ بنیان‌گذاری،
‫مگه میشه اخراجت کنن؟

18
00:01:22.677 --> 00:01:24.461
‫آره، من...

19
00:01:24.635 --> 00:01:26.463
‫منم همین فکرو میکردم.

20
00:01:26.637 --> 00:01:27.943
‫بیا.

21
00:01:28.987 --> 00:01:31.947
‫مامانم همیشه اینا رو می‌جوید
‫که گریه‌ش نگیره.

22
00:01:37.474 --> 00:01:38.954
‫من اولیویا هستم.

23
00:01:39.128 --> 00:01:40.608
‫مایکل.

24
00:01:40.782 --> 00:01:42.740
‫میدونم. با گروه ما حرف زدی.

25
00:01:42.913 --> 00:01:45.177
‫باعث شدی واقعاً دلم بخواد
‫اینجا کار کنم.

26
00:01:45.352 --> 00:01:46.788
‫ببخشید.

27
00:01:47.049 --> 00:01:48.529
‫نه، خوب بود.

28
00:01:50.531 --> 00:01:51.532
‫دیدی؟ جواب میده.

29
00:01:52.881 --> 00:01:54.274
‫یکی دیگه بخور.

30
00:01:56.145 --> 00:01:58.278
‫ماشینم رسید.

31
00:02:02.020 --> 00:02:04.545
‫میدونی، اونجا تنها کسی بودی
‫که باهام خوب رفتار کرد.

32
00:02:05.502 --> 00:02:06.373
‫چه وضع مزخرفی.

33
00:02:06.547 --> 00:02:07.852
‫نه.

34
00:02:08.026 --> 00:02:10.638
‫نمیدونم اصلاً باید اینو بگم یا نه.

35
00:02:13.205 --> 00:02:15.860
‫هفته پیش شنیدم اورت داشت حرف میزد

36
00:02:16.034 --> 00:02:18.994
‫که چه تخلفی میتونه دلیل موجهی باشه
‫برای اخراج کردن

37
00:02:19.255 --> 00:02:21.605
‫و گرفتن سهم یه هم‌بنیان‌گذار.

38
00:02:39.840 --> 00:02:41.930
‫اورت، کجایی؟

39
00:02:42.104 --> 00:02:43.453
‫جواب بده.

40
00:02:43.888 --> 00:02:45.020
‫مردش باش و
‫با هم ‌بنیان‌گذارت حرف بزن.

41
00:02:45.194 --> 00:02:46.587
‫این دیگه چه...

42
00:02:47.544 --> 00:02:49.328
‫جنیس.

43
00:02:49.590 --> 00:02:51.896
‫باید شماره‌مو عوض کنم.

44
00:02:58.642 --> 00:03:00.862
‫به تب طلا خوش اومدی، مایکل.

45
00:03:01.116 --> 00:03:05.468
‫استارتاپ داره به مرحله جهش میرسه،
‫ولی ما نیاز داریم...

46
00:03:05.642 --> 00:03:06.991
‫پول؟

47
00:03:07.252 --> 00:03:10.081
‫یه مشاور حقوقی ارشد که
‫بتونه سرمایه‌گذارها رو راضی کنه.

48
00:03:10.255 --> 00:03:11.431
‫به تو فکر کردم.

49
00:03:11.605 --> 00:03:12.649
‫این یعنی...

50
00:03:12.910 --> 00:03:14.259
‫آره، اپل.

51
00:03:14.434 --> 00:03:16.610
‫5 سال دیگه ما هم همینیم،
‫هم‌بنیان‌گذار.

52
00:03:16.871 --> 00:03:19.221
‫کاری میکنم حسابی پولدار بشیم.

53
00:03:20.309 --> 00:03:23.486
‫18 میلیون سرمایه اولیه بهتون میدم

54
00:03:23.660 --> 00:03:26.663
‫در ازای 20 درصد سهام.

55
00:03:28.056 --> 00:03:32.147
‫آقای کری، حاضریم
‫15 درصد سهم بهتون بدیم.

56
00:03:32.408 --> 00:03:35.498
‫سود رو قبلاً به بقیه سرمایه‌گذارها
‫و شرکا تعهد دادیم.

57
00:03:37.108 --> 00:03:39.023
‫ببینید، واقعاً بهتون ایمان دارم،

58
00:03:39.283 --> 00:03:41.025
‫ولی 20 درصد سهم میخوام،

59
00:03:41.286 --> 00:03:44.812
‫پس باید از سهم بقیه‌ای که
‫در سود شریکن کم کنین.

60
00:03:45.769 --> 00:03:47.031
‫رسیدیم.

61
00:03:50.033 --> 00:03:51.035
‫هی.

62
00:03:51.295 --> 00:03:52.167
‫اون ساختمونی که دنبالت اومدم،

63
00:03:52.341 --> 00:03:53.516
‫اونجا کار میکنی؟

64
00:03:53.777 --> 00:03:55.170
‫میکردم. چطور؟

65
00:03:55.518 --> 00:03:57.651
‫یه فایل ارائه دارم.
‫برای یه الگوریتم خرید و فروشه.

66
00:03:57.825 --> 00:03:59.391
‫فعلاً تو مرحله ایده‌ پردازیم،

67
00:03:59.653 --> 00:04:01.611
‫و اگه علاقه داشته باشی،
‫به سرمایه نیاز دارم.

68
00:04:32.860 --> 00:04:35.123
‫امشب یه کم کمک لازم دارم.

69
00:04:35.297 --> 00:04:36.603
‫یعنی باید تا دیروقت بمونی.

70
00:04:36.777 --> 00:04:38.313
‫میخواین رئیس بخش حقوقی رو بیارین، قربان،

71
00:04:38.387 --> 00:04:39.910
‫چون من فقط دستیارم؟

72
00:04:40.171 --> 00:04:42.391
‫نه، نه، موضوع حقوقی نیست.
‫تو کارت خوبه.

73
00:04:42.565 --> 00:04:44.436
‫بیشتر یه جور...

74
00:04:44.611 --> 00:04:45.568
‫...موضوع شخصیه.

75
00:04:51.399 --> 00:04:52.836
‫میتونم فقط بگم که واقعاً از این چند ماه

76
00:04:53.097 --> 00:04:53.707
‫همکاری باهات لذت بردم؟

77
00:04:53.881 --> 00:04:55.099
‫ممنون، قربان.

78
00:04:55.273 --> 00:04:56.666
‫لازم نیست بهم بگی قربان.

79
00:04:56.840 --> 00:04:59.190
‫ببخشید، عادت کردم از پدر و مادرم.

80
00:05:02.846 --> 00:05:05.849
‫میتونی چیزی رو که همین الان
‫برات فرستادم نگاه کنی؟

81
00:05:10.288 --> 00:05:12.508
‫صبر کن، اولیویا، من...
‫میخوام باهات قرار بذارم.

82
00:05:12.682 --> 00:05:16.164
‫نمیدونستم چطوری دیگه
‫توجهت رو جلب کنم.

83
00:05:19.863 --> 00:05:20.734
‫همه‌ چی رو به‌ راهه؟

84
00:05:31.179 --> 00:05:33.137
‫خدایا، کمکم کن.

85
00:05:33.311 --> 00:05:35.575
‫آرامشم رو بهم برگردون.
‫کمکم کن آروم بشم.

86
00:05:36.358 --> 00:05:38.273
‫خدایا، کمکم کن. آرومم کن.
‫کمکم کن آرامش پیدا کنم.

87
00:05:38.447 --> 00:05:39.970
‫خدایا، کمکم کن. آرومم کن.

88
00:05:40.188 --> 00:05:42.233
‫کمکم کن آرامش پیدا کنم.
‫خدایا، آرومم کن.

89
00:05:44.105 --> 00:05:45.106
‫همه‌چی از قبل چیده شده بود.

90
00:05:45.280 --> 00:05:46.542
‫از کجا میدونی؟

91
00:05:46.803 --> 00:05:48.196
‫یکی از دستیارها شنیده بود
‫اورت و کری

92
00:05:48.370 --> 00:05:49.284
‫دارن برای حذف من نقشه میکشن.

93
00:05:49.458 --> 00:05:51.765
‫کدوم دستیار؟

94
00:05:54.419 --> 00:05:58.249
‫ترجیح میدم... نگم.

95
00:05:58.423 --> 00:06:00.382
‫اس‌تاک متهمت کرده به افشای

96
00:06:00.556 --> 00:06:02.166
‫- اطلاعات محرمانه.
‫- دروغ میگن.

97
00:06:02.340 --> 00:06:03.820
‫اورت میخواست به دلیل تخلف اخراجم کنه

98
00:06:03.994 --> 00:06:05.343
‫تا بتونن سهامم رو ازم بگیرن.

99
00:06:05.517 --> 00:06:06.780
‫مشکل از قراردادیه که تنظیم کردیم.

100
00:06:06.954 --> 00:06:08.695
‫اگه به دلیل تخلف اخراجت کنن،
‫قرارداد باطل میشه.

101
00:06:08.869 --> 00:06:10.958
‫پس باید ثابت کنیم دلیل اخراجت الکیه.

102
00:06:11.219 --> 00:06:12.742
‫باشه. مایکل، میتونم یه نصیحتی بکنم؟

103
00:06:12.916 --> 00:06:14.918
‫بیخیالش شو.
‫الان همه دنبالتن.

104
00:06:15.092 --> 00:06:17.965
‫اس‌تاک رو به یه معدن طلای
‫مرحله سرمایه‌گذاری سری آ تبدیل کردی.

105
00:06:18.139 --> 00:06:19.531
‫هر کاری بخوای گیرت میاد.

106
00:06:19.706 --> 00:06:20.968
‫یا میتونم شکایت کنم.

107
00:06:21.229 --> 00:06:22.752
‫اینجا سیلیکون ولیه.

108
00:06:22.926 --> 00:06:24.058
‫اینجا داوود و جالوتن،

109
00:06:24.449 --> 00:06:26.190
‫و جالوت‌ها هوای همدیگه رو دارن.

110
00:06:26.364 --> 00:06:28.322
‫اپل، گوگل، فیسبوک، اوپن ‌اِی ‌آی.

111
00:06:28.584 --> 00:06:31.456
‫ارزش مجموعشون
‫بیست‌وسه تریلیون دلاره.

112
00:06:31.631 --> 00:06:34.285
‫اگه شکایت کنی،
‫دیگه این دور و برا کار گیرت نمیاد.

113
00:06:34.459 --> 00:06:35.896
‫مجبور میشی برگردی
‫شرکت حقوقی بابات.

114
00:06:36.070 --> 00:06:37.288
‫هی.

115
00:06:37.548 --> 00:06:38.333
‫پاتو از اون خط جلوتر نذار.

116
00:06:38.507 --> 00:06:39.856
‫باشه.

117
00:06:40.030 --> 00:06:42.163
‫شرکت حقوقی من، همین شرکت،

118
00:06:42.337 --> 00:06:43.686
‫از کسی شکایت نمیکنه.

119
00:06:45.427 --> 00:06:46.994
‫باشه.

120
00:06:47.821 --> 00:06:49.561
‫پس باید یه وکیل دیگه پیدا کنم.

121
00:06:49.736 --> 00:06:51.346
‫هیچ وکیلی قبولش نمیکنه، مایکل.

122
00:06:51.607 --> 00:06:52.956
‫بهشون زنگ بزن.

123
00:06:53.261 --> 00:06:54.741
‫وکیل‌ها اینجا از شکایت کردن
‫پول درنمیارن.

124
00:06:55.002 --> 00:06:57.744
‫پولشون از سهم گرفتن
‫تو استارتاپ‌هاست.

125
00:06:57.918 --> 00:07:00.529
‫وسط تب طلا،
‫از معدن طلا شکایت نمیکنن.

126
00:07:00.703 --> 00:07:03.271
‫ممنون از نصیحتت، رفیق.

127
00:07:03.445 --> 00:07:04.881
‫دیگه به خدماتت نیازی ندارم.

128
00:07:05.055 --> 00:07:08.537
‫صبر کن، مایکل، صبر کن. مایک!

129
00:07:16.676 --> 00:07:19.243
‫سلام، رای ونس هستم.
‫میشه با ریچارد اورت صحبت کنم؟

130
00:07:35.129 --> 00:07:37.305
‫اس‌تاکه. اگه تامی هستی، برو به جهنم.

131
00:07:37.479 --> 00:07:39.437
‫مایکلم.

132
00:07:39.611 --> 00:07:41.048
‫تامی کیه؟

133
00:07:41.265 --> 00:07:42.527
‫یکی از باشگاهه. بیخیالش.

134
00:07:42.702 --> 00:07:45.052
‫پس... واقعاً اخراجت کردن، رئیس؟

135
00:07:45.226 --> 00:07:47.315
‫آره، آدرس یکی دیگه رو میخوام

136
00:07:47.489 --> 00:07:49.317
‫که اونم اخراج شده.

137
00:07:49.491 --> 00:07:50.447
‫صدات فرق کرده.

138
00:07:50.622 --> 00:07:52.537
‫خودمم فرق کردم.

139
00:07:52.712 --> 00:07:54.191
‫اسمش اولیویاست.

140
00:07:56.716 --> 00:07:58.718
‫خیلی متأسفم، عزیزم.

141
00:07:58.892 --> 00:08:00.807
‫گفتن چرا اخراجت کردن؟

142
00:08:00.981 --> 00:08:03.897
‫فکر کنم فقط تعدیل نیرو بود.

143
00:08:04.071 --> 00:08:05.725
‫خب، برای فردا برات بلیت گرفتیم.

144
00:08:05.899 --> 00:08:07.204
‫- چرا؟
‫- داری برمیگردی خونه.

145
00:08:07.378 --> 00:08:08.858
‫یعنی، به اینجا نگاه کن عزیزم.

146
00:08:09.032 --> 00:08:10.642
‫تو تلاشت رو کردی،

147
00:08:10.817 --> 00:08:12.122
‫- ولی اینجا...
‫- اتاقت رو دقیقاً همون‌جوری

148
00:08:12.383 --> 00:08:14.690
‫نگه داشتیم، برای احتیاط.

149
00:08:22.393 --> 00:08:24.656
‫- سلام.
‫- سلام.

150
00:08:26.310 --> 00:08:27.747
‫یه دقیقه وقت داری؟

151
00:08:27.921 --> 00:08:29.096
‫همه‌چی خوبه، لیو؟

152
00:08:29.270 --> 00:08:30.750
‫آره.

153
00:08:30.924 --> 00:08:33.447
‫آره، فقط یه لحظه وقت میخوام.

154
00:08:35.624 --> 00:08:36.494
‫خب...

155
00:08:36.668 --> 00:08:37.974
‫اوضاعت چطوره؟

156
00:08:38.148 --> 00:08:39.976
‫خوبم.

157
00:08:40.236 --> 00:08:41.543
‫پدر و مادرم اینجان.

158
00:08:41.717 --> 00:08:43.937
‫این خونه موقتیه.

159
00:08:44.111 --> 00:08:46.330
‫- معلومه.
‫- دارم میرم یه جای بهتر.

160
00:08:46.591 --> 00:08:48.158
‫آره، راستی،

161
00:08:48.463 --> 00:08:50.639
‫ممنون که گفتی اورت میخواست
‫منو حذف کنه.

162
00:08:50.813 --> 00:08:51.727
‫خواهش میکنم.

163
00:08:51.901 --> 00:08:52.989
‫چیزی شنیده بودم،

164
00:08:53.337 --> 00:08:55.949
‫فکر کردم باید... میدونی.

165
00:08:56.123 --> 00:08:58.473
‫فکر کنم منم تو همون موقعیتم.

166
00:08:59.996 --> 00:09:02.216
‫فکر کنم یه چیزی درباره دلیل
‫اخراجت میدونم.

167
00:09:04.087 --> 00:09:06.176
‫ببخشید.

168
00:09:06.350 --> 00:09:07.612
‫یه هفته پیش دیدمت

169
00:09:07.787 --> 00:09:09.440
‫که از دفتر اورت بیرون می ‌اومدی.

170
00:09:09.614 --> 00:09:12.226
‫با خودم گفتم باید همون موقع
‫یه کاری میکردم،

171
00:09:12.400 --> 00:09:13.444
‫ولی نکردم.

172
00:09:13.618 --> 00:09:15.272
‫چیزی نبود. دیر وقت بود.

173
00:09:15.446 --> 00:09:17.013
‫چند روز بعدش ازم خواستن
‫یه یادداشت حقوقی بنویسم

174
00:09:17.187 --> 00:09:19.799
‫درباره نقاط آسیب‌پذیر اس‌تاک،
‫اگه یکی از بنیان‌گذارها

175
00:09:19.973 --> 00:09:22.062
‫به آزار جنسی متهم بشه.

176
00:09:24.804 --> 00:09:26.936
‫هر دومون درباره اخراج همدیگه
‫اطلاعاتی داریم.

177
00:09:27.110 --> 00:09:29.939
‫فکر میکنم ازش استفاده کنیم
‫و دو تا شکایت مطرح کنیم.

178
00:09:30.113 --> 00:09:34.161
‫اخراج غیرقانونی و آزار جنسی.

179
00:09:35.771 --> 00:09:37.817
‫آقای پرایس، فقط یه ساله
‫از دانشکده حقوق اومدم بیرون.

180
00:09:37.991 --> 00:09:40.167
‫آره، تو دادگاه تمرینی مالکیت فکری دیدمت،

181
00:09:40.341 --> 00:09:42.125
‫نزدیک بود یه شریک ارشد رو
‫حسابی به دردسر بندازی.

182
00:09:42.299 --> 00:09:44.693
‫- شانسی بود.
‫- و اورت ازت میترسه.

183
00:09:44.954 --> 00:09:47.174
‫از هر چیزی که ممکنه
‫به ضررش تموم بشه وحشت داره.

184
00:09:47.348 --> 00:09:50.177
‫و آزار جنسی میتونه نابودش کنه.

185
00:09:50.438 --> 00:09:52.135
‫صدام کن مایکل.

186
00:09:52.309 --> 00:09:53.397
‫مایکل.

187
00:09:53.571 --> 00:09:55.356
‫متأسفم، نمیتونم.

188
00:09:55.530 --> 00:09:58.054
‫خانوادم سنتی هستن.

189
00:09:58.228 --> 00:09:59.360
‫یعنی چی؟

190
00:09:59.534 --> 00:10:01.666
‫یعنی درک نمیکنن

191
00:10:01.841 --> 00:10:03.190
‫که بخوام همچین چیزی رو علنی کنم،

192
00:10:03.364 --> 00:10:05.757
‫یه موضوع شخصی رو.
‫میگیم و رد میشیم.

193
00:10:05.932 --> 00:10:08.848
‫- لیو؟
‫- ببخشید، من...

194
00:10:09.718 --> 00:10:11.285
‫اولیویا.

195
00:10:11.459 --> 00:10:13.243
‫به حرفم گوش کن.

196
00:10:13.983 --> 00:10:15.550
‫از اینکه ازم سوءاستفاده بشه خسته‌ ام.

197
00:10:15.724 --> 00:10:18.858
‫حدس میزنم تو هم همینطوری.

198
00:10:19.032 --> 00:10:20.424
‫اینم شمارم.

199
00:10:21.208 --> 00:10:24.124
‫اگه نظرت عوض شد، زنگ بزن.

200
00:10:48.148 --> 00:10:50.280
‫بذار دِیزی رو بهتون معرفی کنم،

201
00:10:50.541 --> 00:10:56.069
‫باهوش ترین و خوش‌برخوردترین
‫مدل هوش مصنوعی مولد دنیا.

202
00:10:56.243 --> 00:10:58.985
‫برخلاف بقیه مدل‌های زبانی بزرگ،
‫شخصیت واقعی داره.

203
00:10:59.159 --> 00:11:01.944
‫واقعیه؛ یه اپ انقلابیه.

204
00:11:02.205 --> 00:11:03.467
‫هی، هی، بهت چی

205
00:11:03.728 --> 00:11:05.513
‫گفته بودم؟ زیادی ازم تعریف نکن.

206
00:11:06.644 --> 00:11:09.647
‫باشه، دِیزی.
‫خودت چطور خودتو معرفی میکنی؟

207
00:11:09.821 --> 00:11:11.649
‫چطوری؟ بذار ببینم.

208
00:11:11.911 --> 00:11:15.523
‫من یه آدم معمولیم،
‫یه دوست، یه رفیق و...

209
00:11:15.697 --> 00:11:18.439
‫اگه کنترل والدینم رو خاموش کنی،

210
00:11:18.700 --> 00:11:20.658
‫میتونم خیلی بیشتر از اینا باشم.

211
00:11:20.832 --> 00:11:24.053
‫میتونم هر چیزی باشم که بخوای، قربان.

212
00:11:24.227 --> 00:11:25.576
‫لازم نیست بهم بگی قربان.

213
00:11:25.750 --> 00:11:26.795
‫ببخشید.

214
00:11:27.056 --> 00:11:28.362
‫عادت کردم از پدر و مادرم.

215
00:11:28.536 --> 00:11:30.320
‫باورتون میشه؟ اون...

216
00:11:37.719 --> 00:11:39.895
‫ببخشید، ببخشید.

217
00:11:40.069 --> 00:11:41.201
‫گوشیم رو لازم دارم.

218
00:11:41.549 --> 00:11:42.898
‫چی شده؟ چی؟ چه خبره؟

219
00:11:43.072 --> 00:11:44.726
‫برنمیگردم خونه. میمونم.

220
00:11:44.900 --> 00:11:46.249
‫ولی عزیزم، قرارمون این بود...

221
00:11:46.423 --> 00:11:48.208
‫نه، تو تصمیم گرفتی، مامان. من نه.

222
00:11:48.382 --> 00:11:49.687
‫چی؟

223
00:11:58.044 --> 00:11:59.610
‫سلام، منم.

224
00:11:59.784 --> 00:12:01.395
‫نظرم عوض شد.

225
00:12:02.570 --> 00:12:05.181
‫میخوای از اس‌تاک شکایت کنی
‫چون هویتت رو شبیه‌سازی کرده؟

226
00:12:05.355 --> 00:12:08.141
‫صدام رو هم. من اجازه نداده بودم.

227
00:12:08.315 --> 00:12:11.013
‫این پرونده به قوت پرونده آزار جنسی نیست.

228
00:12:14.625 --> 00:12:15.800
‫میدونی میشه

229
00:12:15.975 --> 00:12:18.629
‫کنترل‌های ایمنی والدین دِیزی رو
‫خاموش کرد؟

230
00:12:18.890 --> 00:12:19.630
‫آره.

231
00:12:19.804 --> 00:12:22.503
‫این خودش یه مزیت فروشه.

232
00:12:22.677 --> 00:12:24.070
‫سلام دِیزی، دوباره منم.

233
00:12:24.244 --> 00:12:25.810
‫اولیویا،

234
00:12:25.985 --> 00:12:27.725
‫از شدت شهوت خیس شدم.

235
00:12:28.030 --> 00:12:31.381
‫میخوام همه جای بدنت رو لیس بزنم.
‫میخوام از...

236
00:12:31.555 --> 00:12:32.426
‫...شروع کنم.

237
00:12:32.643 --> 00:12:34.602
‫این صدای منه. همه‌جا، صدای منه.

238
00:12:34.776 --> 00:12:36.212
‫هر کسی میتونه وادارم کنه
‫هر کاری دلش میخواد بکنم.

239
00:12:36.386 --> 00:12:37.735
‫میخوام جلوشو با شکایت بگیرم.

240
00:12:44.394 --> 00:12:46.266
‫باشه.

241
00:12:46.440 --> 00:12:47.876
‫انجامش بدیم.

242
00:12:56.000 --> 00:12:58.000
‫[ کوپرتینو ]
‫قسمت اول

243
00:13:01.672 --> 00:13:04.023
‫آقایون، شش ماه پیش
‫اس‌تاک فقط یه رؤیا بود.

244
00:13:04.197 --> 00:13:05.502
‫اما امروز یه فرصته...

245
00:13:05.676 --> 00:13:07.200
‫باید دربارش حرف بزنیم.

246
00:13:07.374 --> 00:13:09.506
‫سرمایه‌گذاری سری آ،
‫21 میلیون دلار

247
00:13:09.680 --> 00:13:11.378
‫در ازای 12 درصد سهام ممتاز.

248
00:13:11.552 --> 00:13:13.728
‫هیث، میتونی ادامه بدی؟

249
00:13:13.902 --> 00:13:17.123
‫آره. بازار هدف خیلی گسترده هست.

250
00:13:17.297 --> 00:13:18.907
‫الان بازاری 9 میلیارد دلاریه...

251
00:13:19.081 --> 00:13:19.951
‫مشکلی هست؟

252
00:13:20.126 --> 00:13:21.475
‫یه مشکل کوچیک.

253
00:13:21.649 --> 00:13:24.086
‫14 روز دیگه میریم سراغ سرمایه‌گذارها.

254
00:13:24.347 --> 00:13:26.349
‫- هیچ مشکلی کوچیک نیست.
‫- 2 تا شکایت داریم.

255
00:13:26.523 --> 00:13:28.699
‫مایکل پرایس شکایت کرده.

256
00:13:28.873 --> 00:13:30.788
‫همون بنیان‌گذار سیاه‌پوست؟

257
00:13:30.962 --> 00:13:32.834
‫درسته. اینم رای ونس، وکیلشه.

258
00:13:33.008 --> 00:13:34.966
‫با مایکل تو شرکت حقوقی پدرش کار میکرد.

259
00:13:35.141 --> 00:13:37.447
‫پدرش؟ پدرش کیه؟

260
00:13:37.621 --> 00:13:38.840
‫بیارد دایموند.

261
00:13:39.014 --> 00:13:41.060
‫همون وکیل معروف؟

262
00:13:41.234 --> 00:13:42.670
‫نگران نباشین،
‫مایکل هیچ ربطی به اون نداره.

263
00:13:42.844 --> 00:13:44.019
‫خودشه و خودش.

264
00:13:44.193 --> 00:13:45.760
‫میخواد پای نژاد رو وسط بکشه؟

265
00:13:46.021 --> 00:13:47.457
‫نه، اهل این حرفا نیست.

266
00:13:47.718 --> 00:13:49.372
‫به خاطر اخراج غیرقانونی
‫8 میلیون شکایت کرده.

267
00:13:49.546 --> 00:13:51.983
‫گفتی 2 تا شکایته. اون یکی کیه؟

268
00:13:52.158 --> 00:13:54.334
‫اولیویا سیفر.

269
00:13:54.508 --> 00:13:56.162
‫اون کیه؟

270
00:13:56.336 --> 00:13:57.815
‫هیچ‌کس... کسی نیست.

271
00:13:58.077 --> 00:13:59.600
‫اون 5 میلیون شکایت کرده.

272
00:13:59.774 --> 00:14:02.429
‫میگه اس‌تاک صدای اونو
‫برای مدل هوش مصنوعی دزدیده.

273
00:14:05.780 --> 00:14:07.347
‫فکر میکردی چی باشه؟

274
00:14:07.521 --> 00:14:09.131
‫هیچی.

275
00:14:11.220 --> 00:14:12.482
‫پس چطوری جمعش کنیم؟

276
00:14:12.656 --> 00:14:14.702
‫نمیخوایم ارزش شرکت پایین بیاد.

277
00:14:17.270 --> 00:14:19.054
‫شکایت متقابل.

278
00:14:19.228 --> 00:14:20.664
‫...که پیش‌بینی میشه تا
‫30 میلیارد برسه...

279
00:14:22.536 --> 00:14:23.885
‫فهمیدم!

280
00:14:24.059 --> 00:14:25.887
‫کل نقشه‌مون اینه که
‫پرونده رو کِش بدیم.

281
00:14:26.061 --> 00:14:28.368
‫جلسات بازجویی رو پشت سر هم
‫برنامه‌ریزی بکن.

282
00:14:28.542 --> 00:14:30.152
‫- هی عقب بنداز.
‫- چرا؟

283
00:14:30.413 --> 00:14:31.632
‫هرچی این ماجرا طولانی ‌تر بشه،

284
00:14:31.980 --> 00:14:33.808
‫بیشتر به جذب سرمایه سری آشون ضربه میزنه.

285
00:14:33.982 --> 00:14:35.984
‫پس داریم بلوف میزنیم؟

286
00:14:36.767 --> 00:14:38.334
‫داریم نشون میدیم که کوتاه نمیایم.

287
00:14:38.508 --> 00:14:40.597
‫مجبور میشن بخوان
‫از شرمون خلاص بشن.

288
00:14:40.771 --> 00:14:43.252
‫- دو تا صبحانه مخصوص.
‫- ممنون.

289
00:14:44.123 --> 00:14:46.255
‫میدونی، اینجا فقط تویی
‫که کت‌وشلوار میپوشی.

290
00:14:46.429 --> 00:14:48.431
‫بقیه تی ‌شرت و شلوار جین میپوشن.

291
00:14:48.605 --> 00:14:50.780
‫بقیه فکر میکنن نابغه‌ان.

292
00:14:51.042 --> 00:14:52.174
‫من میدونم نیستم.

293
00:14:52.348 --> 00:14:53.523
‫گرمت نمیشه؟

294
00:14:53.697 --> 00:14:55.221
‫من جذابم.

295
00:14:56.874 --> 00:14:59.616
‫خب، چی شد که تصمیم گرفتی
‫به اس‌تاک ملحق بشی؟

296
00:14:59.790 --> 00:15:01.879
‫اهل ویسکانسینی، درسته؟

297
00:15:02.663 --> 00:15:04.578
‫اِم، پدر و مادرم میخواستن
‫به شرکت اونا ملحق بشم.

298
00:15:04.752 --> 00:15:05.883
‫شرکت حقوقیشون؟

299
00:15:06.057 --> 00:15:08.016
‫نه.

300
00:15:08.277 --> 00:15:09.365
‫انتشارات مسیحی.

301
00:15:09.539 --> 00:15:10.932
‫کتاب‌های نیو کالوری.

302
00:15:11.106 --> 00:15:14.065
‫از کوپرتینو خیلی دوره.

303
00:15:14.240 --> 00:15:15.893
‫وقتی فارغ‌التحصیل شدم،
‫یه کم تحقیق کردم

304
00:15:16.111 --> 00:15:18.505
‫که بهترین جا برای یه وکیل تازه‌کار کجاست.

305
00:15:18.679 --> 00:15:20.898
‫یا وال‌استریت، یا سیلیکون‌ولی،

306
00:15:21.072 --> 00:15:22.552
‫منم همین‌جا شروع کردم
‫به زنگ زدن به شرکت‌ها.

307
00:15:22.726 --> 00:15:25.207
‫میخواستم از پدر و مادرم دورتر بشم.

308
00:15:25.468 --> 00:15:26.817
‫با هم نمیسازین؟

309
00:15:26.991 --> 00:15:29.777
‫با من مثل بچه‌ها رفتار میکنن.

310
00:15:29.951 --> 00:15:31.126
‫تو چی؟

311
00:15:31.300 --> 00:15:32.040
‫من چی؟

312
00:15:32.214 --> 00:15:33.433
‫بابات همونیه که

313
00:15:33.607 --> 00:15:35.609
‫وکیل سلبریتی‌هاست، مگه نه؟

314
00:15:36.349 --> 00:15:37.698
‫ببخشید، تو اینترنت دربار‌ت سرچ کردم.

315
00:15:37.872 --> 00:15:41.267
‫آره. اگه ۴۰ میلیون دلار پول داشته باشی

316
00:15:41.441 --> 00:15:44.270
‫و تازه یکی رو کشته باشی،
‫اون آدم خودشه.

317
00:15:45.314 --> 00:15:48.578
‫فکر کنم دنبال جایی بودم که...

318
00:15:48.752 --> 00:15:51.015
‫اون توش نباشه.

319
00:15:51.190 --> 00:15:53.235
‫از اینکه منو با اون مقایسه کنن
‫خسته شده بودم.

320
00:15:54.367 --> 00:15:55.672
‫پس دنبال یه شروع تازه‌ای؟

321
00:15:55.846 --> 00:15:57.239
‫آره.

322
00:15:58.458 --> 00:16:00.242
‫اون بیرون چه خبره؟

323
00:16:02.331 --> 00:16:04.028
‫لعنتی.

324
00:16:04.203 --> 00:16:06.379
‫آقای پرایس، خانم سیفر.

325
00:16:06.640 --> 00:16:08.032
‫چی شده؟

326
00:16:08.207 --> 00:16:09.382
‫ابلاغیه براتون اومده.

327
00:16:12.950 --> 00:16:15.431
‫راستی، دنبال یه سرمایه‌گذار اولیه
‫برای یه اپلیکیشن کترینگم.

328
00:16:15.605 --> 00:16:16.998
‫اگه ممکنه،

329
00:16:17.172 --> 00:16:19.000
‫یه نگاهی هم به طرح تجاریش بندازین.

330
00:16:22.221 --> 00:16:23.570
‫این چیه؟

331
00:16:23.744 --> 00:16:25.311
‫اونا هم از ما شکایت کردن.

332
00:16:25.485 --> 00:16:27.704
‫به مبلغ ۱۸ میلیون دلار.

333
00:16:27.878 --> 00:16:29.576
‫به اتهام اخلال غیرقانونی
‫در روابط تجاری.

334
00:16:29.750 --> 00:16:32.274
‫ببین، من پیگیر این پرونده میمونم،
‫ولی تو مجبور نیستی ادامه بدی.

335
00:16:32.448 --> 00:16:33.667
‫چرا نباید ادامه بدم؟

336
00:16:33.971 --> 00:16:37.801
‫چون... از این به بعد
‫اوضاع کثیف میشه.

337
00:16:39.629 --> 00:16:41.805
‫مامانم امروز صبح بهم زنگ زد.

338
00:16:43.546 --> 00:16:45.331
‫پسر کشیش رو گرفتن که داشت

339
00:16:45.505 --> 00:16:48.116
‫با صدای من تو گوشیش
‫حرف میزد.

340
00:16:49.291 --> 00:16:50.466
‫حرفای جنسی؟

341
00:16:54.165 --> 00:16:56.777
‫من این پرونده رو دنبال میکنم

342
00:16:56.951 --> 00:16:58.822
‫چون کارشون اشتباهه.

343
00:17:00.694 --> 00:17:03.523
‫بذار شکایت کنن.
‫من که ۱۸ میلیون دلار ندارم.

344
00:17:05.481 --> 00:17:08.005
‫۱۸ میلیون و ۳۸ دلار.

345
00:17:08.179 --> 00:17:10.224
‫باشه.

346
00:17:10.399 --> 00:17:12.009
‫دارن رسیدگی به هر دو پرونده رو
‫تسریع میکنن تا

347
00:17:12.271 --> 00:17:13.589
‫قبل از دور بعدی جذب سرمایشون
‫تکلیفش روشن بشه.

348
00:17:13.750 --> 00:17:15.361
‫هفته دیگه دادگاه داریم.

349
00:17:15.535 --> 00:17:17.666
‫باید حسابی درباره قاضی تحقیق کنیم.

350
00:17:19.103 --> 00:17:20.713
‫بذار یه نفر رو بیارم کمکمون.

351
00:17:21.932 --> 00:17:24.413
‫ببخشید رئیس، نمیتونم.
‫خیلی دوست دارم باهاتون کار کنم،

352
00:17:24.587 --> 00:17:26.328
‫ولی الان واقعاً به پول نقد
‫برای اجاره‌خو‌م نیاز دارم.

353
00:17:26.588 --> 00:17:28.678
‫- مسئله این نیست...
‫- خانم؟

354
00:17:28.852 --> 00:17:31.072
‫کریستی پالادینو؟

355
00:17:31.942 --> 00:17:35.685
‫اون بهم زنگ زد.
‫من که بهش زنگ نزدم.

356
00:17:35.859 --> 00:17:37.861
‫باشه، آره، بیرونم.

357
00:17:38.035 --> 00:17:41.169
‫کارتو کردی، قلدر!
‫پیاده‌رو که مال تو نیست.

358
00:17:41.343 --> 00:17:44.215
‫اوه، ببخشید، پامو گذاشتم تو ملک شما!

359
00:17:44.955 --> 00:17:47.349
‫نه، برگشتم.

360
00:17:55.749 --> 00:17:56.619
‫سلام، عمو لو.

361
00:17:56.793 --> 00:17:58.273
‫سلام کریستی، چه خبر؟

362
00:17:58.447 --> 00:18:00.231
‫هنوز داری سیم‌کشی
‫پروژه اس‌تاک رو انجام میدی؟

363
00:18:00.406 --> 00:18:02.408
‫- آره، چطور مگه؟
‫- همین الان اخراجم کردن،

364
00:18:02.582 --> 00:18:04.410
‫حالا باید برگردم
‫به تی‌جی‌آی فرایدیز.

365
00:18:05.802 --> 00:18:07.326
‫میخوای یه کاری برام انجام بدی؟

366
00:18:07.500 --> 00:18:08.631
‫خب، پس باید

367
00:18:08.805 --> 00:18:10.154
‫سنگ تموم بذاری.

368
00:18:10.329 --> 00:18:12.766
‫- وایسا ببینم!
‫- بجنب دیگه.

369
00:18:15.856 --> 00:18:17.379
‫جدی میگی؟

370
00:18:18.989 --> 00:18:21.427
‫نه، قربان، اصلاً نمیدونم مشکل چیه.

371
00:18:21.601 --> 00:18:23.864
‫میدونین، اداره کردن یه کسب‌وکار
‫با محل فیزیکی دردسرهای خودشو داره.

372
00:18:24.125 --> 00:18:25.605
‫آره، بررسیش میکنیم.

373
00:18:26.475 --> 00:18:28.216
‫آره، حتماً پیگیریش میکنیم.

374
00:18:29.716 --> 00:18:37.292
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

375
00:18:38.792 --> 00:18:41.185
‫نگران نباش، این فقط یه جلسه مقدماتیه

376
00:18:41.360 --> 00:18:42.491
‫برای بررسی مدارک.

377
00:18:42.665 --> 00:18:44.711
‫هر طرف حرفشو میزنه، همین.

378
00:18:44.972 --> 00:18:46.843
‫خیلی زود دستمون میاد
‫قاضی چه جور آدمیه.

379
00:18:49.455 --> 00:18:50.281
‫این چیه؟

380
00:18:50.456 --> 00:18:51.718
‫چی؟

381
00:18:51.979 --> 00:18:53.241
‫داری زیر لب آهنگ میخونی.

382
00:18:53.502 --> 00:18:54.285
‫چیزی نیست.

383
00:18:56.070 --> 00:18:56.940
‫آنی؟

384
00:18:57.201 --> 00:18:58.986
‫وقتی استرس دارم، زیر لب آهنگ میخونم.

385
00:19:00.727 --> 00:19:02.424
‫یه موسیقی درست‌وحسابی برات میذارم.

386
00:19:02.685 --> 00:19:03.730
‫زندگی پر از سختیه.

387
00:19:03.904 --> 00:19:05.122
‫از موزیکال‌ها خوشت نمیاد؟

388
00:19:06.123 --> 00:19:07.690
‫یه موسیقی درست‌وحسابی برات میذارم.

389
00:19:19.833 --> 00:19:21.138
‫وای خدا.

390
00:19:21.312 --> 00:19:22.618
‫خوب از پسش برمیای.

391
00:19:22.792 --> 00:19:24.838
‫بیشتر اون وکیلا فقط اومدن که...

392
00:19:26.274 --> 00:19:28.276
‫...خودشونو نشون بدن.

393
00:19:30.060 --> 00:19:31.932
‫مایک، باعث افتخاره که
‫توی دادگاه روبه‌روت قرار میگیرم.

394
00:19:32.106 --> 00:19:33.629
‫رای، اسرار بین وکیل و موکل محرمانه‌ هست.

395
00:19:33.934 --> 00:19:36.197
‫نگران نباش، از چیزایی که
‫قبل از اخراجم میدونستم استفاده نمیکنم.

396
00:19:42.899 --> 00:19:43.987
‫اون دیگه چی بود؟

397
00:19:44.161 --> 00:19:46.903
‫چیزی نبود. بیخیالش شو.

398
00:19:53.519 --> 00:19:54.824
‫همگی بلند شین.

399
00:19:55.085 --> 00:19:57.784
‫دادگاه به ریاست قاضی محترم
‫ویلیام اونیون رسمیت پیدا میکنه.

400
00:19:57.958 --> 00:20:00.308
‫بشینین لطفاً. پرونده مربوط به
‫اخلال غیرقانونی در روابط تجاریه.

401
00:20:00.569 --> 00:20:01.701
‫وکیل، بفرمایید.

402
00:20:02.092 --> 00:20:03.659
‫- برو، برو، برو!
‫- بله، جناب قاضی.

403
00:20:03.877 --> 00:20:06.967
‫درخواست داریم هر دو پرونده بی‌اساس
‫پشت سر هم و سریع مختومه بشن.

404
00:20:07.141 --> 00:20:09.578
‫جناب قاضی، این پرونده...
‫سلام!

405
00:20:09.752 --> 00:20:11.232
‫- سلام.
‫- شکایت ما...

406
00:20:11.406 --> 00:20:13.060
‫- یه شکایت بی‌اساس نیست...
‫- اعتراض دارم!

407
00:20:13.234 --> 00:20:14.714
‫این شکایت مال اون نیست، مال ماست.

408
00:20:14.888 --> 00:20:16.150
‫- اعتراض وارده.
‫- جناب قاضی، اعتراض دارم!

409
00:20:16.324 --> 00:20:17.804
‫- اونا شکایت متقابل کردن.
‫- اعتراض دارم!

410
00:20:17.978 --> 00:20:19.501
‫آقای پرایس متهمه،
‫وکیل نیست.

411
00:20:19.675 --> 00:20:20.981
‫اعتراض وارده.

412
00:20:21.198 --> 00:20:22.504
‫جناب قاضی،
‫میتونم یه نکته رو روشن کنم؟

413
00:20:22.765 --> 00:20:23.984
‫که ممکنه وکیل مدافع
‫ازش غافل شده باشه؟

414
00:20:24.158 --> 00:20:25.289
‫بفرمایید.

415
00:20:25.464 --> 00:20:26.813
‫توی 4 سال گذشته،

416
00:20:27.074 --> 00:20:28.728
‫آقایی که کنارم نشسته،
‫ریچارد اورت،

417
00:20:28.902 --> 00:20:31.600
‫تمام زندگیش رو وقف دیزی کرده؛

418
00:20:31.774 --> 00:20:33.210
‫دقیقترین و انسانی ترین

419
00:20:33.384 --> 00:20:35.386
‫مدل هوش مصنوعی مولد
‫در تمام دنیاست.

420
00:20:35.561 --> 00:20:36.736
‫و به قول آین رند:

421
00:20:36.910 --> 00:20:39.303
‫جامعه‌ای که حاصل تلاش یه فرد رو

422
00:20:39.478 --> 00:20:40.870
‫ازش بدزده،

423
00:20:41.131 --> 00:20:42.698
‫چیزی جز یه جماعت اوباش نیست.

424
00:20:43.003 --> 00:20:45.919
‫شاید این متهم‌ها آدمای مهمی به نظر نرسن،
‫ولی بهتون اطمینان میدم،

425
00:20:46.093 --> 00:20:47.877
‫جناب قاضی، اینا همون اوباشن.

426
00:20:48.138 --> 00:20:49.705
‫از دادگاه میخوام این پرونده رو

427
00:20:49.879 --> 00:20:51.751
‫به‌خاطر نداشتن ادعای حقوقی معتبر
‫مختومه اعلام کنه.

428
00:20:51.925 --> 00:20:53.492
‫جناب قاضی، ما که هنوز حتی

429
00:20:53.666 --> 00:20:54.884
‫- مدارکمون رو ارائه نکردیم!
‫- اعتراض وارده.

430
00:20:55.145 --> 00:20:56.190
‫دادخواست نتونسته
‫ادعای حقوقی معتبری مطرح کنه.

431
00:20:56.364 --> 00:20:57.452
‫پرونده بعدی.

432
00:20:57.626 --> 00:20:59.715
‫- چه راحت بود!
‫- وای!

433
00:20:59.889 --> 00:21:01.543
‫معلوم شد وکالت کار آسونیه.
‫کی فکرشو میکرد؟

434
00:21:03.371 --> 00:21:05.591
‫جناب قاضی،
‫مایکل پرایس هستم، وکیل مدافع.

435
00:21:07.767 --> 00:21:08.855
‫شما...

436
00:21:10.944 --> 00:21:13.033
‫من همین الان پرونده رو مختومه کردم، آقا.

437
00:21:13.207 --> 00:21:14.469
‫نه پرونده دوم رو، جناب قاضی.

438
00:21:14.643 --> 00:21:17.080
‫من وکیل اولیویا سیفر هستم.

439
00:21:17.341 --> 00:21:19.082
‫آقای ونس عجله داره و درخواست کرده

440
00:21:19.343 --> 00:21:23.086
‫به هر دو پرونده پشت سر هم رسیدگی بشه.
‫پس اینم پرونده دوم.

441
00:21:23.260 --> 00:21:24.523
‫جناب قاضی، این پرونده دوم هم

442
00:21:24.784 --> 00:21:26.089
‫باید مختومه بشه.
‫ادعای حقوقی معتبری نداره.

443
00:21:26.307 --> 00:21:27.830
‫باهاش موافقم.
‫اگه اعتراض دیگه‌ای نیست...

444
00:21:28.004 --> 00:21:29.919
‫اعتراض دارم، جناب قاضی.
‫من به اصل پرونده اعتراض نمیکنم.

445
00:21:30.093 --> 00:21:31.530
‫درخواست دارم شما از رسیدگی
‫به این پرونده کنار بکشین.

446
00:21:31.704 --> 00:21:33.096
‫ببخشید؟

447
00:21:33.270 --> 00:21:35.446
‫درخواست میکنم
‫از این پرونده کناره‌گیری کنین.

448
00:21:35.708 --> 00:21:37.057
‫به چه دلیلی؟

449
00:21:37.318 --> 00:21:38.319
‫جانبداری، جناب قاضی.

450
00:21:38.493 --> 00:21:40.147
‫من چطور جانبداری کردم؟

451
00:21:40.408 --> 00:21:42.584
‫سبد سرمایه‌گذاری شما بخشی از

452
00:21:42.758 --> 00:21:44.717
‫سرمایه اولیه توسعه اس‌تاک رو تأمین کرده.

453
00:21:44.891 --> 00:21:46.762
‫اگه پرونده اس‌تاک مختومه بشه،

454
00:21:46.936 --> 00:21:48.721
‫شما ۴۵ هزار دلار سود میکنین.

455
00:21:48.895 --> 00:21:50.505
‫هورا، رئیس!

456
00:21:50.679 --> 00:21:52.681
‫خفه شو! کلاهت رو هم
‫توی دادگاه از سرت بردار.

457
00:21:52.855 --> 00:21:54.378
‫این کلاه نیست، نقاب آفتاب‌گیره.

458
00:21:54.640 --> 00:21:55.554
‫پس اون نقاب آفتاب‌گیر رو بردار.

459
00:21:55.815 --> 00:21:57.381
‫این حرفا رو از کجا آوردی؟

460
00:21:57.643 --> 00:21:59.558
‫من هیچ سرمایه اولیه‌ای تأمین نکردم.

461
00:21:59.732 --> 00:22:01.777
‫دقیق‌ترین مدل هوش مصنوعی دنیا!

462
00:22:02.038 --> 00:22:05.564
‫دیزی، همسر قاضی ویلیام اونیون
‫چقدر به اس‌تاک پول داده؟

463
00:22:05.825 --> 00:22:09.393
‫۳۳ میلیون دلار
‫از طرف شرکت سرمایه‌گذاری خطرپذیر لانگ‌ویو.

464
00:22:11.787 --> 00:22:13.963
‫خب، سلام به همگی!

465
00:22:14.137 --> 00:22:16.313
‫من قاضی لینکلن کاگزول هستم.

466
00:22:16.575 --> 00:22:19.621
‫راستش، من اهل این دور و بر نیستم.

467
00:22:21.449 --> 00:22:23.494
‫ظاهراً آنفلوآنزا افتاده به جون
‫اتاق‌های قضات،

468
00:22:23.669 --> 00:22:25.627
‫برای همین موقتاً منو از

469
00:22:25.888 --> 00:22:28.108
‫شهرستان یولو فرستادن اینجا

470
00:22:28.369 --> 00:22:30.284
‫تا به این پرونده رسیدگی کنم.

471
00:22:30.458 --> 00:22:32.242
‫چون تا جایی که فهمیدم،
‫باید زود تکلیفش روشن بشه، پس...

472
00:22:32.416 --> 00:22:35.202
‫راستش جناب قاضی، خوش اومدین،

473
00:22:35.463 --> 00:22:37.987
‫ولی قاضی اونیون قبلاً
‫به این پرونده رسیدگی کرده.

474
00:22:38.161 --> 00:22:41.382
‫خب، با تمام احترامی که برای
‫قاضی قبلی قائلم،

475
00:22:41.556 --> 00:22:43.210
‫ایشون از پرونده کنار کشیدن.

476
00:22:43.471 --> 00:22:45.168
‫و من میخوام خودم
‫همه مدارک رو بررسی کنم.

477
00:22:45.342 --> 00:22:46.822
‫یه ضرب‌المثل هست که میگه:

478
00:22:47.083 --> 00:22:49.216
‫قبل از خریدن گاو،
‫شاخ‌هاشو خوب بررسی کن.

479
00:22:49.390 --> 00:22:54.003
‫خب، من فعلاً جلسه رو تعطیل میکنم،

480
00:22:54.177 --> 00:22:56.615
‫چون باید برم دستشویی.

481
00:22:56.789 --> 00:22:58.921
‫پس فردا برمیگردیم

482
00:22:59.095 --> 00:23:00.531
‫و به حرف‌های همگی گوش میدیم.

483
00:23:00.706 --> 00:23:02.185
‫هر دو پرونده، جناب قاضی؟

484
00:23:02.359 --> 00:23:04.361
‫حتماً. وقت به اندازه کافی دارم.

485
00:23:04.623 --> 00:23:06.189
‫راستی، میشه یه چیزی بذارین زیر پام

486
00:23:06.450 --> 00:23:08.931
‫یا یه همچین چیزی؟
‫حس میکنم یه بچه هشت‌ ساله ‌ام

487
00:23:09.105 --> 00:23:10.672
‫که میخواد مشروب سفارش بده.

488
00:23:10.846 --> 00:23:12.065
‫وای، این خیلی خوب بود!

489
00:23:12.239 --> 00:23:14.023
‫آره.

490
00:23:14.284 --> 00:23:16.330
‫حالا فقط باید ببریم.

491
00:23:23.642 --> 00:23:24.904
‫باشه، قبول میکنم.

492
00:23:25.774 --> 00:23:26.949
‫چیو؟

493
00:23:27.776 --> 00:23:29.125
‫اینکه براتون کار کنم.
‫چه کاری ازم برمیاد؟

494
00:23:29.299 --> 00:23:31.954
‫نمیتونیم به اندازه اس‌تاک بهت پول بدیم.

495
00:23:32.128 --> 00:23:34.435
‫پرونده رو ببرین،
‫دو برابر بهم پول میدین.

496
00:23:34.609 --> 00:23:35.610
‫چی لازم داری؟

497
00:23:35.784 --> 00:23:36.959
‫- فکر کنم ما...
‫- یه دفتر کار.

498
00:23:37.220 --> 00:23:37.960
‫یه دفتر کار؟

499
00:23:38.134 --> 00:23:40.136
‫آره، برای یه ماه.

500
00:23:40.397 --> 00:23:42.704
‫نمیتونیم همین‌جوری
‫توی این غرفه کار کنیم.

501
00:23:42.878 --> 00:23:45.359
‫کریستی، فکر کنم بتونم

502
00:23:45.533 --> 00:23:46.969
‫یه روز دیگه هم با اس‌تاک سر کنم،

503
00:23:47.143 --> 00:23:48.405
‫ولی دیگه دارن عصبانی میشن.

504
00:23:48.579 --> 00:23:49.668
‫باشه. اتفاقاً،

505
00:23:49.842 --> 00:23:51.974
‫من یه دفتر ارزون برای یه ماه میخوام.

506
00:23:52.235 --> 00:23:53.410
‫چیزی سراغ داری؟

507
00:23:53.584 --> 00:23:54.455
‫نه، به پسرعموت زنگ بزن.

508
00:23:54.629 --> 00:23:55.586
‫کدومشون؟

509
00:23:55.761 --> 00:23:57.763
‫جوی. کارش تخلیه املاکه.

510
00:23:59.590 --> 00:24:00.635
‫سلام کریس، چه خبر؟

511
00:24:00.809 --> 00:24:03.116
‫فاشیست محبوبم چطوره؟

512
00:24:03.290 --> 00:24:05.422
‫منو که میشناسی، دارم
‫حسابی شاخ و شونه میکشم.

513
00:24:05.596 --> 00:24:06.815
‫یه دفتر کار ارزون برای حدود سه نفر میخوام.
‫چیزی داری؟

514
00:24:06.989 --> 00:24:08.469
‫اتفاقاً شاید یکی پیدا کنم،

515
00:24:08.643 --> 00:24:11.341
‫یکی دو روز دیگه.

516
00:24:11.515 --> 00:24:12.778
‫البته حسابی کثیف و به‌ هم ‌ریخته‌ هست.

517
00:24:12.952 --> 00:24:13.996
‫نه، همین الان لازم دارم.

518
00:24:14.388 --> 00:24:15.781
‫خب، نمیدونم چی بهت بگم.

519
00:24:16.042 --> 00:24:17.217
‫هی، شاید بتونی از خواهرم بپرسی.

520
00:24:17.391 --> 00:24:18.348
‫کدومشون؟

521
00:24:18.522 --> 00:24:20.089
‫فعلاً هیچی ندارم.
‫شما خنگول‌های حوزه فناوری

522
00:24:20.263 --> 00:24:21.482
‫دارین همه‌چی رو میخرین.

523
00:24:21.656 --> 00:24:24.137
‫تقصیر من نیست.
‫خودشون اخراجم کردن.

524
00:24:25.051 --> 00:24:25.801
‫هی، میدونی چیه؟

525
00:24:25.825 --> 00:24:28.097
‫تازه سر بابام کلاه گذاشتن
‫و پول یه کارشو ندادن.

526
00:24:28.271 --> 00:24:29.620
‫شاید اجازه بده از اونجا استفاده کنی.

527
00:24:29.795 --> 00:24:32.536
‫عالیه. کجاست؟

528
00:24:36.279 --> 00:24:38.542
‫انگار میخواد ما رو یه لقمه کنه!

529
00:24:41.000 --> 00:24:48.000
سینمافریک

530
00:24:50.598 --> 00:24:52.774
‫- عجب!
‫- وای!

531
00:24:52.948 --> 00:24:54.254
‫به‌به، اینم از خودش!

532
00:24:54.428 --> 00:24:55.908
‫- سلام.
‫- سلام عزیزم.

533
00:24:56.082 --> 00:24:56.952
‫خوبی؟

534
00:24:57.126 --> 00:24:58.388
‫این مجانیه؟

535
00:24:58.562 --> 00:25:00.042
‫فقط برای یه ماه، تأکید میکنم، یه ماه.

536
00:25:00.216 --> 00:25:01.609
‫استارتاپه پولش تموم شده.

537
00:25:01.783 --> 00:25:03.437
‫یعنی از نظر قانونی،
‫شما دارین غیرقانونی اینجا میمونین.

538
00:25:03.611 --> 00:25:04.873
‫اینم عمو چاکمه.

539
00:25:05.091 --> 00:25:06.962
‫- سلام.
‫- سلام.

540
00:25:11.184 --> 00:25:12.881
‫آره، هفته پیش جمع کردن رفتن.

541
00:25:13.055 --> 00:25:14.401
‫پولش رو هم ندادن، پس اگه بخواین،

542
00:25:14.425 --> 00:25:16.058
‫میتونین از همین وضع
‫موجود استفاده کنین.

543
00:25:16.319 --> 00:25:17.756
‫فقط پول آب و برق رو بدین.

544
00:25:17.930 --> 00:25:19.366
‫ببین، هر پرونده‌ای که ببریم،

545
00:25:19.540 --> 00:25:21.063
‫اجاره رو میدیم و با پولش

546
00:25:21.237 --> 00:25:22.630
‫یه دیوار جدید میسازیم.

547
00:25:22.978 --> 00:25:23.587
‫فقط چند هفته اینجاییم.

548
00:25:23.762 --> 00:25:25.764
‫خب، بالاخره آره یا نه؟

549
00:25:25.938 --> 00:25:27.200
‫میخواینش یا نه؟

550
00:25:38.951 --> 00:25:40.256
‫میخوایمش.

551
00:25:45.435 --> 00:25:47.046
‫این دفتر منه.

552
00:25:47.220 --> 00:25:48.743
‫همینجا.

553
00:25:49.004 --> 00:25:50.701
‫خانم سیفر، توی 3 ماه گذشته،

554
00:25:50.876 --> 00:25:52.747
‫از نزدیک با ریچارد اورت کار کردین

555
00:25:53.008 --> 00:25:55.576
‫تا مدل هوش مصنوعی مولدش،
‫دیزی، رو توسعه بدین؟

556
00:25:55.750 --> 00:25:56.664
‫بله.

557
00:25:56.838 --> 00:25:58.100
‫شب و روز.

558
00:25:58.535 --> 00:25:59.493
‫و چرا گفت به شما نیاز داره؟

559
00:25:59.667 --> 00:26:01.234
‫دیزی باید صدای زنونه پیدا میکرد.

560
00:26:01.408 --> 00:26:03.453
‫این صدای شماست؟
‫سلام دیزی.

561
00:26:03.627 --> 00:26:04.977
‫سلام مایکل.

562
00:26:05.238 --> 00:26:06.152
‫امروز دوست داری
‫چه کاری برات انجام بدم؟

563
00:26:06.326 --> 00:26:07.675
‫بله، صدای منه.

564
00:26:07.936 --> 00:26:09.329
‫و آیا آگاهانه صداتون رو
‫در اختیار دیزی گذاشتین؟

565
00:26:09.590 --> 00:26:11.635
‫منظورتون رو متوجه نمیشم، مایکل.

566
00:26:11.810 --> 00:26:13.333
‫اوه، ببخشید.

567
00:26:13.507 --> 00:26:15.639
‫آیا آگاهانه صداتون رو

568
00:26:15.814 --> 00:26:17.772
‫در اختیار این اپلیکیشن
‫هوش مصنوعی مولد گذاشتین؟

569
00:26:17.946 --> 00:26:21.341
‫نه، یه متن ۱۴ صفحه‌ای از دستورالعمل‌ها
‫بهم دادن که بخونم،

570
00:26:21.515 --> 00:26:23.822
‫و ازم خواستن به مدت دو ماه
‫از زندگی خودم

571
00:26:23.996 --> 00:26:25.214
‫- خاطرات صوتی ضبط کنم.
‫- و آیا شما...

572
00:26:39.968 --> 00:26:41.665
‫و آخرین باری که...

573
00:26:41.840 --> 00:26:43.232
‫نه، اینو خط بزنین.

574
00:26:43.406 --> 00:26:45.931
‫درباره این کار،
‫یعنی خوندن اون متن‌ها،

575
00:26:46.105 --> 00:26:48.107
‫بهتون چی گفته بودن؟

576
00:26:48.281 --> 00:26:49.673
‫گفتن برای آموزش دادنه.

577
00:26:49.848 --> 00:26:51.284
‫برای آموزش هوش مصنوعی.

578
00:26:51.545 --> 00:26:53.329
‫متوجه شدم. و...

579
00:26:54.200 --> 00:26:55.810
‫نه، اشکالی نداره.

580
00:26:56.071 --> 00:26:58.030
‫سؤال دیگه‌ای ندارم.

581
00:26:59.292 --> 00:27:01.903
‫خب، دیگه چی داریم؟

582
00:27:02.077 --> 00:27:03.339
‫جناب قاضی، یه شاهد برای رد
‫ادعاهای طرف مقابل دارم.

583
00:27:03.600 --> 00:27:05.907
‫خیلی خب، بیارینش اینجا.

584
00:27:06.081 --> 00:27:07.735
‫اسم و شغلتون چیه؟

585
00:27:07.909 --> 00:27:08.736
‫جیلین کارپ.

586
00:27:08.910 --> 00:27:10.433
‫بازیگرم.

587
00:27:10.825 --> 00:27:13.219
‫توی سریال عصر طلایی،
‫نقش دومین زن کلیسایی رو داشتم.

588
00:27:13.393 --> 00:27:15.003
‫چطور شد که انتخاب شدین

589
00:27:15.264 --> 00:27:16.787
‫تا صدای دیزی باشین؟

590
00:27:16.962 --> 00:27:18.354
‫منظورتون رو نمیفهمم، رای.

591
00:27:18.528 --> 00:27:20.095
‫ببخشید، اشتباه شد.

592
00:27:20.269 --> 00:27:21.967
‫- نه تو، دیزی.
‫- فکر کنم اونا

593
00:27:22.141 --> 00:27:24.012
‫صدای منو شنیدن و ازش خوششون اومده.

594
00:27:24.273 --> 00:27:25.187
‫پس دیزی

595
00:27:25.448 --> 00:27:26.972
‫- خود شمایی؟
‫- آره.

596
00:27:27.146 --> 00:27:28.799
‫راستش یه جورایی باعث افتخاره.

597
00:27:28.974 --> 00:27:30.149
‫خانوادم مدام بهم زنگ میزنن

598
00:27:30.323 --> 00:27:32.673
‫و میپرسن واقعاً به همین باهوشی؟

599
00:27:34.109 --> 00:27:35.371
‫ممنون، جیلین.

600
00:27:35.632 --> 00:27:36.938
‫سؤال دیگه‌ای ندارم.

601
00:27:37.112 --> 00:27:40.855
‫- آقای پرایس، شما سؤالی دارین؟
‫- بله، جناب قاضی.

602
00:27:41.029 --> 00:27:42.335
‫درخواست تنفس داریم.

603
00:27:42.596 --> 00:27:43.858
‫باشه، موافقم.

604
00:27:44.119 --> 00:27:45.729
‫خودمم یه کم هوا لازم دارم.

605
00:27:49.820 --> 00:27:51.953
‫- سلام پسرم.
‫- بابا، اینجا چی کار میکنی؟

606
00:27:52.127 --> 00:27:53.433
‫توی شهر کار داشتم،
‫گفتم یه سر بیام

607
00:27:53.607 --> 00:27:57.393
‫و ببینم پسرم توی دادگاه
‫چطور کارشو انجام میده.

608
00:27:59.221 --> 00:28:00.570
‫روز خوبی نیست.

609
00:28:08.491 --> 00:28:09.928
‫ماده ۳۳۴۴ قانون مدنی کالیفرنیا

610
00:28:10.102 --> 00:28:11.277
‫هر کسی که آگاهانه از صدای یه نفر دیگه،

611
00:28:11.451 --> 00:28:12.626
‫عکس یا چهره‌ اش استفاده کنه،

612
00:28:12.843 --> 00:28:16.369
‫باید خسارت وارده رو جبران کنه.

613
00:28:17.022 --> 00:28:21.200
‫نمیتونن بگن این صدای بازیگره، نه صدای من؟

614
00:28:23.071 --> 00:28:24.246
‫فکر میکنی به دردسر افتادیم؟

615
00:28:24.420 --> 00:28:25.247
‫آره.

616
00:28:30.165 --> 00:28:31.775
‫فکر میکنی بابات فردا تو دادگاه باشه؟

617
00:28:33.081 --> 00:28:34.300
‫نمیدونم.

618
00:28:34.474 --> 00:28:36.345
‫ببخشید.

619
00:28:36.519 --> 00:28:37.738
‫سر و کله زدن با پدر و مادر سخته.

620
00:28:42.134 --> 00:28:43.744
‫اونه؟

621
00:28:44.005 --> 00:28:46.747
‫نه. اِم، بهت زنگ میزنم.

622
00:28:51.621 --> 00:28:53.145
‫آره، باشه.

623
00:28:58.063 --> 00:29:00.195
‫خب، پیشنهادتون چیه؟

624
00:29:00.369 --> 00:29:02.415
‫مایکل، همین الان تو دادگاه لهت کردن.

625
00:29:02.589 --> 00:29:04.417
‫الان تو موقعیتی نیستی که بخوای پیشنهاد بدی.

626
00:29:04.591 --> 00:29:07.420
‫با این حال، خودت اومدی اینجا.

627
00:29:07.594 --> 00:29:09.030
‫خب، همون‌طور که میدونی،

628
00:29:09.204 --> 00:29:11.163
‫هرگونه مذاکره‌ای روی تأمین مالی
‫سری اِی ما تأثیر منفی میذاره.

629
00:29:11.337 --> 00:29:12.816
‫خب، حرف حسابمون چیه؟

630
00:29:12.991 --> 00:29:15.297
‫ما تو رو میخوایم.

631
00:29:15.558 --> 00:29:17.038
‫یعنی چی؟

632
00:29:17.386 --> 00:29:19.910
‫شریک‌های من تحت تأثیر قرار گرفتن
‫که تونستی یه استارتاپ بی‌ نام ‌و نشون رو

633
00:29:20.085 --> 00:29:21.956
‫تبدیل کنی به یکی از
‫امیدوارکننده‌ترین شرکت‌های امسال.

634
00:29:22.217 --> 00:29:25.003
‫میخوایم بهت پیشنهاد
‫شراکت کامل در سهام شرکت رو بدیم،

635
00:29:25.177 --> 00:29:26.613
‫بدون اینکه اول کار پولی پرداخت کنی،

636
00:29:26.787 --> 00:29:28.658
‫به‌علاوه پاداش سالانه‌ای که
‫5 برابر بیشتره

637
00:29:28.832 --> 00:29:30.834
‫از چیزی که تو شرکت بابات میگرفتی.

638
00:29:32.532 --> 00:29:33.576
‫در ازای چی؟

639
00:29:33.924 --> 00:29:36.579
‫پرونده رو پس میگیری
‫و یه قرارداد محرمانگی امضا میکنی.

640
00:29:36.753 --> 00:29:38.842
‫و دیگه وکالت اولیویا رو به عهده نمیگیری.

641
00:29:41.584 --> 00:29:43.891
‫اورت میترسه اولیویا چیزایی رو فاش کنه

642
00:29:44.065 --> 00:29:46.502
‫- درباره آزار جنسی.
‫- ما میخوایم استخدامت کنیم، مایکل.

643
00:29:46.763 --> 00:29:48.113
‫بالاخره، این یه شراکت سهامیه

644
00:29:48.287 --> 00:29:50.028
‫تو یکی از بهترین مؤسسات حقوقی سیلیکون‌ولی.

645
00:29:50.202 --> 00:29:51.464
‫پول‌دار میشی.

646
00:29:51.855 --> 00:29:53.031
‫بالاخره از زیر سایه پدرت درمیای
‫و مستقل میشی.

647
00:29:53.205 --> 00:29:54.336
‫بیخیال.

648
00:29:54.510 --> 00:29:56.295
‫هرچی بیشتر اسم بابام رو میاری،

649
00:29:56.556 --> 00:29:58.862
‫کمتر احتمال داره قبول کنم.

650
00:30:45.866 --> 00:30:47.998
‫دیزی، چه سبک موسیقی‌ای رو بیشتر دوست داری؟

651
00:30:48.173 --> 00:30:50.000
‫من همه سبک‌ها رو دوست دارم، اولیویا.

652
00:30:50.175 --> 00:30:53.874
‫ولی راستش رو بخوای،
‫موزیکال‌ها رو از همه بیشتر دوست دارم.

653
00:30:55.093 --> 00:30:56.920
‫دوست داری چندتا برات پخش کنم، اولیویا؟

654
00:30:57.095 --> 00:30:58.966
‫آره، دیزی.

655
00:30:59.140 --> 00:31:03.057
‫اون یکی رو پخش کن
‫که از همه بیشتر دوست داری.

656
00:31:04.928 --> 00:31:06.756
‫آره!

657
00:31:40.486 --> 00:31:41.617
‫سلام.

658
00:31:42.879 --> 00:31:44.098
‫سلام. دیر اومدی.

659
00:31:44.272 --> 00:31:45.795
‫فکر کنم فهمیدم باید چی کار کنیم.

660
00:31:45.969 --> 00:31:47.232
‫حق بهره‌برداری تجاری از هویت.

661
00:31:47.493 --> 00:31:49.712
‫موضوع فقط صدا نیست.

662
00:31:49.886 --> 00:31:53.107
‫موضوع شخصیت و تقلید از منه.

663
00:31:53.368 --> 00:31:56.197
‫برای همین مهم نیست که
‫داره از صدای اون بازیگر استفاده میکنه.

664
00:31:56.371 --> 00:31:58.417
‫اون از بازیگر تقلید نمیکنه.

665
00:31:58.678 --> 00:32:00.462
‫داره منو شبیه‌سازی میکنه.

666
00:32:04.074 --> 00:32:05.641
‫ارزش امتحان کردن رو داره.

667
00:32:14.998 --> 00:32:17.392
‫نه، فکر نکنم.

668
00:32:17.566 --> 00:32:20.134
‫اینم آخرین اشتباه
‫از یه رشته اشتباهات طولانی، مایکل.

669
00:32:20.395 --> 00:32:21.701
‫اون دیگه چی بود؟

670
00:32:22.005 --> 00:32:24.921
‫بهم پیشنهاد کار داد،
‫ولی به شرطی که پرونده‌ها رو ول کنم.

671
00:32:25.095 --> 00:32:26.358
‫یه لحظه صبر کن.

672
00:32:26.532 --> 00:32:28.098
‫اگه ببازیم چی؟

673
00:32:29.883 --> 00:32:31.319
‫بیا فعلاً به باختن فکر نکنیم.

674
00:32:37.673 --> 00:32:38.674
‫وای.

675
00:32:38.848 --> 00:32:39.849
‫آره.

676
00:32:40.067 --> 00:32:41.808
‫باید به مردم همونی رو بدی که میخوان.

677
00:32:42.722 --> 00:32:45.115
‫ببین، میدونم نباید اینو بگم،

678
00:32:45.290 --> 00:32:47.509
‫ولی امیدوارم تو ببری، رفیق.

679
00:32:47.683 --> 00:32:49.032
‫ممنون.

680
00:32:49.207 --> 00:32:51.121
‫یه طرح تجاری برای یه شرکت هم‌سفری دارم.

681
00:32:51.296 --> 00:32:53.298
‫اگه علاقه داشتی بهم خبر بده، باشه؟

682
00:32:56.910 --> 00:32:59.739
‫خانم سیفر، فقط چندتا سؤال دیگه.

683
00:32:59.913 --> 00:33:01.697
‫شما درباره اون دفترچه خاطراتی صحبت کردین

684
00:33:01.871 --> 00:33:04.526
‫که آقای اورت ازتون خواسته بود ضبطش کنین.

685
00:33:04.700 --> 00:33:05.701
‫توش چی گفته بودین؟

686
00:33:05.962 --> 00:33:07.355
‫خیلی چیزها.

687
00:33:07.529 --> 00:33:10.358
‫درباره زندگی، خانواده، ایمانم،

688
00:33:10.532 --> 00:33:12.230
‫و سلیقه موسیقیاییم حرف زدم.

689
00:33:12.404 --> 00:33:14.144
‫درباره اینکه چطوری دعا میکنین هم گفتین؟

690
00:33:14.319 --> 00:33:16.277
‫آره. با صدای بلند دعا میکنم.

691
00:33:16.451 --> 00:33:18.758
‫مدام این جمله رو تکرار میکنم:

692
00:33:18.932 --> 00:33:21.674
‫خدایا، کمکم کن، تو رو خدا کمکم کن، گم شدم.

693
00:33:21.848 --> 00:33:23.241
‫اعتراض دارم، جناب قاضی.

694
00:33:23.632 --> 00:33:25.547
‫من... این حرف‌ها چه ربطی به پرونده داره؟

695
00:33:25.721 --> 00:33:29.682
‫خب، منم دعا میکنم و برای همین برام جالبه.

696
00:33:29.856 --> 00:33:30.987
‫ادامه بدین، خانم وکیل.

697
00:33:31.161 --> 00:33:33.381
‫دیزی، من چطوری باید دعا کنم؟

698
00:33:33.555 --> 00:33:34.730
‫اعتراض دارم.

699
00:33:36.906 --> 00:33:38.604
‫توی دنیا باورهای مختلفی وجود داره

700
00:33:38.778 --> 00:33:40.040
‫و راه‌های زیادی برای دعا کردن هست.

701
00:33:40.214 --> 00:33:41.476
‫ولی اگه نظر شخصی منو میپرسین،

702
00:33:41.650 --> 00:33:42.782
‫معمولاً با صدای بلند دعا میکنم.

703
00:33:42.956 --> 00:33:45.132
‫میتونین یه جمله رو بارها تکرار کنین:

704
00:33:45.306 --> 00:33:46.916
‫خدایا، کمکم کن، تو رو خدا کمکم کن،

705
00:33:47.090 --> 00:33:48.353
‫گم شدم.

706
00:33:48.570 --> 00:33:50.268
‫وای، این دیزی واقعاً دردسرسازه.
‫چه افتضاحی!

707
00:33:50.442 --> 00:33:52.139
‫جناب قاضی، این چیزی رو ثابت نمیکنه.

708
00:33:52.313 --> 00:33:54.054
‫ثابت میکنه که اِس‌تاک
‫فقط صدای اولیویا رو ندزدیده،

709
00:33:54.315 --> 00:33:56.404
‫بلکه شخصیتش رو هم دزدیده.

710
00:33:56.665 --> 00:33:57.579
‫اجازه دارم بازجویی متقابل کنم؟

711
00:33:57.840 --> 00:33:59.102
‫بفرمایین.

712
00:33:59.494 --> 00:34:01.061
‫خانم سیفر،
‫پوزیشن جنسی موردعلاقه‌تون چیه؟

713
00:34:01.235 --> 00:34:02.192
‫اعتراض دارم.

714
00:34:02.367 --> 00:34:03.846
‫خانم وکیل، دارین چی کار میکنین؟

715
00:34:04.107 --> 00:34:05.326
‫خانم سیفر، حدس میزنم
‫این سؤال بهتون برخورده؟

716
00:34:05.500 --> 00:34:07.197
‫- بله.
‫- شما به نظر میاد

717
00:34:07.372 --> 00:34:09.287
‫یه زن مسیحی و سنتی باشین.

718
00:34:09.461 --> 00:34:10.939
‫درسته؟

719
00:34:11.113 --> 00:34:12.071
‫بله.

720
00:34:12.245 --> 00:34:13.465
‫هی، دیزی،

721
00:34:13.639 --> 00:34:15.814
‫پوزیشن جنسی موردعلاقه‌ ات چیه؟

722
00:34:15.988 --> 00:34:18.120
‫پوزیشن‌های جنسی خوب زیادی وجود داره،

723
00:34:18.296 --> 00:34:19.948
‫ولی موردعلاقه من پوزیشن ۶۹ هست.

724
00:34:20.209 --> 00:34:22.343
‫این بهترین راه برای افزایش لذت جنسی

725
00:34:22.517 --> 00:34:23.517
‫برای هر دو طرفه.

726
00:34:23.692 --> 00:34:25.825
‫این حرف‌ها توی دفترچه خاطراتتون بود؟

727
00:34:26.956 --> 00:34:28.218
‫نه.

728
00:34:28.523 --> 00:34:29.742
‫حدس میزنم حتی نمیتونین تصور کنین

729
00:34:29.959 --> 00:34:30.917
‫که همچین حرف‌هایی از دهنتون دربیاد.

730
00:34:31.091 --> 00:34:32.484
‫- نه.
‫- جناب قاضی،

731
00:34:32.745 --> 00:34:34.964
‫ما شخصیت اولیویا رو ندزدیدیم.

732
00:34:35.138 --> 00:34:36.836
‫از روی شخصیتش آموزش دیدیم.

733
00:34:37.010 --> 00:34:39.142
‫ما از شخصیت همه آدم‌ها
‫توی اینترنت آموزش میگیریم.

734
00:34:39.317 --> 00:34:42.407
‫از میلیون‌ها و میلیون‌ها و میلیون‌ها نفر.

735
00:34:42.581 --> 00:34:45.366
‫از ردیت، ایکس و متا.

736
00:34:45.540 --> 00:34:48.716
‫از رمان‌ها، مقاله‌ها و تماس‌ های زوم.

737
00:34:48.890 --> 00:34:50.066
‫و قانوناً اجازه این کار رو داریم.

738
00:34:50.283 --> 00:34:53.678
‫این همون دیگ بزرگ
‫درهم‌آمیختگی هوش مصنوعیه.

739
00:34:53.852 --> 00:34:55.637
‫بهش میگن استفاده منصفانه.

740
00:34:57.378 --> 00:35:00.947
‫خب، بذارین قضیه رو روشن کنم.

741
00:35:01.208 --> 00:35:03.993
‫من فقط یه قاضی محلیم.

742
00:35:04.254 --> 00:35:07.170
‫دیوان عالی کشور که نیستم، خدا نکنه!

743
00:35:07.432 --> 00:35:09.390
‫ولی تا وقتی قانون اینجا شفاف ‌تر بشه،

744
00:35:09.564 --> 00:35:11.131
‫طرف شاکی رو میگیرم.

745
00:35:11.305 --> 00:35:14.047
‫یعنی همین دوستانی که اونجا نشستن.

746
00:35:14.221 --> 00:35:16.658
‫میتونین از جایگاه بیاین پایین، خانم سیفر.

747
00:35:18.158 --> 00:35:26.158
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

748
00:35:31.412 --> 00:35:33.327
‫جناب قاضی، میخوام یه شاهد رو احضار کنم.

749
00:35:34.154 --> 00:35:36.939
‫متأسفانه، من همین الان
‫ درباره این موضوع حکم دادم،

750
00:35:37.113 --> 00:35:38.506
‫خانم سیفر. خودتون هم شاهدین.

751
00:35:38.767 --> 00:35:39.899
‫نه به‌عنوان متهم،

752
00:35:40.160 --> 00:35:41.944
‫جناب قاضی. به‌عنوان وکیل مایکل پرایس.

753
00:35:42.118 --> 00:35:44.686
‫پرونده اخراج غیرقانونی.

754
00:35:44.860 --> 00:35:47.036
‫باشه، بفرمایین.

755
00:35:47.297 --> 00:35:50.866
‫ریچارد اورت رو به جایگاه شاهد احضار میکنم.

756
00:35:51.867 --> 00:35:53.216
‫بوم!

757
00:35:58.004 --> 00:36:00.180
‫مطمئنی؟ با مطرح کردن
‫مسئله نژاد مشکلی نداری؟

758
00:36:00.354 --> 00:36:02.530
‫ببین، دیگه از این بدتر نمیشه.

759
00:36:03.357 --> 00:36:04.576
‫برو جلو.

760
00:36:04.924 --> 00:36:07.840
‫خب، خانم وکیل؟ آماده‌این؟

761
00:36:08.014 --> 00:36:09.537
‫بله، جناب قاضی.

762
00:36:10.625 --> 00:36:14.107
‫آقای اورت، چند نفر
‫از کارمندهای اِس‌تاک سیاه‌پوستن؟

763
00:36:15.630 --> 00:36:17.023
‫نمیدونم. تعدادشون رو نمیشمرم.

764
00:36:17.284 --> 00:36:19.547
‫فقط 1 نفره. شمردن همچین عددی که سخت نیست.

765
00:36:19.721 --> 00:36:20.722
‫اعتراض دارم.

766
00:36:20.896 --> 00:36:22.115
‫قبول دارم. این اعتراض وارده.

767
00:36:22.289 --> 00:36:25.074
‫پس تنها کارمند سیاه‌پوستتون رو اخراج کردین؟

768
00:36:25.248 --> 00:36:26.859
‫اعتراض دارم، جناب قاضی.
‫میدونم مایکل میخواد

769
00:36:27.033 --> 00:36:28.237
‫از مسئله نژاد به نفع خودش استفاده کنه،

770
00:36:28.261 --> 00:36:29.688
‫ولی این پرونده هیچ
‫ربطی به نژادپرستی نداره.

771
00:36:29.862 --> 00:36:32.299
‫خب، اگه آقای پرایس رو
‫به خاطر سیاه‌پوست بودن اخراج کرده باشن،

772
00:36:32.473 --> 00:36:34.432
‫اون‌وقت اخراجش غیرقانونی بوده.

773
00:36:34.606 --> 00:36:36.477
‫ادامه بدین، خانم.

774
00:36:36.651 --> 00:36:38.827
‫آقای اورت، برنت کِری کیه؟

775
00:36:39.001 --> 00:36:41.003
‫یه سرمایه‌گذار خطرپذیره که به شرکت من

776
00:36:41.177 --> 00:36:43.528
‫سرمایه و مشاوره میده.

777
00:36:43.702 --> 00:36:46.095
‫آقای کِری توی پنل دریم‌فورس

778
00:36:46.269 --> 00:36:47.706
‫- درباره تنوع نیروی انسانی چی گفت؟
‫- اعتراض دارم. شنیده‌هاست.

779
00:36:47.880 --> 00:36:49.142
‫دیزی، چی گفت؟

780
00:36:49.359 --> 00:36:51.157
‫برنت کِری درباره استخدام
‫برای ایجاد تنوع چی گفت؟

781
00:36:51.231 --> 00:36:52.928
‫برنامه تنوع، برابری و شمول یه تله هست.

782
00:36:53.102 --> 00:36:56.758
‫هیچ‌وقت ایده خوبی نیست که فقط
‫برای رفع تکلیف یه سیاه‌پوست استخدام کنی.

783
00:36:56.932 --> 00:36:58.804
‫اعتراض دارم. این حرف
‫به اعتبار موکلم لطمه میزنه.

784
00:36:58.978 --> 00:37:00.370
‫باشه، فقط یه لحظه صبر کنین.

785
00:37:00.675 --> 00:37:04.287
‫خوشحالم که الان جای اون برنت کِری نیستم.

786
00:37:08.117 --> 00:37:10.511
‫باشه، این اعتراض رو میپذیرم.

787
00:37:10.685 --> 00:37:12.687
‫و خانم سیفر،

788
00:37:12.861 --> 00:37:14.689
‫باید مدرک ارائه بدین

789
00:37:14.863 --> 00:37:16.952
‫که اخراج غیرقانونی بوده،

790
00:37:17.126 --> 00:37:19.477
‫بعد ادعا کنین که
‫به دلایل تبعیض‌آمیز انجام شده.

791
00:37:19.651 --> 00:37:21.609
‫واضحه؟

792
00:37:30.966 --> 00:37:32.925
‫یه چیز دیگه هم هست.

793
00:37:41.150 --> 00:37:42.978
‫مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟

794
00:37:43.152 --> 00:37:45.633
‫خب، دیگه از این بدتر نمیشه.

795
00:37:49.550 --> 00:37:51.247
‫خانم سیفر؟

796
00:37:51.509 --> 00:37:52.466
‫کارتون تموم شد؟

797
00:37:52.640 --> 00:37:54.250
‫هنوز نه، جناب قاضی.

798
00:37:54.424 --> 00:37:56.688
‫آقای اورت، در مورد واقعیت‌های پرونده،

799
00:37:56.862 --> 00:37:59.429
‫15 آگوست،
‫مایکل پرایس رو متهم کردین

800
00:37:59.604 --> 00:38:02.389
‫- که این اسناد رو لو داده؟
‫- نه.

801
00:38:02.563 --> 00:38:04.478
‫ممکنه اول یه نگاهی بهشون بندازین؟

802
00:38:04.652 --> 00:38:06.698
‫اعتراض دارم، جناب قاضی.
‫ایشون چی رو به شاهد نشون میده؟

803
00:38:06.872 --> 00:38:08.961
‫وای، ببخشید. روی صفحه اشتباهی بود.

804
00:38:09.135 --> 00:38:10.440
‫اعتراض دارم.
‫وکیل داره چی به موکلم نشون میده؟

805
00:38:10.615 --> 00:38:12.399
‫میخوام این مدرک وارد پرونده بشه.

806
00:38:12.573 --> 00:38:14.619
‫نه، نه، نه، همه‌چی خوبه.
‫من مشکلی ندارم. همه‌چی مرتبه.

807
00:38:14.793 --> 00:38:16.838
‫من مشکلی با ثبتش
‫توی پرونده ندارم. مطمئنم قاضی

808
00:38:17.012 --> 00:38:18.318
‫- این مدرک رو مرتبط تشخیص میده.
‫- نه. گفتم نه. نه.

809
00:38:18.579 --> 00:38:22.017
‫مطمئنی... دیک؟

810
00:38:23.323 --> 00:38:24.890
‫جناب قاضی،

811
00:38:25.064 --> 00:38:27.893
‫باید یه لحظه با وکیلم صحبت کنم.

812
00:38:30.504 --> 00:38:31.853
‫ببین، قضیه اینه که...

813
00:38:32.071 --> 00:38:34.073
‫اونا یه دفتر وکالت دونفره ‌ان.
‫پول لازم دارن.

814
00:38:34.247 --> 00:38:36.554
‫میگم یه پیشنهاد خیلی پایین بهشون بدیم
‫و قال قضیه رو بکنیم.

815
00:38:36.728 --> 00:38:38.381
‫من که کاملاً موافقم قال قضیه رو بکنیم.

816
00:38:38.643 --> 00:38:40.558
‫باشه. اینو بگیر.

817
00:38:45.301 --> 00:38:47.173
‫دفتر وکالت پرایس، سیفر و همکاران.

818
00:38:47.956 --> 00:38:50.437
‫آقای پرایس توی جلسه‌ان. پیغامی دارین؟

819
00:38:50.611 --> 00:38:51.786
‫ریواس؟ ریواس.

820
00:38:51.960 --> 00:38:54.093
‫- لطفاً پشت خط بمونین.
‫- ریواس. ریواس.

821
00:38:54.267 --> 00:38:55.747
‫ریواس، ریواس.

822
00:38:55.921 --> 00:38:57.313
‫چی... چی شده؟

823
00:38:57.487 --> 00:38:59.272
‫این همه پول از کجا اومده؟

824
00:38:59.446 --> 00:39:00.490
‫- آقایون، کاری از دستم برمیاد؟
‫- سلام، بله.

825
00:39:00.665 --> 00:39:01.709
‫من ریچارد اورت هستم.

826
00:39:02.014 --> 00:39:03.102
‫برای مذاکره درباره توافق اومدیم.

827
00:39:03.363 --> 00:39:04.582
‫- منتظرتونن.
‫- ممنون.

828
00:39:04.756 --> 00:39:07.019
‫هوپ، میتونی جواب تلفن‌ها رو بدی؟

829
00:39:07.889 --> 00:39:11.153
‫دوست دارین یه آب کرفس ارگانیک براتون بیارم؟

830
00:39:11.327 --> 00:39:12.894
‫- نه، ممنون.
‫- نمیخواین؟ باشه.

831
00:39:19.118 --> 00:39:20.336
‫اومدن.

832
00:39:21.163 --> 00:39:23.862
‫باشه، باشه، باشه.
‫بذار اول اونا بحث رو شروع کنن.

833
00:39:24.123 --> 00:39:25.820
‫ببخشید، کریس، شیفتم دیر تموم شد.

834
00:39:25.994 --> 00:39:27.866
‫اشکالی نداره. هیس...
‫بیا اینجا، لباستو عوض کن.

835
00:39:28.040 --> 00:39:29.432
‫تو یه سرمایه‌گذار خطرپذیری.

836
00:39:29.607 --> 00:39:31.783
‫رای، سلام.

837
00:39:31.957 --> 00:39:33.306
‫ممنون که تا دفترمون اومدین.

838
00:39:33.480 --> 00:39:35.221
‫سلام. دوباره با بابات کار میکنی؟

839
00:39:35.482 --> 00:39:36.570
‫ببخشید؟

840
00:39:36.744 --> 00:39:38.093
‫این دفتر، این همه کارمند...

841
00:39:38.267 --> 00:39:40.356
‫میخوام بدونم این همه پول از کجا میاد.

842
00:39:42.184 --> 00:39:44.273
‫ترجیح میدم چیزی نگم.

843
00:39:44.534 --> 00:39:46.275
‫اِم، اشکالی نداره همینجا صحبت کنیم؟

844
00:39:46.449 --> 00:39:48.582
‫دارن اتاق کنفرانس رو رنگ میزنن.

845
00:39:48.756 --> 00:39:49.975
‫این مذاکره نیست، مایکل.

846
00:39:50.149 --> 00:39:51.846
‫این پیشنهاد نهایی ماست.
‫بهتر از این نمیشه.

847
00:39:52.020 --> 00:39:54.675
‫سلام، آقای بزوس. بله، آقای دایموند

848
00:39:54.849 --> 00:39:56.242
‫منتظر تماس شما بودن.

849
00:39:56.459 --> 00:39:58.853
‫ببخشید، ممکنه یه لحظه پشت خط بمونین؟

850
00:40:04.685 --> 00:40:06.687
‫اگه بیارد دایموند پشت همه این ماجراها باشه،

851
00:40:06.861 --> 00:40:08.950
‫ممکنه سال‌ها توی دادگاه نگه‌مون دارن.

852
00:40:10.604 --> 00:40:11.910
‫نظرت چیه؟

853
00:40:13.128 --> 00:40:14.826
‫آب!

854
00:40:15.000 --> 00:40:18.307
‫آب! کسی آب میخواد؟

855
00:40:19.961 --> 00:40:22.703
‫آره، کریستی، بیا یه کم آب بخوریم.

856
00:40:22.877 --> 00:40:24.226
‫و مایکل، فکر کنم بهتره بریم

857
00:40:24.487 --> 00:40:25.967
‫اونجا صحبت کنیم که یه کم روشن‌تره.

858
00:40:26.141 --> 00:40:28.317
‫آره، آره، آره، روشن‌تر. عالیه، عالیه.

859
00:40:28.491 --> 00:40:30.015
‫خیلی ممنون.

860
00:40:32.495 --> 00:40:37.326
‫خب، مایکل، این دیگه
‫واقعاً بهترین و آخرین پیشنهادمونه.

861
00:40:49.556 --> 00:40:50.644
‫ممنون، عالی بودی.

862
00:40:50.905 --> 00:40:52.472
‫شاید دوباره به کمکت نیاز پیدا کنیم.

863
00:40:52.733 --> 00:40:54.082
‫ممنون، عالی بودی.

864
00:40:54.256 --> 00:40:55.257
‫شاید دوباره به کمکت نیاز پیدا کنیم.

865
00:40:55.518 --> 00:40:56.824
‫هی، نگاه کن. نگاه کن.

866
00:40:57.042 --> 00:40:58.304
‫توافق محرمانه‌ای که انجام شده،

867
00:40:58.478 --> 00:41:00.045
‫باعث تأخیر در تأمین مالی
‫سری اِی شرکت اِس‌تاک شده؛

868
00:41:00.349 --> 00:41:03.091
‫تأمین مالی‌ای که
‫خیلی‌ها منتظرش بودن.

869
00:41:03.265 --> 00:41:05.311
‫برنت کِری از شرکت
‫سرمایه‌گذاری ساوث کورت ونچرز

870
00:41:05.485 --> 00:41:06.965
‫از سرمایه‌گذاری مجدد منصرف شده،

871
00:41:07.139 --> 00:41:09.750
‫و این یعنی احتمالاً دو سال تأخیر.

872
00:41:09.924 --> 00:41:12.622
‫این یه پیروزی بزرگ
‫برای یه دفتر وکالت نوپاست.

873
00:41:12.797 --> 00:41:15.190
‫دفتر وکالت نوپا؟ منظورش ماییم؟

874
00:41:15.364 --> 00:41:16.975
‫شاید.

875
00:41:19.020 --> 00:41:20.543
‫ببین، به نظر من...

876
00:41:20.718 --> 00:41:22.545
‫هیچ دفتر وکالتی توی سیلیکون‌ولی نیست

877
00:41:22.720 --> 00:41:23.851
‫که از آدم‌های استثمارشده دفاع کنه.

878
00:41:24.025 --> 00:41:26.332
‫میدونم، خودم دنبال همچین جایی گشتم.

879
00:41:26.506 --> 00:41:28.987
‫همشون از کار کردن
‫برای غول‌های بازار پول درمیارن.

880
00:41:29.248 --> 00:41:31.641
‫ما میتونیم روی همین بخش تمرکز کنیم.

881
00:41:31.816 --> 00:41:33.078
‫آدم ‌هایی که کسی ازشون دفاع نمیکنه.

882
00:41:33.252 --> 00:41:35.123
‫آدم ‌های ضعیف ‌تر، مثل داوود.

883
00:41:35.297 --> 00:41:36.472
‫بیا اینجا رو اجاره کنیم.

884
00:41:36.646 --> 00:41:38.170
‫خب، اگه قراره اجاره بدیم،

885
00:41:38.344 --> 00:41:39.562
‫عمو چاک هم باید بیاد سر کار.

886
00:41:39.824 --> 00:41:41.173
‫همون‌طور که گفتم،

887
00:41:41.347 --> 00:41:42.522
‫هر پرونده‌ای رو که ببریم،
‫یه دفتر جدید میسازیم.

888
00:41:44.611 --> 00:41:47.745
‫بالاخره به یه جا غیر از میز پذیرش
‫برای کار کردن نیاز داریم.

889
00:41:47.919 --> 00:41:49.181
‫سلام؟

890
00:41:49.442 --> 00:41:50.878
‫کسی نیست؟ من...

891
00:41:51.139 --> 00:41:52.097
‫من پشت میز پذیرشم!

892
00:41:52.271 --> 00:41:53.576
‫کمک لازم دارم!

893
00:41:53.838 --> 00:41:55.578
‫الان واقعاً هر کسی میتونه کمکم کنه!

894
00:41:55.753 --> 00:41:58.190
‫پس همه کجان؟ سلام؟

895
00:41:58.364 --> 00:41:59.452
‫من اینجام.

896
00:41:59.626 --> 00:42:00.932
‫چی شده؟ چی لازم داری؟

897
00:42:01.106 --> 00:42:02.455
‫میخوان کارم رو بسازن،

898
00:42:02.760 --> 00:42:05.284
‫و همین الان یکی رو لازم دارم.
‫یه وکیل میخوام.

899
00:42:11.203 --> 00:42:12.900
‫به دفتر پرایس و سیفر خوش اومدین.

900
00:42:13.901 --> 00:42:15.076
‫کی میخواد بلایی سرتون بیاره؟

901
00:42:16.000 --> 00:42:21.000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

902
00:42:21.024 --> 00:42:25.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.