1
00:00:01,606 --> 00:00:04,359
‫،یه چیزی که تو بیمارستان های آموزشی تغییر نکرده

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,736
‫سوختگی هنوز برای همه کارآموزها میاد

3
00:00:06,819 --> 00:00:08,905
‫،متاسفم که یه زخم کوچیک موقع جراحی گرفتی

4
00:00:08,988 --> 00:00:10,657
‫ولی می خوام بهت یادآوری کنم که زنده ای

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,201
‫-خواهش می کنم -دکتر گرین جمعه مبارک

6
00:00:13,284 --> 00:00:16,120
‫-برنامه ای برای آخر هفته داری؟ -دارم، ولی می دونی کی نداره؟

7
00:00:16,204 --> 00:00:17,205
‫بیمارت تو اتاق ۴۰۲
‫اون خیلی مرده اینجا امضا کن

8
00:00:21,292 --> 00:00:22,752
‫تو یه رویایی

9
00:00:22,835 --> 00:00:26,464
‫باید بین درد مقعدی، یبوست، و یه آلت انتخاب کنم؟

10
00:00:26,547 --> 00:00:28,675
‫هفته هاست که نیمه بالایی یه نفر رو ندیدم

11
00:00:28,758 --> 00:00:32,220
‫یکی از بدترین چیزای این کاره مگر اینکه وینستون باشی

12
00:00:33,763 --> 00:00:35,640
‫-اون قطعاً داره میره پروکتولوژی -آره

13
00:00:36,683 --> 00:00:37,934
‫هی، بچه ها، جمع شید

14
00:00:38,017 --> 00:00:39,811
‫وقتشه همه رو جمع کنیم

15
00:00:39,894 --> 00:00:42,313
‫،ببینید، بچه ها، این کار خیلی سخته

16
00:00:42,397 --> 00:00:46,693
‫ولی فقط یادتون باشه: جاده های سخت
‫به مقصد های زیبا می رسن

17
00:00:46,776 --> 00:00:48,444
‫این رو از کارت تبریک گرفتی؟

18
00:00:48,528 --> 00:00:49,529
‫نه، داشانا

19
00:00:49,612 --> 00:00:51,322
‫این رو از اون شکلات های خانم کوچولو گرفتم

20
00:00:51,406 --> 00:00:53,491
‫با پیام های الهام بخش روی بسته بندی

21
00:00:53,574 --> 00:00:54,826
‫یه جواهر دیگه شلیک کن

22
00:00:54,909 --> 00:00:58,705
‫بچه ها، همون زنی باشید که می دونید درون شماست

23
00:00:59,664 --> 00:01:00,999
‫بهش فکر کنید

24
00:01:01,023 --> 00:01:03,023
‫:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::
‫::  CinemaFreak.Net ::

25
00:01:03,626 --> 00:01:06,170
‫وای، دستات خیلی نرمه

26
00:01:06,254 --> 00:01:08,089
‫،اوه، کاش می تونستم بگم با اینا به دنیا اومدم

27
00:01:08,172 --> 00:01:11,092
‫ولی احتمالاً دستکش های مرطوب کننده منه می خوایشون؟

28
00:01:11,175 --> 00:01:14,304
‫می دونی چیه؟ فقط تو بگیرشون منو از خودم نجات بده

29
00:01:14,387 --> 00:01:15,638
‫خواهش می کنم

30
00:01:18,766 --> 00:01:22,103
‫داداش، واقعاً چی شده؟ اون دختر داشت سیگار می کشید

31
00:01:22,186 --> 00:01:23,688
‫داشت با تو حرف می زد

32
00:01:23,771 --> 00:01:25,440
‫من-من-من حتی متوجه نشدم مشکل من چیه؟

33
00:01:25,523 --> 00:01:28,568
‫این آب نبات های بانوئه، داداش دارن با تستوسترونت بازی می کنن

34
00:01:28,651 --> 00:01:30,278
‫اونا منو قوی و مستقل می کنن

35
00:01:30,361 --> 00:01:31,904
‫بده به من حالا گوش کن به من

36
00:01:31,988 --> 00:01:34,866
‫دوستت دارم، ولی دیگه نمی تونم پیام های 00 صبح بگیرم

37
00:01:34,949 --> 00:01:36,534
‫در مورد اینکه چقدر تنهایی

38
00:01:36,618 --> 00:01:38,453
‫من یه طرفدار تو و یه طرفدار بولز هستم

39
00:01:38,536 --> 00:01:40,496
‫شما دوتا تو رکودید، و من به یکی
‫از شما نیاز دارم که برنده بشه

40
00:01:40,580 --> 00:01:41,664
‫هی، داری دزدی می کنی

41
00:01:41,748 --> 00:01:43,875
‫!-نمی خوام -آره

42
00:01:45,251 --> 00:01:48,838
‫،گند زدن به شانس من با دختر رویاهام منو به هم ریخت

43
00:01:48,921 --> 00:01:52,216
‫ولی من و نگهبان یه مراسم عالی
‫داشتیم وقتی کسی دور و برم نبود

44
00:01:52,300 --> 00:01:54,552
‫-قوی باش -قوی باش

45
00:01:55,261 --> 00:01:56,637
‫-ما می تونیم -ما می تونیم

46
00:01:59,098 --> 00:02:00,141
‫کجا بودی تا حالا؟
‫صبح بخیر، جردن

47
00:02:01,392 --> 00:02:04,896
‫،از وقتی که کاکس تشخیص داده شد
‫جردن همه جا رو من بوده

48
00:02:04,979 --> 00:02:06,606
‫می دونی که نمی تونی ما رو منتظر بذاری

49
00:02:06,689 --> 00:02:08,775
‫به خاطر خدا، پوست جردن تقریباً خشک شده

50
00:02:09,817 --> 00:02:11,653
‫اجازه میدم چون تو مریضی

51
00:02:11,736 --> 00:02:13,029
‫تقصیر مامانشه

52
00:02:13,112 --> 00:02:14,864
‫اونم از نظر ژنتیکی ضعیف بود

53
00:02:14,947 --> 00:02:16,115
‫من خون وایکینگ دارم

54
00:02:16,199 --> 00:02:18,743
‫اوه، باید خوب باشه برای غارت و اینا

55
00:02:18,826 --> 00:02:21,371
‫پس بیا، مفید باش حالش چطوره؟

56
00:02:21,454 --> 00:02:24,624
‫نفست رو نگه دار من عالی ام تموم شد

57
00:02:24,707 --> 00:02:28,294
‫آه، پری، خودت خوب می دونی که
‫باید یه آزمایش خون ازت بگیرم

58
00:02:28,378 --> 00:02:30,004
‫و میزان سد و CRP رو چک کنم

59
00:02:30,505 --> 00:02:33,091
‫-همچنین باید یه معاینه فیزیکی سریع انجام بدم -اوه

60
00:02:33,174 --> 00:02:34,175
‫کاری که من می کنم رو انجام بده

61
00:02:34,258 --> 00:02:37,929
‫وقتی لمسش می کنی، جیمی رو تصور کن، مربی شخصی من

62
00:02:38,012 --> 00:02:39,722
‫خیلی قابل تحمل ترش می کنه

63
00:02:39,806 --> 00:02:41,182
‫لباست رو در بیار

64
00:02:41,265 --> 00:02:43,434
‫و دوست دارم اون عکس جیمی رو ببینم

65
00:02:45,478 --> 00:02:46,521
‫خوبی، اش؟
‫اه، یه بیمار رو از دست دادم

66
00:02:47,939 --> 00:02:48,981
‫متاسفم

67
00:02:49,065 --> 00:02:51,234
‫و آمارا منو گذاشت تو منطقه دوستا

68
00:02:51,317 --> 00:02:52,610
‫منطقه دوستا

69
00:02:52,694 --> 00:02:54,696
‫اشر، پسرم، من اونجا بودم

70
00:02:54,779 --> 00:02:56,072
‫درست می شه

71
00:02:56,155 --> 00:02:58,491
‫دونستن اینکه اشر تو بیضه های احساسیش ضربه خورد

72
00:02:58,574 --> 00:02:59,951
‫خوشحالم کرد که کارآموز نبودم

73
00:03:00,034 --> 00:03:02,412
‫خیلی خوشحالم که همه مشکلات قدیمیم گذشته

74
00:03:03,037 --> 00:03:04,247
‫روز بخیر، آقا
‫سرایدار؟

75
00:03:05,540 --> 00:03:07,250
‫-دلت برام تنگ شده؟ -با کت و شلوار

76
00:03:07,333 --> 00:03:09,836
‫این سرایدار توسط سرایداره

77
00:03:11,336 --> 00:03:19,336
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

78
00:03:25,476 --> 00:03:26,978
‫وای، ۳۰ سال

79
00:03:27,061 --> 00:03:28,146
‫در واقع فقط ۱۷ ساله

80
00:03:28,229 --> 00:03:30,314
‫خب، پس خیلی بد پیر شدی

81
00:03:30,398 --> 00:03:31,566
‫چرا اینجایی؟
‫می دونی چیه؟ مهم نیست

82
00:03:33,025 --> 00:03:35,695
‫من الان رئیس پزشکی ام تو هیچ قدرتی روی من نداری

83
00:03:35,778 --> 00:03:37,196
‫اوه، ولی من دارم

84
00:03:37,280 --> 00:03:39,031
‫ببین، تو تنها رئیس اینجا نیستی

85
00:03:39,115 --> 00:03:42,160
‫داری به سرپرست ارشد کمیسیون مشترک نگاه می کنی

86
00:03:42,743 --> 00:03:44,036
‫تو کمیسیون مشترک هستی؟
‫پس اسم ما رو شنیدی

87
00:03:45,455 --> 00:03:48,040
‫می خوام کل جا رو بررسی کنم

88
00:03:48,124 --> 00:03:49,542
‫تو دفترت میام

89
00:03:49,625 --> 00:03:50,918
‫قفل ها رو عوض کردم
‫دوباره عوضشون کردم

90
00:03:54,714 --> 00:03:57,258
‫آقای جنسن تو شام تمرین دخترش بود

91
00:03:57,341 --> 00:03:58,801
‫-آه -تموم نشده

92
00:03:58,885 --> 00:04:00,386
‫وقتی بالا آورد و غش کرد

93
00:04:00,470 --> 00:04:01,762
‫و من اوه مو پس می گیرم

94
00:04:01,846 --> 00:04:04,015
‫حالش خوب میشه، درسته؟ عروسی فردا

95
00:04:04,098 --> 00:04:06,392
‫دختر خوب، من اون عروسی رو برای هیچ چیزی از دست نمیدم

96
00:04:06,476 --> 00:04:09,687
‫بابام عروسی منو از دست داد چون
‫تیم شنا دانشگاهش یه دورهمی داشت

97
00:04:10,188 --> 00:04:13,107
‫مجبور شدم عمه مردونه ام رو بیارم تا منو تا محراب ببره

98
00:04:13,900 --> 00:04:17,487
‫یه شمن آیاهواسکا می شناسم که شاید بتونه
‫یه کم از اون تروما رو کم کنه

99
00:04:17,570 --> 00:04:20,781
‫،هوم دیروز، شنیدم روانشناسم زمزمه می کرد، عیسی، پس آره

100
00:04:20,865 --> 00:04:23,034
‫-باید امتحانش کنم -آره

101
00:04:24,619 --> 00:04:26,621
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم

102
00:04:26,704 --> 00:04:29,040
‫اون دختر جی دی هست اون دختر جی دی هست

103
00:04:29,665 --> 00:04:31,459
‫پس، می خوای برای پسرت دستیار باشی؟

104
00:04:31,542 --> 00:04:33,377
‫صبر کن می خوای به یه زن دیگه داد بزنم؟

105
00:04:33,961 --> 00:04:36,005
‫-این شبیه تله ست -این تله نیست

106
00:04:36,088 --> 00:04:37,882
‫ببین، جیدی خیلی تو خونه مونه

107
00:04:37,965 --> 00:04:39,383
‫مثل یه دختر پنجمه

108
00:04:39,467 --> 00:04:41,135
‫می دونی چیه؟ کاملاً حق با توئه، عزیزم

109
00:04:41,219 --> 00:04:43,471
‫،و اگه می خوای من کتابچه بازیکنا رو پاک کنم

110
00:04:43,554 --> 00:04:45,848
‫،و این زن رو مجبور کنم باهام بخوابه

111
00:04:45,932 --> 00:04:48,434
‫من این کار رو برای ما می کنم

112
00:04:49,060 --> 00:04:50,895
‫این چیزی نیست که گفتم

113
00:04:52,897 --> 00:04:53,898
‫هی، مامان

114
00:04:55,942 --> 00:04:58,194
‫من باهات روراست باشم، کوتوله تو خوبی

115
00:04:58,694 --> 00:05:01,405
‫،و دیدم که داشتی تو فروشگاه شکلات می گرفتی و گفتم

116
00:05:01,489 --> 00:05:05,701
‫لعنتی، اون اینطوری گرفت و شکلات دوست داره

117
00:05:06,452 --> 00:05:10,039
‫چطوره یه داداش پیدا کنی و اون
‫عددها رو بندازی تو سایدکیک من؟

118
00:05:10,122 --> 00:05:11,123
‫چی خوبه؟

119
00:05:11,207 --> 00:05:13,543
‫واقعاً می خوای با اون به من حمله کنی؟

120
00:05:14,126 --> 00:05:18,965
‫،اون اوایل دهه ۲۰۰۰ خسته، هی، مامان
‫اینو کوتاه کن، اینو کوتاه کن؟

121
00:05:19,048 --> 00:05:21,968
‫-من من فقط-- -بذار حدس بزنم، تو یه فلت تاپ مسخره داشتی

122
00:05:22,051 --> 00:05:23,678
‫فلت تاپ من عالی بود

123
00:05:24,262 --> 00:05:25,888
‫شرط می بندم الان نمی تونی یکی رشد بدی

124
00:05:30,518 --> 00:05:32,770
‫من همه بازیم رو باختم، عزیزم مثل اینکه طعمم منقضی شده

125
00:05:32,854 --> 00:05:34,730
‫می دونم، خیلی بامزه ست

126
00:05:36,274 --> 00:05:39,861
‫،اون بود می دونستم باید چیکار کنم
‫با اینکه یه کم زنگ زده ام

127
00:05:39,944 --> 00:05:42,446
‫صبر کن، ترک بهم یاد داد چی بگم

128
00:05:43,239 --> 00:05:44,949
‫هی، کوتوله، تو خوبی

129
00:05:45,032 --> 00:05:46,450
‫بذار صدات کنم

130
00:05:46,534 --> 00:05:48,327
‫صبر کن صدات کنم یا چالاه؟

131
00:05:48,411 --> 00:05:49,745
‫داری چیکار می کنی؟

132
00:05:49,829 --> 00:05:52,665
‫دارم تمرین می کنم چی بگم، امیدوارم
‫بتونم دوباره یه زن جدید پیدا کنم

133
00:05:52,748 --> 00:05:56,419
‫اوه، فکر کنم می تونم از طرف همه زن ها
‫حرف بزنم وقتی می گم شاید مردها رو امتحان کنم

134
00:05:56,502 --> 00:05:59,088
‫-می تونم کمکت کنم؟ -در واقع، می تونی

135
00:05:59,171 --> 00:06:01,215
‫فکر کنم پری به عنوان دکتر بهت احترام نمی ذاره

136
00:06:01,299 --> 00:06:03,593
‫می دونی، اون هیچ کدوم از آزمایش های
‫خونی که سفارش دادی رو قبول نمی کنه

137
00:06:03,676 --> 00:06:06,137
‫چرا؟ فقط یه نیش کوچیکه، و دو دقیقه طول می کشه

138
00:06:06,220 --> 00:06:08,055
‫آه، واسه همینه که الیوت ترکت کرد؟

139
00:06:08,639 --> 00:06:09,640
‫خداحافظ

140
00:06:10,766 --> 00:06:12,393
‫هی، جردن، خیلی وقته ندیدمت

141
00:06:12,476 --> 00:06:14,520
‫می دونم، و خیلی ممنونم

142
00:06:14,604 --> 00:06:16,856
‫قبول می کنی اون پنج نفر هنوز بدجنس و داغ رو؟

143
00:06:17,565 --> 00:06:18,608
‫قبول می کنم

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,359
‫نگاه کن به اون

145
00:06:20,443 --> 00:06:24,238
‫،ناامید، غرق در مرگ، هر کدومشون با اون خمیده

146
00:06:24,322 --> 00:06:26,532
‫پوزیشن سوخته شدن کارآموز رو شکست داد

147
00:06:26,616 --> 00:06:28,576
‫پولم رو روی تیک تاک داک گذاشتم که اول بترکونه

148
00:06:29,076 --> 00:06:31,787
‫-وای خدای من، چته؟ -درسته

149
00:06:31,871 --> 00:06:34,999
‫فرشته های سفالگر چند ثانیه دیگه از هاگوارتز خارج می شن

150
00:06:35,082 --> 00:06:37,501
‫ببین، وقتی کارآموز بودم نزدیک بود بگم

151
00:06:37,585 --> 00:06:39,545
‫دکتر کلسو کارت ویزیت می ذاشت تو کمدم

152
00:06:39,629 --> 00:06:41,881
‫برای کلاب های استریپ که فکر می کرد
‫یه بلوند گریون به درد می خوره

153
00:06:43,049 --> 00:06:45,635
‫پس من نمی خوام علیه این بچه ها
‫شرط ببندم می خوام بهشون کمک کنم

154
00:06:45,718 --> 00:06:47,178
‫موفق باشی با اون

155
00:06:50,473 --> 00:06:52,350
‫،ببینید، بچه ها، می دونم روز خیلی بدی بوده

156
00:06:52,433 --> 00:06:55,144
‫ولی می خوام سعی کنم یه بابا
‫رو به عروسی دخترش ببرم کی هست؟

157
00:06:56,312 --> 00:06:57,355
‫خب، این چطوره؟
‫باید کمک کنی

158
00:06:58,939 --> 00:07:00,232
‫باید یه رقاص می شدی

159
00:07:00,316 --> 00:07:02,109
‫امتحانش کردم، اونقدر که به نظر میاد جالب نیست

160
00:07:04,278 --> 00:07:05,363
‫چی شده؟

161
00:07:05,446 --> 00:07:07,323
‫به عنوان یه دکتر به من احترام نمی ذاری؟

162
00:07:07,406 --> 00:07:09,742
‫،۲۰ ساله دارم سعی می کنم اینو بهت بگم

163
00:07:09,825 --> 00:07:11,702
‫و بالاخره فهمیدی

164
00:07:11,786 --> 00:07:13,537
‫خیلی بهت افتخار می کنم

165
00:07:13,621 --> 00:07:14,664
‫چی شده، مرد؟
‫چرا اون تست ها رو نگرفتی؟

166
00:07:16,207 --> 00:07:18,250
‫می خوام یه چیزی بهت بگم

167
00:07:19,210 --> 00:07:21,128
‫،اگه به دیوار اون پشت ضربه بزنی

168
00:07:21,212 --> 00:07:25,800
‫مخفیگاه فیلم های پورن کلسو از دهه ۳۰ رو پیدا می کنی

169
00:07:25,883 --> 00:07:29,887
‫تا حالا فیلم شیطونی با موسیقی پیانوی قدیمی دیدی؟

170
00:07:32,306 --> 00:07:33,307
‫نه

171
00:07:33,391 --> 00:07:36,435
‫بس کن و بگو چه خبره

172
00:07:36,519 --> 00:07:39,939
‫باشه فکر کنم درمان داره جواب می ده، و الان حالم خوبه

173
00:07:40,022 --> 00:07:41,399
‫،اگه این تست ها رو بگیرم

174
00:07:41,482 --> 00:07:43,067
‫،و اونا یه چیز دیگه بهم میگن

175
00:07:44,235 --> 00:07:45,319
‫که همه چیز از بین میره
‫به من گوش کن

176
00:07:46,696 --> 00:07:49,740
‫من واقعاً باور دارم که رفتن به این چیزا

177
00:07:49,824 --> 00:07:52,868
‫با یه ذهن مثبت یه تفاوت کامل ایجاد می کنه

178
00:07:52,952 --> 00:07:55,204
‫،تو بودی که اینو بهم یاد دادی

179
00:07:55,287 --> 00:07:57,832
‫پس باید کل نگرشت رو عوض کنی

180
00:07:57,915 --> 00:07:59,500
‫،و بری اون آزمایش ها رو بگیری

181
00:08:00,126 --> 00:08:02,086
‫و به من به عنوان یه دکتر احترام بذاری

182
00:08:03,921 --> 00:08:04,922
‫باشه

183
00:08:05,005 --> 00:08:06,799
‫اوکی به همه چیزایی که گفتم؟

184
00:08:06,882 --> 00:08:08,300
‫نگرش و آزمایش

185
00:08:08,384 --> 00:08:11,387
‫اگه شروع کنم به احترام گذاشتن بهت، باید ادامه بدم

186
00:08:11,470 --> 00:08:14,557
‫و بذارم همه خونم رو بکشن چون زوال عقل شروع شده

187
00:08:15,141 --> 00:08:17,393
‫این یه کنفرانس بیمار-دکتر عالی بود

188
00:08:17,476 --> 00:08:18,561
‫از دفترم برو بیرون

189
00:08:18,644 --> 00:08:21,397
‫این در واقع دفتر منه، ولی خب اون
‫دعوا رو بذار برای یه وقت دیگه

190
00:08:21,480 --> 00:08:22,481
‫!برو بیرون

191
00:08:25,359 --> 00:08:27,236
‫اوه، پسر، این مرد دهه ۲۰۰۰ه

192
00:08:27,319 --> 00:08:30,281
‫ببخشید، می دونم شوهرم یه کم ترسناک رفتار کرد

193
00:08:30,364 --> 00:08:32,366
‫-اون سعی کرد منو بلند کنه -اگه
‫،من می خواستم تو رو بلند کنم

194
00:08:32,450 --> 00:08:33,784
‫-تو انتخاب می شدی -آروم باش
‫باشه

195
00:08:35,202 --> 00:08:37,621
‫ببین، ما فکر می کنیم تو خیلی دوست داشتنی هستی، و--

196
00:08:37,705 --> 00:08:39,457
‫بذار جلوتو بگیرم، باشه؟

197
00:08:39,540 --> 00:08:43,294
‫قضاوت نمی کنم درباره سبک زندگیت، ولی من خیلی سنتی ام

198
00:08:43,377 --> 00:08:45,921
‫من واقعاً دنبال یه پسر خوب و حساس می گردم

199
00:08:46,005 --> 00:08:48,174
‫که ترجیح بده یه موزیکال ببینه تا یه بازی فوتبال

200
00:08:48,257 --> 00:08:51,093
‫-تو هستی -خدای من، تو عالی هستی

201
00:08:51,177 --> 00:08:52,636
‫نمی تونی لطفاً با ما بیای بالا؟

202
00:08:52,720 --> 00:08:54,013
‫فقط چند دقیقه طول می کشه

203
00:08:54,096 --> 00:08:58,434
‫من می رم، و اگه دنبالم بیاین، داد می زنم، خطر غریبه

204
00:08:58,517 --> 00:09:01,479
‫و من اونقدر کوتاهم که مردم فکر
‫می کنن من همیشه بچه ام

205
00:09:01,979 --> 00:09:05,900
‫به نظر میاد باید یه زن داغ دیگه
‫پیدا کنیم که باهامون رابطه داشته باشه

206
00:09:05,983 --> 00:09:07,777
‫عقلت رو از دست دادی؟

207
00:09:07,860 --> 00:09:09,445
‫خب، تیم، هدفمون چیه؟

208
00:09:09,528 --> 00:09:11,614
‫!که آقای جنسن رو به عروسی برسونیم ووو

209
00:09:11,697 --> 00:09:14,325
‫اوه می تونم از بقیه تون هورا بکشم؟

210
00:09:14,408 --> 00:09:16,577
‫!-D-train برای گروه هورا می کشه -وو

211
00:09:16,660 --> 00:09:19,080
‫باشه احتمالاً انسداد روده داره باید چیکار کنیم؟

212
00:09:19,163 --> 00:09:20,998
‫کاری کنیم که روده هاش رو خودش فعال کنه؟

213
00:09:21,082 --> 00:09:23,167
‫درسته و کی می فهمیم اگه این اتفاق بیفته؟

214
00:09:23,250 --> 00:09:26,170
‫وقتی که، همونطور که می گید، گاز بگیره

215
00:09:26,253 --> 00:09:28,255
‫همه چیز به مدفوع و توتس برمی گرده

216
00:09:28,339 --> 00:09:29,632
‫بلیک، تاش، بهش نئوستیگمین بدید
‫اشر، یه سی تی فوری بگیر

217
00:09:31,133 --> 00:09:33,052
‫آمارا، داشانا، یه لوله NG بندازید

218
00:09:33,135 --> 00:09:34,220
‫ما اینو داریم
‫وو

219
00:09:38,933 --> 00:09:40,810
‫آه احساس می کنی جا موندی؟

220
00:09:40,893 --> 00:09:42,770
‫نباید خودت رو به عنوان آدم بد معرفی می کردی

221
00:09:42,853 --> 00:09:44,688
‫حالا دیگه نمی تونی کیکی رو تو گروه چت ببینی

222
00:09:44,772 --> 00:09:47,358
‫آره، فکر می کنم تو بزرگترین عوضی این ساختمونی

223
00:09:47,441 --> 00:09:50,277
‫عزیزم، شاید من بدجنس باشم، ولی اون بچه
‫ها رو دوست دارم این رو ببین

224
00:09:50,361 --> 00:09:53,322
‫توش، موهات امروز آشغاله برو خودتو تو آینه درست کن، عزیزم

225
00:09:53,405 --> 00:09:55,199
‫انگار شب رو چهار دست و پا گذروندی

226
00:09:55,282 --> 00:09:56,367
‫باشه، حال و هوا

227
00:09:56,450 --> 00:09:59,787
‫-کاشکی بزن قدش -بزن قدش، عزیزم

228
00:09:59,870 --> 00:10:02,915
‫تو این همه آی کیو داری، و
‫هنوزم خیلی احمقی که بدجنسیت رو ببینی

229
00:10:02,998 --> 00:10:04,333
‫حالا نگاه کن چطور راه می رم

230
00:10:07,419 --> 00:10:09,630
‫نترس یه بمب پیدا کردم

231
00:10:09,713 --> 00:10:10,881
‫اون یه توستره
‫می دونم توستره

232
00:10:12,133 --> 00:10:14,051
‫می تونم تبدیلش کنم به یه توستر منفجرکننده؟

233
00:10:14,135 --> 00:10:15,636
‫آره، خیلی وقت ها این کارو کردم

234
00:10:15,719 --> 00:10:17,847
‫-چرا؟ -بیشتر برای جلوگیری از پرداخت بدهی

235
00:10:18,514 --> 00:10:20,850
‫،ببین، تو یه بیمارستان با اکسیژن فشرده

236
00:10:20,933 --> 00:10:23,477
‫این اساساً یه بمبه

237
00:10:23,561 --> 00:10:25,771
‫می خوای ماه بعد بازرسی رو قبول بشی، نه؟

238
00:10:25,855 --> 00:10:26,856
‫-آره -باشه

239
00:10:27,982 --> 00:10:29,859
‫،همه اون ظرف های باز رو بنداز دور

240
00:10:29,942 --> 00:10:32,653
‫و کاهش موش ها به میزان ۱۰٪ همیشه کمک می کنه

241
00:10:32,736 --> 00:10:35,781
‫،می دونی چیه؟ باورم نمی شه که تو کمیسیون مشترک هستی

242
00:10:35,865 --> 00:10:36,949
‫پس بیا بهشون زنگ بزنیم

243
00:10:37,032 --> 00:10:38,659
‫اوه، نه، گیر افتادم

244
00:10:38,742 --> 00:10:41,245
‫-این رو نگه دار، باید جواب بدم

245
00:10:42,163 --> 00:10:45,541
‫سلام، کمیسیون مشترک، لطفاً خوب گوش بدید چون منوی ما تغییر کرده

246
00:10:46,125 --> 00:10:47,835
‫برای زمان فیلم، یک رو فشار بدید

247
00:10:47,918 --> 00:10:49,170
‫برای زمان فیلم، پنج رو فشار بدید

248
00:10:50,796 --> 00:10:52,756
‫هی، از من دور نشو

249
00:10:52,840 --> 00:10:54,341
‫من به اینجا اهمیت می دم

250
00:10:54,425 --> 00:10:56,468
‫دکتر بلوند، دکتر کچل

251
00:10:56,969 --> 00:10:58,429
‫تاد، ازش خوشش نمی اومد

252
00:10:58,512 --> 00:10:59,722
‫پس فشارش رو کم کردیم

253
00:10:59,805 --> 00:11:01,932
‫بهش داروهایی دادیم که پریستالسیس رو تحریک کنه

254
00:11:02,016 --> 00:11:03,267
‫حالا صبر کنیم برای چی؟ تاش

255
00:11:03,350 --> 00:11:05,144
‫صبر کنیم تا بالا بیاره

256
00:11:05,227 --> 00:11:06,228
‫خوب بود؟

257
00:11:06,312 --> 00:11:08,147
‫-کاملاً وحشتناک بود -اوه دکتر رید

258
00:11:09,732 --> 00:11:12,067
‫-باشه -پس هیچ مانعی نیست

259
00:11:13,652 --> 00:11:17,823
‫،بالاخره، چیزی که خیلی وقت بود روی صورت کارآموزام ندیده بودم

260
00:11:17,907 --> 00:11:19,325
‫یه ذره شادی

261
00:11:19,408 --> 00:11:21,368
‫-صبر کن، چی داره میشه؟

262
00:11:23,579 --> 00:11:24,580
‫بلوک کامل قلب

263
00:11:24,663 --> 00:11:26,415
‫-یه سیم ترانس وِنوز تنظیم کن -بابا؟

264
00:11:26,498 --> 00:11:28,751
‫ولی اینجا هیچ وقت دوام نمیاره

265
00:11:37,468 --> 00:11:39,053
‫این نتایج آزمایش کمک نکرد

266
00:11:43,641 --> 00:11:46,268
‫می دونی چیه، پیرمرد؟ حق با تو بود

267
00:11:46,352 --> 00:11:50,064
‫مثبت فکر کردم، پا شدم، حتی انرژی پیدا کردم

268
00:11:50,147 --> 00:11:52,107
‫که برم شیشه اون دستگاه فروش خودکار رو بزنم

269
00:11:52,191 --> 00:11:54,068
‫وقتی که سانچیپ هام رو نمی داد

270
00:11:54,902 --> 00:11:56,028
‫پس برگشتم، عزیزم

271
00:11:56,862 --> 00:11:58,197
‫برو جلو، خبر خوب رو بده

272
00:11:58,280 --> 00:12:02,034
‫پری، متاسفانه، نتایج آزمایشاتت اون چیزی نبود که انتظار داشتیم

273
00:12:08,666 --> 00:12:10,042
‫نمیدونم چرا

274
00:12:12,253 --> 00:12:13,796
‫ولی درمان جواب نمیده

275
00:12:16,382 --> 00:12:17,549
‫لعنتی

276
00:12:22,763 --> 00:12:25,683
‫صبح بخیر نتایج آزمایشاتت رو گرفتی؟

277
00:12:26,475 --> 00:12:28,769
‫-هنوز نه -چرا نه؟ یه روز طولانی بوده

278
00:12:31,188 --> 00:12:33,357
‫-اینجا چه خبره؟ -فقط دارم صبحانه درست می کنم

279
00:12:33,440 --> 00:12:34,733
‫عیسی، پری

280
00:12:35,776 --> 00:12:37,111
‫یه کم کرم، لطفاً

281
00:12:39,363 --> 00:12:41,198
‫-مثل موی سگ -وای

282
00:12:42,324 --> 00:12:44,535
‫هنوز واقعاً بیدار نبودم، پس نمی دونستم

283
00:12:44,618 --> 00:12:47,913
‫دکتر کاکس چی می خواست بگه وقتی
‫بهم پیام داد، هیچی بهش نگو

284
00:12:47,997 --> 00:12:49,873
‫-صبح بخیر، آفتاب

285
00:12:50,374 --> 00:12:51,375
‫حالا فهمیدم

286
00:12:51,458 --> 00:12:55,212
‫اوه می دونستم با یه زن راضی
‫از نظر جنسی مزاحمت نمی شم

287
00:12:55,296 --> 00:12:57,798
‫از هر نوعی، پس در رو باز کردم

288
00:12:57,881 --> 00:13:00,509
‫و حالا باید یه مرد استخدام کنم که بلد
‫باشه از ابزار استفاده کنه تا اینو درست کنه

289
00:13:00,592 --> 00:13:01,677
‫،اگه تو رئیس پزشکی هستی

290
00:13:01,760 --> 00:13:03,846
‫چرا هنوز نتایج آزمایش پری رو نگرفتی؟

291
00:13:03,929 --> 00:13:05,597
‫دروغ بگو، ولی باورپذیرش کن

292
00:13:05,681 --> 00:13:07,182
‫من از روبرو شدن با مردم می ترسم

293
00:13:07,266 --> 00:13:08,517
‫خیلی واقعی

294
00:13:08,600 --> 00:13:10,060
‫باید ضمیراتو عوض کنی

295
00:13:10,144 --> 00:13:11,228
‫چرا یه جفت نمی سازی؟

296
00:13:11,312 --> 00:13:13,397
‫لباس بپوش باید منو برسونی خونه اومدم اینجا با اوبر

297
00:13:13,480 --> 00:13:16,191
‫چون هنوز از قهوه صبحم یه کم سرگیجه دارم

298
00:13:18,193 --> 00:13:20,446
‫استرسی که انسداد روده روی بدنت ایجاد می کنه

299
00:13:20,529 --> 00:13:24,867
‫یه مشکل قلبی رو کشف کرد که خوشبختانه خیلی قابل درمانه

300
00:13:25,617 --> 00:13:26,910
‫این خبر خوبه

301
00:13:27,661 --> 00:13:28,996
‫دکتر ترک

302
00:13:29,872 --> 00:13:31,540
‫واقعاً می خوای منو مجبور کنی خبر بد رو بگم؟

303
00:13:31,623 --> 00:13:33,000
‫فقط خفه شو و انجامش بده، ترک

304
00:13:35,002 --> 00:13:38,630
‫می دونم روز عروسی دخترته، ولی اون
‫دستگاه ضربان ساز باید امروز بره

305
00:13:39,798 --> 00:13:41,467
‫می خوام عروسیت رو ادامه بدی

306
00:13:41,550 --> 00:13:43,218
‫نه، خب به تعویق بنداز

307
00:13:43,302 --> 00:13:44,720
‫خب بهتون یه دقیقه وقت می دم

308
00:13:47,765 --> 00:13:51,518
‫شماها کار فوق العاده ای برای درمان آقای
‫جنسن انجام دادید، پس یه هورا می خوام

309
00:13:51,602 --> 00:13:53,687
‫-احساسش رو ندارم -د-قطار، بیا دیگه

310
00:13:54,354 --> 00:13:55,355
‫وو

311
00:13:56,023 --> 00:13:57,357
‫آره، اصلاً ارزشش رو نداره

312
00:13:57,441 --> 00:13:59,109
‫بعضی وقتا، از اینجا متنفرم

313
00:14:00,152 --> 00:14:02,237
‫-بعضی وقتا، منم همینطور -هوم

314
00:14:02,321 --> 00:14:04,323
‫ببخشید که نتونستید بیمارتون رو به عروسی ببرید

315
00:14:04,406 --> 00:14:06,116
‫-و؟ -و هیچی

316
00:14:06,200 --> 00:14:07,910
‫دارم مهربونانه رفتار می کنم

317
00:14:07,993 --> 00:14:10,162
‫یه لحظه صبر کن چرا نمی تونیم عروسی رو همینجا برگزار کنیم؟

318
00:14:10,245 --> 00:14:12,081
‫نمی خوام چند ساعت ببرمش اتاق عمل

319
00:14:12,164 --> 00:14:14,083
‫عروسی رو تو این بیمارستان بگیریم؟

320
00:14:14,166 --> 00:14:15,167
‫این چندشه

321
00:14:15,250 --> 00:14:16,877
‫ما تو این بیمارستان ازدواج کردیم، کوین

322
00:14:16,960 --> 00:14:18,670
‫اوه، خب، پس خیلی قشنگه

323
00:14:19,296 --> 00:14:21,256
‫اگه شماها کمکی خواستید، فقط بهم بگید

324
00:14:23,467 --> 00:14:25,385
‫،می دونی چیه؟ اگه مهربون بودن اینجوریه

325
00:14:25,469 --> 00:14:27,262
‫پس من برمی گردم به عوضی بودن

326
00:14:30,557 --> 00:14:33,769
‫هی، چرا جردن از نتایج آزمایشاتت خبر نداره؟

327
00:14:34,353 --> 00:14:36,814
‫همون دلیلی که مستند مایکل جردن رو دیدم

328
00:14:36,897 --> 00:14:38,482
‫هشت دقیقه در یک زمان روی توالت

329
00:14:39,149 --> 00:14:41,485
‫پس هیچ وقت نمی بینه که من گریه می کنم

330
00:14:41,568 --> 00:14:44,571
‫ترک دقیقاً همین کار رو کرد، ولی
‫صدای ناله اش رو می شنیدم

331
00:14:44,655 --> 00:14:47,491
‫،باید برای اون قوی و آسیب ناپذیر باشم

332
00:14:47,574 --> 00:14:48,659
‫و تو باید اینو بفهمی

333
00:14:48,742 --> 00:14:52,079
‫،این همون چیزیه که همیشه می خواستی من برات باشم

334
00:14:52,162 --> 00:14:54,206
‫،و در حالی که ازت متنفرم

335
00:14:54,289 --> 00:14:58,669
‫وقتی اون این کار رو می کنه
‫،برام مهم نیست چون گاهی اوقات

336
00:15:00,045 --> 00:15:02,005
‫می ذاره باهاش سکس کنم

337
00:15:02,089 --> 00:15:03,966
‫می دونی چی بهتر از سکس هست؟

338
00:15:04,591 --> 00:15:05,926
‫صمیمیت احساسی

339
00:15:06,009 --> 00:15:07,803
‫می خوای دوباره اینو بلند بگی؟

340
00:15:07,886 --> 00:15:09,930
‫-نه، از نحوه گفتنش خوشم نیومد -پس نگاه کن

341
00:15:10,472 --> 00:15:14,059
‫دفعه بعد که ما رو دیدی، فقط برو جلو
‫و وانمود کن که داری اینو می گی

342
00:15:14,143 --> 00:15:17,062
‫برای اولین بار و آماده ام که قوی باشم

343
00:15:17,146 --> 00:15:19,064
‫دروغ نمی گم

344
00:15:21,024 --> 00:15:22,234
‫ولی اجرا می کنم

345
00:15:23,110 --> 00:15:25,904
‫،در حالی که در مورد وارد شدن به نقش فکر می کردم

346
00:15:25,988 --> 00:15:29,741
‫آرامش پیدا کردم که بالاخره کارآموزها برنده شدن

347
00:15:30,325 --> 00:15:34,121
‫و به قدرتی که به من داده
‫شده توسط یک کلیسای آنلاین خیلی پیشرفته

348
00:15:34,204 --> 00:15:36,665
‫-حالا شما رو زن و شوهر اعلام می کنم

349
00:15:36,748 --> 00:15:38,208
‫می تونی عروست رو ببوسی

350
00:15:40,669 --> 00:15:43,338
‫راحت می شه به این حس عادت کرد که بیمارستان یه جاییه

351
00:15:43,422 --> 00:15:45,090
‫که فقط چیزای بد اتفاق می افته

352
00:15:45,799 --> 00:15:48,093
‫پس اگه بتونی یه چیز قشنگ اونجا اتفاق بیفته

353
00:15:49,928 --> 00:15:51,763
‫خب، واقعاً تفاوت ایجاد می کنه

354
00:15:52,764 --> 00:15:54,224
‫کار خوبی کردی

355
00:15:54,308 --> 00:15:57,561
‫الیوت بهشون نشون داده بود چطور تو تاریکی نور پیدا کنن

356
00:16:01,231 --> 00:16:02,232
‫!لبخند بزن

357
00:16:02,316 --> 00:16:05,986
‫با اینکه این خیلی سرگرم کننده بود، وقت اجرا بود

358
00:16:06,069 --> 00:16:08,405
‫اعداد اون چیزی نبود که انتظار داشتیم متاسفم

359
00:16:08,488 --> 00:16:10,908
‫-پری

360
00:16:12,159 --> 00:16:16,580
‫حالا، جردن، عزیزم، من همیشه می فهمم
‫وقتی احساسی می شی، و نمی شی

361
00:16:16,663 --> 00:16:18,624
‫من خوبم

362
00:16:18,707 --> 00:16:22,628
‫حتی به عنوان یه بیمار، تو به من
‫یاد می دی چطور دکتر بهتری باشم

363
00:16:22,711 --> 00:16:23,712
‫عالی بودی

364
00:16:23,795 --> 00:16:26,715
‫خوش اومدی مبارزه از امروز شروع می شه

365
00:16:26,798 --> 00:16:27,799
‫بریم، جردن
‫صبر کن

366
00:16:29,635 --> 00:16:33,764
‫دستگاه تشخیص مزخرفات من بلندتر از وقتی که می
‫گی دوست داری خواب هامو بشنوی بوق می زنه

367
00:16:33,847 --> 00:16:35,849
‫-تو خوابام باهام بدرفتاری می کنه -منم همینطور

368
00:16:35,933 --> 00:16:37,768
‫پس شماها از اول اینو می دونستید؟

369
00:16:37,851 --> 00:16:40,854
‫دوازده تابستون تو کمپ تئاتر، و این
‫بهترین کاریه که می تونید بکنید؟

370
00:16:40,938 --> 00:16:43,273
‫-بیشتر لباس ها رو انجام می دادم -چی شده، پری؟

371
00:16:43,357 --> 00:16:45,567
‫ببخشید، فقط

372
00:16:46,777 --> 00:16:49,446
‫،من عاشق اینم که چطور منو می بینی
‫و نمی خواستم اینو از دست بدم

373
00:16:49,529 --> 00:16:54,034
‫اگه کمکی می کنه، همیشه تو رو به
‫عنوان یه مرد بچه ننه ننه می دیدم

374
00:16:55,494 --> 00:16:57,579
‫چرا نمی ذاری یه بار هم که شده من قوی باشم؟

375
00:16:58,664 --> 00:17:00,040
‫باشه

376
00:17:01,541 --> 00:17:04,920
‫اگه بیشتر به ما زل بزنی، مجبوریم ازت پول بگیریم

377
00:17:05,504 --> 00:17:07,422
‫من فقط چیزی که شماها دارید رو می خوام

378
00:17:07,506 --> 00:17:08,715
‫هیچ وقت اتفاق نمی افته

379
00:17:08,799 --> 00:17:11,009
‫-درد رو تحمل نمی کنی -نه

380
00:17:11,969 --> 00:17:14,596
‫مهم نیست هیچی نمی تونه حالمو خراب کنه

381
00:17:14,680 --> 00:17:20,644
‫اوه، هی، این یه توستر دیگه ست که برات هدیه گرفتم

382
00:17:22,271 --> 00:17:23,438
‫اینجا وصلش نکن

383
00:17:23,522 --> 00:17:25,524
‫-صبر کن تا برسی خونه -نه، مرسی

384
00:17:25,607 --> 00:17:27,359
‫خب، می ذارمش زیر ماشینت

385
00:17:27,442 --> 00:17:28,610
‫فرار کن هر اتاقی
‫یه بیمار دارم که باید ببینم

386
00:17:34,491 --> 00:17:35,909
‫-چند نفر -سلام

387
00:17:35,993 --> 00:17:38,745
‫سلام سلام خودتی

388
00:17:38,829 --> 00:17:40,581
‫-سلام، من، اه، اه -چارلی

389
00:17:40,664 --> 00:17:44,793
‫-جیدی، خیلی خوشبختم رسماً -خوشبختم

390
00:17:44,876 --> 00:17:46,503
‫،اه اوه، راست میگی، مامان بزرگ

391
00:17:46,587 --> 00:17:49,548
‫یادت میاد اون پسر بامزه ای که
‫بهت گفتم آب نبات بانوییمو دزدید؟

392
00:17:49,631 --> 00:17:51,508
‫خب، وقتشه بهش بگیم

393
00:17:51,592 --> 00:17:53,760
‫هی، اگه بعداً وقت داری، چه حسی داری

394
00:17:53,844 --> 00:17:58,307
‫درباره اینکه شاید همراه من باشی به یه مهمونی عروسی کاملاً غریبه؟

395
00:18:07,107 --> 00:18:09,234
‫فکر کنم دارم یادم میاد تفریح چیه

396
00:18:09,901 --> 00:18:11,194
‫دومین نفر از راست

397
00:18:11,278 --> 00:18:13,155
‫دوست دارم تصمیم بدش برای امشب باشم

398
00:18:13,238 --> 00:18:16,366
‫دومین نفر از حق ها از مراسم به من نگاه می کنه

399
00:18:16,450 --> 00:18:17,451
‫نه

400
00:18:17,951 --> 00:18:19,119
‫یادداشت بردار

401
00:18:21,163 --> 00:18:22,789
‫-اون دخترت رو گرفت -هوم

402
00:18:23,540 --> 00:18:24,708
‫بیا، بریم برقصیم

403
00:18:26,835 --> 00:18:29,004
‫دو لیوان از پنیز پیل ال، لطفاً

404
00:18:29,087 --> 00:18:31,882
‫-تو چطور؟ می خوای برقصی؟ -من واقعاً نمی رقصم

405
00:18:31,965 --> 00:18:33,050
‫باحاله

406
00:18:38,680 --> 00:18:41,558
‫چی؟ تقصیر الکل

407
00:18:41,642 --> 00:18:43,477
‫-نوشیدنی هامون هنوز نرسیدن -لعنتی

408
00:18:43,560 --> 00:18:44,770
‫اه باشه

409
00:18:45,395 --> 00:18:46,605
‫من واقعاً دوستت دارم

410
00:18:47,105 --> 00:18:48,523
‫از روز اول دوستت داشتم

411
00:18:48,607 --> 00:18:50,275
‫،فقط فکر می کنم تو خیلی مهربون و بامزه ای

412
00:18:50,359 --> 00:18:52,653
‫و فکر می کنم تو لایق کسی
‫،هستی که همین فکر رو بکنه

413
00:18:52,736 --> 00:18:54,738
‫و این خانمه

414
00:19:03,246 --> 00:19:05,248
‫-صندوق عکس؟ -صندوق عکس

415
00:19:09,002 --> 00:19:11,797
‫اوه، فقط یه اطلاع، دوست پسر سابقم
‫اینجاست، ولی خیلی با هم صمیمی بودیم

416
00:19:11,880 --> 00:19:12,881
‫این ناجور نیست

417
00:19:12,964 --> 00:19:15,092
‫-وای، چقدر خوشگله -آره

418
00:19:15,175 --> 00:19:16,510
‫تو تخت چطور بود؟

419
00:19:17,010 --> 00:19:19,221
‫-جدی؟ -شوخی بود

420
00:19:19,721 --> 00:19:22,224
‫وای خدای من، چقدر محکم زخمی شدی

421
00:19:22,307 --> 00:19:23,809
‫دارم برات نوشیدنی می گیرم چی می خوای؟

422
00:19:23,892 --> 00:19:25,185
‫نگو اپل تینی

423
00:19:25,686 --> 00:19:26,937
‫یه آبجو مردونه، لطفاً

424
00:19:30,774 --> 00:19:32,025
‫-خیلی نرم بود -آره

425
00:19:32,109 --> 00:19:34,861
‫-می خوای برات یه اپل تینی بگیرم؟ -داشتم بهت پیام می دادم

426
00:19:34,945 --> 00:19:37,114
‫یه کم الکل واقعاً بعضی ها رو شل می کنه

427
00:19:40,075 --> 00:19:41,827
‫ترک باید بره باشگاهش

428
00:19:43,704 --> 00:19:45,497
‫این چیزیه که دنیای ما داره

429
00:19:45,580 --> 00:19:48,250
‫مهم نیست چقدر سخت بشه، برای همدیگه هستیم

430
00:19:48,333 --> 00:19:51,753
‫همدیگه رو بلند می کنیم، با هم گریه می کنیم

431
00:19:53,088 --> 00:19:55,090
‫حتی تصمیمات بدی هم می گیریم

432
00:19:56,007 --> 00:19:57,884
‫حتی با اینکه فقط تظاهر می کردم که

433
00:19:57,968 --> 00:20:00,887
‫،چیزی که مزه ادرار یه خرس بزرگ رو می داد

434
00:20:00,971 --> 00:20:02,472
‫لبخندم واقعی بود

435
00:20:05,642 --> 00:20:08,603
‫و البته، اگه کسی از خانواده داره تقلا می کنه، اونجا بودیم

436
00:20:08,687 --> 00:20:10,689
‫باید برم یه بیمار رو چک کنم

437
00:20:10,772 --> 00:20:12,941
‫یه جورایی مهمه می تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟

438
00:20:13,024 --> 00:20:17,028
‫اوه، فکر می کنی من تحریک می شم
‫چون باید بری یه زندگی رو نجات بدی؟

439
00:20:18,613 --> 00:20:20,073
‫خب، حق با توئه

440
00:20:23,869 --> 00:20:25,579
‫-بعداً بهم زنگ بزن -بعداً بهت زنگ می زنم

441
00:20:25,662 --> 00:20:26,872
‫با کسی ملاقات نکن

442
00:20:28,915 --> 00:20:32,335
‫دکتر کاکس ازم خواسته بود برگردم به
‫Sacred Heart و تغییری ایجاد کنم

443
00:20:33,128 --> 00:20:35,338
‫و هنوز نمی دونم آیا این کار رو کردم یا نه

444
00:20:35,881 --> 00:20:39,760
‫ولی وقتی به دانشجوها و دوستانم نگاه می کنم

445
00:20:41,595 --> 00:20:45,307
‫احساس قدردانی زیادی کردم برای تغییری که
‫این کار در من ایجاد کرده بود

446
00:20:46,975 --> 00:20:51,354
‫و حالا وقتش بود که برای مردی که بالاخره می
‫تونست قبول کنه به من نیاز داره، حاضر بشم

447
00:20:53,607 --> 00:20:56,193
‫ببخشید، این برای تو نبود

448
00:20:59,237 --> 00:21:00,947
‫خیلی دیر شد

449
00:21:08,955 --> 00:21:11,249
‫پس می خواستی بدون خداحافظی بری؟

450
00:21:11,333 --> 00:21:12,626
‫امیدوار بودم

451
00:21:12,709 --> 00:21:15,420
‫یه لیست از چیزایی که باید درست
‫بشه رو با این جوون گذاشتم

452
00:21:16,588 --> 00:21:18,673
‫می خوام پسرم رو بهت معرفی کنم

453
00:21:18,757 --> 00:21:20,550
‫هی، دکتر دی

454
00:21:20,634 --> 00:21:22,552
‫تعمیرکار پسر نظافتچیه؟

455
00:21:22,636 --> 00:21:24,471
‫عالیه این یارو عاشق منه

456
00:21:24,554 --> 00:21:27,224
‫خیلی خوبه که بابات تونست برات اینجا کار پیدا کنه

457
00:21:27,307 --> 00:21:28,475
‫ببخشید

458
00:21:28,975 --> 00:21:31,770
‫داری به پسرم می گی بچه نپو؟

459
00:21:31,853 --> 00:21:34,815
‫بابا، گفت من نظافتچی نپو هستم؟

460
00:21:34,898 --> 00:21:36,858
‫-رو-رو -آره، پسرم، گفت

461
00:21:36,942 --> 00:21:39,152
‫بهت گفتم دنیا جای بی رحمیه

462
00:21:39,861 --> 00:21:43,198
‫فکر می کنی نمی تونم کار خودمو پیدا کنم؟

463
00:21:43,281 --> 00:21:44,825
‫باید تاوان اینو بدی

464
00:21:44,908 --> 00:21:46,827
‫بفرما نظم برقرار شد

465
00:21:48,245 --> 00:21:49,663
‫فکر کردم از پسش برمیایم

466
00:21:49,746 --> 00:21:51,706
‫از پسش برنمیایم

467
00:21:53,083 --> 00:21:54,751
‫خداحافظ

468
00:21:54,775 --> 00:21:59,775
‫سینمافریک
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‫::  CinemaFreak.Net ::