WEBVTT

1
00:00:00.300 --> 00:00:20.829
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22.329 --> 00:00:30.329
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:04.188 --> 00:01:05.991
تو ارتش بودی ، نه؟

4
00:01:07.608 --> 00:01:08.866
عراق

5
00:01:09.235 --> 00:01:11.869
خوب پس حتما حس میکنی که خونه ای

6
00:01:24.291 --> 00:01:25.929
این چیه؟

7
00:01:26.002 --> 00:01:29.632
این یه خلاصه رمزگذاری شده از حساب های

8
00:01:29.880 --> 00:01:31.767
کل عملیاته

9
00:01:32.842 --> 00:01:35.891
لیست کامل افراد، جریان پول در معامله

10
00:01:38.014 --> 00:01:41.395
خلاصه ای از هزینه ها، اسامی مشاوران

11
00:01:41.475 --> 00:01:44.156
مابه التفاوت، همه هزینه ها

12
00:01:44.854 --> 00:01:47.653
و با این حال

13
00:01:47.773 --> 00:01:50.028
افتاده به دست های

14
00:01:50.109 --> 00:01:53.989
یه مامور اجرایی بریتانیایی به اسم انجلا بر

15
00:01:55.865 --> 00:01:57.834
حالا مشکل اینه که

16
00:01:57.992 --> 00:02:02.666
فقط دو نفر تو دنیا این لیست دارن

17
00:02:03.164 --> 00:02:05.881
سندی لانگ بورن و من

18
00:02:08.794 --> 00:02:10.348
حالا چجوری افتاده دست انجلا بر؟

19
00:02:15.593 --> 00:02:17.680
سندی ... اونجاست

20
00:02:19.764 --> 00:02:21.104
هرگر بهت خیانت نمیکنه

21
00:02:22.141 --> 00:02:24.989
هر کسی میتونه به هر کسی خیانت کنه جاناتان

22
00:02:25.853 --> 00:02:27.739
تو که باید بهتر بدونی

23
00:02:29.815 --> 00:02:31.286
این دست خط کیه؟

24
00:02:31.358 --> 00:02:32.616
اپوستول

25
00:02:32.860 --> 00:02:35.114
وکیل اسپانیایی رفیقمون

26
00:02:36.071 --> 00:02:38.373
واسه همین دیگه باهامون نیست

27
00:02:39.783 --> 00:02:40.993
باید فروش کنسل کنی

28
00:02:41.035 --> 00:02:43.538
خیلی خوششون میاد

29
00:02:45.831 --> 00:02:48.216
من بیدی نیستم با این بادها بلرزم

30
00:02:50.920 --> 00:02:52.841
به این اسونی ها بیخیال نمیشم

31
00:02:53.214 --> 00:02:55.384
فقط باید سوراخ بگیرم

32
00:02:56.467 --> 00:02:58.554
لانگ بورنه؟
کورکورانه؟

33
00:02:59.678 --> 00:03:01.185
جد

34
00:03:03.599 --> 00:03:04.892
یا تو

35
00:03:09.355 --> 00:03:10.743
تویی جاناتان؟

36
00:03:13.442 --> 00:03:14.486
نه

37
00:03:21.367 --> 00:03:23.253
خوب هر کسی که هست

38
00:03:24.203 --> 00:03:27.300
زیاد عمر نمیکنه

39
00:03:34.552 --> 00:03:38.717
کاسمیلی ، جنوب شرقی ترکیه

40
00:03:45.557 --> 00:03:46.850
سفر خوب بود قربان؟

41
00:03:46.934 --> 00:03:48.654
خیلی ممنون، اره خوب بود

42
00:03:48.727 --> 00:03:50.400
با اجازه اقای اندرو برچ رو معرفی میکنم

43
00:03:50.479 --> 00:03:51.820
مدیر تریدپس

44
00:03:52.147 --> 00:03:54.235
ما فروش اقای برچ رو تسهیل خواهیم کرد

45
00:03:54.692 --> 00:03:56.744
از دیدنتون خوشحالم اقای برچ

46
00:03:57.069 --> 00:04:00.082
فکر کنم مال التجاره اقای برچ سالم رسیده اینجا؟

47
00:04:00.489 --> 00:04:01.676
تریلی ها امروز صبح رسیدن

48
00:04:01.701 --> 00:04:03.786
دیشب یه طوفان در حد تیم ملی رو از دست دادید قربان

49
00:04:25.889 --> 00:04:27.443
دنیای عادلانه ای نیست

50
00:04:29.476 --> 00:04:30.687
نه نیست

51
00:04:30.936 --> 00:04:33.570
مرز سوریه ، 200 مایل به سمت جنوب

52
00:04:33.647 --> 00:04:36.233
کمپ پناهنده ها همه این دور و بر هست

53
00:04:36.900 --> 00:04:41.041
اونا با هیچی میان اینجا، زندگی های از هم پاشیده، خونه های نابود شده

54
00:04:41.905 --> 00:04:43.792
تاکسی ها برای کی هستن؟

55
00:04:43.866 --> 00:04:47.662
امدادکارهای غربی که نمیتونن فوری به فرودگاه برسن

56
00:04:48.704 --> 00:04:50.756
هنوز ما یه تیکمون داریم، مگه نه جاسپر؟

57
00:04:50.831 --> 00:04:52.005
بله قربان

58
00:04:52.082 --> 00:04:53.709
این سهم کوچیک ماست

59
00:04:56.128 --> 00:04:58.892
یه پناهگاه امن برای بدبخت های زمین

60
00:05:12.686 --> 00:05:14.940
سلام، سلام
چطوری ، چطوری

61
00:05:16.940 --> 00:05:19.526
سلام، چطوری؟

62
00:05:19.610 --> 00:05:21.200
چطوری؟
چطوری مرد جوان؟

63
00:05:23.739 --> 00:05:26.123
سلام علیکم، بذار ببینیم اینجا چی داریم

64
00:05:28.118 --> 00:05:31.167
بفرما

65
00:05:33.665 --> 00:05:35.421
خدای من، ببینیم میشه یه عکس بگیریم

66
00:05:35.501 --> 00:05:38.218
بگو سیب
عالیه

67
00:05:39.421 --> 00:05:41.592
میتونی یه جعبه ببری؟
همینجا بمون

68
00:05:41.673 --> 00:05:43.592
دیدی میتونی خودت تنهایی ببری

69
00:05:44.051 --> 00:05:45.474
بفرما

70
00:05:45.677 --> 00:05:47.268
خیلی خوب، از دیدنتون خوشحال شدم

71
00:05:57.231 --> 00:05:58.951
اینجا بودن ما رو توجیه میکنه

72
00:05:59.024 --> 00:06:01.990
یعنی کسی در مورد فعالیت های دیگه ما تو اینجا نمیپرسه

73
00:06:32.307 --> 00:06:34.858
تبی همه موبایل ها رو جمع کن. نه کسی زنگ بزنه نه به کسی زنگ بزنن

74
00:06:34.935 --> 00:06:37.236
فریسکی ببین میتونی برای اقای برچ وسایل درست حسابی پیدا کنی

75
00:06:38.772 --> 00:06:41.406
مقر پاکسازی شده؟ -
داره میشه قربان -

76
00:06:42.359 --> 00:06:44.993
نمایش اتش بازی. تو مسئولشی

77
00:06:45.112 --> 00:06:47.829
کلی تکلیف برای انجام دادن داری. مطمئن شو که میدونی داری چی میفروشی

78
00:06:47.906 --> 00:06:49.460
قربان، از این طرف

79
00:06:51.910 --> 00:06:53.464
به هیون خوش اومدی

80
00:07:17.032 --> 00:07:19.850
لندن

81
00:07:25.569 --> 00:07:26.957
میخواستی منو ببینی

82
00:07:27.029 --> 00:07:28.749
رکس

83
00:07:32.075 --> 00:07:34.377
خانواده سلطنتی زنگ زده بودن

84
00:07:34.828 --> 00:07:37.841
به صورت غیر رسمی، پس صداش درنیار

85
00:07:37.956 --> 00:07:41.338
کاخ تمایل داره در اینجور موارد یخورده محرمانه عمل کنه

86
00:07:42.711 --> 00:07:45.179
دارن دنبال یه منشی خصوصی جدید میگردن

87
00:07:45.255 --> 00:07:49.348
بعضی تازه کارها زیادی سوتی دادن و اونا دنبال کسی میگردن

88
00:07:49.676 --> 00:07:52.773
که کاردان و باتجربه باشه تا جاشون بگیره

89
00:07:54.639 --> 00:07:56.609
چایی با ملکه

90
00:07:57.684 --> 00:07:59.107
اگه تو بتونی بگیری خوبه

91
00:08:00.312 --> 00:08:02.447
و من .... قراره کار به من برسه؟

92
00:08:03.857 --> 00:08:06.242
اگه بخوای

93
00:08:07.152 --> 00:08:08.196
البته

94
00:08:11.573 --> 00:08:14.538
جت شخصی 8:20 صبح استانبول ترک کرد

95
00:08:14.743 --> 00:08:17.044
اما اطلاعات ماهواره ای ازش نداریم

96
00:08:17.120 --> 00:08:18.294
چرا ندارید؟

97
00:08:18.371 --> 00:08:21.255
ترکیه ای ها میگن که برای پروازهای اطلاعاتی نیاز به درخواست هایی از مقامات بالا میخوان

98
00:08:21.333 --> 00:08:22.507
خوب یکی بگیر

99
00:08:22.584 --> 00:08:23.795
سعیم کردم خانم.گفتن نه

100
00:08:23.877 --> 00:08:26.725
من پسرم گم کردم و میخوام بدونم کجاس

101
00:08:26.797 --> 00:08:28.387
درست، پس این چیزیه که ما میدونیم

102
00:08:28.465 --> 00:08:30.684
یه کشتی استانبولی به اسم لیلا جین

103
00:08:30.759 --> 00:08:32.431
دو روز پیش تو استانبول پهلو گرفته

104
00:08:32.552 --> 00:08:35.435
مجوز نداره هیچ جایی نزدیک استانبول باشه، باید تو "ازور" باشه

105
00:08:35.514 --> 00:08:37.435
و باید پر از محصولات سم پاشی باشه

106
00:08:37.557 --> 00:08:38.768
حالا دوباره رفته

107
00:08:38.850 --> 00:08:42.148
اما محمولش تو استانبول تخلیه شده و محمولش این بوده

108
00:08:42.521 --> 00:08:45.949
سلاح های بریتانیایی و امریکایی. هفت تا معامله جدید تا ماه گذشته

109
00:08:46.483 --> 00:08:49.247
حالا دارن به یه مشتری نامعلوم تو یه جایی تو خاورمیانه میفروشن

110
00:08:49.319 --> 00:08:50.956
و واسطه هم ریچارد روپره

111
00:08:51.029 --> 00:08:54.872
اون رفته ترکیه تا تو یه جایی به اسم هیون با خریدار ملاقات کنه

112
00:08:54.950 --> 00:08:56.871
من پول بیشتری میخوام، افراد بیشتری احتیاج دارم

113
00:08:56.952 --> 00:08:59.538
و یکی رو میخوام که این مامور بی صاحب من کجاس

114
00:08:59.621 --> 00:09:00.878
گوش کن ، گوش کن

115
00:09:05.252 --> 00:09:07.720
دبیر دائمی درخواست داده که

116
00:09:08.171 --> 00:09:10.508
من دیگه آژانس های اجرایی رو اداره نکنم

117
00:09:12.801 --> 00:09:13.975
تا اخر این هفته

118
00:09:15.512 --> 00:09:17.065
برکنار میشم

119
00:09:18.598 --> 00:09:22.359
دبیر دائمی اطلاعات منو داده به درامگول

120
00:09:22.435 --> 00:09:26.066
اونم جزیی از اینه -
کار اون حفظ وضعیت موجوده -

121
00:09:27.107 --> 00:09:28.364
حالا به هر قیمتی

122
00:09:38.785 --> 00:09:43.127
وقتی جایی به اشوب کشیده میشه، این موقعس که فرصت ها پدید میان

123
00:09:43.790 --> 00:09:46.756
بریتانیایی ها این موضوع تو چین فهمیدن، امریکایی ها تو امریکای جنوبی

124
00:09:47.210 --> 00:09:48.966
منم همون کارو اینجا میکنم

125
00:09:49.212 --> 00:09:51.217
ما میتونیم ارتشی اموزش بدیم برای جنگ در صحرا

126
00:09:51.298 --> 00:09:54.394
کوهستان ها، میتونیم بهشون تاکتیک های ضد چریکی یادشون بدیم

127
00:09:54.467 --> 00:09:56.140
چطور با کودتای سیاسی برخورد کنن

128
00:09:56.720 --> 00:09:58.440
و برای یه جریمه کوچیک

129
00:09:58.513 --> 00:10:01.645
حتی میتونیم بفرستیمشون تا با اهداف خاص درگیر بشن

130
00:10:02.642 --> 00:10:04.196
ترور

131
00:10:04.269 --> 00:10:06.986
نقشه ترور قلابی، حتی کودتای نرم، مگه نه جاسپر؟

132
00:10:07.230 --> 00:10:08.523
بله قربان

133
00:10:08.898 --> 00:10:12.861
جاسپر شبیه پروانس اما تو روزهای بد نذار نزدیک گردنت بشه

134
00:10:13.987 --> 00:10:15.992
از دیدنتون خوشحالم قربان -
چطوری "ایدن"؟ -

135
00:10:16.072 --> 00:10:18.706
خوبم. بی قرار برای بازی کردن با اسباب بازی های جدید

136
00:10:18.783 --> 00:10:19.994
پسرا خوبن

137
00:10:20.076 --> 00:10:21.916
دم و دستگاه بدی نیست، نه؟

138
00:10:21.995 --> 00:10:23.549
باورنکردنیه

139
00:10:24.414 --> 00:10:27.546
کشور خودش داره -
فقط کشور نه پسر خوب -

140
00:10:28.543 --> 00:10:29.635
اینجا قلمرو ماست

141
00:10:41.973 --> 00:10:44.227
خبردار، اقای روپر وارد میشون

142
00:10:46.353 --> 00:10:48.313
صبح بخیر
صبح بخیر

143
00:10:49.981 --> 00:10:51.903
خیلی خوب ، خیلی خوب

144
00:10:52.609 --> 00:10:54.495
من نبودم سرتون شلوغ بود؟

145
00:10:55.862 --> 00:10:58.163
همه براتون اماده ایم قربان

146
00:10:58.365 --> 00:11:00.535
خوشحالم اینو میشنوم.اندرو بیا اینجا

147
00:11:00.658 --> 00:11:04.420
چون اقای برچ که اینجا وایساده میخواد یه نمایش درست درمون برای مهمون هامون بده

148
00:11:04.496 --> 00:11:07.082
پس میخوام هر کمکی از دستتون برمیاد بهش بکنید

149
00:11:08.041 --> 00:11:09.963
اون خودش هم لباس نظامی پوشیده

150
00:11:10.043 --> 00:11:12.463
پس فکر نکنید باید باکلاس حرف بزنید

151
00:11:15.924 --> 00:11:18.427
اندرو برچ. کدوم هنگ بودی؟

152
00:11:18.510 --> 00:11:20.063
"گردان ال، "فیوسیلر

153
00:11:20.678 --> 00:11:23.396
سال 2005 دو تا از نیروها رو تو بصره از دست دادید. اونجا بودم

154
00:11:23.473 --> 00:11:25.608
بله قربان. از دوستای خوبم بودن

155
00:11:26.142 --> 00:11:28.562
چرا اونجا رو ترک کردی؟ -
فکر کنم به همون دلیلی که شما ترک کردید -

156
00:11:28.812 --> 00:11:31.030
سه دوره رفته بودم. موقع پول دراوردن بود

157
00:11:32.482 --> 00:11:33.526
و یه سرباز مزدور شدی

158
00:11:33.858 --> 00:11:36.706
هر سربازی برای پول میجنگه اندرو، اگه یخورده کلش کار کنه

159
00:11:38.488 --> 00:11:40.160
به تو تو عراق پول میدادن ، نمیدادن؟

160
00:11:40.657 --> 00:11:43.041
این مردا دارن نون مهارتشون میخورن، مثل بقیه

161
00:11:43.118 --> 00:11:44.838
اره

162
00:11:44.911 --> 00:11:46.168
درواقع، نه مثل بقیه

163
00:11:46.246 --> 00:11:48.666
چیزی که تو داری بهش نگاه میکنی یه ملت متحده واقعیه

164
00:11:48.790 --> 00:11:50.842
بله

165
00:11:51.000 --> 00:11:55.722
امریکایی داری، روسی ، اوکراینی، صرب، کروات، انگولایی

166
00:11:55.880 --> 00:11:57.553
لتونیایی هم بگو دیگه

167
00:11:57.632 --> 00:11:59.634
یه دونه هم لتونیایی، اما از اون شلوغاش

168
00:12:00.593 --> 00:12:03.144
همه با هم زندگی میکنن، با هم کار میکنن

169
00:12:03.346 --> 00:12:04.936
یه خانواده بزرگ شاد

170
00:12:09.811 --> 00:12:11.282
منتها بدون مامان

171
00:12:13.398 --> 00:12:16.245
خوب در این صورن من میشم مامانشون

172
00:12:16.442 --> 00:12:18.495
مسخره بازی درنیار سندی

173
00:12:19.237 --> 00:12:22.085
این افراد قراره با سلاح های سنگین یه عملیات برگزار کنن

174
00:12:24.075 --> 00:12:26.202
بعلاوه، اونا خنک نیستن

175
00:12:29.372 --> 00:12:32.053
چطوری الکسی؟
پات خوبه؟

176
00:12:34.961 --> 00:12:36.551
یه مشکلی هست

177
00:12:36.671 --> 00:12:39.636
جوری با من رفتار میکنه انگار به مامانش شلیک کردم

178
00:12:41.968 --> 00:12:43.724
اون فکر میکنه یه سیب گندیده داریم

179
00:12:44.596 --> 00:12:46.351
منظورت چیه؟

180
00:12:48.391 --> 00:12:50.064
مسخره بازی درنیار

181
00:14:06.761 --> 00:14:08.813
اقای برگاتی

182
00:14:09.597 --> 00:14:11.187
سلام علیکم

183
00:14:11.265 --> 00:14:12.856
سلام علیکم اقای برچ

184
00:14:12.934 --> 00:14:15.188
از اینور، بفرما چایی

185
00:14:16.396 --> 00:14:18.448
جاسپر ، نمایش شروع کنید

186
00:14:18.523 --> 00:14:20.113
بله قربان

187
00:14:20.441 --> 00:14:22.162
فریسکی ، به اینا احتیاج پیدا میکنید

188
00:14:22.235 --> 00:14:23.903
اقای لانگ بورن
مرسی

189
00:14:23.945 --> 00:14:25.866
اقای برگاتی
ممنون

190
00:14:26.739 --> 00:14:29.040
صداش بلنده؟ -
امیدوارم بلند باشه قربان -

191
00:14:33.454 --> 00:14:35.791
گای فاوک صحبت میکنه. همه بازیکن ها با شلیک منور شروع میکنن

192
00:14:35.873 --> 00:14:38.341
دریافت شد گای فاوک، با شلیک منور

193
00:14:38.418 --> 00:14:42.012
اقای برگاتی ، افتخار میدید؟

194
00:14:42.296 --> 00:14:44.432
چرا که نه. مرسی

195
00:14:46.426 --> 00:14:48.810
با زاویه 45 درجه ، مستقیم تو اسمون

196
00:14:49.011 --> 00:14:50.732
یخورده لگد داره

197
00:15:02.238 --> 00:15:03.994
مرسی قربان

198
00:15:07.280 --> 00:15:11.669
به نظر مهمون داریم

199
00:15:13.163 --> 00:15:15.002
از دوستای شمان اقای برگاتی؟

200
00:15:15.413 --> 00:15:17.465
نمیشه گفت

201
00:15:17.540 --> 00:15:22.629
مگه اینکه نرم افزار بیومتریک تماس دشمن رو شناسایی کنه

202
00:15:26.424 --> 00:15:29.354
FGM پرتابگر موشک سبک ضد تانک

203
00:15:29.510 --> 00:15:33.733
سیستم رهیابی و شلیک خودکار با برد مفید 2500 متر

204
00:15:33.806 --> 00:15:35.443
راننده اون ماشین کی بود؟

205
00:15:35.516 --> 00:15:37.984
نگران نباشید قربان.از اینجا بود

206
00:15:38.060 --> 00:15:39.982
و باورتون میشه اقای برگاتی

207
00:15:40.062 --> 00:15:41.902
حتی گواهینامه هم نداره؟

208
00:15:44.317 --> 00:15:48.409
کلاهک دوتایی ، برای کار دو نفره

209
00:15:48.529 --> 00:15:52.041
تضمین شده برای نفوذ در سطح و عمق سلاح های انفعالی

210
00:15:57.204 --> 00:16:00.004
اونابه خاطر ما  دارن از ردیابهای 4 به یک استفاده میکنن اقای برگاتی

211
00:16:00.082 --> 00:16:02.930
ما رو از این کار بی نیاز میکنه  IR البته که در واقعیت هدایت

212
00:16:04.462 --> 00:16:05.589
هر چند قشنگه

213
00:16:10.509 --> 00:16:11.981
HM نیش

214
00:16:14.263 --> 00:16:16.683
موشک زمین به هوا با قابلیت حمل

215
00:16:17.308 --> 00:16:18.980
فقط 15 کیلو وزن داره

216
00:16:19.060 --> 00:16:23.699
مجهز به سنسور واژگونی و کنترل نرم افزاریه   92F مدل جدید

217
00:16:25.199 --> 00:16:33.199
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

218
00:16:39.997 --> 00:16:41.883
از دست دادیش، نه؟

219
00:16:42.208 --> 00:16:46.088
اون پایین بودن، بوی بلوط سوخته میخوره به دماغت، چوبش میخوره تو دندونات

220
00:16:48.130 --> 00:16:51.594
نه ، ابدا. من ترجیح میدم همین بالا نگاه کنم

221
00:16:51.676 --> 00:16:53.811
مرسی -
کاملا درسته قربان -

222
00:16:55.054 --> 00:16:57.273
جنگ به عنوان تماشگر ورزش

223
00:16:58.849 --> 00:17:00.605
ما امپراطوری رم هستیم اندرو

224
00:17:01.686 --> 00:17:05.280
خون و فولاد، تنها عناصری که همیشه جواب میدن

225
00:17:10.319 --> 00:17:12.289
حالا اقای برگاتی

226
00:17:12.363 --> 00:17:14.748
ما ازادانه از چیزی استفاده میکنیم که فرض میگیرم نه شما و نه

227
00:17:14.949 --> 00:17:19.339
دیگر اعضای کنسرسیوم ، تو قرارداد "ازلو" امضا نکردید
(ازلو قراردادی بین المللی برای محدودیت در استفاده از بعضی سلاح ها)

228
00:17:20.579 --> 00:17:23.961
سازمان ملل متحد دید خوبی نسبت به سلاح های خوشه ای نداره ؛ اونم به خاطر اینکه

229
00:17:24.041 --> 00:17:28.965
"و نقل قول میکنم "این سلاح ها تهدیدی برای افراد غیرنظامیه

230
00:17:30.548 --> 00:17:33.645
ما ترجیح میدیم از کلمه دموکراتیک استفاده کنیم

231
00:17:52.111 --> 00:17:53.914
با تعریف من موافق هستید؟

232
00:17:56.157 --> 00:17:57.959
بله -
خوبه

233
00:18:06.250 --> 00:18:09.180
حالا ، بخش نهایی

234
00:18:10.504 --> 00:18:13.553
به دقت توجه کنید. برای این بخش یه روستا رو تخلیه کردیم

235
00:18:43.621 --> 00:18:45.771
هیچی به اندازه بمب اتش زا تو شب قشنگ نیست

236
00:18:48.709 --> 00:18:50.467
البته این روزها دیدنش یخورده سخته

237
00:18:50.493 --> 00:18:52.683
اما خوب ، شما واسه همین اومدید پیش ما

238
00:19:03.974 --> 00:19:06.940
خیلی لطف دارید.مرسی

239
00:19:07.019 --> 00:19:08.858
اقای برگاتی ، سفر بی خطر

240
00:19:08.938 --> 00:19:10.195
خداحافظ اقای برچ

241
00:19:10.272 --> 00:19:13.286
من سرودهای شما رو برای ائتلافم خواهم خوند

242
00:19:13.359 --> 00:19:15.152
سلام منو بهشون برسونید

243
00:19:16.362 --> 00:19:17.619
اینا کجا قراره پرواز کنن قربان؟

244
00:19:17.696 --> 00:19:20.033
این سوالیه که نباید بپرسید

245
00:19:20.115 --> 00:19:22.998
همونجور که من نمیپرسم محموله ها از کجا میان

246
00:19:23.535 --> 00:19:26.121
این یه رسم اصیل و قدیمیه

247
00:19:26.205 --> 00:19:29.633
تهیه کننده ساکته، خریدار با احتیاطه و تجارت تمومه

248
00:19:30.960 --> 00:19:33.095
من اکادمی اقتصاد لندن درس خوندم

249
00:19:33.212 --> 00:19:35.935
هر چیزی که بلدم رو تو پایتخت شما یاد گرفتم

250
00:19:35.960 --> 00:19:36.756
واقعا؟

251
00:19:36.757 --> 00:19:39.058
سلام برسونید -
حتما -

252
00:19:39.134 --> 00:19:42.267
اقای برگاتی ، وسیله نقلیتون منتظره

253
00:19:42.721 --> 00:19:44.773
امیدوارم سفر خوش و ایمنی داشته باشید

254
00:19:45.683 --> 00:19:48.102
سلام منو به خونواده محترم برسونید -
ممنون -

255
00:19:49.937 --> 00:19:51.408
میدونید

256
00:19:51.480 --> 00:19:54.410
من چند تا بلیط برای افتتاحیه مسابقات تنیس فرانسه دارم، اگه احیانا علاقه مند بودید

257
00:19:54.483 --> 00:19:57.448
اگه ... فکر نکنم از اینجور چیزها خوشتون بیاد

258
00:19:57.528 --> 00:19:59.284
حتما شگفت انگیز میشه

259
00:19:59.363 --> 00:20:02.163
عالیه

260
00:20:02.241 --> 00:20:04.451
مرسی -
باز هم سفر ایمن -

261
00:21:02.676 --> 00:21:07.148
من "پرل" و با یه تیم کوچیک گذاشتم استانبول، اگه احیانا پسرمون ارتباط برقرار کرد

262
00:21:07.222 --> 00:21:08.978
باشه. مگه شانسش هست؟

263
00:21:09.099 --> 00:21:12.528
جوئل میگه کلا پسرمون فراموش کنیم. فکر میکنه روپر نظرش برگردونده

264
00:21:13.896 --> 00:21:15.652
تو چی فکر میکنی؟

265
00:21:16.023 --> 00:21:17.695
خوب اون به افراد خودی حمله کرد

266
00:21:17.774 --> 00:21:20.111
حالا چه به خواست خودش چه مجبور شده باشه، نمیدونم

267
00:21:20.736 --> 00:21:22.955
و من سعی کردم به اون حسابهایی

268
00:21:23.030 --> 00:21:27.621
که تو لیست ترید پس بود دسترسی پیدا کنم. همه درخواست ها بلوکه شدن

269
00:21:27.826 --> 00:21:31.623
من یه حکم بی صاحب میخوام و نمیتونم بگیرم چون اجازش ندارم

270
00:21:32.080 --> 00:21:33.504
... و

271
00:21:34.541 --> 00:21:36.262
فکر میکنم دارم تعقیب میشم

272
00:21:36.335 --> 00:21:39.588
چون وقتی امروز صبح از خونه اومدم بیرون، یه ماشین ته جاده وایساده بود

273
00:21:40.297 --> 00:21:42.219
مطمئنی توهم نزدی؟

274
00:21:42.466 --> 00:21:44.186
منظورم اینه که تو خسته ای -
اره، خستم -

275
00:21:44.259 --> 00:21:45.731
باردارم، احساساتیم

276
00:21:45.802 --> 00:21:47.274
یه ماشین دیدم

277
00:21:49.139 --> 00:21:50.729
باشه، خیلی خوب

278
00:21:51.058 --> 00:21:52.814
لعنتی

279
00:21:54.144 --> 00:21:56.445
چی شده؟

280
00:21:56.605 --> 00:21:58.277
لیمپت تخته شد

281
00:21:58.357 --> 00:22:00.113
سرمایه رو پس گرفتن

282
00:22:01.360 --> 00:22:03.661
با اجازه کی؟ -
همه چیزی که میدونیم اینه که ما رو کردن تو انبار -

283
00:22:03.737 --> 00:22:05.956
این بعد از ظهر به واشنگتن فراخونده شدم

284
00:22:06.031 --> 00:22:09.128
لعنتی.برگردم سر تعقیب دلالهای اسلحه مکزیکی تو اریزونا

285
00:22:09.201 --> 00:22:10.838
کاری از دستت برمیاد؟

286
00:22:10.911 --> 00:22:12.916
هیچی.متاسفم

287
00:22:19.670 --> 00:22:22.549
خیلیا هستن که نمیخوان کاری رو که ما داریم انجام میدیم انجام بدیم

288
00:22:25.217 --> 00:22:28.016
اخرین باری که استراحت کردی کی بود؟

289
00:22:28.095 --> 00:22:29.888
چرا نمیری خونه، یخورده بخوابی، ها؟

290
00:22:30.472 --> 00:22:32.145
برو

291
00:22:36.395 --> 00:22:37.782
چیزی نیست

292
00:23:19.855 --> 00:23:22.654
اون اهل قاطی کردن تفریح و کار نبود

293
00:23:42.377 --> 00:23:44.382
جد عزیزم. سفرت چطور بود؟

294
00:23:44.755 --> 00:23:46.226
خوب بود

295
00:23:46.423 --> 00:23:47.976
دست انداز که زیاد نداشت؟

296
00:23:48.633 --> 00:23:50.473
خوشگل شدی

297
00:23:56.433 --> 00:23:58.770
کورکی -
قندم -

298
00:24:10.071 --> 00:24:12.540
اندرو، پیش ما بیا

299
00:24:12.657 --> 00:24:17.248
یه نوشیدنی برای جشن گرفتن میخوریم. به سندی اجازه دارم در عرق سگیها رو باز کنه

300
00:24:17.579 --> 00:24:19.335
تریلی ها تو کوه های ترکین

301
00:24:19.414 --> 00:24:22.178
باید امروز عصر ساعت 6 برسن مرز سوریه. کم و بیش

302
00:24:22.250 --> 00:24:25.264
عالیه -
در همین حین، پیشنهاد میدم -

303
00:24:25.337 --> 00:24:28.101
بزنیم برای سلامتی تریدپس و همه کسایی که دارن توش دست و پا میزنن

304
00:24:28.590 --> 00:24:30.725
فکر میکنم این چیزیه که هممون میتونیم به خاطرش بنوشیم

305
00:24:33.887 --> 00:24:35.726
نمیتونیم؟

306
00:24:37.766 --> 00:24:39.569
یا مسیح، عجب گروه ماستی

307
00:24:39.684 --> 00:24:41.820
تازه یه افتتاحیه پیروزمندانه داشتیم

308
00:24:41.937 --> 00:24:43.527
همه نشریه ها دارن میگن

309
00:24:43.605 --> 00:24:45.444
به سلامتی خودمون
به سلامتی خودمون

310
00:24:46.066 --> 00:24:47.786
تریدپس
تریدپس

311
00:24:48.652 --> 00:24:50.324
کورکی، تو چرا نمینوشی؟

312
00:24:50.529 --> 00:24:51.572
تو ترکم رییس

313
00:24:52.405 --> 00:24:54.161
ترکی؟ -
یه استراحتی میکنم -

314
00:24:57.285 --> 00:25:00.215
سندی ... بهتره به برادرها زنگ بزنی

315
00:25:04.376 --> 00:25:05.550
چطوری اندرو؟

316
00:25:06.586 --> 00:25:08.389
میگذره.مرسی

317
00:25:10.215 --> 00:25:11.556
به نظر خیلی بهت خوش میگذره

318
00:25:12.425 --> 00:25:13.517
واقعا؟

319
00:25:14.302 --> 00:25:17.020
حقم داره عزیزم. با این یونیفرم و تشکیلات

320
00:25:18.056 --> 00:25:21.271
البته هنوز به قشنگیه کلبه کنار دریا نیست، هست؟

321
00:25:23.561 --> 00:25:25.234
اونقدر رمانتیک نیست

322
00:25:32.404 --> 00:25:34.076
حرف بدی زدم؟

323
00:25:45.792 --> 00:25:49.933
باید برم یخورده استراحت کنم -
وقتی مردی به اندازه کافی استراحت میکنی -

324
00:25:51.298 --> 00:25:54.263
نمیدونم واست مهم که چرا اونو اورده اینجا یا نه

325
00:25:54.342 --> 00:25:57.190
من دارم قضیه رو از بیرون نگاه میکنم

326
00:25:57.262 --> 00:25:59.433
اما از چیزی که من میبینم

327
00:26:00.140 --> 00:26:01.646
زیاد خوب به نظر نمیرسه

328
00:26:03.059 --> 00:26:04.981
اصلا خوب به نظر نمیرسه

329
00:27:40.073 --> 00:27:41.663
انجلا بر

330
00:27:42.450 --> 00:27:43.873
درامگولم

331
00:27:43.952 --> 00:27:46.039
میخواستم ببینم میخوای بریم یه دوری بزنیم؟

332
00:27:46.454 --> 00:27:48.175
من خوابیدم

333
00:27:50.583 --> 00:27:52.505
اونجای ادم دروغگو

334
00:27:59.092 --> 00:28:00.480
تنهام

335
00:28:28.204 --> 00:28:29.592
میذاری بیام تو؟

336
00:28:30.206 --> 00:28:31.380
همینجا خوبه

337
00:28:32.208 --> 00:28:33.964
من ازت خوشم میاد انجلا

338
00:28:34.836 --> 00:28:36.426
سرسختیت تحسین میکنم

339
00:28:37.839 --> 00:28:41.682
از دست دادن تو توی ریور همیشه برام مایه تاسف بود

340
00:28:42.635 --> 00:28:43.679
چی میخوای؟

341
00:28:47.432 --> 00:28:50.362
میخواستم بپرسم اون برگه ها رو از کجا گیر اوردی؟

342
00:28:51.477 --> 00:28:52.521
کدوم برگه ها؟

343
00:28:53.062 --> 00:28:54.949
همونایی که دادی به اپوستول

344
00:28:55.023 --> 00:28:57.953
که باعث شد عربها گردنش ببرن

345
00:28:59.527 --> 00:29:01.117
کاره عرب ها بود؟

346
00:29:01.195 --> 00:29:03.746
اونا دارن با ریچارد روپر معامله میکنن

347
00:29:03.823 --> 00:29:07.501
و خوب ، زیاد از وکیلی که نتونن بهش اعتماد کنن خوششون نمیاد

348
00:29:08.870 --> 00:29:11.634
تو چی؟ تو هم با ریچارد روپر معامله میکنی؟

349
00:29:13.750 --> 00:29:17.344
من دنبال علایق استراتژیک کشورم هستم انجلا

350
00:29:17.837 --> 00:29:19.260
و پر کردن جیبت

351
00:29:20.381 --> 00:29:23.384
اون کاغذها رو از کجا اوردی؟ -
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی؟ -

352
00:29:29.349 --> 00:29:31.650
تو در مورد لیمپت به من دروغ میگفتی

353
00:29:32.852 --> 00:29:35.106
تموم این مدت یه نفوذی داشتی

354
00:29:36.105 --> 00:29:37.446
باید بدونم کیه

355
00:29:39.192 --> 00:29:40.615
این فقط در مورد من نیست

356
00:29:41.652 --> 00:29:44.951
یه نظام کلی هست که کشور ما رو جایی که هست نگه میداره

357
00:29:45.323 --> 00:29:47.577
بین سرآمدها، بالای سنگین وزن ها

358
00:29:48.534 --> 00:29:50.041
این وضع فیزیکیه

359
00:29:51.204 --> 00:29:52.627
و هستی شناسی، اگه خوشت بیاد

360
00:29:53.081 --> 00:29:55.168
و باید همینجوری باقی بمونه

361
00:29:56.375 --> 00:29:57.419
یعنی

362
00:29:57.877 --> 00:30:00.760
ما به ریچارد روپر احتیاج داریم

363
00:30:01.923 --> 00:30:03.429
امریکا به ریچارد روپر احتیاج داره

364
00:30:03.508 --> 00:30:04.801
حالا چه تو خوشت بیاد چه خوشت نیاد

365
00:30:07.303 --> 00:30:08.691
برای امنیت خودت

366
00:30:09.806 --> 00:30:12.605
سر راه واینسا

367
00:30:16.896 --> 00:30:19.067
شب بخیر جفری -
اگه من جای تو بودن درو نمیبستم -

368
00:30:26.906 --> 00:30:28.662
انجلا -
بله؟ -

369
00:30:29.408 --> 00:30:30.619
کی بود؟

370
00:30:31.035 --> 00:30:32.921
کسی نبود عزیزم. برگرد بخواب

371
00:30:59.230 --> 00:31:00.571
اون همه چراغ چی شد پس؟

372
00:31:01.107 --> 00:31:02.151
درستش میکنن

373
00:31:03.192 --> 00:31:04.284
همیشه اتفاق میفته

374
00:31:06.195 --> 00:31:07.287
اروم باش

375
00:31:07.572 --> 00:31:08.829
چطور میتونم اروم باشم؟

376
00:31:08.906 --> 00:31:10.958
من تو یه مقر ارتشی هستم روپر

377
00:31:11.033 --> 00:31:12.623
من تنها زن اینجام

378
00:31:13.619 --> 00:31:15.874
اصلا میدونی چقدر تحقیر امیزه؟

379
00:31:15.997 --> 00:31:17.550
دیدی چطوری بهم نگاه میکنن؟

380
00:31:17.874 --> 00:31:19.464
فکر میکردم از توجه خوشت میاد

381
00:31:21.085 --> 00:31:22.296
خودت نزن به اون راه

382
00:31:22.378 --> 00:31:24.015
فقط بگو چرا من اینجام

383
00:31:24.088 --> 00:31:25.840
هیچ موقع منو جایی که نزدیک کارت باشه نمیبردی

384
00:31:28.718 --> 00:31:29.975
خودت میخواستی بیای

385
00:31:31.053 --> 00:31:32.145
نمیخواستی؟

386
00:31:34.223 --> 00:31:36.026
خوب حالا که اینجایی

387
00:31:36.100 --> 00:31:39.647
یکی تو کار من فضولی کرده

388
00:31:40.313 --> 00:31:42.152
شاید تو بتونی کمک کنی بفهمم کیه

389
00:31:44.317 --> 00:31:45.943
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی

390
00:31:47.320 --> 00:31:48.660
تو بودی؟

391
00:31:54.160 --> 00:31:58.632
گوش کن، من واقعا میخوام اینو بین خودمون نگه دارم

392
00:31:58.706 --> 00:32:01.043
چرا با گفتن حقیقت شروع نمیکنی؟

393
00:32:05.713 --> 00:32:07.350
با اون لیست چیکار کردی؟

394
00:32:10.885 --> 00:32:11.976
کدوم لیست؟

395
00:32:15.056 --> 00:32:16.527
به کی نشونش دادی؟

396
00:32:18.601 --> 00:32:20.736
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی عزیزم

397
00:32:22.646 --> 00:32:24.486
ببخشید رییس -
چیه؟ -

398
00:32:24.565 --> 00:32:26.036
ژنراتور یه مشکلی داره

399
00:32:26.108 --> 00:32:28.659
میدونم ژنراتور مشکل داره، درستش کن

400
00:32:28.736 --> 00:32:30.492
نه، به نظر عمدیه رییس

401
00:32:38.204 --> 00:32:40.043
همینجا بمون

402
00:32:41.543 --> 00:32:49.543
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

403
00:33:05.439 --> 00:33:06.827
جد

404
00:33:07.691 --> 00:33:08.783
خیلی خوب

405
00:33:09.693 --> 00:33:12.790
منو از اینجا ببر بیرون جاناتان -
نمیتونم. الان نه -

406
00:33:13.364 --> 00:33:14.917
دقیقا بگو بینم کی هستی

407
00:33:18.994 --> 00:33:21.924
منو اطلاعات بریتانیا فرستاده

408
00:33:21.997 --> 00:33:23.753
تا رد عملیات معامله اسلحه روپر رو بزنم

409
00:33:26.377 --> 00:33:29.342
نه. اخه تو زندگی دنی رو نجات دادی -
از قبل برنامه ریزی شده بود -

410
00:33:29.964 --> 00:33:33.061
نه ، تو زخمی شدی ، تقریبا مرده بودی -
بخشی از نقشه بود -

411
00:33:34.635 --> 00:33:35.893
و لیست چی؟

412
00:33:36.679 --> 00:33:38.850
لیست شامل اسامی کسانیه که

413
00:33:38.931 --> 00:33:41.268
تو معامله غیر قانونیه روپر رو

414
00:33:41.350 --> 00:33:42.524
سلاح های استاندارد و شیمیایی سرمایه گذاری کردن

415
00:33:42.601 --> 00:33:44.854
تو دفترش داشتم اینکارو میکردم. من اینم

416
00:33:47.523 --> 00:33:48.994
میخوای من چیکار کنم؟

417
00:33:50.568 --> 00:33:51.991
بنداز گردن کورکی

418
00:33:52.069 --> 00:33:53.706
نمیتونم جاناتان. کورکی دوستمه

419
00:33:53.779 --> 00:33:56.496
کورکی یه قاتل اموزش دیدس

420
00:33:58.534 --> 00:34:00.254
حالا پول میخوام، هر چقدر که داری

421
00:34:00.327 --> 00:34:02.580
فرقی نمیکنه پوله کجا، دلار بهتره

422
00:34:04.248 --> 00:34:05.719
همین دارم -
خوبه -

423
00:34:05.791 --> 00:34:07.796
متاسفم -
از اینجا میبرمت بیرون -

424
00:34:07.877 --> 00:34:08.968
قول میدم

425
00:34:55.716 --> 00:34:58.136
من از لیستت با موبایلم یه عکس گرفتم

426
00:35:02.014 --> 00:35:03.106
متاسفم

427
00:35:06.393 --> 00:35:08.149
چرا این غلط کردی؟

428
00:35:12.441 --> 00:35:14.493
چون میخواستم بدونم مردی که باهاش میخوابم

429
00:35:14.568 --> 00:35:16.075
برای خرج زندگیش چیکار میکنه

430
00:35:19.239 --> 00:35:21.660
خوب چرا از خودم نپرسیدی؟ -
تو هیچوقت حقیقت به من نمیگی -

431
00:35:23.661 --> 00:35:27.208
من .... فکر کردم خودم میتونم بفهمم واسه همین عکس گرفتم

432
00:35:27.498 --> 00:35:29.170
میخواستم از یکی بپرسم یعنی چی

433
00:35:30.167 --> 00:35:31.425
میخواستی از کی بپرسی؟

434
00:35:33.712 --> 00:35:34.839
نمیدونم

435
00:35:36.090 --> 00:35:38.593
من کاری نکردم، بخدا. فوری حذفشون کردم

436
00:35:39.259 --> 00:35:41.561
چند وقت بعد حذفشون کردی؟

437
00:35:42.638 --> 00:35:43.730
یه هفته؟

438
00:35:43.806 --> 00:35:46.226
به کسی نشون ندادی؟ -
نه هیچکس -

439
00:35:48.894 --> 00:35:50.733
یعنی ، همیشه اینور اونور میچرخوندم

440
00:35:51.814 --> 00:35:53.901
کورکی بهم گفت باهات اینور اونور نبر

441
00:35:55.234 --> 00:35:56.622
منظورت چیه کورکی گفت؟

442
00:35:59.113 --> 00:36:00.750
اون فهمید، بهم برشون گردوند

443
00:36:04.952 --> 00:36:06.245
خیلی متاسفم

444
00:36:06.662 --> 00:36:08.998
خیلی برات دردسر درست کردم

445
00:36:09.748 --> 00:36:11.588
خریت از من بود

446
00:36:16.046 --> 00:36:17.138
عیب نداره

447
00:36:19.800 --> 00:36:21.472
چیزی نیست که نشه حلش کرد

448
00:36:23.971 --> 00:36:27.269
اما نباید دیگه اینکارو بکنی

449
00:36:28.559 --> 00:36:31.109
نه، نمیکنم.هیچوقت

450
00:36:31.645 --> 00:36:32.737
خوبه

451
00:36:35.065 --> 00:36:37.319
چون میدونی که خیلی دوست دارم

452
00:36:38.694 --> 00:36:39.821
منم دوست دارم

453
00:38:00.609 --> 00:38:01.701
کیستی؟

454
00:38:02.486 --> 00:38:04.372
من تو کمپ کار میکنم. از اونور مرز میای؟

455
00:38:04.446 --> 00:38:06.914
نه.از روستا میایم

456
00:38:06.990 --> 00:38:09.126
کدوم روستا؟ -
اونا بمبارونش کردن -

457
00:38:09.910 --> 00:38:11.796
مرد بریتانیایی گفت که باید ترکش کنیم

458
00:38:12.913 --> 00:38:14.420
بیا و ببین

459
00:38:22.381 --> 00:38:24.635
اون واسه رفتن خیلی پیر بود

460
00:38:26.551 --> 00:38:28.105
داریم میریم کمپ

461
00:38:28.261 --> 00:38:30.516
اونو میبرم به مردی که اینکارو کرد نشونش بدم

462
00:38:30.597 --> 00:38:34.144
نبر.به خاطر پسرت برگرد. از همون راهی که اومدی برگرد

463
00:39:06.007 --> 00:39:07.099
فرودگاه؟

464
00:39:08.510 --> 00:39:10.266
مسافرت طولانیه، متاسفانه

465
00:39:10.387 --> 00:39:13.601
یه دقیقه اینجا وایسا، بعد مستقیم برو استانبول

466
00:39:14.433 --> 00:39:16.070
"هتل "بوسفور

467
00:39:16.560 --> 00:39:18.814
یه زن اونجا منتظرته، اتاق 314

468
00:39:19.604 --> 00:39:20.897
این نوشته رو بده بهش

469
00:39:22.774 --> 00:39:23.985
200دلار

470
00:39:24.651 --> 00:39:26.324
وقتی رسیدی اونجا 200 دلار منتظرته

471
00:39:26.486 --> 00:39:27.578
مشکلی نیست

472
00:39:42.294 --> 00:39:44.133
پسر من نه
پسرم نه

473
00:39:46.798 --> 00:39:47.890
نه

474
00:40:08.028 --> 00:40:10.115
بازم مدرسه رو دودر کردی رفیق؟

475
00:40:14.159 --> 00:40:16.081
به خاطر این کار میتونی توقیف بشی، میدونی که

476
00:40:21.291 --> 00:40:23.047
شاهد نداری ، حرف تو علیه حرف من

477
00:40:23.210 --> 00:40:24.882
این ریسکیه که قبول میکنم

478
00:40:43.230 --> 00:40:47.821
الان میخوام بکشمت، مفهومه؟

479
00:40:49.444 --> 00:40:51.781
منتظر این لحظه بودم

480
00:41:15.095 --> 00:41:16.269
کی هستی؟

481
00:41:16.346 --> 00:41:18.185
موقع برگشتن از حصار گرفتمش

482
00:41:18.264 --> 00:41:19.818
رییس خبر کن. باید باهاش صحبت کنیم

483
00:41:41.454 --> 00:41:42.581
یا مسیح

484
00:41:45.083 --> 00:41:47.302
چی شد؟ -
اونور حصار پیداش کردم -

485
00:41:47.961 --> 00:41:50.262
نمیدونم چه مدت بیرون بوده

486
00:41:50.964 --> 00:41:52.305
شاید با یکی ملاقات داشته

487
00:42:04.519 --> 00:42:05.563
یا مسیح

488
00:42:07.647 --> 00:42:09.284
باید سریعا خاکش کنیم

489
00:42:10.275 --> 00:42:12.244
کسی نمیفهمه اون اینجا بوده.خیلی خوب؟

490
00:42:15.321 --> 00:42:17.492
یا مسیح، کورکی کورکی

491
00:42:38.636 --> 00:42:41.056
این کوچیکترین قبری بود که تا حالا کندم

492
00:42:41.139 --> 00:42:42.765
میتونم تو رو توش جا کنم پسر جون

493
00:42:43.141 --> 00:42:44.185
سلام

494
00:42:46.769 --> 00:42:47.861
سلام

495
00:43:01.475 --> 00:43:04.274
سلام، میتونم کمکتون کنم؟

496
00:43:22.702 --> 00:43:24.088
میتونم با کسی که تو اتاق 314 اقامت داره صحبت کنم؟

497
00:43:24.332 --> 00:43:26.695
یه لحظه لطفا

498
00:43:44.244 --> 00:43:46.083
کی هستی؟ -
خانم، من کل شب رانندگی کردم -

499
00:43:46.246 --> 00:43:48.167
تا اینو بدم به شما

500
00:43:57.966 --> 00:44:00.053
اون بهم گفت که شما 200 دلار بهم میدید

501
00:44:00.134 --> 00:44:01.606
اگه تا ساعت 9 اینو برسونم اینجا

502
00:44:01.678 --> 00:44:04.442
اره، میشه یه کاریش کرد

503
00:44:08.893 --> 00:44:10.812
کجاست؟ -
اینجا -

504
00:44:11.980 --> 00:44:14.115
خدای من، اون کارش کرده

505
00:44:16.442 --> 00:44:17.570
میهو رو برام بگیر

506
00:44:17.652 --> 00:44:20.238
جنوب شرقیه ترکیس. فکر میکنیم یه جایی نزدیکه "کاسمیلی"ه

507
00:44:20.321 --> 00:44:22.492
تریلی ها دارن میرن به سمت مرز سوریه

508
00:44:22.573 --> 00:44:23.784
فقط 200 مایل راهه

509
00:44:23.866 --> 00:44:25.410
نمیتونم به میهو دسترسی پیدا کنم

510
00:44:25.451 --> 00:44:27.005
خوب پس سه ساعت وقت داریم تا

511
00:44:27.078 --> 00:44:28.501
تریلی ها رو پیدا کنیم و جلوشون بگیریم

512
00:44:28.579 --> 00:44:30.748
امروز اخرین روزشه. میگن در دسترس نیست

513
00:44:43.761 --> 00:44:44.935
باید میهو رو ببینم

514
00:44:45.013 --> 00:44:46.270
متاسفانه در دسترس نیست

515
00:44:46.347 --> 00:44:48.518
واسه من هست

516
00:44:48.599 --> 00:44:49.691
زنگ زدم پلیس

517
00:44:49.767 --> 00:44:51.060
من پلیسم

518
00:44:52.478 --> 00:44:54.115
بیست تا تریلی کمک

519
00:44:54.188 --> 00:44:56.525
دارن میرن سمت مرز سوریه. همشون پر از

520
00:44:56.607 --> 00:44:58.161
سلاح های صادره از امریکا و بریتانیا

521
00:44:58.276 --> 00:44:59.782
اثر انگشت روپر رو همشون هست

522
00:45:00.737 --> 00:45:01.947
این واقعیه رکس

523
00:45:02.030 --> 00:45:04.157
این چیزیه که برای گرفتنشون لازم داریم. گرفتن همشون

524
00:45:06.200 --> 00:45:07.292
بهت که گفتم

525
00:45:07.869 --> 00:45:10.419
نمیتونیم کاری کنیم

526
00:45:10.496 --> 00:45:11.670
متحدی نداریم

527
00:45:11.748 --> 00:45:13.135
من به متحد احتیاج ندارم

528
00:45:13.207 --> 00:45:14.761
به یه حکم وزارت خارجه

529
00:45:14.834 --> 00:45:17.717
که وجود اسلحه قاچاق تو اون اسلحه ها رو تایید میکنه احتیاج دارم

530
00:45:17.795 --> 00:45:19.765
میتونم از جوئل استدمن هم بگیرم

531
00:45:19.881 --> 00:45:22.645
اون میتونه ارتش امریکا رو بفرسته مرز تا جلوی کاروان بگیره

532
00:45:22.717 --> 00:45:24.556
تریلی ها رو بگرده و اسلحه ها رو توقیف کنه

533
00:45:25.303 --> 00:45:28.482
اما نمیتونم بدون تاییدیه وزارت خارجه اینکارو بکنم

534
00:45:28.556 --> 00:45:30.608
یه نامه از طرف تو رکس

535
00:45:30.683 --> 00:45:32.106
نماینده دبیر دائمی باشه

536
00:45:32.185 --> 00:45:33.312
یه امضا

537
00:45:35.271 --> 00:45:37.691
خواهش میکنم رکس. امروز که هنوز تو مقامت هستی

538
00:45:38.399 --> 00:45:40.036
هیچوقت دیگه این شانس نصیبت نمیشه

539
00:46:12.183 --> 00:46:13.227
استدمن

540
00:46:13.309 --> 00:46:15.444
جوئل گوش کن.الان یه چیزی برات فکس میکنم

541
00:46:15.520 --> 00:46:17.605
از طرف پسرمونه.بگو بینم چیکار میتونیش بکنی

542
00:46:18.397 --> 00:46:19.785
مستقیم ببرش ارتش

543
00:46:19.857 --> 00:46:21.993
بدون دخالت "لانگلی". مفهومه؟

544
00:46:23.277 --> 00:46:24.369
حتما

545
00:46:24.529 --> 00:46:25.703
خیلی خوب

546
00:46:41.921 --> 00:46:44.056
فرمانده "نیکلاس" برام بگیر

547
00:46:55.977 --> 00:46:57.068
مرسی

548
00:47:02.441 --> 00:47:03.533
ETA؟

549
00:47:04.277 --> 00:47:06.412
کاروان تا یک ساعت دیگه باید رسیده باشه لب مرز قربان

550
00:47:06.529 --> 00:47:08.531
اگه بخواید ردگیریشون کنید ما سیگنالشون داریم

551
00:47:08.656 --> 00:47:09.783
بله، لطفا

552
00:47:28.092 --> 00:47:29.219
اندرو

553
00:47:30.136 --> 00:47:31.227
سلام

554
00:47:40.813 --> 00:47:42.616
بله؟ -
این دوست امریکاییته -

555
00:47:42.690 --> 00:47:43.782
چه خبر؟

556
00:47:43.858 --> 00:47:47.204
مجوز توقیف و جستجوی 20 تریلی کمک توسط

557
00:47:47.278 --> 00:47:50.991
ارتش امریکا در ساعت 18 به وقت محلی

558
00:47:51.073 --> 00:47:52.366
در مرز سوریه صادر شد

559
00:47:52.825 --> 00:47:55.079
تو مرد خوبی هستی جوئل -
اره، میدونم -

560
00:47:56.370 --> 00:47:57.628
کاروان شناسایی شده و

561
00:47:57.705 --> 00:47:59.461
توسط ماهواره های ارتش امریکا پیگردی میشه

562
00:47:59.540 --> 00:48:01.011
تصویر میخوای؟ -
البته -

563
00:48:01.083 --> 00:48:02.969
گریس تصویر داره میرسه -
باشه -

564
00:48:04.469 --> 00:48:12.469
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

565
00:48:23.022 --> 00:48:26.284
تبی میشه بری و جد برام بیاریش؟
مرسی

566
00:48:56.680 --> 00:48:58.567
سلام جد -
سلام -

567
00:49:00.893 --> 00:49:02.364
عزیزم

568
00:49:08.067 --> 00:49:09.953
میخواستی بدونی خرج و دخلم از کجاس

569
00:49:17.451 --> 00:49:19.290
سه دقیقه تا مرز

570
00:49:36.220 --> 00:49:37.312
بگیرشون

571
00:49:39.139 --> 00:49:40.812
اونا تو مرزن قربان

572
00:50:05.749 --> 00:50:08.798
حالا.زودباش.داخلش ببین

573
00:50:09.795 --> 00:50:11.516
گرفتمت

574
00:50:17.094 --> 00:50:18.138
سلام

575
00:50:22.182 --> 00:50:23.985
سربازان امریکا تو مرزن قربان

576
00:50:24.226 --> 00:50:25.649
درخواست باز کردن تریلی ها رو دادن

577
00:50:49.960 --> 00:50:52.214
حقه هات تمرین کردی اندرو؟

578
00:51:40.052 --> 00:51:41.144
خوب؟

579
00:51:43.889 --> 00:51:45.016
گذاشتن رد شن

580
00:51:47.643 --> 00:51:49.149
منم همین فکرو میکردم

581
00:51:49.228 --> 00:51:50.319
اونا دارن سفر کاروانی رو که

582
00:51:50.395 --> 00:51:52.614
حامل تجهیزاته کشاورزیه به تاخیر میندازن

583
00:51:53.398 --> 00:51:55.534
یه رسواییه کامله

584
00:51:59.446 --> 00:52:02.578
تو مردی خیلی بدی هستی

585
00:52:08.080 --> 00:52:09.883
فنجون ها رو نگاه نمیکردن، دیدی
(اشاره به بازی روپر با بچه ها)

586
00:52:13.126 --> 00:52:16.092
کاروان در حال حرکته قربان

587
00:52:16.171 --> 00:52:17.263
تو نابغه ای

588
00:52:22.511 --> 00:52:24.064
ممنون از نماد خوش شانسیم

589
00:52:25.013 --> 00:52:26.769
بیشتر باید بیای سر کار من

590
00:52:28.433 --> 00:52:29.608
کورکی کجاست؟

591
00:52:31.562 --> 00:52:32.736
غصه کورکی رو نخور

592
00:52:34.940 --> 00:52:36.032
نه، جدی، کجاس؟

593
00:52:38.151 --> 00:52:39.409
درد معده

594
00:52:39.528 --> 00:52:40.821
مجبور شد برگرده خونه

595
00:53:04.595 --> 00:53:06.148
چی شد؟ -
چی شد؟ -

596
00:53:06.847 --> 00:53:08.768
من یه مجوز کامل ارتشی برای گشتن

597
00:53:08.849 --> 00:53:11.233
چند تا کمباین کشاورزی گرفتم، این اتفاقیه که افتاد

598
00:53:11.768 --> 00:53:12.860
باورم نمیشه

599
00:53:13.395 --> 00:53:15.566
اطلاعاتت چرت و پرت بود انجلا

600
00:53:15.647 --> 00:53:16.774
امکان نداره

601
00:53:16.857 --> 00:53:19.028
اصلا فکرش نمیکردی پسرت بتونه دو طرفه بازی کنه؟

602
00:53:19.109 --> 00:53:20.450
اصلا به این فکر کرده بودی؟

603
00:53:21.612 --> 00:53:23.083
میدونی فکر میکنم الان پسرت داره چیکارمیکنه؟

604
00:53:23.155 --> 00:53:25.160
فکر کنم داره یه نقشه دیگه میکشه

605
00:53:25.407 --> 00:53:27.576
و اگه اینجوری نباشه چی؟
اگه روپر فهمیده باشه کاره اونه چی؟

606
00:53:27.743 --> 00:53:28.834
اره خوب، خوش به حالش

607
00:53:28.910 --> 00:53:30.162
چون دیگه کاری از دستمون برنمیاد

608
00:54:11.828 --> 00:54:12.920
خدای من

609
00:54:16.333 --> 00:54:17.425
نه

610
00:54:19.795 --> 00:54:20.922
گوردون؟

611
00:54:28.220 --> 00:54:29.608
خدای من

612
00:54:30.347 --> 00:54:32.103
خدای من، گوردون

613
00:54:33.141 --> 00:54:35.111
من خوبم

614
00:54:35.852 --> 00:54:37.193
فقط زدن تو سرم

615
00:54:38.021 --> 00:54:40.157
همینجا بمون عزیزم، باشه؟
حرکت نکن

616
00:54:43.485 --> 00:54:45.656
اره، امبولانس و پلیس

617
00:54:45.737 --> 00:54:47.493
خیابون 10 کرانستون

618
00:54:47.656 --> 00:54:49.625
هر چقدر سریع تر بهتر، یه دزدی رخ داده

619
00:54:50.909 --> 00:54:52.996
چیزی نیست، الان میان

620
00:54:54.162 --> 00:54:55.634
تو راهن

621
00:54:55.705 --> 00:54:57.046
خیلی متاسفم

622
00:54:57.833 --> 00:54:59.339
چیزی نیست، دارن میان

623
00:54:59.417 --> 00:55:00.509
متاسفم

624
00:55:17.727 --> 00:55:18.938
چه خبره؟

625
00:55:19.020 --> 00:55:20.231
داریم میریم

626
00:55:21.606 --> 00:55:22.698
اینجا چی شده؟

627
00:55:22.774 --> 00:55:25.194
یه مورد محلی.باید حلش میکردیم.دستوره رییس

628
00:55:25.610 --> 00:55:26.945
دوست نداره ردی از خودش به جا بذاره

629
00:55:28.029 --> 00:55:29.281
منظورت چیه باید حلش میکردیم؟

630
00:55:32.033 --> 00:55:33.125
یادگاری برای تو

631
00:55:33.869 --> 00:55:34.960
فکر کنم غنیمته

632
00:55:48.049 --> 00:55:49.307
اندرو

633
00:55:49.885 --> 00:55:51.937
وسایلت جمع کن. وقت رفتنه

634
00:56:00.937 --> 00:56:02.814
فهمیدی حقه چطور کار کرد؟

635
00:56:03.982 --> 00:56:05.785
سلاح ها اصلا اینجا نبودن

636
00:56:06.902 --> 00:56:09.120
فقط به اندازه راه انداختن نمایش اتیش بازی

637
00:56:09.195 --> 00:56:10.453
یخورده دست گرمی

638
00:56:10.530 --> 00:56:12.701
... اما بار اصلی -
اصلا از استانبول بیرون نیومد -

639
00:56:13.867 --> 00:56:15.670
میدونستی قوای بریتانیا دنبالته

640
00:56:15.744 --> 00:56:17.334
واسه همین روش تحویل رو عوض کردی

641
00:56:17.412 --> 00:56:18.539
گذاشتمشون تو کشتی

642
00:56:19.247 --> 00:56:20.498
حالا که امریکایی ها بیرون کشیدن

643
00:56:20.790 --> 00:56:22.262
لیمپت مرد و دفن شد

644
00:56:25.420 --> 00:56:28.006
پس کورکی یهودای من بوده

645
00:56:29.382 --> 00:56:30.593
کی فکرش میکرد؟

646
00:56:35.847 --> 00:56:37.098
زودباش، ببرشون

647
00:56:37.599 --> 00:56:39.189
اقای حمید لطفا

648
00:56:40.810 --> 00:56:44.192
ریچارد انزلو روپر. تلفنم جواب میده

649
00:56:46.566 --> 00:56:48.156
فردی؟
دیکیم

650
00:56:48.526 --> 00:56:51.409
تو راهم، با شریک تجاریم

651
00:56:51.696 --> 00:56:52.788
به زودی میبینمت

652
00:56:54.449 --> 00:56:55.541
کی بود؟

653
00:56:55.992 --> 00:56:57.084
یکی از رفقام

654
00:56:57.786 --> 00:56:59.079
از قاهره

655
00:57:29.609 --> 00:57:30.701
کجا میمونیم؟

656
00:57:32.028 --> 00:57:34.247
فردی میبرتمون تو یکی از اقامتگاه های خودش

657
00:57:35.407 --> 00:57:37.293
تا جایی که من شنیدم بهترین تو قاهره

658
00:57:39.244 --> 00:57:40.964
خوشحال باش عزیزم

659
00:57:41.037 --> 00:57:42.508
تو تعطیلاتیم

660
00:58:41.556 --> 00:58:43.857
وقته یه چرت بین فراعنست

661
00:58:43.933 --> 00:58:45.985
بعدا پایین برای نوشیدنی؟ -
عالیه -

662
00:58:46.009 --> 00:59:06.009
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]