WEBVTT

1
00:00:09.470 --> 00:00:29.684
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:31.184 --> 00:00:39.184
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:00.287 --> 00:01:02.272
اونا موسسان شرکت ها و مبتکران هستن

4
00:01:03.624 --> 00:01:08.601
پروژه پناهگاه من برای پناهجویان که از سال 98 شروع کردیم

5
00:01:08.789 --> 00:01:11.729
تجلی حقیقیه اعتقاد من

6
00:01:11.770 --> 00:01:13.840
به تعهد برای جهانی بزرگتره

7
00:01:14.760 --> 00:01:17.434
چون دارایی من وقتی که

8
00:01:17.743 --> 00:01:20.913
به درد هم نوع هام نخوره ارزشی نداره

9
00:01:24.228 --> 00:01:26.771
از همتون ممنونم. متشکرم

10
00:01:30.824 --> 00:01:33.434
قاهره - مصر

11
00:02:47.353 --> 00:02:49.260
گفتم شاید کمک بخوای -
چطور اومدی اینجا؟ -

12
00:02:49.602 --> 00:02:51.125
پیاده -
پیاده؟ -

13
00:02:51.276 --> 00:02:52.524
اره اره -
از بین اینا؟ -

14
00:02:52.525 --> 00:02:55.276
بدترشم دیدم -
باشه، تو دیوونه ای -

15
00:02:59.729 --> 00:03:02.094
من بهتون اطمینان میدم خانوم، ما هر کاری از دستمون برمیاد کردیم

16
00:03:02.472 --> 00:03:04.456
... دولت بریتانیه مجوز هواپیمایی صادر کرده

17
00:03:05.140 --> 00:03:07.518
که سه روزه اینجاس ...
سلام سلام -

18
00:03:07.519 --> 00:03:08.554
ببخشید، یه لحظه

19
00:03:08.579 --> 00:03:09.502
ببخشید خانوم

20
00:03:09.527 --> 00:03:11.422
دارم با این خانومه صحبت میکنم -
شما باید همین الان ما رو از اینجا خارج کنید -

21
00:03:11.448 --> 00:03:12.335
میشنوی؟

22
00:03:12.361 --> 00:03:15.317
خانوم بهتون اطمینان میدم الان بهترین و امن ترین جا برای موندن

23
00:03:15.318 --> 00:03:17.027
همین هتله، به من اعتماد کنید

24
00:03:20.777 --> 00:03:24.864
خانوم ... شاید بهتره تو بار منتظر بمونید

25
00:03:25.036 --> 00:03:28.373
نوشیدنی  ... مفته -
مرسی -

26
00:03:30.041 --> 00:03:32.352
اونا رو از پنجره دور کن. دور

27
00:03:33.253 --> 00:03:35.839
"بله، "پاین" هستم از هتل "نفرتیتی" در "کورنیش

28
00:03:35.865 --> 00:03:38.552
تو 50 یاردی غرب اینجا گاز اشک اور زدن و

29
00:03:38.578 --> 00:03:42.668
منم چند تا مهمون دارم که به شدت مشتاقن برن

30
00:03:43.263 --> 00:03:45.315
خواهشا خیلی زود. مرسی

31
00:04:52.916 --> 00:04:55.126
برای فرودگاه. هر چه زودتر بهتر. مرسی

32
00:05:06.805 --> 00:05:08.347
سرت شلوغه ها

33
00:05:08.348 --> 00:05:10.642
خوب ما بهترین کاری که از دستمون برمیاد رو میکنیم

34
00:05:13.436 --> 00:05:15.885
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم خانوم؟

35
00:05:16.690 --> 00:05:20.088
برام قهوه درست کن، میکنی اقای پاین؟

36
00:05:32.455 --> 00:05:33.587
بشین کنارم

37
00:05:34.124 --> 00:05:35.678
میترسم نتونم خانوم

38
00:05:35.705 --> 00:05:38.502
باید برای مهمونها تاکسی جور کنم

39
00:05:38.503 --> 00:05:42.756
البته. همه باید فرار کنن

40
00:05:42.757 --> 00:05:44.509
بدو ، بدو ، بدو

41
00:05:46.384 --> 00:05:48.070
شما کی میرید آقای پاین؟

42
00:05:49.080 --> 00:05:50.189
من نمیرم

43
00:05:50.432 --> 00:05:51.741
نمیخوای فرار کنی؟

44
00:05:55.645 --> 00:05:56.755
پس بشین

45
00:05:57.816 --> 00:05:58.994
خواهش میکنم بشین

46
00:06:04.832 --> 00:06:06.597
از من چی میدونی؟

47
00:06:06.948 --> 00:06:09.636
میدونم اسمون خانوم "سوفی الکن"ه

48
00:06:10.827 --> 00:06:14.122
میدونم که تو اتاق "حتشپسوت" اقامت داری

49
00:06:15.531 --> 00:06:17.770
و میدونی کی خرجم میده؟

50
00:06:25.014 --> 00:06:27.988
فردی حمید" همه اون چیزیه که معترض ها ازش متنفرن"

51
00:06:28.428 --> 00:06:31.640
خرپول، مفسد

52
00:06:33.288 --> 00:06:36.379
... خانواده حمید نصف شهر رو صاحبن و

53
00:06:37.812 --> 00:06:39.646
فردی حمید صاحب منه

54
00:06:41.846 --> 00:06:46.933
قبل از شروع همه اینا، دیدم که تو "کایرو یاچت" قایق سواری میکردی

55
00:06:46.959 --> 00:06:48.057
جدی؟

56
00:06:49.658 --> 00:06:51.976
خوب فقط وقتاییه که دعوت میشم

57
00:06:52.002 --> 00:06:54.322
که راستش بخوای زیاد نیست

58
00:06:54.348 --> 00:06:55.675
کی دعوتت میکنه؟

59
00:06:56.289 --> 00:06:58.225
دومین فرد در سفارت بریتانیا

60
00:06:58.353 --> 00:06:59.396
اسمش؟

61
00:06:59.674 --> 00:07:02.844
"اسمش هست اوگلیوی. "سایمون اوگلیوی

62
00:07:03.129 --> 00:07:04.881
از دوستاته؟

63
00:07:06.121 --> 00:07:08.104
خوب، اونو از زمانی که تو ارتش بودم میشناسم

64
00:07:09.090 --> 00:07:10.344
بهش اعتماد داری؟

65
00:07:10.887 --> 00:07:12.886
اونقدر اعتماد دارم که کشتی رو سرنگون نمیکنه

66
00:07:15.978 --> 00:07:19.322
میخوام یه چند تا برگه واسم کپی کنی

67
00:07:21.069 --> 00:07:24.614
ما اونور لابی دستگاه کپی داریم

68
00:07:24.641 --> 00:07:26.532
اسناد محرمانس

69
00:07:27.195 --> 00:07:30.784
میتونم بهتون اطمینان بدم که آقای "احمدی" کاملا قابل اعتماده

70
00:07:31.157 --> 00:07:33.563
ترجیح میدم از دفتر شما استفاده کنم

71
00:07:52.684 --> 00:07:53.950
خواهش میکنم به خاطر من اینکارو بکن

72
00:07:54.781 --> 00:07:55.881
چشم خانوم

73
00:08:26.046 --> 00:08:27.964
فقط یه دست؟

74
00:08:29.125 --> 00:08:30.174
بله

75
00:09:00.121 --> 00:09:01.347
همش همین؟

76
00:09:03.904 --> 00:09:06.407
پاکت نامه داری؟ -
بله -

77
00:09:06.472 --> 00:09:08.806
مهر و مومش کن و بذارش تو گاوصندوقت

78
00:09:09.117 --> 00:09:10.785
.. و آقای پاین

79
00:09:12.008 --> 00:09:14.509
اگه اتفاقی برای من افتاد

80
00:09:14.535 --> 00:09:18.098
از همونایی که این روزها بیشتر و بیشتر اتفاق میفته

81
00:09:19.228 --> 00:09:22.405
اشکال نداره اگه اونا رو بدید به اقای اوگلیوی

82
00:09:22.878 --> 00:09:25.191
چرا باید اتفاقی بیفته خانم؟

83
00:09:25.217 --> 00:09:27.072
نگران امنیتتون هستید؟

84
00:09:27.467 --> 00:09:28.509
نه

85
00:09:30.277 --> 00:09:31.953
اما میبینم که شما هستید

86
00:09:33.207 --> 00:09:34.298
مرسی

87
00:09:39.327 --> 00:09:41.579
خیلی وقته مدیر شبی؟

88
00:09:41.838 --> 00:09:43.854
کارم همینه، بله

89
00:09:44.050 --> 00:09:45.214
خودت انتخاب کردی؟

90
00:09:45.378 --> 00:09:46.787
فکر کنم اون منو انتخاب کرد

91
00:09:47.198 --> 00:09:48.319
باعث شرمندگیه

92
00:09:48.725 --> 00:09:50.485
به نظر تو روشنی روز بهتر میای

93
00:10:10.252 --> 00:10:11.587
... یوسف

94
00:10:12.866 --> 00:10:14.821
چطوری؟

95
00:10:19.607 --> 00:10:20.952
عالیه

96
00:10:21.152 --> 00:10:24.818
گوش کن یوسف، مردی به اسم فردی حمید میشناسی؟

97
00:10:25.207 --> 00:10:27.708
اون عیاش و قماربازه

98
00:10:27.709 --> 00:10:32.129
یه معامله ای در جریانه که فردی حمید هم توش دست داره

99
00:10:32.130 --> 00:10:34.464
و من باید بفهمم این معامله کی و کجا اتفاق میفته

100
00:10:34.490 --> 00:10:36.262
کسی هست که بشناسیش

101
00:10:36.288 --> 00:10:38.290
رفیقی تو اشپزخونه، که بدونه کجا میشه پیداش کرد؟

102
00:10:38.528 --> 00:10:39.737
باشه

103
00:10:39.763 --> 00:10:40.948
اما مراقب باش جاناتان

104
00:10:40.974 --> 00:10:43.269
مطمئن باش دلت نمیخواد با حمیدها چپ بیفتی

105
00:10:44.613 --> 00:10:46.384
یوسف ، یوسف

106
00:10:50.690 --> 00:10:54.027
رییس جمهور "مبارک" استعفا داد -
نه، اینو دیگه فهمیدم -

107
00:10:58.907 --> 00:11:00.574
اون رفته. رفت به درک

108
00:11:15.006 --> 00:11:16.154
سرتاسر مصر

109
00:11:16.179 --> 00:11:19.240
میلیون ها نفر در حال شادی هستن

110
00:11:19.427 --> 00:11:22.806
اون بعد از 30 سال رفت

111
00:11:23.932 --> 00:11:25.520
ماشین ها بوق میزنن

112
00:11:25.546 --> 00:11:28.375
لحظه ای بود که تا حالا تو عمرشون تجربه نکرده بودن

113
00:11:44.266 --> 00:11:45.726
رامسس هیلتون

114
00:11:45.954 --> 00:11:48.456
"خواهشا وصل کنید "کورنیش بار

115
00:11:49.833 --> 00:11:51.876
کورنیش بار.بفرمایید -
سلام -

116
00:11:51.877 --> 00:11:57.423
جورج واتس" هستم ، یکی از رفقای فردی حمید"

117
00:11:57.424 --> 00:12:00.293
امشب قرار بود با هم یه نوشیدنی تو بار بخوریم

118
00:12:00.319 --> 00:12:03.372
منو کاشته. احیانا نمیدونی کجاس؟

119
00:12:03.398 --> 00:12:04.837
اونا رفتن قربان

120
00:12:04.838 --> 00:12:08.576
عجب.میدونی کجا رفتن؟

121
00:12:08.602 --> 00:12:11.082
به نظر اقای "روپر" اقای حمید رو

122
00:12:11.108 --> 00:12:12.754
برای شام بردن به کرجی خودشون

123
00:12:12.780 --> 00:12:15.841
ببخشید اینجا یه مهمونی بزرگ برپاست

124
00:12:15.867 --> 00:12:18.367
نمیتونم کاملا صداتون بشنوم، میشه خواهشا تکرار کنید؟

125
00:12:18.529 --> 00:12:20.529
اقای حمید با اقای روپر هستن

126
00:12:20.530 --> 00:12:22.424
اقای روپر؟ -
بله قربان -

127
00:12:23.477 --> 00:12:25.437
خیلی ممنونم

128
00:13:10.356 --> 00:13:15.009
پروژه پناهگاه من برای پناهجویان که از سال 98 شروع کردیم

129
00:13:15.035 --> 00:13:20.207
تجلی حقیقیه اعتقاد من به تعهد برای جهانی بزرگتره

130
00:13:21.640 --> 00:13:24.669
چون دارایی من وقتی که

131
00:13:25.262 --> 00:13:27.889
به درد هم نوع هام نخوره ارزشی نداره

132
00:13:30.892 --> 00:13:33.916
از همتون ممنونم. متشکرم

133
00:14:11.474 --> 00:14:13.041
صبح بخیر جاناتان

134
00:14:13.228 --> 00:14:16.437
سایمون" میدونم  .... زودوقته"

135
00:14:16.438 --> 00:14:17.670
باید باهات در مورد یه چیزی صحبت کنم

136
00:14:17.696 --> 00:14:19.414
امروز صبح زنگ زدم سفارت

137
00:14:19.796 --> 00:14:21.955
بیا تو. چی شده؟

138
00:14:35.934 --> 00:14:37.540
لامصب

139
00:14:39.941 --> 00:14:42.053
اونقدر اسلحه برای شروع یه جنگ هست

140
00:14:43.423 --> 00:14:45.336
یا اینکه یه قیام رو بخوابونی

141
00:14:52.516 --> 00:14:54.637
اینو از کجا اوردی؟ -
پیداش کردم -

142
00:14:59.731 --> 00:15:00.973
پیداش کردی؟

143
00:15:01.274 --> 00:15:05.641
بگو پست اورده. از من اسمی نبر. فرستنده ناشناس

144
00:15:05.667 --> 00:15:08.867
یا مسیح، جاناتان اینجا بمب آتش زا هست

145
00:15:08.893 --> 00:15:10.628
امروز بفرستش

146
00:15:12.990 --> 00:15:14.889
این افراد وقت تلف نمیکنن

147
00:15:17.040 --> 00:15:18.220
بله

148
00:15:19.918 --> 00:15:22.377
مرسی

149
00:15:44.783 --> 00:15:47.516
طبقه سوم. اسانسور شکسته اما واسه تو خوبه

150
00:15:49.016 --> 00:15:57.016
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

151
00:16:01.720 --> 00:16:02.794
باشه

152
00:16:04.034 --> 00:16:06.756
بعدا میبینمت. خدافظ

153
00:16:16.026 --> 00:16:18.946
اونا قرار بود دیروز بیان اینو درست کنن

154
00:16:27.350 --> 00:16:28.832
راب -
بله؟ -

155
00:16:32.115 --> 00:16:33.378
راب بیا اینجا

156
00:16:38.914 --> 00:16:42.792
رکس میهو" همین الان اینو فرستاد. ایستگاه قاهره. فرستنده ناشناس"

157
00:16:44.044 --> 00:16:46.367
"آیرون لست" -
اره. اون برگشته -

158
00:16:46.963 --> 00:16:49.340
همه چیزایی که در مورد ریچارد روپر میتونی پیدا کنی رو واسم جمع کن

159
00:16:49.341 --> 00:16:53.016
... دفاعیه، وزارت خارجه، بانک انگلستان، خزانه، سهامش

160
00:16:53.042 --> 00:16:54.386
فایلهای "ریور" رو هم میخوایم

161
00:16:54.387 --> 00:16:55.722
کمونیست ها میفهمن

162
00:16:55.748 --> 00:16:58.120
خوب یه جور تقاضا بده که کسی نفهمه

163
00:16:58.121 --> 00:17:00.825
یه دوری تو همه خانمان های سواحل بریتانیا بزن

164
00:17:00.915 --> 00:17:02.937
ریور هاوس" رو گم راه کن. جوری جلوه بده"

165
00:17:02.938 --> 00:17:05.356
که ما یه مشت اماتوریم و داریم تو انبار کاه دنبال سوزن میگردیم

166
00:17:05.357 --> 00:17:07.275
فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی؟ -
بله

167
00:17:09.081 --> 00:17:10.249
برو پس

168
00:17:40.621 --> 00:17:42.580
عصر بخیر اقای الکن

169
00:17:42.581 --> 00:17:43.833
اقای پاین

170
00:17:44.845 --> 00:17:48.095
میخوام برام اسکاچ و سودا بیارید

171
00:17:48.421 --> 00:17:51.047
میتونم به خدمات اتاق بگم

172
00:17:51.048 --> 00:17:54.008
یا احتمالا باید نوشیدنی هایی در زیر قفسه اصلی باشه

173
00:17:54.010 --> 00:17:55.970
خودم میدونم نوشیدنی ها کجان

174
00:17:57.263 --> 00:17:58.556
من تو رو میخوام

175
00:18:28.613 --> 00:18:31.935
خانوم، اسکاچ و سوداتون

176
00:18:37.553 --> 00:18:39.305
بذارمش رو میز؟

177
00:18:42.558 --> 00:18:44.560
برگه ها رو به کی نشون دادی؟

178
00:18:47.271 --> 00:18:50.055
خواهش میکنم بهم بگو. درکت میکنم

179
00:18:51.200 --> 00:18:52.620
فقط باید بدونم

180
00:18:55.905 --> 00:18:57.737
فردی حمید همین الان اینجا بود

181
00:18:58.485 --> 00:19:01.786
گفت که با یکی تو "آیرون لست" صحبت کرده

182
00:19:03.537 --> 00:19:04.622
کی؟

183
00:19:05.915 --> 00:19:08.871
ریچارد روپر. بدترین مرد دنیا

184
00:19:09.710 --> 00:19:12.343
روپر به فردی گفته معامله فسخه

185
00:19:12.630 --> 00:19:15.800
ظاهرا به روپر هشدار دادن

186
00:19:17.301 --> 00:19:18.594
کی؟

187
00:19:26.310 --> 00:19:28.646
تو بگو اقای پاین

188
00:19:47.868 --> 00:19:50.492
سگت گذاشتم پیش نگهبان، چیزیش نمیشه

189
00:20:06.892 --> 00:20:09.859
خانم الکن، خیلی متاسفم

190
00:20:12.106 --> 00:20:13.616
نمیدونستم این اتفاق میفته

191
00:20:13.642 --> 00:20:17.872
معذرت خواهی نکن. تو حق داشتی کاری رو که کردی بکنی

192
00:20:18.195 --> 00:20:21.131
اگه به قدر کافی شجاع بودم خودم اینکارو میکردم

193
00:20:22.700 --> 00:20:25.169
اما همونجور که میبینی فردی یخورده قاطیه

194
00:20:26.454 --> 00:20:27.996
و شاید دوباره برگرده

195
00:20:30.097 --> 00:20:32.109
نگران نباش. ما مواظبتیم

196
00:20:32.280 --> 00:20:35.838
منظورت تو و ملکست، اقای پاین؟

197
00:20:37.840 --> 00:20:39.011
خانم

198
00:20:50.144 --> 00:20:52.082
سایمون جاناتان پاینم

199
00:20:52.480 --> 00:20:55.710
میتونی به محض اینکه تونستی باهام تماس بگیری؟

200
00:20:55.736 --> 00:20:58.205
ضروریه. مرسی

201
00:20:59.070 --> 00:21:00.320
سلام

202
00:21:00.321 --> 00:21:03.069
من تو اتاق حتشپسوت یه رفیق دارم، جواب نمیده

203
00:21:03.095 --> 00:21:04.551
میشه زنگ بزنی اتاقش؟

204
00:21:06.743 --> 00:21:07.875
حتما قربان

205
00:21:17.088 --> 00:21:18.797
متاسفانه جواب نمیده

206
00:21:18.798 --> 00:21:21.090
کلید بده بهم -
نمیتونم اینکارو بکنم قربان -

207
00:21:21.116 --> 00:21:22.143
این کلید بی صاحب رو بده من

208
00:21:22.169 --> 00:21:24.140
.... این برخلاف قوانین هتل -
میدونی من کیم؟ -

209
00:21:24.142 --> 00:21:25.091
بله قربان میدونم

210
00:21:25.117 --> 00:21:28.181
پس میدونی خانواده من کیه. درو باز کن

211
00:21:28.182 --> 00:21:30.444
کدوم یکی؟ این؟ -
اره .... همینه -

212
00:21:30.470 --> 00:21:33.729
برو. درو باز کن. بریم. درو باز کن

213
00:21:36.628 --> 00:21:37.921
... قربان

214
00:21:42.071 --> 00:21:44.656
کجاس؟ اخرین بار کی دیدیش؟

215
00:21:44.657 --> 00:21:47.118
دیشب. میتونم از کارمندای شیفت صبح بپرسم

216
00:21:48.588 --> 00:21:49.644
لعنتی

217
00:22:06.804 --> 00:22:08.083
ببخشید؟

218
00:22:10.224 --> 00:22:11.660
.... منم

219
00:22:13.908 --> 00:22:14.951
اقای روپر

220
00:22:16.242 --> 00:22:19.286
بله قربان. دارم حلش میکنم

221
00:22:20.484 --> 00:22:24.280
اوضاع تو دستمه قربان.بله

222
00:22:31.078 --> 00:22:34.664
به محض اینکه دیدیش زنگ بزن به این شماره

223
00:22:34.665 --> 00:22:38.544
فهمیدی؟ -
بله قربان . حتما -

224
00:23:05.988 --> 00:23:08.573
ماله یکی از رفقای باستان شناسمه

225
00:23:08.574 --> 00:23:10.159
یه ساعت تا خارج شهره

226
00:23:10.185 --> 00:23:12.707
امشب برمیگرده لندن و خونه برای دو هفته خالیه

227
00:23:12.733 --> 00:23:14.990
و من واقعا فکر میکنم مطمئن ترین گزینس

228
00:23:16.548 --> 00:23:17.668
با من بیا

229
00:23:20.560 --> 00:23:21.610
خواهش میکنم

230
00:24:17.435 --> 00:24:21.287
به کسی نگو ما اینجا بودیم، حتی به خانوادت

231
00:24:21.313 --> 00:24:23.275
.باشه -
مرسی دادا -

232
00:24:23.301 --> 00:24:25.652
نگران نباش. چیزی خواستی خبر بده، باشه؟

233
00:24:25.677 --> 00:24:27.437
باشه -
خیلی خوب -

234
00:24:37.333 --> 00:24:39.274
... زیاد خوب نیس اما

235
00:24:40.642 --> 00:24:41.734
کارمون راه میندازه

236
00:25:09.199 --> 00:25:11.243
چرا این همه دور نشستی؟

237
00:25:14.613 --> 00:25:16.266
فکر کنم بی احترامیه

238
00:25:16.324 --> 00:25:18.311
واسه همین این همه راه رو اومدی؟

239
00:25:19.209 --> 00:25:20.462
که بهم احترام بذاری؟

240
00:25:22.708 --> 00:25:25.546
تو صداهای متفاوت زیادی داری آقای پاین

241
00:25:25.995 --> 00:25:27.787
... یه چیز میگی و

242
00:25:29.025 --> 00:25:30.706
شخصی که منو لمس میکنه

243
00:25:32.218 --> 00:25:33.962
بعدش همون شخص میره

244
00:25:33.988 --> 00:25:36.479
و یه نفر کاملا متفاوت از اون جاش میگیره

245
00:25:37.807 --> 00:25:39.934
عین تعویض نگهبان ها

246
00:25:42.785 --> 00:25:44.995
با همه زنات دوست داری همینجوری رفتار کنی؟

247
00:25:47.102 --> 00:25:50.271
تو یکی از زنهای من نیستی خانم سوفی

248
00:25:51.807 --> 00:25:53.309
پس چرا اومدی اینجا؟

249
00:26:01.654 --> 00:26:05.505
... من یکی از اون خیل شخصیت هات میخوام

250
00:26:06.555 --> 00:26:08.641
که امشب باهام بخوابه

251
00:26:10.006 --> 00:26:12.133
خودت میتونی انتخاب کنی کدوم یکی

252
00:26:56.593 --> 00:26:59.137
سوفی اسمیه که تو به خودت دادی ، نه؟

253
00:27:01.337 --> 00:27:02.754
اره

254
00:27:03.267 --> 00:27:04.628
تو پاریس

255
00:27:05.581 --> 00:27:07.730
میخواستم بیشتر غربی به نظر برسم

256
00:27:12.485 --> 00:27:14.028
اسم واقعیت چیه؟

257
00:27:17.448 --> 00:27:18.991
"سمیرا"

258
00:27:21.696 --> 00:27:23.031
سمیرا

259
00:27:34.465 --> 00:27:36.341
دیگه چی میخوای؟ -
... "آنجلا" -

260
00:27:36.342 --> 00:27:38.094
تو اون عکسا رو واسه من فرستادی

261
00:27:38.120 --> 00:27:40.026
این جریان مثل رسوایی توی وزارت خارجه نیست که

262
00:27:40.060 --> 00:27:42.352
پرونده های فوق محرمانه رو با پیک خصوصی واسم میفرستی

263
00:27:42.640 --> 00:27:44.767
اونا رو بعنوان اطلاعات واست فرستادم

264
00:27:44.793 --> 00:27:46.850
همونطور که برای همه تو "اطلاعات ارتش" فرستادم

265
00:27:47.459 --> 00:27:48.854
من روراست بودم

266
00:27:48.854 --> 00:27:52.065
بله. و وقتی تو بودی ، منو گذاشتی تو یه جای معلوم

267
00:27:52.066 --> 00:27:54.485
تو "ویکتوریا" بدون پول و گرمایی

268
00:27:54.621 --> 00:27:56.349
... انجلا -
رکس -

269
00:27:56.654 --> 00:27:59.699
ریچارد روپر داره به برادر کوچیکه حمید مهمات میفروشه

270
00:27:59.725 --> 00:28:03.224
تو قلب قاهره، اونم وسط چیزی که ما امیدواریم "بهار عربی" باشه

271
00:28:03.250 --> 00:28:04.473
مگه ما دنبال همچین چیزی نبودیم؟

272
00:28:04.499 --> 00:28:06.461
صدات بیار پایین

273
00:28:06.580 --> 00:28:09.707
وزارت دیدگاهی داره که بهت میگم

274
00:28:09.709 --> 00:28:12.293
که اگه پذیرفته شده تو همینجوری چک نشده

275
00:28:12.294 --> 00:28:16.465
مخالفتت علیه ریچارد آنسلو روپر ادامه بدی

276
00:28:16.491 --> 00:28:18.892
بدونی چیزی شبیه به دست تکون دادن برای رفقای ابیه ما ....ِ

277
00:28:18.893 --> 00:28:20.983
اره ، احتمال داره یه چیزی حل بشه. همینه ، نه؟

278
00:28:21.009 --> 00:28:23.274
یه دیدگاه دیگه هم نسبت به همه این قضایا هست

279
00:28:23.300 --> 00:28:24.300
که چیه؟

280
00:28:24.326 --> 00:28:27.281
مسلح کردن مهره های اصلی که ما شماره تلفنشون

281
00:28:27.307 --> 00:28:30.770
به صورت اتفاقی تو دفرچه تلفنمون داریم بهتر از اینه که

282
00:28:30.771 --> 00:28:34.107
با یه مشت ادم مذهبی که شناختی ازشون نداریم همراه بشیم

283
00:28:34.108 --> 00:28:36.276
اره .... پس به جای دست بند زدن به دستاش

284
00:28:36.302 --> 00:28:38.305
میتونیم یه صندلی تو مجلس اعیان بریتانیا بهش بدیم

285
00:28:40.239 --> 00:28:43.324
کمیته مشترک اطلاعات" هفته بعد جلسه داره"

286
00:28:43.325 --> 00:28:46.191
ما یه بحث کامل و بی پرده در این مورد خواهیم داشت

287
00:28:46.569 --> 00:28:50.498
ما اطلاعاتمون مثل برادر و خواهر در میون میذاریم

288
00:28:50.907 --> 00:28:54.570
و ما دنبال خواهیم کرد ، نه امیدها و ارزوهامون

289
00:28:54.925 --> 00:28:57.795
بلکه راه های ممکن رو

290
00:28:57.821 --> 00:29:00.248
حالا ، باید تا 15 دقیقه دیگه تو مجمعم باشم

291
00:29:00.274 --> 00:29:04.744
میخوام دعوتت کنم ... اما مجبورم قوانین مجمع رعایت کنم

292
00:29:04.770 --> 00:29:06.608
توصیه میکنم تو هم همین کارو بکنی

293
00:29:06.634 --> 00:29:09.582
باورم نمیشه هنوز عضو مجمعی هستی که زن توش راه نمیدن

294
00:29:09.891 --> 00:29:13.296
خوش بگذره. معلومه غذا اشغاله

295
00:29:20.223 --> 00:29:22.115
تا حالا ریچارد روپر رو دیدی؟

296
00:29:24.147 --> 00:29:26.524
تو چند تا مهمونی دیدمش. چطور؟

297
00:29:28.635 --> 00:29:29.751
اون چه شکلیه؟

298
00:29:30.810 --> 00:29:32.348
بسیار دلربا

299
00:29:34.293 --> 00:29:36.658
چرا بهش گفتی بدترین مرد روی زمین؟

300
00:29:40.591 --> 00:29:46.430
چون اون خرابی و درد و مرگ میفروشه. و میخنده

301
00:30:01.029 --> 00:30:04.157
<i>حمید اومده هتل داره دنبالش میگرده</i>

302
00:30:05.616 --> 00:30:06.809
چیه؟

303
00:30:09.399 --> 00:30:12.665
فکر کنم باید کشور ترک کنی

304
00:30:13.916 --> 00:30:15.626
جایی ندارم که برم

305
00:30:20.131 --> 00:30:21.825
میتونی بری انگلیس

306
00:30:24.176 --> 00:30:25.428
کمکم میکنی؟

307
00:30:27.716 --> 00:30:29.093
البته که کمکت میکنم

308
00:31:15.113 --> 00:31:17.058
بالاخره-
مرسی که اومدی -

309
00:31:17.083 --> 00:31:18.187
نوشیدنی؟

310
00:31:18.356 --> 00:31:20.493
اینجا نه -
خیلی خوب -

311
00:31:20.733 --> 00:31:27.197
میدونی جاناتان، اونا از چیزی که تو پیدا کردی خیلی خوشحالن

312
00:31:27.198 --> 00:31:30.128
خوب اگه اونا این همه خوشحالن ، چطور به ریچارد روپر خبر دادن؟

313
00:31:30.826 --> 00:31:33.818
در مورد چی صحبت میکنی؟ -
یکی تو لندن به روپر خبر داده -

314
00:31:34.038 --> 00:31:37.606
صورت منبع من تو اتاق هتل توسط فردی حمید داغون شده بود

315
00:31:38.514 --> 00:31:41.474
داری میگی منبعت فنچ فردی حمیده؟

316
00:31:47.385 --> 00:31:48.594
الان کجاس؟

317
00:31:50.179 --> 00:31:51.639
یه جای امن -
خیلی خوب -

318
00:31:51.665 --> 00:31:54.410
هر جایی که قایمش کردی ، این یه راه حل موقتیه. اره؟

319
00:31:54.436 --> 00:31:56.577
البته -
خوب نقشت چیه؟ -

320
00:31:57.186 --> 00:31:59.094
نقشم اینه که از کشور خارجش کنم

321
00:31:59.119 --> 00:32:00.438
به کجا؟

322
00:32:00.439 --> 00:32:01.541
فکر میکنی کجا سایمون؟

323
00:32:01.567 --> 00:32:03.276
جاناتان اگه فکر میکنی دولت بریتانیا

324
00:32:03.303 --> 00:32:06.665
به هرزه حمید پناه میده ، کور خوندی

325
00:32:06.691 --> 00:32:08.363
جان؟

326
00:32:08.364 --> 00:32:10.615
.... دولت بریتانیا یه مسئولیتی داره

327
00:32:10.616 --> 00:32:12.694
خانواده حمید تو 5 سال گذشته میلیون ها دلار

328
00:32:12.719 --> 00:32:14.702
تو بریتانیا سرمایه گذاری کردن

329
00:32:14.704 --> 00:32:17.247
اونا تو لندن و منچستر هتل ساختن

330
00:32:17.248 --> 00:32:20.104
مهمونیهای سیاسی راه میندازن، سر هر میزی اسمشون هست

331
00:32:20.130 --> 00:32:23.212
فکر میکنی جای فنچت تو لندن امنه؟

332
00:32:23.238 --> 00:32:26.292
رفقای فردی حمید تو لندن از من و تو بیشتره

333
00:32:26.318 --> 00:32:27.351
اون هیچی نداره

334
00:32:27.377 --> 00:32:31.528
اون به ما اطلاعات حیاتی داده که میتونه جون هزاران نفر نجات بده

335
00:32:31.554 --> 00:32:33.289
این یه معامله نبود

336
00:32:33.315 --> 00:32:36.432
یه حرکت انسان دوستانه بود، ما باید وظیمون انجام بدیم

337
00:32:37.083 --> 00:32:38.810
دارم نصیحتت میکنم جاناتان

338
00:32:39.520 --> 00:32:44.398
فراری دادن اون دختر یعنی اقرار به گناهکار بودنش

339
00:32:44.567 --> 00:32:48.025
فردی حمید میدونه کار اونه، ریچارد روپر هم میدونه

340
00:32:49.155 --> 00:32:51.829
و کسی قدم از قدم برای متوقف کردن اونا برنمیداره

341
00:32:52.158 --> 00:32:54.868
اون باید حمید رو قانع کنه که هیچی نمیدونه

342
00:32:55.411 --> 00:32:57.121
تنها شانسش همینه

343
00:32:58.621 --> 00:33:06.621
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

344
00:33:24.528 --> 00:33:25.695
بله؟

345
00:33:27.443 --> 00:33:28.903
سوفی منم

346
00:33:30.310 --> 00:33:31.897
... جاناتان

347
00:33:33.479 --> 00:33:35.481
دلم برات تنگ شده بود

348
00:33:37.703 --> 00:33:38.878
جاناتان ....؟

349
00:33:42.750 --> 00:33:44.126
... بله

350
00:33:46.782 --> 00:33:47.908
... ببین

351
00:33:49.006 --> 00:33:50.263
بله؟

352
00:33:51.118 --> 00:33:53.969
لندن جز گزینه ها نیست

353
00:33:56.389 --> 00:33:57.746
همه چی درست میشه

354
00:33:57.772 --> 00:34:00.426
فقط باید به من وقت بیشتری بده، همین

355
00:34:02.061 --> 00:34:05.545
بازم شد . عوض شدن نگهبان ها

356
00:34:05.571 --> 00:34:08.691
نه نه نه، چیزی عوض نشده. همه چیز مثل قبله

357
00:34:08.693 --> 00:34:10.189
میره که .... یه راهی پیدا میکنم

358
00:34:10.214 --> 00:34:11.621
قول میدم

359
00:34:38.278 --> 00:34:39.404
مرسی

360
00:34:56.365 --> 00:34:58.284
کلیدم ، لطفا

361
00:34:59.952 --> 00:35:03.802
.... خانم الکن، اگه اقای حمید -
فقط کلیدم بده، مرسی -

362
00:35:09.628 --> 00:35:12.506
و به نگهبان بگو سگم بیاره اتاق

363
00:35:30.191 --> 00:35:31.926
چی پیدا کردی؟ -
چیز زیادی نیس -

364
00:35:32.568 --> 00:35:35.904
روپر حواسش هست با کی صحبت میکنه. ستاد ارتباطات هم چیزی به جز تفاله نداره

365
00:35:35.905 --> 00:35:39.215
مثل همیشه. اسمش رو هیچی نیست

366
00:35:39.241 --> 00:35:41.242
حتی یه دونه ثبت هم تو امار شرکت ها نداره

367
00:35:41.243 --> 00:35:43.093
نه ایمیلی، نه حتی پیامکی

368
00:35:43.127 --> 00:35:44.942
شرط میبندم اثر انگشت هم نداره

369
00:35:47.666 --> 00:35:49.251
راب سینگ" ، آژانس بین المللی انرژی"

370
00:35:53.138 --> 00:35:57.293
بله. خودت میخوای باهاش صحبت کنی؟
اره اره

371
00:35:58.454 --> 00:35:59.585
میتونم بهش بگم

372
00:36:04.141 --> 00:36:06.352
کنسل شد   JIC جلسه

373
00:36:06.839 --> 00:36:08.148
کنسل شد؟
منظورت چیه کنسل شد؟

374
00:36:08.175 --> 00:36:11.439
معلومه دلایلی سیاسی هست که چرا یه پرس و جو

375
00:36:11.440 --> 00:36:14.927
در مورد اسناد قاهره در زمان فعلی نمیتونه بدردبخور باشه

376
00:36:15.632 --> 00:36:18.718
دفتر میهو رو بگیر -
دفتره میهو بود -

377
00:36:20.273 --> 00:36:21.647
روپر

378
00:36:24.578 --> 00:36:26.121
کی اسناد قاهره رو فرستاده؟

379
00:36:26.122 --> 00:36:29.375
افسر ایستگاه، به اسم اوگلیوی

380
00:36:29.671 --> 00:36:31.545
سایمون اوگلیوی؟ -
بله -

381
00:36:32.378 --> 00:36:35.381
اون مرد مورد علاقه من تو سال 2004 تو کیف بود. زنگ بزن بهش

382
00:36:50.062 --> 00:36:51.822
هتل نفرتیتی، قاهره

383
00:36:52.145 --> 00:36:53.777
مدیر شبه؟

384
00:36:54.066 --> 00:36:55.536
بله. شما؟

385
00:36:55.698 --> 00:36:57.961
شما یه مهمون تو سوییت حتشپسوت دارید

386
00:36:57.987 --> 00:36:59.637
اون باید فورا هتل رو ترک کنه

387
00:36:59.663 --> 00:37:04.501
وقتی جاش امن شد به من زنگ بزن44700707070

388
00:37:04.801 --> 00:37:08.439
شما؟ -
اسم من انجلا بره. من یه دوستم -

389
00:37:08.465 --> 00:37:09.630
منظورت چیه دوستی؟

390
00:37:09.656 --> 00:37:12.464
فقط بیارش بیرون اقای پاین. جون اون در خطره

391
00:37:51.158 --> 00:37:52.576
ای خدا

392
00:37:58.926 --> 00:38:00.302
سوفی

393
00:38:59.025 --> 00:39:00.814
اون مهمون هتل بود

394
00:39:00.985 --> 00:39:03.157
فکر کنم با فردی حمید در ارتباط بوده

395
00:39:03.863 --> 00:39:04.968
کی؟

396
00:39:05.265 --> 00:39:06.409
فردی حمید

397
00:39:07.867 --> 00:39:09.228
فردی حمید؟

398
00:39:09.669 --> 00:39:11.485
باید بشناسیش، خانواده حمید؟

399
00:39:12.121 --> 00:39:14.539
نمیشناسمش -
چطور میشه نشناسیش؟ -

400
00:39:14.540 --> 00:39:16.833
اونا یکی از مشهورترین خانواده ها تو شهرن

401
00:39:16.834 --> 00:39:20.405
نه. دزدی بوده. دزد دیوونه

402
00:39:20.431 --> 00:39:22.452
در مورد چی صحبت میکنی؟
چرا باید یه دزد همچین کاری بکنه؟

403
00:39:22.478 --> 00:39:23.715
به تو چه ربطی داره؟

404
00:39:24.467 --> 00:39:26.434
شاید از اون چیزی که میگی بهتر میشناختیش

405
00:39:28.054 --> 00:39:29.597
شاید تو کشتیش؟

406
00:40:51.473 --> 00:40:52.972
"عصر بخیر، "هر استریپلی

407
00:40:52.998 --> 00:40:54.529
اقای پاین

408
00:41:30.296 --> 00:41:32.552
استریپلی ، شما باید تا الان رفته بودید

409
00:41:32.553 --> 00:41:36.222
یه مهمون دیروقت اومد. باید درخواست هاشون ردیف میکردم

410
00:41:36.223 --> 00:41:38.516
"جت شخصی ، فرود تو "دوبندورف

411
00:41:38.517 --> 00:41:40.845
دارم یه هلیکوپتر میفرستم دنبالشون

412
00:41:43.734 --> 00:41:45.486
میشناسیش؟

413
00:41:47.485 --> 00:41:51.745
قبلنا هر سال میومد، اما اون مال قبل از اومدن تو بود

414
00:41:52.573 --> 00:41:54.638
و این بسته واسشون اومده

415
00:41:54.909 --> 00:41:57.089
لطفا وقتی رسیدن اینو بده بهشون

416
00:41:57.411 --> 00:41:59.232
شب بخیر اقای پاین

417
00:42:00.511 --> 00:42:01.786
شب بخیر

418
00:42:31.320 --> 00:42:32.738
مرسی

419
00:42:37.868 --> 00:42:40.745
خیلی خوب شد -
مرسی -

420
00:42:40.746 --> 00:42:42.415
خیلی با سلیقس

421
00:42:44.959 --> 00:42:47.753
خیلی حال میده المانی های لعنتی رو بیدار کنی

422
00:43:02.643 --> 00:43:04.273
به "زرمت" خوش اومدید قربان

423
00:43:05.896 --> 00:43:09.563
من "دیکی روپر" هستم. اینجا برام اتاق رزور کردن

424
00:43:10.026 --> 00:43:11.200
در واقع کلی رزرو کردن

425
00:43:11.226 --> 00:43:14.437
از دیدارتون خوشبختم اقای روپر، اسم من پاینه

426
00:43:14.739 --> 00:43:19.028
مدیر شب هستم. امیدوارم سفرتون زیاد پرمخاطره نبوده باشه

427
00:43:19.744 --> 00:43:22.271
مایستر" پیر کجاس؟"

428
00:43:22.747 --> 00:43:27.335
تو تخت با خودش مشغوله؟
یا سوپر المانی میبینه؟

429
00:43:29.170 --> 00:43:31.678
عزیزم اون مجله ها چطوره؟

430
00:43:31.964 --> 00:43:33.226
خوبه عزیزم

431
00:43:34.050 --> 00:43:37.719
متاسفانه مایستر امشب سرش شلوغ بود

432
00:43:37.720 --> 00:43:39.596
اون ازم خواست که اتاقها رو نشونتون بدم

433
00:43:39.597 --> 00:43:42.766
اما اون به شدت مشتاقه که صبح ببینتتون

434
00:43:42.767 --> 00:43:44.983
وقتی که تجدید نیرو کردید

435
00:43:45.478 --> 00:43:48.112
انگلیسی هستی پاین؟ -
مثل چی قربان -

436
00:43:48.689 --> 00:43:49.953
مرد عاقل

437
00:43:50.483 --> 00:43:53.866
کورکی ، داری از خانوم خواستگاری میکنی؟

438
00:43:54.028 --> 00:43:55.737
کاملا برعکس

439
00:43:55.738 --> 00:43:56.994
تقریبا تمومه رییس

440
00:43:57.114 --> 00:44:00.283
در این مورد خیلی متاسفم ، متاسفانه قوانین امنیتیه جدیده

441
00:44:00.284 --> 00:44:03.681
پلیس سوییس اصرار داره. کاری از دست ما برنمیاد

442
00:44:04.064 --> 00:44:05.432
خیلی وقته اینجایی؟

443
00:44:05.956 --> 00:44:08.015
اخرین باری که ما اومدیم نبودی ، بود "فریسکی"؟

444
00:44:08.125 --> 00:44:09.677
نه، نبود

445
00:44:09.919 --> 00:44:12.437
دو سال و نیمه که اینجام قربان

446
00:44:12.779 --> 00:44:14.049
قبل از اون؟

447
00:44:15.508 --> 00:44:18.636
قبل از اون ایتالیا بودم و قبل از اون هم تنجیر

448
00:44:21.263 --> 00:44:22.306
تمومه

449
00:44:22.434 --> 00:44:25.676
عججججب، دستت چی شده؟

450
00:44:25.851 --> 00:44:27.560
قولنج ونکر" داره رییس"

451
00:44:27.561 --> 00:44:30.438
بیشتر شبیه مچ لنگه -
کلیدتون قربان -

452
00:44:30.439 --> 00:44:33.200
این یکی از ابداعات جدید مایستره

453
00:44:33.226 --> 00:44:35.269
اقرار میکنم یخورده دیگه خارج از حد معموله

454
00:44:35.295 --> 00:44:38.196
اما مهمان های ساده تر ما میپرستنش

455
00:44:38.197 --> 00:44:41.015
خوب من میپرستمش و ساده هم نیستم

456
00:44:41.807 --> 00:44:43.166
تایوان

457
00:44:43.492 --> 00:44:44.648
تبی

458
00:44:49.214 --> 00:44:51.984
سواری چطور بود قربان؟ -
پر سر و صدا -

459
00:44:52.367 --> 00:44:55.814
حتی تو شب صاف هم میتونه پر از دست انداز باشه

460
00:45:15.901 --> 00:45:18.820
شامپاین ، قربان؟ -
بله، مرسی -

461
00:45:23.982 --> 00:45:26.661
گرگوری" ، به من گوش کن. تمام چیزی که میخوایم تحویل تا سه شنبس"

462
00:45:26.662 --> 00:45:30.165
پس به رفقات تو "ولداوا" بگو که باید از
(رودی در جمهوری چک)

463
00:45:30.166 --> 00:45:32.000
فردا راه بیفتن

464
00:45:32.001 --> 00:45:34.788
این اتاق احتمالا همونجوری که شما یادتونه قربان

465
00:45:35.296 --> 00:45:38.324
اگرچه حموم دستشویی رو کاملا دوباره جلا دادن

466
00:45:38.350 --> 00:45:42.510
یه وان ایستاده جدید، چشمه آب معدنی و یه جکوزی داره

467
00:45:42.536 --> 00:45:44.580
من میرم یه دوش بگیرم عزیزم -
خیلی خوب -

468
00:46:03.532 --> 00:46:05.018
خوشگله ، نه؟

469
00:46:06.769 --> 00:46:09.458
من رفتم نیویورک تا یه نقاشی بخرم و با اون برگشتم

470
00:46:09.484 --> 00:46:12.155
دروغگو. تو گفتی اسب میخری

471
00:46:12.375 --> 00:46:14.210
نقاشی اسب بود

472
00:46:22.329 --> 00:46:24.902
سندی" ، میای تختخواب؟"

473
00:46:24.928 --> 00:46:28.597
این خانم "لانگ برو"هه، بهترین اسکی بازه این دور و برا. تضمین میکنم

474
00:46:28.623 --> 00:46:29.949
یه روزگاری

475
00:46:29.975 --> 00:46:33.055
زانوهاش داغون شدن، بیچاره. کلا داغون شد

476
00:46:33.521 --> 00:46:34.855
شب بخیر عزیزم

477
00:46:37.525 --> 00:46:41.101
سرباز بوریسه. میگه دوشنبه ناهار ، دوشنبه ناهار خوبه؟

478
00:46:41.127 --> 00:46:42.284
حله

479
00:46:42.781 --> 00:46:44.066
مگه از دست اینا خلاص نشدیم؟

480
00:46:44.092 --> 00:46:45.761
قرار بود تا ساعت 6 اینجا باشن

481
00:46:45.787 --> 00:46:48.212
چیزی اومده پاین؟
یه بسته برای ما؟

482
00:46:48.239 --> 00:46:49.777
من که چیزی ندیدم قربان

483
00:46:50.621 --> 00:46:51.879
واستون پیگیریش میکنم

484
00:46:52.373 --> 00:46:55.333
دوستتون "اپوستول" میگه میتونه فردا شب تو شهر ملاقاتتون کنه

485
00:46:55.334 --> 00:46:57.044
خیلی عمومیه. بندازش اینجا

486
00:47:00.912 --> 00:47:02.590
گلف بازی کنیم، بکنیم عزیزم؟

487
00:47:02.591 --> 00:47:04.300
نه قربان، من بازی نمیکنم

488
00:47:04.301 --> 00:47:06.595
منم. فقط نوزدهمین سوراخ

489
00:47:08.764 --> 00:47:11.307
عزیزم لطفا یخورده شامپوی بیشتری بده

490
00:47:11.308 --> 00:47:13.132
.... منظور اون اینه که

491
00:47:13.811 --> 00:47:16.756
بده بهش، میدی پیر پسر؟

492
00:47:25.615 --> 00:47:28.207
حتما قربان -
شوخی کردم -

493
00:47:31.245 --> 00:47:33.246
هر چند فکر میکنم یه چند تا

494
00:47:33.247 --> 00:47:35.171
بطری دیگه از اینا بخوایم

495
00:47:35.852 --> 00:47:38.076
البته قربان. همین الان

496
00:47:38.226 --> 00:47:40.687
ببین چه اتفاقی برای اون بسته لعنتی افتاده، باشه؟

497
00:47:40.907 --> 00:47:43.910
بله قربان. به محض اینکه اومد میدم بیارن بالا

498
00:48:07.418 --> 00:48:09.586
میشه ورودی های دیروقت امشب رو ببینم؟

499
00:48:09.755 --> 00:48:10.975
بله

500
00:48:11.529 --> 00:48:13.216
یه لحظه

501
00:48:13.454 --> 00:48:15.206
بفرمایید -
مرسی -

502
00:48:24.445 --> 00:48:27.276
میشه از این یه کپی واسه من بگیری ، فرولین؟

503
00:48:29.681 --> 00:48:31.446
بله، حتما اقای پاین -
مرسی -

504
00:48:32.946 --> 00:48:40.946
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

505
00:49:15.473 --> 00:49:18.251
آلفرد" میتونی اینو بدی به آقای روپر؟"

506
00:49:18.723 --> 00:49:21.255
یه چیز دیگه ... خواهشا یادت نره اشغال ها رو از

507
00:49:21.281 --> 00:49:22.577
اشغالیشون خالی کنی

508
00:49:22.602 --> 00:49:24.519
اقای روپر از به هم ریختگی متنفره -
حتما -

509
00:49:24.545 --> 00:49:25.664
مرسی

510
00:49:47.256 --> 00:49:48.883
میتونم کمکتون کنم خانوم؟

511
00:49:50.718 --> 00:49:52.928
واقعا همه شب بیداری؟

512
00:49:54.263 --> 00:49:55.639
... بله خانوم

513
00:49:57.062 --> 00:49:58.510
کارمه

514
00:50:02.104 --> 00:50:03.870
استخر بازه؟

515
00:50:04.523 --> 00:50:06.394
یه لحظه لطفا

516
00:51:19.640 --> 00:51:21.237
میتونم کمکتون کنم قربان؟

517
00:51:21.350 --> 00:51:22.923
بار هنوز بازه؟

518
00:51:23.227 --> 00:51:25.854
بله البته -
عالیه -

519
00:51:25.855 --> 00:51:27.363
بذارید من همراهیتون کنم

520
00:51:33.383 --> 00:51:34.759
مرسی

521
00:53:17.383 --> 00:53:21.387
بله ، سلام. میشه با خانم انجلا برر صحبت کنم؟

522
00:53:22.471 --> 00:53:24.348
اسمم جاناتان پاینه

523
00:53:43.659 --> 00:53:45.976
سلام چطوری؟ -
عصر بخیر -

524
00:53:46.002 --> 00:53:47.620
از دیدنت خوشحالم -
منم همینطور -

525
00:53:47.621 --> 00:53:49.106
خوبی؟ -
.... خوب این -

526
00:53:49.132 --> 00:53:51.094
سلام ، من "جد" هستم. از دیدنت خوشحالم

527
00:53:51.119 --> 00:53:53.561
چطوری؟
به نظر خوب میای

528
00:53:53.587 --> 00:53:54.880
تو هم همینطور -
مرسی -

529
00:53:54.881 --> 00:53:56.020
این "مرسدس"ه

530
00:53:56.047 --> 00:53:57.756
سلام . از دیدارت خوشحالم

531
00:53:57.757 --> 00:53:59.978
اون تا حالا زرمت نیومده بود

532
00:54:00.004 --> 00:54:02.928
و من گفتم باید بیای -
البته -

533
00:54:15.890 --> 00:54:17.290
میدونم داری به چی فکر میکنی

534
00:54:17.316 --> 00:54:19.653
کدوم یکی دختره و کدوم یکی معشوقه؟

535
00:54:19.680 --> 00:54:22.084
خوشگلان جوان به زودی ما رو ترک میکنن

536
00:54:22.085 --> 00:54:24.380
مطمئن شو که خوب بهشون برسن

537
00:54:24.700 --> 00:54:26.621
مطمئنم زیاد برات دردناک نخواهد بود

538
00:54:29.622 --> 00:54:30.816
خانم ها

539
00:54:33.084 --> 00:54:34.502
بیاید

540
00:54:40.299 --> 00:54:41.966
بله؟

541
00:54:41.967 --> 00:54:45.568
یه پیشنهاد دریافت کردم. کمباین

542
00:54:46.049 --> 00:54:50.351
یه وقتی تو شش ماه بعد. دنبال خریداره علاقه مندن

543
00:55:05.157 --> 00:55:06.951
چشمه ای از بی نهایت

544
00:55:14.500 --> 00:55:15.923
بله. بهتون اطمینان میدم

545
00:55:16.252 --> 00:55:17.607
تا یه نقطه ای

546
00:55:19.338 --> 00:55:21.924
همه سال اینجا کار میکنی؟ -
بله قربان -

547
00:55:23.481 --> 00:55:26.571
فکر نکنم همچین کاری بکنم. برای من خیلی ساکته

548
00:55:27.555 --> 00:55:28.983
بالاخره بهش عادت میکنی

549
00:55:30.754 --> 00:55:33.692
دور از دنیا، نه؟
خانوم داری؟

550
00:55:35.021 --> 00:55:37.070
نه قربان -
تنهای تنها -

551
00:55:37.878 --> 00:55:40.419
خوب به نظرم اخرش همه تنها میشیم، نه؟

552
00:55:44.697 --> 00:55:48.074
میدونی ، خیلی از مردم اون سیگار رو میندازن بیرون

553
00:55:48.075 --> 00:55:49.772
وقتی که سر و کله یه مشتری پولدار پیدا میشه

554
00:55:51.361 --> 00:55:52.501
آورین

555
00:55:54.457 --> 00:55:57.723
... ما فردا میریم، پس تا دفعه بعد

556
00:55:58.753 --> 00:56:00.921
ادیوس -
شب بخیر قربان -

557
00:56:55.017 --> 00:56:57.143
انجلا بر؟ -
بله -

558
00:56:57.144 --> 00:56:59.829
جاناتان پاین -
از ملاقاتت خوشحالم -

559
00:57:05.611 --> 00:57:08.051
مرسی که این همه راه رو اومدین. ممنونم

560
00:57:08.215 --> 00:57:09.372
خواهش میکنم

561
00:57:17.289 --> 00:57:18.737
اینا برای شماس

562
00:57:25.840 --> 00:57:28.967
ریچارد روپر اخیرا تو هتل مایستر بود

563
00:57:30.511 --> 00:57:33.014
هر کاری میخوای با اون بکن. نمیخوام پای من گیر باشه

564
00:57:40.980 --> 00:57:42.231
مرسی

565
00:57:44.900 --> 00:57:46.444
چرا اینکارو میکنی؟

566
00:57:47.737 --> 00:57:50.656
چرا جاناتان پاین ، هتل دار محترم

567
00:57:50.952 --> 00:57:53.298
کارش با خبرچینی مهموناش به خطر میندازه؟

568
00:57:53.492 --> 00:57:55.229
اولش تو قاهره و بعدش هم اینجا

569
00:57:55.953 --> 00:57:57.062
نمیدونم

570
00:57:58.414 --> 00:57:59.555
چرا میدونی

571
00:58:03.403 --> 00:58:05.950
فکر کنم یه چیز چرخیده -
چی چرخیده؟ -

572
00:58:05.976 --> 00:58:10.627
اگه یه مردی مهمات شخصی به اراذل مصری بفروشه

573
00:58:10.843 --> 00:58:13.602
و انگلیسی باشه و تو هم انگلیسی باشی

574
00:58:14.046 --> 00:58:17.773
و اون سلاح ها بوجوداورنده کلی درد برای مردم باشه

575
00:58:18.425 --> 00:58:19.965
اینکارو میکنی

576
00:58:22.772 --> 00:58:24.045
هر کسی اینکارو میکنه

577
00:58:25.608 --> 00:58:26.970
بیشترشون نمیکنن

578
00:58:29.528 --> 00:58:31.572
البته تو خودت سرباز بودی

579
00:58:33.366 --> 00:58:34.423
بله بودم

580
00:58:34.716 --> 00:58:37.388
عراق. دو دوره

581
00:58:38.766 --> 00:58:41.118
میدونی این سلاح ها با بدن چیکار میکنه

582
00:58:43.751 --> 00:58:46.336
من چیزهایی تو عراق دیدم که زیاد با فکر من

583
00:58:46.337 --> 00:58:47.963
از چیزی که باید یه سرباز باشه جور نبود

584
00:58:50.053 --> 00:58:52.625
و بعد این سوفی الکن. سوفی تو

585
00:58:53.886 --> 00:58:55.283
اون سوفی من نبود

586
00:58:59.100 --> 00:59:00.441
... اقای پاین

587
00:59:01.731 --> 00:59:04.943
اتفاقی که برای سوفی الکن افتاد پای همه رو درگیر کرد

588
00:59:08.984 --> 00:59:11.092
... اتفاقی که تو قاهره افتاد

589
00:59:11.737 --> 00:59:14.090
منو شرمنده کرد

590
00:59:14.953 --> 00:59:17.291
میدونم نمیتونی مردی رو که اینکارو کرد ببخشی

591
00:59:17.743 --> 00:59:21.205
سوال اینه، حاضری در این مورد چیکار کنی؟

592
00:59:21.229 --> 00:59:41.229
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]