1 00:00:00,690 --> 00:00:20,725 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:22,225 --> 00:00:30,225 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:59,995 --> 00:01:03,205 یه عملیات پوشالیه. تو اون مرد پوشالی هستی 4 00:01:03,206 --> 00:01:04,458 توهین نباشه 5 00:01:06,721 --> 00:01:08,390 اسمت اندرو برچه 6 00:01:10,206 --> 00:01:12,125 یه تاجر بی باکی 7 00:01:12,215 --> 00:01:14,133 سابقه خوبی تو تجارت داری 8 00:01:14,134 --> 00:01:16,547 نه کالبدی، نه معامله تیره ای 9 00:01:16,573 --> 00:01:19,326 شاید من و تو با هم معامله کردیم، شاید هم نکردیم 10 00:01:19,352 --> 00:01:20,895 بذار اونا حدس بزنن 11 00:01:20,953 --> 00:01:23,246 من میرم پیش دلقک ها 12 00:01:23,247 --> 00:01:25,290 دلال ها، بچه تاجرها 13 00:01:25,291 --> 00:01:27,959 بانکهای انعطاف پذیر و میگم که این یارو برچ 14 00:01:27,960 --> 00:01:29,920 کلش خوب کار میکنه 15 00:01:29,921 --> 00:01:31,796 نقشه های عالی ای داره 16 00:01:31,797 --> 00:01:34,090 فقط احتیاج به پشتیبانی داره 17 00:01:34,091 --> 00:01:37,177 یه چیزی که با تجهیزات کشاورزی بکنه 18 00:01:37,178 --> 00:01:40,639 سود سریع. هدیه من به شما 19 00:01:40,640 --> 00:01:43,046 اون باهوشه، خوش تیپه 20 00:01:43,155 --> 00:01:46,241 با همه ملت خوبه 21 00:01:46,771 --> 00:01:49,064 نمیخواد دورتون بزنه 22 00:01:49,065 --> 00:01:51,766 اسم شرکت "ترید پس"ه 23 00:01:52,896 --> 00:01:56,230 تو 4 ماه پولتون دو برابر میکنه 24 00:01:57,031 --> 00:01:58,574 الان وقته اعتماد به دیکیه 25 00:01:59,659 --> 00:02:02,202 و اونا هم اعتماد میکنن 26 00:02:02,203 --> 00:02:03,287 ... خوب 27 00:02:04,705 --> 00:02:07,832 شرکت تو قبرس ثبت میکنیم. تو یه بانک تو جنوا داری 28 00:02:07,833 --> 00:02:10,927 ... سوالی پرسیده نمیشه، حسابی پرداخت نمیشه. تو 29 00:02:11,879 --> 00:02:13,130 بازیگر اصلی منی 30 00:02:14,548 --> 00:02:16,717 مرد اصلی من، ستاره من 31 00:02:18,020 --> 00:02:21,012 ما معامله رو میبندیم. کسی واقعا نمیدونه چی داریم میفروشیم 32 00:02:21,013 --> 00:02:22,722 کسی هم نمیخواد بدونه. اهمیتی نمیدن 33 00:02:22,723 --> 00:02:24,474 تمام چیزی که براشون مهمه پوله 34 00:02:24,475 --> 00:02:28,520 اونا نمیخوان بدونن که دارن رو چی شرط بندی میکنن، چون اگه بدونن 35 00:02:28,521 --> 00:02:30,356 شب نمیخوابن 36 00:02:31,703 --> 00:02:34,790 کسی نمیتونه بفهمه پول از کجا میاد 37 00:02:34,969 --> 00:02:37,143 به غیر از من و تو اندرو 38 00:02:38,864 --> 00:02:40,199 ما میدونیم 39 00:02:43,577 --> 00:02:45,745 ساعت 11 ست 40 00:02:45,746 --> 00:02:49,666 ما یه جلسه کاری داریم عزیزم. فکر کردم بهت گفتم 41 00:02:49,667 --> 00:02:52,419 یه قرار کاری با توماس؟ 42 00:02:52,420 --> 00:02:54,337 توماس نه 43 00:02:54,338 --> 00:02:56,005 اندرو 44 00:02:56,007 --> 00:02:58,466 اندرو وارد میشود 45 00:02:58,467 --> 00:03:02,263 خوب من که جز کار شما نیستم، پس چی صدات کنم؟ 46 00:03:03,347 --> 00:03:04,973 پسرت داره میره 47 00:03:04,974 --> 00:03:06,621 اگه میخوای که ببریش فرودگاه 48 00:03:06,647 --> 00:03:09,067 لامصب 49 00:03:11,145 --> 00:03:13,188 بیا اینجا 50 00:03:13,751 --> 00:03:15,420 سلام، این چیه؟ 51 00:03:17,033 --> 00:03:18,988 یه هدیه خداحافظیه 52 00:03:22,616 --> 00:03:25,082 خدای من، این پسره استعداد داره 53 00:03:26,704 --> 00:03:28,537 پسر من، نقاش 54 00:03:29,187 --> 00:03:30,521 خیلی خوبه دنی 55 00:03:30,652 --> 00:03:33,571 حتما همینجوریه. محشره دنی، مرسی 56 00:03:33,669 --> 00:03:35,920 حالا بهتره راه بیفتیم 57 00:03:35,921 --> 00:03:37,130 تو نمیای؟ 58 00:03:37,131 --> 00:03:39,258 متاسفانه نمیتونم.کار دارم 59 00:03:40,244 --> 00:03:41,704 به بابایی یه بغل بده بینم 60 00:03:43,562 --> 00:03:45,430 جد میبرتت فرودگاه 61 00:03:45,431 --> 00:03:48,183 و اون طرف هم مامانت میاد دنبالت 62 00:03:48,184 --> 00:03:49,767 حالا برو 63 00:03:49,769 --> 00:03:50,978 چونه بالا 64 00:03:52,730 --> 00:03:54,190 خداحافظ توماس 65 00:03:55,639 --> 00:03:58,308 خدافظ دنی - اون دیگه توماس نیست - 66 00:03:58,439 --> 00:04:00,441 اندروئه 67 00:04:00,571 --> 00:04:02,864 ... جد عزیزم - اما من هنوز جدم - 68 00:04:02,865 --> 00:04:04,658 ....و بابات هنوز باباته پس 69 00:04:06,285 --> 00:04:07,369 درسته؟ 70 00:04:08,954 --> 00:04:10,080 بریم عزیزم 71 00:04:23,438 --> 00:04:26,459 مادرید 72 00:04:32,407 --> 00:04:34,332 نیکلاس یه میز اروم به ما بده 73 00:04:34,358 --> 00:04:35,677 مرسدس هنوز نرسیده؟ 74 00:04:35,702 --> 00:04:38,451 نه، باید میرفت 75 00:04:39,429 --> 00:04:40,930 اما یه مهمون منتظرتونه 76 00:04:46,408 --> 00:04:47,784 چی میخوای؟ 77 00:04:47,785 --> 00:04:49,036 لطفا بشین 78 00:04:56,085 --> 00:04:58,822 دوست دخترت بهم گفت که داری میبریش استانبول 79 00:04:58,848 --> 00:05:01,006 خیلی رمانتیکه - من کاری رو که خواسته بودی کردم - 80 00:05:02,216 --> 00:05:03,884 و حالا خوابت چطوره؟ 81 00:05:05,366 --> 00:05:09,453 هنوز بده. تو اصلا اندازه یه معترف خوب نیستی 82 00:05:09,479 --> 00:05:13,269 گاماس گاماس. مگه خدا همین نمیگه؟ 83 00:05:17,356 --> 00:05:18,856 اینا رو از کجا اوردی؟ 84 00:05:18,857 --> 00:05:20,818 شانسی افتاده دستم - خرم نکن - 85 00:05:27,491 --> 00:05:28,659 کی اینا رو بهت داده؟ 86 00:05:29,910 --> 00:05:31,494 یکی از داخل؟ 87 00:05:31,495 --> 00:05:34,455 با من درنیفت خوان 88 00:05:34,456 --> 00:05:36,791 ترجیح میدم رفیقت باشم 89 00:05:36,792 --> 00:05:38,669 فکر کنم تو هم همین ترجیح میدی 90 00:05:39,753 --> 00:05:42,463 حالا اینجا رو ببین. من اسم های رمزی و شماره ها رو دارم 91 00:05:42,464 --> 00:05:44,112 و صفحاتی دارم که تطابقشون بدم 92 00:05:44,138 --> 00:05:47,593 اما چیزی که ندارم کسیه که این نقطه ها رو به هم وصل کنه 93 00:05:47,594 --> 00:05:50,180 و بهم بگه که جریان چیه 94 00:05:55,269 --> 00:05:56,729 بعدش دیگه تنهام میذاری؟ 95 00:05:57,771 --> 00:05:59,629 قول میدم 96 00:06:55,550 --> 00:06:58,061 یا مسیح 97 00:06:59,527 --> 00:07:02,461 چه مرگته؟ - فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ - 98 00:07:03,837 --> 00:07:05,047 کسی منو ندید 99 00:07:06,131 --> 00:07:08,508 تو فکر میکنی کسی ندیدتت. شبیه هم نیست 100 00:07:08,509 --> 00:07:09,635 روپر کجاست؟ 101 00:07:10,969 --> 00:07:14,515 دیشب رفت برای یه ملاقات تو جنوا 102 00:07:17,100 --> 00:07:18,584 یا مسیح 103 00:07:36,829 --> 00:07:38,746 واقعا فکر نمیکنم این کار فکر خوبی باشه 104 00:07:38,747 --> 00:07:41,582 ببخشید اگه بی احتیاطی من ناراحتت میکنه 105 00:07:41,583 --> 00:07:44,762 فقط بهم بگو تو اون اتاق مطالعه شخصی چیکار میکردی؟ 106 00:07:45,629 --> 00:07:46,880 مثل تو 107 00:07:48,674 --> 00:07:51,168 فقط میخواستم در مورد مردی که منو استخدام کرده بیشتر بدونم 108 00:07:51,194 --> 00:07:52,944 کسی منو استخدام نکرده 109 00:07:52,970 --> 00:07:54,053 نه؟ 110 00:07:54,054 --> 00:07:56,023 من رابطه دارم اندرو 111 00:07:56,049 --> 00:07:58,491 کار یا لذت؟ 112 00:07:59,560 --> 00:08:00,852 عشق 113 00:08:02,363 --> 00:08:03,573 درست 114 00:08:22,040 --> 00:08:23,375 این پسرته؟ 115 00:08:25,847 --> 00:08:27,098 تو چرا اینو داری؟ 116 00:08:27,212 --> 00:08:28,297 پسرته؟ 117 00:08:29,234 --> 00:08:30,986 اره 118 00:08:31,133 --> 00:08:32,426 کجاست؟ 119 00:08:34,151 --> 00:08:37,363 با خواهرم زندگی میکنه.اون مواظبشه 120 00:08:37,607 --> 00:08:39,234 خوب، چرا پیش تو نیست؟ 121 00:08:39,260 --> 00:08:40,888 چون من ترکش کردم 122 00:08:43,179 --> 00:08:46,557 17سالم بود ، نمیتونستم یه مادر باشم 123 00:08:46,584 --> 00:08:49,670 خواهرم از قبل یه بچه داشت و شوهرش واقعا ادم خوبیه 124 00:08:49,735 --> 00:08:53,501 واسه صبحونه شیشه نمیکشه، پس فکر کنم انتخاب درستی کردم 125 00:08:56,199 --> 00:08:57,576 روپر میدونه؟ 126 00:08:59,230 --> 00:09:01,023 قرار نبود بدونه 127 00:09:01,121 --> 00:09:02,747 چرا؟ 128 00:09:02,748 --> 00:09:06,043 چون این چیزی نیست که اون تو "اپر ایست ساید" خریده 129 00:09:07,907 --> 00:09:10,368 من جوون و خوشگلم 130 00:09:10,589 --> 00:09:11,965 یادته؟ 131 00:09:16,063 --> 00:09:18,732 پس چرا اینجایی؟ چی شده اومدی منو ببینی؟ 132 00:09:20,208 --> 00:09:22,377 میدونی، حقیقتش خودم هم نمیدونم 133 00:09:30,970 --> 00:09:33,055 از ما چی میخوای؟ 134 00:09:33,153 --> 00:09:34,945 جد، من راه خروج تو از این مخمصه نیستم 135 00:09:34,946 --> 00:09:36,615 منم اینو نخواستم 136 00:09:39,435 --> 00:09:40,728 فکر میکنم باید بری 137 00:09:42,638 --> 00:09:44,865 در طول ساحل برو خونه 138 00:09:45,637 --> 00:09:47,264 ... مطمئن شو 139 00:10:09,540 --> 00:10:11,459 اگه کسی پرسید 140 00:10:11,525 --> 00:10:15,076 بگو نتونستی بخوابی و اومدی یه پیاده روی شبانه 141 00:10:16,863 --> 00:10:18,323 مطمئن شو که ببیننت 142 00:10:23,441 --> 00:10:25,159 با روپر مهربون باش 143 00:10:28,093 --> 00:10:29,543 خوشحالش کن 144 00:10:31,002 --> 00:10:32,546 کاری کن باور کنه 145 00:10:37,111 --> 00:10:39,196 چرا باید به حرف تو گوش کنم؟ 146 00:11:09,340 --> 00:11:11,727 لندن 147 00:11:16,493 --> 00:11:18,202 بیخیال رفیق 148 00:11:20,540 --> 00:11:22,268 باورنکردنیه 149 00:11:25,849 --> 00:11:27,100 چه غلطی ...؟ 150 00:11:33,171 --> 00:11:34,380 یا مسیح 151 00:11:47,495 --> 00:11:48,996 درست، ببین 152 00:11:48,997 --> 00:11:52,008 سرمایه گذارها تو ترید پس، توسط اسپانیایی ها ترجمه شده 153 00:11:52,034 --> 00:11:54,209 اسم ها سمت چپ، اعداد سمت راست 154 00:11:54,210 --> 00:12:00,064 روپر سلاح های سنگین به قیمت 300 میلیون دلار میخره 155 00:12:00,090 --> 00:12:03,314 توسط گردش پولیه افرادی که چیزی در مورد ماهیت معاملشون نمیدونن 156 00:12:03,340 --> 00:12:07,307 اما تضمین شده که سرمایه گذار ها اخر 12 ماه بیست درصد سود میبرن 157 00:12:07,333 --> 00:12:10,868 پس روپر اخر معامله 360 میلیون برمیگردونه 158 00:12:10,894 --> 00:12:13,270 اما ببین به چه قیمتی میفروشه 159 00:12:13,271 --> 00:12:14,646 این چیه؟ 160 00:12:14,647 --> 00:12:17,399 قیمت تخمینی فروش.بابای اون دلال حراجی بوده 161 00:12:17,400 --> 00:12:20,138 این که یه سود 240 میلیونه - اره - 162 00:12:20,164 --> 00:12:22,959 برای یه سال کار بد نیست. و اینو ببین 163 00:12:27,869 --> 00:12:29,812 هیلو و فلیکس کین؟ 164 00:12:32,997 --> 00:12:35,856 بفرمایید - IEA راب سینگال از - 165 00:12:36,503 --> 00:12:37,672 البته 166 00:12:38,588 --> 00:12:40,380 میهوهه 167 00:12:40,382 --> 00:12:42,508 فکر کنم تو تنگناس 168 00:12:42,509 --> 00:12:45,637 یه ون بدون پلاک منو از "مال" بیرون کرد 169 00:12:45,743 --> 00:12:47,662 قراره اینجوری کنن؟ 170 00:12:47,688 --> 00:12:49,846 خیر سرت اینجا لندنه 171 00:12:49,872 --> 00:12:52,119 اونا احتمالا میخواستن بترسوننت - اشتباه گرفتن - 172 00:12:52,145 --> 00:12:54,594 چنان پوستی ازشون بکنم که تو تاریخ ثبت شه 173 00:12:54,620 --> 00:12:56,069 بودجت سه برابر میشه 174 00:12:56,095 --> 00:12:58,205 نپرس از کجا اوردم ... بهتره ندونی 175 00:12:58,230 --> 00:12:59,866 چند نفر دیگه میخوای؟ 176 00:12:59,915 --> 00:13:03,528 گرداورنده اطلاعات، انالیزور، حداقل شش نفر.افرادی که بتونم بهشون اعتماد کنم 177 00:13:03,554 --> 00:13:04,923 خودت انتخابشون کنی. خودت همه چیز انتخاب کن 178 00:13:04,949 --> 00:13:07,489 و "استدمن" برگردون اینجا. بهش بگو نیروها رو با هم یکی میکنیم 179 00:13:07,514 --> 00:13:09,011 وسایل جدید میگیری.همه چیز جدید 180 00:13:09,036 --> 00:13:11,330 رکس باید بشینی. میتونم چیزی بهت نشون بدم؟ 181 00:13:22,674 --> 00:13:24,342 اینا رو از کجا پیدا کردی؟ 182 00:13:24,610 --> 00:13:26,487 رکس ، هیلو و فلیکس کین؟ 183 00:13:30,723 --> 00:13:32,142 نمیدونم 184 00:13:33,141 --> 00:13:35,057 میتونی حدس بزنی؟ 185 00:14:11,066 --> 00:14:12,359 سفر خوب بود؟ 186 00:14:12,385 --> 00:14:13,761 خوب بود 187 00:14:16,269 --> 00:14:17,478 خوب بود؟ 188 00:14:18,150 --> 00:14:20,405 ملاقات دو روزه با بانکدارهای سوییسی کورکی 189 00:14:20,431 --> 00:14:22,345 زیاد کویت نبود 190 00:14:23,443 --> 00:14:24,818 اندرو 191 00:14:24,819 --> 00:14:27,613 واست گلوله برفی نیاوردم، اگه میخوای اینو بپرسی 192 00:14:27,614 --> 00:14:29,369 تکالیف به کجا رسیده؟ 193 00:14:29,396 --> 00:14:31,309 خوبه ، فکر کنم 194 00:14:31,335 --> 00:14:33,027 بهتره باشه 195 00:14:33,052 --> 00:14:34,953 میخوام ازت امتحان بگیرم 196 00:14:34,954 --> 00:14:36,456 جد کجاست؟ 197 00:14:36,746 --> 00:14:38,040 نمیدونم 198 00:14:38,072 --> 00:14:40,174 حقیقتش بخوای زیاد ندیدمش 199 00:14:40,786 --> 00:14:42,929 ... باد بوش اورد 200 00:14:46,133 --> 00:14:47,514 جد عزیزم 201 00:14:56,476 --> 00:14:57,560 متاسفم 202 00:14:59,854 --> 00:15:01,257 منم متاسفم 203 00:15:09,307 --> 00:15:12,978 بیا، میخوام بهت نشون بدم چقدر دلم برات تنگ شده 204 00:15:13,076 --> 00:15:14,577 ... اندرو 205 00:15:14,706 --> 00:15:16,322 طبقه بالا.یه ساعت بعد 206 00:15:27,840 --> 00:15:29,217 پس تو هم اومدی 207 00:15:30,859 --> 00:15:34,988 بچه رو بفرس پیش مامانش و بعد دیگه راهمون برای کار باز میشه 208 00:15:36,224 --> 00:15:37,307 درست 209 00:15:37,308 --> 00:15:39,726 خیلی ممنون بابت کاری که 210 00:15:39,727 --> 00:15:42,562 با ملکه تو 211 00:15:42,563 --> 00:15:45,108 خونه من کردی 212 00:15:45,134 --> 00:15:46,933 کورکی، نمیدونم داری در مورد چی صحبت میکنی 213 00:15:46,959 --> 00:15:51,900 میبینی ، رییس، هر چند انکار میکنه ، یه توهمیه علاج ناپذیره 214 00:15:51,926 --> 00:15:55,330 در حالی که کورکی مشکوکه 215 00:15:55,743 --> 00:15:59,381 و دیدگاه حرفه ای و شخصیم اینه که 216 00:15:59,407 --> 00:16:01,163 تو سمی 217 00:16:02,375 --> 00:16:06,878 اما تو جون پسرش نجات دادی، پس اقای دست نیافتنی هستی 218 00:16:06,879 --> 00:16:09,590 فکر کنم یکی داره حسودیش میشه کورکی 219 00:16:09,653 --> 00:16:12,489 و بعدش البته مورد کارهای دیر وقت بود 220 00:16:12,515 --> 00:16:14,108 وقتی که روپر نبود 221 00:16:15,721 --> 00:16:17,597 پابرهنه رفت 222 00:16:17,598 --> 00:16:18,932 در طول ساحل 223 00:16:18,933 --> 00:16:22,161 به کلبه ای که قهرمان منتظرش بود 224 00:16:22,895 --> 00:16:26,104 ... حالا اگه این یه رمان فرودگاهی برای نوشتن نیست 225 00:16:27,733 --> 00:16:29,651 اون فقط اومده بود مشورت کنه، همین 226 00:16:29,652 --> 00:16:32,280 .... اصلا میدونی اون باهاش چیکار میکنه 227 00:16:32,434 --> 00:16:33,518 اگه بفهمه؟ 228 00:16:35,232 --> 00:16:38,831 اسیبی که به اون صورت خوشگل و شیرین میزنه؟ 229 00:16:39,912 --> 00:16:42,914 حتی دکتر شیمون، اقای جراحی پلاستیک 230 00:16:42,915 --> 00:16:45,000 هم واسه درست کردنش به دست انداز میفته 231 00:16:45,001 --> 00:16:47,211 این اتیشیه که تو داری باهاش بازی میکنی 232 00:16:48,713 --> 00:16:51,006 یا اینکه اهمیتی برات نداره؟ 233 00:16:51,007 --> 00:16:53,133 ها؟ 234 00:16:53,134 --> 00:16:54,802 البته که داره 235 00:16:55,261 --> 00:16:56,596 خوبه 236 00:16:57,026 --> 00:17:01,531 ... پس هیچوقت نزدیک اون دختر نرو 237 00:17:02,280 --> 00:17:03,407 دوباره 238 00:17:04,907 --> 00:17:12,907 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 239 00:17:18,534 --> 00:17:20,590 کمر تا کف 45 240 00:17:20,616 --> 00:17:22,744 بچرخید قربان 241 00:17:28,252 --> 00:17:30,128 ران 23 242 00:17:30,129 --> 00:17:31,631 بچرخید قربان 243 00:17:38,387 --> 00:17:40,389 سینه 41 244 00:17:42,182 --> 00:17:44,184 کمر 32 و نیم 245 00:17:44,210 --> 00:17:45,477 لطفا بچرخید قربان 246 00:17:45,478 --> 00:17:48,286 به نظرم دیگه چوب کبریت نیستی 247 00:17:48,312 --> 00:17:50,290 نکنه من نبودم خیمه زده بودی رو یخچال؟ 248 00:17:50,316 --> 00:17:53,233 من خوابیدم رو غذا 249 00:17:54,403 --> 00:17:56,196 خیلی خوب، ما دو تا از اونا 250 00:17:56,197 --> 00:17:58,383 "یکی "چشم کبوتری 251 00:17:58,409 --> 00:18:01,308 پرنس او ولسی" و یکی هم خاکستری برمیداریم. اسمش چی بود؟" 252 00:18:01,334 --> 00:18:03,953 سوپر 100 قربان - سوپر 100 - 253 00:18:03,955 --> 00:18:05,997 میتونی همش تا چهارشنبه ردیف کنی 254 00:18:05,998 --> 00:18:09,502 چون اقای برچ عازم یه سفر خیلی مهمه 255 00:18:09,941 --> 00:18:11,442 البته اقای روپر 256 00:18:13,952 --> 00:18:16,371 جد عزیزم، بیا و پسرمون ببین 257 00:18:17,519 --> 00:18:18,812 به نظر بزرگ نشده؟ 258 00:18:20,096 --> 00:18:22,139 خیلی خوبه 259 00:18:22,380 --> 00:18:23,465 مرسی 260 00:18:23,491 --> 00:18:24,933 خیلی خوب 261 00:18:24,934 --> 00:18:26,519 وقت حساب کردنه اندرو 262 00:18:26,870 --> 00:18:29,289 میتونیم همش بنویسیم به حسابتون اقای روپر 263 00:18:29,315 --> 00:18:31,552 نه نه نه، اقای برچ خودش پول لباساش میده 264 00:18:31,578 --> 00:18:32,871 مگه نه اقای برچ؟ 265 00:19:06,224 --> 00:19:08,358 مایورکا 266 00:19:08,406 --> 00:19:11,868 این یه خداحافظی با عشقمه 267 00:19:11,894 --> 00:19:17,245 کسی که یه شب بعد از شراب و اهنگ و حال و حول 268 00:19:17,271 --> 00:19:19,738 با کورکی برمیگرده ویلا 269 00:19:19,765 --> 00:19:21,738 در حالی که ما سفرمون ادامه میدیم 270 00:19:21,764 --> 00:19:24,061 با رفیق جدیدمون و همکارمون اندرو برچ 271 00:19:24,087 --> 00:19:25,910 اندرو برچ - خیلی ممنونم - 272 00:19:25,911 --> 00:19:27,370 اندرو برچ 273 00:19:27,371 --> 00:19:28,913 کی گرسنشه؟ 274 00:19:28,914 --> 00:19:30,978 من رییس - میشد فهمید - 275 00:19:34,170 --> 00:19:35,880 فردا کجا میری؟ 276 00:19:36,115 --> 00:19:37,700 نمیدونم 277 00:19:37,935 --> 00:19:39,674 قربان، تمایل دارید سفارش بدید؟ 278 00:19:39,675 --> 00:19:43,301 چرا برامون کلی غذای دریایی نمیاری؟ 279 00:19:43,327 --> 00:19:47,473 حلزون، خرچنگ، صدف و غیره 280 00:19:47,475 --> 00:19:49,767 این گلهای بی صاحب رو هم ببر، باشه؟ 281 00:19:49,768 --> 00:19:51,102 چشم 282 00:19:53,355 --> 00:19:55,190 من یه سالاد خرچنگ میخوام 283 00:19:55,191 --> 00:19:58,401 متاسفانه دیگه خرچنگ نداریم بانو 284 00:20:01,489 --> 00:20:03,788 منظورت چیه خرچنگ ندارید؟ - عیب نداره - 285 00:20:03,813 --> 00:20:04,949 متاسفم قربان 286 00:20:04,950 --> 00:20:07,827 متاسفم ... باید هم باشی 287 00:20:07,828 --> 00:20:09,914 این بیرون چیه؟ 288 00:20:10,103 --> 00:20:11,563 دریاس 289 00:20:11,589 --> 00:20:13,958 اینجا رستوران غذاهای دریاییه 290 00:20:13,959 --> 00:20:16,669 کلی خرچنگ اون بیرون زندگی میکنن 291 00:20:16,670 --> 00:20:21,715 خیلی خوشحال و دارن به سه تا ستاره رستورانتون میخندن 292 00:20:21,741 --> 00:20:23,217 کورکی خفه بمیر 293 00:20:23,219 --> 00:20:24,928 عیب نداره. ماهی میخورم مرسی 294 00:20:24,929 --> 00:20:27,831 تو رستوران غذاهای دریاییتون ماهی دارید؟ 295 00:20:27,858 --> 00:20:29,864 بله داریم قربان 296 00:20:39,109 --> 00:20:42,987 میخوام به سلامتی بریم 297 00:20:42,988 --> 00:20:44,657 به سلامتی عشاق 298 00:20:46,127 --> 00:20:47,559 جفت عالی 299 00:20:48,571 --> 00:20:52,136 زوج خوشگل و موقر 300 00:20:53,601 --> 00:20:55,394 به سلامتی عشاق 301 00:20:55,542 --> 00:20:58,045 عشاق 302 00:20:59,405 --> 00:21:02,491 خدا نکنه کسی اونا رو از هم جدا کنه 303 00:21:07,837 --> 00:21:09,222 چی شده عزیزم؟ 304 00:21:09,223 --> 00:21:10,306 هیچی 305 00:21:10,307 --> 00:21:11,683 کار؟ 306 00:21:11,684 --> 00:21:14,018 البته که کاره 307 00:21:14,019 --> 00:21:15,521 دلت برام تنگ میشه؟ 308 00:21:16,423 --> 00:21:17,966 اره، دلم برات تنگ میشه 309 00:21:17,992 --> 00:21:19,660 چرا منو با خودت نمیبری؟ 310 00:21:19,733 --> 00:21:20,858 این چه کوفتیه؟ 311 00:21:20,859 --> 00:21:22,527 این چیه؟ این چیه؟ 312 00:21:22,528 --> 00:21:23,695 کورکی بشین 313 00:21:23,696 --> 00:21:25,321 این برای یه میزه دیگس قربان 314 00:21:25,322 --> 00:21:28,241 بهت میگم چیه، کثافت اشغال 315 00:21:28,242 --> 00:21:29,951 این سالاده خرچنگه 316 00:21:29,952 --> 00:21:33,204 بله قربان پس چرا اون رفیق زشتت 317 00:21:33,205 --> 00:21:38,126 گفت که نمیشه این خانوم خوشگل سالاد خرچنگ بخوره؟ 318 00:21:38,127 --> 00:21:39,585 اونا امروز صبح از قبل سفارش دادن 319 00:21:40,921 --> 00:21:42,714 سالاد خرچنگ فقط برای کساییه که از قبل سفارش میدن 320 00:21:42,715 --> 00:21:45,926 دستت از خرچنگ من بردار 321 00:21:49,096 --> 00:21:50,513 یا مسیح کورکی 322 00:21:50,514 --> 00:21:53,516 بیخیال بیخیال بیخیال 323 00:21:53,517 --> 00:21:57,228 اندرو برچ برای نجات می اید؟ - بیخیال - 324 00:21:57,229 --> 00:22:00,481 منو کجا میبری؟ - ... کورکی - 325 00:22:00,482 --> 00:22:01,874 بیا . بشین 326 00:22:01,900 --> 00:22:04,403 بشین 327 00:22:04,429 --> 00:22:05,638 خیلی خوب؟ 328 00:22:06,599 --> 00:22:09,197 ... چیزی نیست هییییس - 329 00:22:10,409 --> 00:22:12,828 من خیلی متاسفم 330 00:22:13,633 --> 00:22:16,055 چه خبره؟ - اندرو برچ - 331 00:22:16,081 --> 00:22:18,195 باید به خاطر رفتار دوستم ازتون عذرخواهی کنم 332 00:22:18,221 --> 00:22:19,750 فکر میکنم باید هم اینکارو بکنید 333 00:22:19,752 --> 00:22:21,419 اجازه بدین براتون ناهار بخرم 334 00:22:21,420 --> 00:22:24,546 ... شاید بتونم کل وعده رو از اول سفارش بدم، یه بطری شامپاین 335 00:22:24,571 --> 00:22:28,023 اون رفیقتون چی؟ - اون هیچ دردسری براتون ایجاد نمیکنه قربان - 336 00:22:28,472 --> 00:22:30,432 اشکال نداره؟ 337 00:22:30,488 --> 00:22:32,532 خیلی ممنونم - رو حرفتون حساب میکنم - 338 00:22:32,574 --> 00:22:34,409 بله قربان، خیلی ممنون - باشه - 339 00:22:34,435 --> 00:22:35,519 خیلی خوب 340 00:22:39,318 --> 00:22:40,954 جذاب نیست؟ 341 00:22:44,366 --> 00:22:46,284 خیلی نرم 342 00:22:46,422 --> 00:22:48,215 به سلامتی پیروز 343 00:22:48,281 --> 00:22:50,527 ... و سلامتی مرد کور 344 00:22:51,283 --> 00:22:55,286 کسی که نمیتونه مرد نارنجک بدست جلوی 345 00:22:55,287 --> 00:22:58,249 چشماش ببینه 346 00:23:15,826 --> 00:23:19,369 ریور هاوس 347 00:23:24,126 --> 00:23:25,243 مرسی 348 00:24:10,131 --> 00:24:11,967 "خوب و سریع "هری 349 00:24:11,993 --> 00:24:14,340 چرا اینجوری با من تماس گرفتی؟ 350 00:24:14,366 --> 00:24:16,158 عجله داشتم 351 00:24:16,159 --> 00:24:17,560 میخوای ببینی چرا؟ 352 00:24:31,008 --> 00:24:33,635 اینا رو از کجا اوردی؟ - هیلو و فلیکس کین؟ - 353 00:24:34,589 --> 00:24:36,819 چیزی نیست، تنهام 354 00:24:38,306 --> 00:24:40,808 ریچارد روپر داره به صورت غیر قانونی 355 00:24:40,809 --> 00:24:43,477 از شرکت های بریتانیایی و امریکایی اسلحه میخره 356 00:24:43,478 --> 00:24:45,932 و افرادی از داخل به اون کمک میکنن و تشویقش میکنن 357 00:24:45,958 --> 00:24:47,982 و بابت همچین کاری پول میگیرن 358 00:24:47,983 --> 00:24:50,151 5میلیون دلار 359 00:24:50,152 --> 00:24:51,360 من نباید اینجا باشم 360 00:24:51,361 --> 00:24:53,087 بشین هری 361 00:24:57,762 --> 00:24:59,184 گوش کن هری 362 00:25:00,548 --> 00:25:02,748 من ازت خوشم میاد. همیشه ازت خوشم میومده 363 00:25:03,832 --> 00:25:05,917 از زمانی که ریور هاوس بودم 364 00:25:07,421 --> 00:25:08,869 تو مرد نجیبی هستی 365 00:25:10,209 --> 00:25:12,628 فقط خیلی راحت خط میگیری 366 00:25:12,654 --> 00:25:15,224 من نمیخواستم جزیی از این باشم، قسم میخورم 367 00:25:15,909 --> 00:25:17,471 هیلو کیه؟ 368 00:25:20,515 --> 00:25:22,189 درامگول 369 00:25:25,187 --> 00:25:26,395 ... پس این 370 00:25:26,396 --> 00:25:29,316 پول برای پوشوندن همه هزینه های ریور هاوسه، اره؟ 371 00:25:30,525 --> 00:25:31,818 حتی تو؟ 372 00:25:36,149 --> 00:25:37,574 و فلیکس کیه؟ 373 00:25:38,878 --> 00:25:40,255 لانگلی" تو لندن" 374 00:25:42,891 --> 00:25:44,123 "باربارا وندون" 375 00:25:45,373 --> 00:25:47,459 درامگول در ازای این پول چیکار میکنه؟ 376 00:25:48,710 --> 00:25:51,505 اسناد سلاح ها رو باطل میکنه 377 00:25:53,476 --> 00:25:55,478 و تو بهش کمک میکنی همچین کاری کنه؟ 378 00:25:57,427 --> 00:25:58,804 هری 379 00:25:59,888 --> 00:26:01,805 .. این فساده، این 380 00:26:01,807 --> 00:26:05,477 کلاه برداریه جدی، و این یه سو استفاده کثیف از دولته 381 00:26:06,603 --> 00:26:09,313 و این حکم متولیه طولانیه ایه 382 00:26:09,314 --> 00:26:11,770 و تحقیر یه شغل پاک 383 00:26:11,796 --> 00:26:13,506 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 384 00:26:16,863 --> 00:26:17,948 ... مگه این که 385 00:26:21,868 --> 00:26:23,535 کتابخانه "کینگ کالج"ِ 386 00:26:23,537 --> 00:26:25,247 فردا برشون دار، ساعت 10 387 00:26:31,029 --> 00:26:32,509 دنبالشی؟ 388 00:26:33,588 --> 00:26:34,713 خیلی زیاد 389 00:26:34,714 --> 00:26:37,341 هر چند هنوز نمیدونم دنبال چی؟ 390 00:26:37,342 --> 00:26:38,810 نصف حالش به همینه 391 00:26:39,678 --> 00:26:42,846 حالا که فکر میکنم کل حالش به همینه 392 00:26:42,847 --> 00:26:43,932 اره؟ 393 00:26:45,403 --> 00:26:47,952 سر ناهار خوب قضیه رو خوابوندی 394 00:26:49,229 --> 00:26:50,729 مرسی 395 00:26:50,730 --> 00:26:54,275 به نظرم مهمون های مست تو هتل ها به سلامتی تو میخورن و مینوشن 396 00:26:56,111 --> 00:26:57,737 .. اره 397 00:26:58,947 --> 00:27:00,531 بین بقیه چیزها 398 00:27:00,532 --> 00:27:01,824 مطمئنم 399 00:27:01,825 --> 00:27:03,617 ذهن مثبت فکر میکنه 400 00:27:10,612 --> 00:27:11,988 همه چیز مرتبه؟ 401 00:27:13,586 --> 00:27:14,671 از این بهتر نبوده 402 00:27:15,610 --> 00:27:17,404 فردا ساعت 10 میریم 403 00:27:17,632 --> 00:27:19,299 گوش کن، من باید با سندی صحبت کنم 404 00:27:19,301 --> 00:27:20,843 میتونی جد رو سرگرم کنی؟ 405 00:27:20,844 --> 00:27:22,553 شاید یخورده طول بکشه 406 00:27:22,554 --> 00:27:25,806 جد عزیزم ، کفتار پیر باید صحبت کنه 407 00:27:25,807 --> 00:27:27,307 اندرو برات نوشیدنی میخره 408 00:27:27,309 --> 00:27:30,060 تو اون بار قشنگ بالای اون تراس 409 00:27:30,061 --> 00:27:33,188 و اگه من جای تو بودم فوری قبول میکردم 410 00:27:33,189 --> 00:27:35,608 به نظر میاد خیلیا منتظر فرصتن 411 00:27:43,228 --> 00:27:44,776 کی برمیگردی؟ 412 00:27:46,369 --> 00:27:47,454 نمیدونم 413 00:27:52,962 --> 00:27:54,193 تو کی هستی؟ 414 00:27:57,881 --> 00:27:59,422 ... اومدی تو زندگی ما 415 00:28:00,133 --> 00:28:02,052 تعادل ما رو به هم زدی 416 00:28:04,429 --> 00:28:06,389 همه جذبت شدن 417 00:28:07,576 --> 00:28:08,892 تو کی هستی؟ 418 00:28:11,958 --> 00:28:13,563 اندرو برچی؟ 419 00:28:14,915 --> 00:28:16,441 توماس کویینسی؟ 420 00:28:20,862 --> 00:28:22,447 جاناتان پاینی؟ 421 00:28:23,254 --> 00:28:24,509 بگو بینم 422 00:28:27,708 --> 00:28:29,134 نمیتونم 423 00:28:35,138 --> 00:28:36,553 چقدر وقت داریم؟ 424 00:28:38,630 --> 00:28:40,048 گفت یه مدت طول میکشه 425 00:28:42,976 --> 00:28:44,260 اتاقت کجاس؟ 426 00:29:46,493 --> 00:29:49,324 نه بابا. فکر نکنم بتونن همچین چیزی داشته باشن 427 00:29:49,325 --> 00:29:52,119 اهمیت نداره اون چی میگه.مهم اینه فکر میکنه چی داره 428 00:29:52,120 --> 00:29:53,203 اون؟ 429 00:29:53,204 --> 00:29:54,288 اون کیه؟ 430 00:29:54,289 --> 00:29:56,206 یکی به اسم میهو 431 00:29:56,207 --> 00:29:59,626 یه عوضی تو وزارت خارجه که داره سعی میکنه واسه خودش اسم و رسمی جور کنه 432 00:29:59,627 --> 00:30:01,795 بچه های ریور میگن موی دماغه 433 00:30:01,796 --> 00:30:04,798 نمیدونم اون چی داره، اما اونا قطعا ترسیدن 434 00:30:04,799 --> 00:30:06,134 میخوای چیکار کنی؟ 435 00:30:08,930 --> 00:30:11,388 زنگ بزن"هیون" ، همه چیز بنداز جلو 436 00:30:11,389 --> 00:30:12,473 میندازم 437 00:30:16,769 --> 00:30:18,937 در مورد بازیگر اصلی جدیدمون چی فکر میکنی؟ 438 00:30:18,938 --> 00:30:20,689 ازش خوشم میاد 439 00:30:20,690 --> 00:30:22,232 کمتر از کورکی شراب میخوره 440 00:30:22,233 --> 00:30:24,860 اما اون اشتیاق نداره 441 00:30:24,861 --> 00:30:26,820 هنوز گیجه و به خودش میپیچه 442 00:30:26,821 --> 00:30:30,033 تو عجب عوضی ای هستی لرد لانگ بورن 443 00:30:32,410 --> 00:30:34,244 اره، هستم 444 00:30:34,245 --> 00:30:36,621 ... فقط یه تغییر کوچیک تو برنامه - اومدن - 445 00:30:36,622 --> 00:30:38,206 ... در مورد زمان و 446 00:30:38,207 --> 00:30:40,000 فکر کردم با هم فرار کردید 447 00:30:40,001 --> 00:30:41,501 یخورده سرم درد میکرد 448 00:30:41,502 --> 00:30:43,962 ولی دلاورم یه "نورفن" برام پیدا کرد 449 00:30:43,963 --> 00:30:45,392 واقعا؟ - هممم - 450 00:30:45,417 --> 00:30:47,182 خیلی لطف کرده 451 00:30:49,113 --> 00:30:50,698 نه نه نه نه 452 00:30:50,724 --> 00:30:53,838 من دارم میرم بخوابم و تو هم باهام میای 453 00:30:55,058 --> 00:30:57,017 محض یاداوری بگم 454 00:30:57,018 --> 00:31:00,312 من و تو قراره یه مدت طولانی همدیگه رو نبینیم 455 00:31:00,313 --> 00:31:02,398 صبح میبینمت اندرو 456 00:31:02,520 --> 00:31:05,393 من بیدار نمیشم تا چشم به جای خالیت نیفته، پس موفق باشی 457 00:31:05,943 --> 00:31:07,611 مرسی 458 00:31:07,612 --> 00:31:08,780 شب بخیر 459 00:31:29,640 --> 00:31:32,467 کتابخانه کینگ کالج 460 00:31:41,145 --> 00:31:45,149 پس ما داریم به هفت تا معامله سلاح نگاه میکنیم، همشون تو شش ماه گذشته 461 00:31:46,410 --> 00:31:49,357 گواهی های جعلی ، سریع الپیگیری توسط ریور 462 00:31:49,383 --> 00:31:50,504 میتونی تو گواهینامه ها ببینی که 463 00:31:50,530 --> 00:31:52,727 کاربر نهایی دولت های ایتالیا و بلغارستان هستن 464 00:31:52,753 --> 00:31:54,568 حالا ما میدونیم که اینا نیستن 465 00:31:54,594 --> 00:31:57,151 اونا توسط یه شرکت به اسم "فراگو هلدینگ" صادر میشن 466 00:31:57,177 --> 00:32:00,080 گواهینامه صدور اعطا شده، اونا میتونن هر جایی که دلشون میخواد ببرن 467 00:32:00,081 --> 00:32:01,873 اینا رو از کجا گرفتی؟ 468 00:32:01,874 --> 00:32:03,376 اقا کلاغه اورده 469 00:32:04,260 --> 00:32:06,127 خیلی خوب ، پس اسباب بازیها در حال عبورن 470 00:32:06,129 --> 00:32:08,325 سوال اینجاست کجا میخوان برن 471 00:32:08,351 --> 00:32:09,945 و چطور به اونجا میرسن؟ 472 00:32:09,971 --> 00:32:14,010 ما رو سه تا کشتی تمرکز میکنیم ،"نمسیس"، "مارکیس" 473 00:32:14,011 --> 00:32:15,262 "لیلا جین" 474 00:32:15,263 --> 00:32:19,307 همشون تو قبرس به اسم فراگو هلدینگ ثبت شده 475 00:32:19,308 --> 00:32:24,312 فراگو یه شرکت پوششه، محاله بشه مدیرهاش ردیابی کرد 476 00:32:24,313 --> 00:32:25,689 بار چیه؟ 477 00:32:25,690 --> 00:32:27,566 ماشینهای کاشت و برداشت 478 00:32:27,567 --> 00:32:29,901 هر سه تاشون الان از 479 00:32:29,902 --> 00:32:31,361 اقیانوس اتلانتیک راه افتادن 480 00:32:31,362 --> 00:32:34,197 من میگم دوتاش سرکاریه و یکیش اصلیه 481 00:32:34,198 --> 00:32:35,615 روپر چی ، گریس؟ 482 00:32:35,616 --> 00:32:39,119 تو "پالما" بود. امروز صبح با جت شخصیش رفت 483 00:32:39,120 --> 00:32:41,413 هواپیما به اسم تریدپس بوده 484 00:32:41,414 --> 00:32:43,373 مدیرش اندرو برچه 485 00:32:43,374 --> 00:32:44,666 برچ؟ کی هست؟ 486 00:32:44,667 --> 00:32:47,049 داریم در موردش جستجو میکنیم، اما چیزی پیدا نشده 487 00:32:48,546 --> 00:32:49,754 کی تو هواپیماس؟ 488 00:32:49,755 --> 00:32:52,790 برچ، لانگ بورن و ریچارد روپر 489 00:32:53,101 --> 00:32:55,270 کجا میره؟ - استانبول - 490 00:32:56,799 --> 00:33:00,010 همون جایی که اپوستول رفت، وکیل اسپانیاییه 491 00:33:00,182 --> 00:33:02,600 باید افراد جدا کنیم. تو باید همین الان بری استانبول 492 00:33:02,602 --> 00:33:04,311 پرل و تیم با خودت ببر 493 00:33:04,312 --> 00:33:06,688 دنبال چی بگردم؟ - یه چهره اشنا - 494 00:33:06,689 --> 00:33:09,150 فکر میکنم اندرو برچ نزدیک تر از اون چیزیه که فکر میکنیم 495 00:33:13,697 --> 00:33:16,656 قربان، تا ده دقیقه دیگه استانبولیم 496 00:33:16,657 --> 00:33:17,949 مرسی مگس 497 00:33:21,509 --> 00:33:22,876 اماده ای بدرخشی؟ 498 00:33:24,376 --> 00:33:32,376 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 499 00:33:34,743 --> 00:33:36,085 بیا تو 500 00:33:38,405 --> 00:33:40,374 رکس چطوری؟ - اما؟ - 501 00:33:40,400 --> 00:33:41,651 چیکار ...؟ 502 00:33:43,100 --> 00:33:44,184 خوبم 503 00:33:44,185 --> 00:33:45,269 خوبه 504 00:33:46,194 --> 00:33:48,314 IEA انجلا بر از 505 00:33:49,535 --> 00:33:51,196 شخصا میشناسیش؟ 506 00:33:53,129 --> 00:33:54,672 یخورده اره 507 00:33:54,737 --> 00:33:56,155 و میدونی که داره چیکار میکنه؟ 508 00:33:57,615 --> 00:34:01,619 جدا از اینکه داره رو لیمپت کار میکنه نه 509 00:34:03,019 --> 00:34:04,913 من زیادی گیره نیستم 510 00:34:04,914 --> 00:34:08,737 خوب اون خیلی بالا پایین داره 511 00:34:09,428 --> 00:34:13,223 بذاریم IEA فکر میکنم باید یه رییس جدید برای 512 00:34:13,249 --> 00:34:15,585 چند تا کاندید خوب دارم 513 00:34:15,611 --> 00:34:17,009 خودم از این خوشم میاد 514 00:34:18,010 --> 00:34:19,844 جدی میگی؟ - اره - 515 00:34:19,845 --> 00:34:22,315 انجلا بر نزدیک تر از هر کس دیگه ای 516 00:34:22,341 --> 00:34:24,289 برای گرفتن روپره 517 00:34:24,315 --> 00:34:25,475 واقعا اینو باور میکنی؟ 518 00:34:25,476 --> 00:34:26,890 میدونم، میدونم 519 00:34:28,384 --> 00:34:30,231 با چشمای خودم دیدم 520 00:34:34,777 --> 00:34:36,831 چیه که بهم نمیگی رکس؟ 521 00:34:44,357 --> 00:34:47,736 پاملا اگه اینو نشونت بدم باید بین خودمون بمونه 522 00:34:49,127 --> 00:34:50,753 این یه مدرک قابل استفادس 523 00:34:50,779 --> 00:34:52,865 میدونی ، پای زندگی میونه 524 00:35:03,055 --> 00:35:04,140 خدا 525 00:35:05,068 --> 00:35:08,196 ما میدونیم هیلو و فلیکس کین 526 00:35:09,765 --> 00:35:11,063 خیلی خوب پس 527 00:35:13,375 --> 00:35:15,166 انجلا بر رو سر جاش نگهدار 528 00:35:40,926 --> 00:35:42,761 اره جفری، پاملام 529 00:35:49,262 --> 00:35:52,690 استانبول 530 00:36:11,707 --> 00:36:14,375 دیکی ، اسم اون رقاصه رو یادم بنداز 531 00:36:14,376 --> 00:36:16,544 اصلا نمیدونم - بدیا"؟" - 532 00:36:16,545 --> 00:36:17,630 نه 533 00:36:19,298 --> 00:36:21,215 اندرو برچ 534 00:36:21,216 --> 00:36:23,811 سه تا سوییت و دو تا اتاق به اسم من رزرو شده 535 00:36:23,837 --> 00:36:24,921 البته قربان 536 00:36:24,947 --> 00:36:27,116 مرسی.عالیه 537 00:36:33,291 --> 00:36:35,960 بفرمایید قربان. ممنون 538 00:36:36,000 --> 00:36:38,044 حله؟ - حله - 539 00:36:48,948 --> 00:36:50,658 دفتر رییس 540 00:36:50,684 --> 00:36:51,914 الان 541 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 اینا افتاده به دست انجلا بر 542 00:37:14,137 --> 00:37:17,379 از کدوم جهنمی ....؟ - ما به دخالت اسپانیاییه مشکوکیم - 543 00:37:17,875 --> 00:37:19,418 ... که یعنی 544 00:37:19,581 --> 00:37:21,573 یه مشکل داریم 545 00:37:42,809 --> 00:37:44,978 چی شده هری؟ چرا اینقدر سوزانی؟ 546 00:37:45,004 --> 00:37:46,965 برگه های ترید پس افتاده دست درامگول 547 00:37:46,991 --> 00:37:49,326 میدونه که از طرف تو میاد 548 00:37:49,352 --> 00:37:50,645 فکر میکنه چطور بدستشون اوردم؟ 549 00:37:50,671 --> 00:37:53,257 فکر میکنه وکیل اسپانیاییه بهت کمک کرده 550 00:37:53,308 --> 00:37:54,518 این حرفی بود که زد؟ 551 00:38:00,649 --> 00:38:02,316 استدمن - جوئل - 552 00:38:02,317 --> 00:38:04,423 باید یه پیغام به وکیل اسپانیایی تو مادرید بدی 553 00:38:04,448 --> 00:38:06,533 بهش بگو همین الان برگرده لندن 554 00:38:06,819 --> 00:38:07,903 حتما 555 00:38:08,532 --> 00:38:10,825 من نمیتونم این کارو بکنم. شبا خوابم نمیبره 556 00:38:10,826 --> 00:38:11,951 خفه شو و گوش کن 557 00:38:11,952 --> 00:38:13,870 چطور اسناد افتاده دستش؟ از "گالت" گرفته؟ 558 00:38:13,871 --> 00:38:15,787 مستقیم رسیده دست درامگول 559 00:38:16,450 --> 00:38:19,995 حس میکنم از بالا اومده باشه - از بالا؟ خودش همچین حرفی زد؟ - 560 00:38:26,383 --> 00:38:28,801 مطمئنی اون بوده؟ 561 00:38:28,802 --> 00:38:30,052 دیگه کی میتونه این کارو کرده باشه؟ 562 00:38:30,053 --> 00:38:32,889 من گفتم هیشکی رکس. گفتم هیچ خری اون برگه ها رو نبینه 563 00:38:32,890 --> 00:38:35,991 من داشتم ازت دفاع میکردم. میخواست از دستت خلاص شه انجلا 564 00:38:39,396 --> 00:38:40,938 حالا چی میشه؟ 565 00:38:40,939 --> 00:38:42,565 من اپو رو میکشم بیرون، فوری 566 00:38:42,566 --> 00:38:44,108 بهش یه هویت جدید میدیم، یه زندگی تازه 567 00:38:44,109 --> 00:38:45,443 همش بنداز گردن اون تا پاین نجات بدیم 568 00:38:45,444 --> 00:38:48,823 اگه اینجوری به نظر برسه که اپو تنها جاسوس عملیاته، شاید اتفاق خاصی نیفته 569 00:38:52,534 --> 00:38:53,989 بله جوئل، چی شده؟ 570 00:38:54,014 --> 00:38:56,762 وکیل اسپانیاییه یه بلیط برای استانبول رزرو کرده بود اما اصلا نرفته 571 00:38:56,788 --> 00:39:00,334 تلفنش جواب نمیده و کسی هم تو دفترش نمیدونه که کجاس 572 00:39:01,631 --> 00:39:03,327 دارم الان میرم مادرید 573 00:39:03,351 --> 00:39:05,437 باشه، وقتی رسیدی زنگ بزن 574 00:39:45,830 --> 00:39:47,205 الو 575 00:39:53,804 --> 00:39:55,212 جاناتان 576 00:40:03,105 --> 00:40:04,601 چی شده؟ 577 00:40:13,884 --> 00:40:16,262 فقط میخوام بفهمم که اونجایی 578 00:40:22,174 --> 00:40:24,218 جد، باید قطع کنیم 579 00:40:54,234 --> 00:40:56,240 اپوستول کجاس؟ 580 00:40:56,241 --> 00:40:57,867 اونجا باهامون ملاقات میکنه؟ 581 00:40:57,868 --> 00:40:59,952 اپو رفته تو کوزه 582 00:40:59,953 --> 00:41:02,121 رفته ترشی بخوره 583 00:41:02,122 --> 00:41:04,096 یه جانشین ترکیه ای به جاش داریم 584 00:41:04,673 --> 00:41:06,646 اما ما نیازی به اپو نداریم 585 00:41:06,672 --> 00:41:08,022 به هیچکس نیاز نداریم 586 00:41:08,756 --> 00:41:11,338 فقط به من و تو نیاز داریم 587 00:41:11,339 --> 00:41:13,507 اقای "ارتون" به عنوان نماینده مطلق 588 00:41:13,508 --> 00:41:16,010 فراگو هلدینگ امضا میکنه 589 00:41:16,011 --> 00:41:18,638 من به عنوان شاهد خصوصیه بانک امضا میکنم 590 00:41:18,664 --> 00:41:21,441 اقای لانگ بورن اطلاع دادن که اقای برچ براشون به عنوان 591 00:41:21,467 --> 00:41:24,131 مدیر شرکت ترید پس امضا میکنن درسته قربان - 592 00:41:24,311 --> 00:41:26,320 کی دوست دارید امضا کنید؟ 593 00:41:26,897 --> 00:41:28,899 مگه الان چشه؟ 594 00:41:29,983 --> 00:41:33,234 من وقت نداشتم این برگه ها رو به خوبی بررسی کنم 595 00:41:33,260 --> 00:41:35,821 این فراینده فروش خیلی پیچیده ایه 596 00:41:35,822 --> 00:41:37,698 مبدا ماشین آلات نامشخصه 597 00:41:37,699 --> 00:41:41,118 حتی نمیدونم انتقال کی صورت میگیره 598 00:41:41,119 --> 00:41:42,793 نمیخواد الان خودت نگران همچین چیزی کنی 599 00:41:42,819 --> 00:41:44,246 اقای لانگ بورن 600 00:41:44,247 --> 00:41:45,497 خواهش میکنم 601 00:41:45,498 --> 00:41:47,333 به من دیروقت خبر دادن 602 00:41:47,334 --> 00:41:49,800 وقت میخوام که اسناد بخونم 603 00:41:49,826 --> 00:41:53,146 میشه از اقای اپوستول بخواید به من یه زنگ بزنه 604 00:41:53,172 --> 00:41:54,881 به من اصل معامله رو توضیح بده 605 00:41:54,907 --> 00:41:56,520 و من خوشحال میشم که اقدام کنم 606 00:41:56,546 --> 00:41:58,636 اقای اپوستول مریض احواله 607 00:41:58,637 --> 00:42:01,731 واسه همین ما اینجاییم و سبیل تو رو چرب میکنیم 608 00:42:01,757 --> 00:42:02,825 متاسفم 609 00:42:02,851 --> 00:42:04,770 نمیتونم یه سند سفید امضا کنم 610 00:42:06,927 --> 00:42:08,521 اینا که سفید نیستن 611 00:42:08,686 --> 00:42:10,396 همه جاش کلمس 612 00:42:10,422 --> 00:42:11,724 ... ببین آقای 613 00:42:11,750 --> 00:42:13,225 کالینز 614 00:42:13,251 --> 00:42:16,353 اقای کالینز، واسه من سفیده 615 00:42:18,365 --> 00:42:19,990 اقای ارتون، بذارید توضیح بدم 616 00:42:19,991 --> 00:42:21,276 اگه بخوام راستش بگم 617 00:42:21,301 --> 00:42:24,240 منم اسناد نخوندم و قرار بود که امضا کنم 618 00:42:24,266 --> 00:42:27,665 انتخابی که ما داریم انجام معامله امروز یا هفته بعد نیست 619 00:42:27,666 --> 00:42:31,906 ... انتخاب اینه که باید امروز معامله کنیم، الان، همین دقیقه 620 00:42:32,545 --> 00:42:34,423 یا اصلا این معامله رو نمیکنیم 621 00:42:35,465 --> 00:42:36,882 تمام چیزی که باید بدونی 622 00:42:36,883 --> 00:42:41,137 اینه که ترید پس داره ماشین الات کشاورزی از فراگو هلدینگ میخره 623 00:42:42,222 --> 00:42:43,306 فریسکی؟ 624 00:42:48,541 --> 00:42:50,773 .... میبینی ، در نهایت ، اقای ارتون 625 00:42:51,856 --> 00:42:53,385 قضیه در مورد اطمینانه 626 00:42:54,320 --> 00:42:55,751 من بهت اطمینان دارم 627 00:42:55,777 --> 00:42:56,860 و 628 00:42:58,070 --> 00:43:00,326 ازت میخوام که تو هم بهم اعتماد کنی 629 00:43:02,090 --> 00:43:03,549 به همین سادگی 630 00:43:05,388 --> 00:43:08,474 به ما گفتن تو ادم این کاری 631 00:43:10,333 --> 00:43:11,417 شاید اشتباه میکنیم 632 00:43:11,418 --> 00:43:12,501 نه نه نه 633 00:43:12,502 --> 00:43:13,628 صبر کن 634 00:43:15,758 --> 00:43:16,843 میتونی بهم اعتماد کنی 635 00:43:17,734 --> 00:43:18,944 خوبه 636 00:43:19,050 --> 00:43:21,988 پس بیا اون برگه ها رو امضا کنیم، باشه؟ 637 00:43:22,014 --> 00:43:24,136 سر اقای برچ شلوغه 638 00:43:25,223 --> 00:43:27,516 قبل از اینکه اون برگه ها رو امضا کنیم 639 00:43:27,517 --> 00:43:30,602 برای صدور مجور انتقال سرمایه از حساب تریدپس 640 00:43:30,603 --> 00:43:34,565 اقای برچ باید یه تایید بیومتریمک بگیره 641 00:43:34,566 --> 00:43:38,017 یه دقیقه طول میکشه تا اسکن عنبیتون استخراج کنه 642 00:43:47,203 --> 00:43:48,704 شما میتونید بعدا از این 643 00:43:48,730 --> 00:43:51,245 رو موبایل و کامپیوترتون استفاده کنید 644 00:43:52,459 --> 00:43:54,335 خیلی ممنون - ممنون - 645 00:43:56,678 --> 00:43:58,047 ... اگه اینجا رو امضا کنی 646 00:44:02,886 --> 00:44:04,553 فکر میکنی باید 647 00:44:04,554 --> 00:44:07,566 یه نگاهی به شرح فعلیه بانک بندازم؟ 648 00:44:09,151 --> 00:44:11,404 چرا که نه. شرکت اونه 649 00:44:21,196 --> 00:44:22,280 مرسی 650 00:44:33,661 --> 00:44:39,446 بندر حیدرپاشا، استانبول 651 00:45:24,926 --> 00:45:26,399 خیلی خوب 652 00:45:28,012 --> 00:45:31,546 اره؟ دستات جایی نگهدار که همیشه دیده بشه 653 00:45:31,572 --> 00:45:34,434 کتت باز کن سندی. اونا میخوان ببینن ما اسلحه نداریم 654 00:45:34,435 --> 00:45:36,720 باشه؟ درسته سندی 655 00:45:48,059 --> 00:45:50,145 لرد لانگ بورن 656 00:45:50,243 --> 00:45:52,202 خوش اومدید 657 00:45:52,203 --> 00:45:55,122 سفری طولانی در دریاهای ژرف، ملوان کوچک؟ 658 00:45:55,123 --> 00:45:56,498 بله 659 00:45:59,877 --> 00:46:02,254 یخورده تو اقیانوس گم شدیم 660 00:46:02,255 --> 00:46:04,952 اما اخرش رسیدیم اینجا - اره والا - 661 00:46:04,978 --> 00:46:06,345 اقای برچ کیه؟ 662 00:46:07,635 --> 00:46:09,610 این اندرو برچه 663 00:46:11,681 --> 00:46:15,684 علاقه زیادی به تراکتور و ماشین الات کشاورزی داری؟ 664 00:46:15,685 --> 00:46:17,644 درسته، اره 665 00:46:17,645 --> 00:46:19,104 میخوای دنیا رو غذا بدی 666 00:46:19,105 --> 00:46:20,188 "مثل "بونو 667 00:46:24,637 --> 00:46:26,376 بریم سر معامله، باشه؟ 668 00:46:28,658 --> 00:46:29,991 این طرف 669 00:46:50,136 --> 00:46:52,846 میشه این یکی رو باز کنیم؟ - اره - 670 00:46:55,683 --> 00:46:58,279 فریسکی و تبی ، شما یه دوری بزنید 671 00:46:58,304 --> 00:47:00,088 مطمئن شید که همه چیز درسته 672 00:47:25,838 --> 00:47:27,295 خوشت اومد؟ 673 00:47:28,044 --> 00:47:29,543 خیلی زیاد 674 00:47:29,592 --> 00:47:31,422 صبر کن تا بقیش ببینی 675 00:47:31,886 --> 00:47:33,468 همه چیز مرتبه؟ 676 00:47:33,494 --> 00:47:34,763 اره 677 00:47:34,764 --> 00:47:35,972 ... درست 678 00:47:35,973 --> 00:47:37,642 فکر کنم وقت امضاس 679 00:47:42,120 --> 00:47:44,013 بله، عصر بخیر. سندی لانگ بورن هستم 680 00:47:44,039 --> 00:47:45,764 تریدپس، برای صدور مجوز 681 00:47:45,790 --> 00:47:48,639 تلفن میدم به اندرو برچ 682 00:48:08,481 --> 00:48:10,883 مرسی - گوشی رو بده جین - 683 00:48:19,078 --> 00:48:21,162 مجوز خرید داده شد 684 00:48:21,188 --> 00:48:22,981 کارها انجام شد 685 00:48:25,815 --> 00:48:27,402 همش مال تو رفیق 686 00:48:30,319 --> 00:48:33,863 و این برای شماس اقای برچ 687 00:48:33,864 --> 00:48:35,407 برای محکم کردن معامله 688 00:48:35,408 --> 00:48:38,450 این بهترین ودکای شهر من تو "داگاپلیس"، لیتوانیه 689 00:48:38,476 --> 00:48:40,356 جدی؟ - ... اره، اما - 690 00:48:40,705 --> 00:48:42,565 قاچاقه 691 00:48:44,875 --> 00:48:46,652 خیلی ممنون - مرسی - 692 00:48:46,678 --> 00:48:48,211 دستتون درد نکنه - مرسی - 693 00:48:50,741 --> 00:48:54,055 بریم وسایل بار بزنیم، باشه؟ 694 00:49:01,084 --> 00:49:05,544 چه حسی داره که بدونی تو 24 ساعت اینده اونقدر سلاح داری 695 00:49:05,896 --> 00:49:08,190 که بتونی یه جنگ راه بندازی؟ 696 00:49:10,523 --> 00:49:11,861 حس خوبیه 697 00:49:13,821 --> 00:49:15,238 مطمئنی نمیخوای به من ملحق شی؟ 698 00:49:15,239 --> 00:49:16,699 نه، خوبه.مرسی 699 00:49:19,035 --> 00:49:20,360 اونا کجا میرن؟ 700 00:49:21,014 --> 00:49:22,724 "به "هیون 701 00:49:22,750 --> 00:49:25,687 فردا پرواز میکنیم اونجا. خریدارها اونجا ما رو ملاقات میکنن 702 00:49:28,377 --> 00:49:30,429 میدونی، من سو ظن خودم نسبت به تو داشتم 703 00:49:31,255 --> 00:49:34,257 متاسفانه ، سو ظن ابزاری برای تجارت منه 704 00:49:34,258 --> 00:49:36,552 حسادت کورکی مسریه 705 00:49:37,891 --> 00:49:40,722 هر چند حقیقتا حسادت نیست، شهوته 706 00:49:40,723 --> 00:49:42,975 چیزی که اون برای یه شب موندن با تو میده 707 00:49:44,471 --> 00:49:46,599 در واقع، دقیقا میدونم چی میده 708 00:49:46,729 --> 00:49:49,773 چون میگه گرونه. بهش میگه در بطری رو باز کردن (انکورکینگ)ِ 709 00:49:49,774 --> 00:49:52,025 هر دفعه صد دلار 710 00:49:52,026 --> 00:49:53,610 احتمالا اینجا کمتره 711 00:49:53,611 --> 00:49:55,404 باید دید بیشتر ساختن یا کمتر 712 00:49:56,489 --> 00:49:58,072 خوب مستی تو چیه؟ 713 00:49:58,074 --> 00:49:59,157 مرد؟ زن؟ 714 00:49:59,158 --> 00:50:00,241 جوون؟ پیر؟ 715 00:50:00,242 --> 00:50:01,327 هر چی بخوای میارم 716 00:50:02,259 --> 00:50:03,791 ... نمیخواد 717 00:50:03,938 --> 00:50:05,314 هر چند مرسی 718 00:50:05,372 --> 00:50:07,799 پس مشروب نمیخوری ، خانم باز هم نیستی 719 00:50:09,662 --> 00:50:12,463 مطمئن نیستم بتونم به مردی بدون رغبت اعتماد کنم 720 00:50:13,263 --> 00:50:14,590 ... خوب 721 00:50:17,051 --> 00:50:18,802 مجبوری به این یکی اعتماد کنی 722 00:50:18,803 --> 00:50:20,179 مجبور نیستم 723 00:50:22,424 --> 00:50:23,909 خودم انتخاب کردم 724 00:50:26,533 --> 00:50:29,366 لندن 725 00:50:29,746 --> 00:50:32,617 نصف شبه.باید بری خونه 726 00:50:32,643 --> 00:50:34,150 ترجیح میدم اینجا باشم.مرسی 727 00:50:34,151 --> 00:50:35,568 شوهرت مشکلی نداره؟ 728 00:50:35,569 --> 00:50:36,653 مشکل چی؟ 729 00:50:36,654 --> 00:50:39,788 تو همش اینجایی. اگه شوهر من بود به مشکل میخورد 730 00:50:40,241 --> 00:50:42,617 شوهرم میدونه چرا اینکارو میکنم 731 00:50:42,618 --> 00:50:44,829 اون در مورد روز ورزشی مدرسه میدونه 732 00:50:46,339 --> 00:50:47,580 یعنی، نباید بدونه 733 00:50:47,581 --> 00:50:49,891 اقای بر در مورد چیزی بیشتر از 734 00:50:49,917 --> 00:50:52,835 پختن ریزوتو و بیرون گذاشتن اشغال ها نمیدونه 735 00:50:52,837 --> 00:50:55,230 اما باید بهش در مورد روز ورزشی مدرسه میگفتم 736 00:50:59,093 --> 00:51:02,340 سال 2003 تو بغداد بودم 737 00:51:02,366 --> 00:51:03,438 ... و 738 00:51:03,464 --> 00:51:04,727 به نظارت 739 00:51:05,599 --> 00:51:07,517 ملتین پیوسته بودم 740 00:51:07,518 --> 00:51:10,103 رسیدگی و سرکشی ماموریت 741 00:51:10,104 --> 00:51:11,688 "با لقب "کچی 742 00:51:11,689 --> 00:51:12,990 ... و 743 00:51:13,357 --> 00:51:15,316 بهمون گزارش یه 744 00:51:15,317 --> 00:51:19,737 حادثه تو "رایت" داده بودن، تو مرز ایران 745 00:51:19,738 --> 00:51:23,366 ... کردستان، و ماهواره نمیتونست چیزی نشون بده.پس 746 00:51:23,367 --> 00:51:25,452 فرمانده مقر منو فرستاد 747 00:51:27,081 --> 00:51:29,939 در واقع خودم داوطلب شدم 748 00:51:30,291 --> 00:51:33,938 اقای بر وقتی فهمید خیلی عصبانی شد 749 00:51:34,253 --> 00:51:36,341 اما میدونی، کاری از دستش برنمیومد 750 00:51:39,425 --> 00:51:40,781 ... و 751 00:51:41,510 --> 00:51:45,013 وقتی رسیدیم اونجا، روز ورزشی بود 752 00:51:45,014 --> 00:51:47,974 میدونی، مسابقات دو، پرش، پیکنیک 753 00:51:47,975 --> 00:51:50,181 به نظر روز خیلی خوبی میومد 754 00:51:51,020 --> 00:51:52,896 تا وقتی که یکی دو تا 755 00:51:53,897 --> 00:51:56,391 بمب شیمیایی انداخت وسط زمین 756 00:51:57,946 --> 00:52:00,616 ... یکیش خردل سولفور بود 757 00:52:01,572 --> 00:52:05,658 و اون یکی متیل فاس فونو فلوریدایت 758 00:52:05,659 --> 00:52:08,786 نمیدونم شیمی ارگانیکت چطوره 759 00:52:08,787 --> 00:52:10,301 (سارین (اسم دیگه متیل فاس فونو فلوریدایت 760 00:52:10,581 --> 00:52:11,831 ... اره، خوب 761 00:52:11,832 --> 00:52:14,250 .... ایده مخلوط این دو تا گاز 762 00:52:14,251 --> 00:52:16,399 برای جلوگیری از ماسک زدن مردم بود 763 00:52:17,796 --> 00:52:21,759 ... گاز خردل دستها و صورتهای بچه ها رو میسوزوند 764 00:52:23,927 --> 00:52:25,409 متاسفم 765 00:52:25,888 --> 00:52:28,140 .... پوست ذوب میکرد و 766 00:52:32,561 --> 00:52:34,700 که به سارین اجازه میداد 767 00:52:35,327 --> 00:52:37,608 تا به ماهیچه های تنفسی حمله کنه 768 00:52:39,463 --> 00:52:40,959 ... و کلی از بچه ها 769 00:52:41,882 --> 00:52:45,302 بافت ریوی دور دهان و تو صورتشون داشتن 770 00:52:46,784 --> 00:52:50,954 اون موقع اولین باری بود که ریچار روپر رو میدیدم 771 00:52:53,415 --> 00:52:54,500 ... روپر 772 00:52:54,965 --> 00:52:56,751 شیمیایی ها رو تهیه کرده بود 773 00:52:56,752 --> 00:52:57,877 نه 774 00:52:57,878 --> 00:52:59,380 نه، متاسفم 775 00:52:59,406 --> 00:53:01,094 به اون ربطی نداشت 776 00:53:01,120 --> 00:53:03,357 اصلا نکته این نبود 777 00:53:04,941 --> 00:53:06,026 ... اون 778 00:53:06,978 --> 00:53:08,668 ... شروع به فروش 779 00:53:09,389 --> 00:53:11,057 ... سارین 780 00:53:11,058 --> 00:53:12,601 بعد از اون حادثه کرد 781 00:53:14,689 --> 00:53:16,003 به خاطر این 782 00:53:17,868 --> 00:53:20,996 ... اون چیزی رو که من دیدم دید. اون دید 783 00:53:21,110 --> 00:53:24,028 112تا بچه 784 00:53:24,029 --> 00:53:28,208 و 58 تا بزرگسال، و به تجارت فکر کرد 785 00:53:30,064 --> 00:53:32,400 این ریچارد روپریه که من میشناسم 786 00:53:35,749 --> 00:53:39,575 بله. اقای بر میدونه که من باهاش ازدواج کردم و بچش به دنیا میارم 787 00:53:39,669 --> 00:53:42,046 اما باید اینجا باشم 788 00:53:51,135 --> 00:53:52,220 گریس هستم 789 00:53:53,033 --> 00:53:54,117 بله 790 00:53:55,143 --> 00:53:58,313 سینگاله. یه مشکلی تو استانبول هست 791 00:53:59,813 --> 00:54:07,813 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 792 00:54:16,081 --> 00:54:17,165 بله 793 00:54:38,687 --> 00:54:41,315 بیا تو. فکر کردی داری با چی بازی میکنی؟ 794 00:54:44,109 --> 00:54:45,402 جاناتان 795 00:54:48,530 --> 00:54:49,615 چی شده؟ 796 00:54:51,466 --> 00:54:53,844 من فقط میخام بدونم اونجایی 797 00:54:56,653 --> 00:54:58,665 جد باید قطع کنیم 798 00:55:00,375 --> 00:55:02,209 خوب؟ 799 00:55:02,210 --> 00:55:03,377 خوب چی؟ 800 00:55:03,378 --> 00:55:05,880 تو داری با اون دختره رابطه برقرار میکنی؟ 801 00:55:05,881 --> 00:55:07,882 به تو چه ربطی داره؟ 802 00:55:07,883 --> 00:55:09,134 خدا 803 00:55:10,761 --> 00:55:12,346 اره، اینجاست 804 00:55:12,492 --> 00:55:14,202 اره، همونیه که فکرش میکردیم 805 00:55:17,768 --> 00:55:18,851 پاین 806 00:55:18,852 --> 00:55:22,271 گوش کن ببین چی میگم جاناتان. این کاریه که میکنی 807 00:55:22,272 --> 00:55:24,065 برمیگردی اتاقت 808 00:55:24,066 --> 00:55:26,317 پول و پاسپورتت جمع میکنی 809 00:55:26,318 --> 00:55:27,943 و تمام. میشنوی؟ 810 00:55:27,944 --> 00:55:31,024 بعد هم میری سرسرا، جایی که "راب" و "پرل" میبینی 811 00:55:31,050 --> 00:55:33,636 اونا واست یه تاکسی میگیرن تا برت گردونن فرودگاه 812 00:55:33,661 --> 00:55:34,992 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 813 00:55:34,993 --> 00:55:37,357 ما داریم تو رو بیرون میکشیم.چون گند زدی 814 00:55:37,382 --> 00:55:38,506 فکر نکنم 815 00:55:38,507 --> 00:55:41,233 دوست دختر اون از اتاق روپر نصف شب بهت زنگ میزنه 816 00:55:41,259 --> 00:55:43,459 و اونوقت فکر میکنی در امانی؟ - اگه الان برم - 817 00:55:43,460 --> 00:55:44,543 تو هیچی نداری 818 00:55:44,544 --> 00:55:47,588 من ازت میخوام که گند نزنی به عملیاتم، این چیزیه که ازت میخوام 819 00:55:47,589 --> 00:55:50,174 بدون من تو عملیاتی نداری 820 00:55:50,175 --> 00:55:52,676 سلاح ها دیشب از یه کشتی به اسم لیلا جین 821 00:55:52,677 --> 00:55:54,386 تو بندر استانبول تخلیه شدن 822 00:55:54,388 --> 00:55:57,014 حالا دارن از جاده جایی میبرن که بهش میگن هیون 823 00:55:57,015 --> 00:56:00,643 اگه داخل بمونم میتونم مستقیم ببرمتون سمت اسلحه ها 824 00:56:00,644 --> 00:56:03,604 و روپر و هر کسی که خریداره بهتون موقع خرید و فروش تحویل بدم 825 00:56:03,605 --> 00:56:04,963 بدون من، هیچی نداری 826 00:56:04,988 --> 00:56:07,425 روپر رو در جایگاه صاحب سلاح های شیمیایی نداری 827 00:56:07,451 --> 00:56:11,112 نمیتونی به جرم جعل شخصیت حقوقی دستگیرش کنی؛ اون هیچ ارتباطی با تریدپس نداره 828 00:56:11,113 --> 00:56:12,767 نه شنود مکالمات داری، نه شاهد 829 00:56:12,793 --> 00:56:15,647 اون معاملش میکنه و تو هم قدرت جلوگیریش نداری 830 00:56:18,286 --> 00:56:19,829 اشتباه میکنم؟ 831 00:56:19,830 --> 00:56:22,040 فقط برو. این یه دستوره 832 00:56:28,608 --> 00:56:30,443 سرسرا.تا پنج دقیقه دیگه 833 00:56:31,684 --> 00:56:34,803 مادرید 834 00:56:36,812 --> 00:56:39,746 اقامتگاه اپوستول 835 00:57:09,921 --> 00:57:11,464 چه غلطی میکنی؟ 836 00:57:11,491 --> 00:57:12,940 باید با رییس صحبت کنم. همین الان 837 00:57:12,966 --> 00:57:15,051 خوابیده - بیدارش کن - 838 00:57:30,275 --> 00:57:31,859 متاسفم رییس 839 00:57:31,860 --> 00:57:33,259 بهتره خوب باشه 840 00:57:36,648 --> 00:57:38,199 ما تحت نظریم 841 00:57:39,570 --> 00:57:40,603 منظورت چیه؟ 842 00:57:40,629 --> 00:57:43,031 یه مرد و زن انگلیسی تو سرسرا هستن 843 00:57:43,292 --> 00:57:46,999 مرده اسیاییه، 30 ساله. زنه 40 ساله. من میگفتم اما اونا انگلیسین 844 00:57:49,711 --> 00:57:51,503 چطور این همه مطمئنی؟ 845 00:57:51,504 --> 00:57:54,257 اگه تحت فرار باشی اینجور چیزها رو زود متوجه میشی.به من اعتماد کن 846 00:57:55,542 --> 00:57:58,169 تبی چکشون کن - بله قربان - 847 00:58:17,599 --> 00:58:19,293 هنوز منتظریم 848 00:58:22,619 --> 00:58:25,245 بله؟ - اونا پلیسن، خیلی خوب - 849 00:58:25,246 --> 00:58:27,456 درست. یه تخلیه کامل میخوام 850 00:58:27,457 --> 00:58:30,502 میخوام تا ده دقیقه دیگه هممون راه افتاده باشیم 851 00:58:34,042 --> 00:58:35,770 کسی خونه هست؟ 852 00:59:09,092 --> 00:59:12,459 بچه ها شما با ماشین جلویی با تبی برید.سندی تو با من بیا 853 00:59:12,460 --> 00:59:14,128 دیکی ، چه خبره؟ 854 00:59:14,129 --> 00:59:15,879 کوپر، بریم 855 00:59:15,880 --> 00:59:17,464 این همون پشتیبانیس 856 00:59:17,465 --> 00:59:18,816 برو تو ماشین 857 00:59:22,188 --> 00:59:23,814 برو برو برو 858 00:59:32,981 --> 00:59:34,899 خوبی؟ - اره ، خوبم - 859 00:59:42,407 --> 00:59:44,616 خوبم 860 00:59:44,617 --> 00:59:45,827 اون رفت 861 00:59:45,851 --> 01:00:05,851 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]