1
00:00:00,870 --> 00:00:28,931
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:30,431 --> 00:00:38,431
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:59,878 --> 00:01:04,066
تولدت مبارک

4
00:01:04,264 --> 00:01:09,176
تولدت مبارک "النا"ی عزیز

5
00:01:09,413 --> 00:01:13,432
تولدت مبارک

6
00:01:15,132 --> 00:01:17,196
دختر عزیز من

7
00:01:17,571 --> 00:01:22,086
زیباترین دختر در جهان

8
00:01:28,058 --> 00:01:31,694
یه گردنبند شگفت از پاریس

9
00:01:31,808 --> 00:01:34,431
گرون ترین گردنبند

10
00:01:40,199 --> 00:01:41,837
حداقل لبخند بزن النا

11
00:01:45,782 --> 00:01:48,017
حالش ببرید

12
00:02:05,932 --> 00:02:08,219
ترشرویی چی اپو؟

13
00:02:08,432 --> 00:02:10,069
این ترشروییه

14
00:02:10,306 --> 00:02:12,635
باید 5 سال پیش کشورمون میدیدی

15
00:02:13,213 --> 00:02:15,168
... کاره فردا -
ها؟

16
00:02:15,256 --> 00:02:16,666
در هر صورت رفقای عرب من

17
00:02:16,692 --> 00:02:19,223
نگرانن نتونی جنسی رو که قولش دادی تحویل بدی

18
00:02:20,086 --> 00:02:22,954
من نگرانش نیستم اپو. درست میشه

19
00:02:22,980 --> 00:02:23,953
امیدوارم

20
00:02:23,979 --> 00:02:26,771
اقای برگاتی

21
00:02:38,119 --> 00:02:40,361
خدای من

22
00:02:40,387 --> 00:02:41,987
ای خدا، چی شده؟

23
00:03:13,315 --> 00:03:15,735
یا مسیح -
کمکش کن، کمکش کن -

24
00:03:25,186 --> 00:03:27,246
النا النا

25
00:03:27,959 --> 00:03:30,701
النا النا

26
00:03:38,382 --> 00:03:40,921
حتما خیلی درد میکشیده

27
00:03:41,712 --> 00:03:44,835
اره خوب، خودش هم باعث رنج و عذاب خیلیا بوده

28
00:03:44,981 --> 00:03:46,946
باید اون ملاقات دوباره زمان بندی کنیم

29
00:03:52,347 --> 00:03:54,049
کاناپه هاش که هنوز خوبه
(کاناپه نوعی شیرینی)

30
00:03:54,946 --> 00:03:56,697
در مورد رفیق عربمون میخوای چیکار کنی؟

31
00:03:56,852 --> 00:03:58,212
بیاریش بیرون تو ویلا؟

32
00:03:58,431 --> 00:03:59,286
زیاد از این کار خوشم نمیاد

33
00:03:59,287 --> 00:04:01,587
اگه کسی مراقبش باشه ریسکش زیاده

34
00:04:03,640 --> 00:04:05,757
دعوتش کن به مهمونی بچه ها

35
00:04:06,197 --> 00:04:07,701
کلی ادم اونجا هست

36
00:04:08,371 --> 00:04:09,895
میتونی شعبده بازیت انجام بدی

37
00:04:10,677 --> 00:04:12,273
سعی کن سر عقل بیاریش

38
00:04:14,033 --> 00:04:15,835
ردیفش کن ، باشه؟ -
باشه -

39
00:04:16,929 --> 00:04:19,072
ببخشید عزیزم، نمیدونم چه فکری میکردم

40
00:04:19,073 --> 00:04:20,707
حرف بدی زدم

41
00:04:28,526 --> 00:04:31,657
مایورکا

42
00:04:35,973 --> 00:04:37,031
خیلی خوب

43
00:04:37,649 --> 00:04:38,783
بزن بریم خوشگله پسر

44
00:04:54,491 --> 00:04:55,593
زودباش

45
00:05:08,348 --> 00:05:09,503
برو سمت چپ

46
00:05:25,245 --> 00:05:26,288
بالای پله ها

47
00:05:26,391 --> 00:05:31,222
کله پوک رو ده درصد اصرار میکنه و پاش کرده تو یه کفش

48
00:05:31,393 --> 00:05:33,413
باشه، میذاریم یه هفته حالش ببره

49
00:05:33,649 --> 00:05:35,144
بعد حالش میگیریم

50
00:05:35,170 --> 00:05:36,212
باشه، خوبه

51
00:05:36,297 --> 00:05:37,408
از این نقشه راضیم

52
00:05:39,491 --> 00:05:41,180
بفرما ، اومد

53
00:05:44,879 --> 00:05:46,551
دن، نوبت توهه

54
00:05:51,861 --> 00:05:53,638
خیلی ممنون اقا

55
00:05:54,095 --> 00:05:55,442
بابت نجات جونم

56
00:05:56,281 --> 00:05:57,959
امیدوارم بهتر شده باشید

57
00:06:01,952 --> 00:06:03,306
خواهش میکنم

58
00:06:04,520 --> 00:06:06,158
خیلی خوب، حالا بدو برو

59
00:06:06,340 --> 00:06:08,426
ببین میتونی برای شام واسمون ماهی خال مخالی بگیری

60
00:06:08,524 --> 00:06:10,036
سگها رو هم ببر، میبری؟

61
00:06:10,288 --> 00:06:14,229
برو شایرلی. برو خیکیه خاک بر سر

62
00:06:15,377 --> 00:06:16,541
بهش زنگ میزنی ، نه؟

63
00:06:16,566 --> 00:06:17,932
اره، بذارش به عهده من، ردیفش میکنم

64
00:06:17,933 --> 00:06:20,329
بیخود انرژیت پای خوب حرف زدن با اون نذار

65
00:06:20,355 --> 00:06:22,677
بهش بگو و بذار جونش دربیاد -
خیلی خوب -

66
00:06:29,349 --> 00:06:32,064
خیلی خوب فریسکی ، کسی مزاحم نشه

67
00:06:32,090 --> 00:06:34,216
کسی هم تو تراس نباشه

68
00:06:34,386 --> 00:06:37,245
این صدای چیه؟ -
خاویر داره برگها رو جمع میکنه -

69
00:06:38,129 --> 00:06:39,839
بگو خاموشش کنه، باشه؟

70
00:06:40,470 --> 00:06:41,941
متوقف و ایستا

71
00:06:58,147 --> 00:06:59,331
صورتت چطوره؟

72
00:07:02,024 --> 00:07:04,235
خوبه -
خوبه -

73
00:07:06,617 --> 00:07:09,208
خوب ، چی میخوای؟ -
... میخوام که -

74
00:07:09,550 --> 00:07:11,709
برگردم همون رستوران، اگه اشکالی نداره

75
00:07:13,428 --> 00:07:14,617
منظورم این نبود

76
00:07:14,935 --> 00:07:18,093
از دنیا چی میخوای؟

77
00:07:20,658 --> 00:07:21,732
نمیدونم

78
00:07:21,775 --> 00:07:24,673
نقشه ای ندارم. میرم بیرون واسه خودم میچرخم

79
00:07:24,737 --> 00:07:25,885
حرفت باور نمیکنم

80
00:07:27,392 --> 00:07:29,250
هیچ وقت تو زندگیت اروم نبودی

81
00:07:30,906 --> 00:07:32,110
اگه تو میگی باشه

82
00:07:33,214 --> 00:07:34,400
بشین

83
00:07:37,120 --> 00:07:38,776
همه فکر میکنن

84
00:07:39,292 --> 00:07:41,810
من همینجوری پولدار به دنیا اومدم

85
00:07:42,290 --> 00:07:43,333
اشتباهه

86
00:07:43,634 --> 00:07:46,005
بابام دلال "اکسفوردشایر" بود

87
00:07:46,111 --> 00:07:47,797
قیمت همه چیز بهم یاد داد

88
00:07:48,611 --> 00:07:50,846
اما درست کردن این چیزا

89
00:07:51,709 --> 00:07:53,510
فقط و فقط کار خودم بود

90
00:07:53,804 --> 00:07:55,220
مال تو کاره کی بود؟

91
00:07:56,532 --> 00:07:58,585
فکر میکنم دو زاریم نیفتاده

92
00:07:59,521 --> 00:08:02,375
خیلی خوب، تو منو رو به راه کردی و منم خیلی ممنونم

93
00:08:03,083 --> 00:08:04,390
و حالا هم میخوام برم

94
00:08:05,046 --> 00:08:06,990
کورکی نمیتونه بذاره تو بری

95
00:08:07,629 --> 00:08:09,494
سوداگر بدگمان، کورک

96
00:08:09,633 --> 00:08:11,238
اون حس بدی در مورد تو داره

97
00:08:14,011 --> 00:08:16,000
چرا اون بابا رو تو دوون کشتی؟

98
00:08:16,977 --> 00:08:18,289
تو همه اخبار هست

99
00:08:18,525 --> 00:08:20,919
باید زنگ میزدیم پلیس، چاره دیگه ای نداریم

100
00:08:20,945 --> 00:08:22,231
هر لحظه ممکنه برسن

101
00:08:28,170 --> 00:08:30,858
خونسردی نه؟

102
00:08:33,213 --> 00:08:34,366
بهم خیانت کرد

103
00:08:34,549 --> 00:08:35,603
و تو خوشت نیومد؟

104
00:08:35,629 --> 00:08:38,073
نه، نیومد -
حق داری -

105
00:08:43,272 --> 00:08:46,107
... مک ارتورها" شام تایید کردن، پس"

106
00:08:46,994 --> 00:08:48,868
میشه 12 امشب

107
00:08:49,659 --> 00:08:51,178
یا 13

108
00:08:52,662 --> 00:08:55,546
بیا و بهمون بگو که چرا فکر میکنی این ادم بدیه کورکی؟

109
00:08:56,515 --> 00:08:58,674
خوب ، مدارک اون زیاد هوشمندانه نبود

110
00:08:58,804 --> 00:09:01,778
از شانست ، خورخه بد جور به کباب پز احتیاج داشته

111
00:09:01,804 --> 00:09:03,735
اصلا زحمت چک کردن به خودش نداده

112
00:09:04,492 --> 00:09:05,918
جعل کردیشون پاین؟

113
00:09:06,839 --> 00:09:08,305
من به کار احتیاج داشتم

114
00:09:08,729 --> 00:09:11,911
سریع هم احتیاج داشتم، وقت برای تشریفات نداشتم

115
00:09:11,937 --> 00:09:13,271
پاسپورت از کجا گرفتی؟

116
00:09:14,004 --> 00:09:16,415
با یه دختره اشنا شدم ... تو دوون

117
00:09:17,020 --> 00:09:18,364
هممون همینجوریم

118
00:09:20,029 --> 00:09:21,131
خوشگل بلا

119
00:09:22,565 --> 00:09:23,798
کویینس کیه؟

120
00:09:26,964 --> 00:09:28,035
شوهر سابق اون

121
00:09:29,095 --> 00:09:32,631
تا حالا خارج نرفته بود، تا حالا پاسپورت نگرفته بود، پس منم از اسمش استفاده کرده

122
00:09:33,340 --> 00:09:35,547
خیلی اسم داری نه؟

123
00:09:35,997 --> 00:09:38,289
ادم به تعجب وا میداره که تو واقعا کی هستی؟

124
00:09:40,619 --> 00:09:43,324
بابات تو "بلفاست" کشته شده

125
00:09:43,862 --> 00:09:45,839
با مادرت رابطه نزدیکی نداشتی

126
00:09:45,865 --> 00:09:49,142
یه بار برای شش ماه ازدواج کردی، میشه حدس زد اش دهنسوزی نبوده

127
00:09:50,629 --> 00:09:53,362
دو دوره عراق بودی، خدمت صادقانه

128
00:09:53,924 --> 00:09:57,092
و در بازگشت، چی؟
ناامیدی، افسردگی

129
00:09:57,240 --> 00:10:00,076
و بعد 5 سال به عنوان جغد شب تو هتل کار کردی

130
00:10:00,102 --> 00:10:02,619
این چی بوده؟
خواب زمستانی؟

131
00:10:02,819 --> 00:10:04,281
خودت زنده دفن کردن؟

132
00:10:05,560 --> 00:10:07,954
و بعد یهویی لحظه دیوانگی

133
00:10:08,753 --> 00:10:10,956
... دزدی، مواد مخدر

134
00:10:11,673 --> 00:10:12,927
قتل

135
00:10:15,175 --> 00:10:17,595
این یه اشوبه جاناتان

136
00:10:18,608 --> 00:10:20,169
اصلا میدونی کی هستی؟

137
00:10:23,459 --> 00:10:26,784
اون دو تا دزدی که تو رستوران باهاشون درگیر شدی رو میشناختی؟

138
00:10:27,107 --> 00:10:28,233
نه

139
00:10:28,806 --> 00:10:30,126
قبلا اونجا غذا خورده بودن؟

140
00:10:30,153 --> 00:10:31,877
شبیه کسایی بودن که قبلا غذا خورده باشن

141
00:10:31,903 --> 00:10:34,271
براشون قایق سواری کرده بودی؟ -
این یه جور بازجوییه؟ -

142
00:10:34,297 --> 00:10:37,252
بیا وانمود کنیم هست. براشون غذا پختی؟

143
00:10:37,277 --> 00:10:38,174
نه

144
00:10:38,200 --> 00:10:39,913
از این حرفا گذشته ، عضله ها عالی بود

145
00:10:39,938 --> 00:10:40,847
پس تو مراقب نبودی؟

146
00:10:40,873 --> 00:10:43,098
تا وسطای راه تو باهاشون همدست نبودی؟ -
نه -

147
00:10:43,124 --> 00:10:44,845
اینم یکی دیگه از نظریه های کورکیه

148
00:10:44,871 --> 00:10:46,983
گوش کن، من که چیزی نخواستم، خواستم؟

149
00:10:47,397 --> 00:10:48,904
انتظار جایزه هم ندارم

150
00:10:48,930 --> 00:10:52,649
مطمنا از این تحقیق در مورد زندگی شخصیم هم تشکر نمیکنم

151
00:10:52,675 --> 00:10:54,985
و حقیقتا از مهمون نوازیتون خسته شدم

152
00:10:56,654 --> 00:10:58,428
شاید من پیغمبر نباشم

153
00:10:59,567 --> 00:11:01,570
اما فکر نکنم تو و دوست کوچولوت هم باشین

154
00:11:01,596 --> 00:11:03,184
پس شاید بهتره همینجا تمومش کنیم

155
00:11:07,572 --> 00:11:11,854
دوست کوچولو -

156
00:11:12,305 --> 00:11:14,120
کجا داری میری؟ -
دارم میرم -

157
00:11:14,146 --> 00:11:15,891
واسه پاسپورت چیکار میکنی؟

158
00:11:16,961 --> 00:11:19,329
یه پاسپورت به اسم توماس کویینس دارم

159
00:11:20,517 --> 00:11:21,707
کجاس؟

160
00:11:22,058 --> 00:11:25,107
کورکی، خبرای بد بهش بده

161
00:11:25,514 --> 00:11:27,379
پاسپورت لولو برد عزیزم

162
00:11:27,649 --> 00:11:29,798
توماس کویینس ریده مال بود

163
00:11:29,824 --> 00:11:32,827
در مور چی صحبت میکنی؟ -
واست خوب نیست بترسی عزیزم -

164
00:11:33,242 --> 00:11:35,368
پوششت خواجه حافظ شیراز هم شناخته بود

165
00:11:35,547 --> 00:11:38,658
تام کویینس تو لیست تحت تعقیب همه جای زمین هست

166
00:11:39,054 --> 00:11:43,232
قتل، دزدی، متاسفانه بچه بازی نداشت اما داریم روش کار میکنیم

167
00:11:43,233 --> 00:11:46,032
اون پاسپورت من بود. ماله من

168
00:11:46,635 --> 00:11:49,388
خوب مجبور میشی یکی دیگه بشی ، نه؟

169
00:11:51,075 --> 00:11:53,192
گفتم کسی نیاد اینجا

170
00:11:53,941 --> 00:11:56,613
ببخشید عزیزم، نمیدونستم

171
00:11:56,780 --> 00:11:59,065
ببخشید عزیزم، نفهمیدم تویی

172
00:11:59,179 --> 00:12:00,995
در واقع خبر خوبیه

173
00:12:01,579 --> 00:12:03,461
توماس یه مدتی میمونه

174
00:12:03,494 --> 00:12:06,149
تا وقتی دوباره سر پا بشه

175
00:12:06,866 --> 00:12:08,032
عالیه

176
00:12:09,171 --> 00:12:10,361
میخوای بریم شنا؟

177
00:12:12,306 --> 00:12:15,240
برو. کورکی میتونه شرتش بهت قرض بده

178
00:12:17,000 --> 00:12:18,507
بدم نمیاد

179
00:12:18,800 --> 00:12:20,769
کورکی ، چرا اونو نمیبری

180
00:12:20,770 --> 00:12:23,090
بذاری تو کلبه ماهیگیرها ، ته املاک

181
00:12:23,823 --> 00:12:27,031
تا بفهمیم چیکار باید با تو کنیم -
خیلی خوب رییس -

182
00:12:27,188 --> 00:12:28,910
و تا اون موقع من چیکار کنم؟

183
00:12:29,162 --> 00:12:30,922
با دنی دیگه

184
00:12:31,172 --> 00:12:33,228
قرار بود برای تعطیلات رفیق مدرسه ایش بیاد اینجا

185
00:12:33,254 --> 00:12:34,555
اما کثافت نذاشت

186
00:12:35,393 --> 00:12:37,249
مامانش منو تایید نمیکنه

187
00:12:39,197 --> 00:12:40,474
یه چیز دیگه

188
00:12:41,477 --> 00:12:43,542
من اینجا دارم یه سازمان اداره میکنم

189
00:12:44,052 --> 00:12:45,167
حق با توهه

190
00:12:45,989 --> 00:12:47,968
گهگاهی یخورده شیطونی میکنیم

191
00:12:47,994 --> 00:12:50,004
اما با هم رو راستیم

192
00:12:50,705 --> 00:12:54,041
حالا، تو جون پسر منو نجات دادی و من ممنونتم

193
00:12:54,659 --> 00:12:56,485
اما اگه پات از گلیمت درازتر کنی

194
00:12:57,375 --> 00:12:59,506
کاری میکنیم اسم مامانت زوزه بکشی

195
00:13:03,422 --> 00:13:04,844
شماره پات چنده؟

196
00:13:14,995 --> 00:13:17,290
حالا ، قوانین خونه

197
00:13:17,803 --> 00:13:21,648
تلفن ممنوع،‌ارسال کارت پستال ممنوع

198
00:13:22,226 --> 00:13:24,575
ارسال پیغام با بطری ممنوع

199
00:13:24,860 --> 00:13:28,256
رییس به تنهاییش ارزش قائله ... همونجور که بقیه ما قائلیم

200
00:13:32,249 --> 00:13:33,684
ته ساحل

201
00:13:34,090 --> 00:13:37,104
تا جایی که میتونی برو،‌و سمت راسته

202
00:13:37,888 --> 00:13:41,863
انتخاب دیگت،‌جیبات از سنگ پر کن

203
00:13:42,253 --> 00:13:43,986
برو سمت دریا

204
00:13:44,558 --> 00:13:46,381
و همینجوری برو

205
00:14:08,161 --> 00:14:09,310
هیچی؟

206
00:14:10,825 --> 00:14:12,626
نه

207
00:14:12,780 --> 00:14:14,459
لامصب،‌ از این ور متنفرم

208
00:15:03,741 --> 00:15:06,824
از هر درختی میتونی ازادانه بخوری

209
00:15:07,753 --> 00:15:10,432
پیشخدمت ها،‌ هرزه ها،‌اشپزها

210
00:15:10,458 --> 00:15:12,509
تایپیست ها،‌ماساژورها

211
00:15:12,640 --> 00:15:16,274
حتی زنی که میاد پرهای قناری ها رو مرتب کنه

212
00:15:18,018 --> 00:15:21,012
اما اگه دستت بذاری رو اون میوه گران بها

213
00:15:21,516 --> 00:15:24,341
بعد شبیه بلژیکی ها تو کونگو

214
00:15:24,763 --> 00:15:26,559
قطعش میکنیم

215
00:15:28,163 --> 00:15:30,381
و البته منظورم دستت نیست

216
00:15:57,351 --> 00:15:58,465
اقای روپر

217
00:16:07,192 --> 00:16:08,343
صبح بخیر

218
00:16:09,451 --> 00:16:12,797
میخواستم ببینم میشه دنی رو ببرم داخل شهر؟

219
00:16:14,198 --> 00:16:15,241
واسه چی؟

220
00:16:17,056 --> 00:16:18,108
یه تغییر

221
00:16:23,742 --> 00:16:26,192
اون ازت خوشش میاد،‌نه؟ -
امیدوارم -

222
00:16:27,139 --> 00:16:28,215
من ازش خوشم میاد

223
00:16:30,651 --> 00:16:32,499
فریسکی و تبی باهاتون میان

224
00:16:35,921 --> 00:16:36,964
پاین

225
00:16:42,838 --> 00:16:43,927
مرسی

226
00:16:45,427 --> 00:16:53,427
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

227
00:17:01,983 --> 00:17:04,568
منم. در حال حرکتن

228
00:17:47,354 --> 00:17:49,179
همیشه همین قدر همراه داری دنی؟

229
00:17:51,436 --> 00:17:53,457
از زمان جریان رستوران

230
00:17:54,268 --> 00:17:56,259
یخورده حوصله سر بره ،‌نه؟ -
اره -

231
00:18:01,242 --> 00:18:03,215
چیزی نیست. چیزی نیست

232
00:18:09,809 --> 00:18:11,546
دنی -
بله -

233
00:18:11,666 --> 00:18:12,937
.... نظرت چیه

234
00:18:13,540 --> 00:18:14,998
یه بستنی بزنیم؟

235
00:18:15,174 --> 00:18:16,953
اره؟ عالیه -
باشه -

236
00:18:17,326 --> 00:18:18,638
... در واقع

237
00:18:20,788 --> 00:18:23,550
چرا نمیری از فریسکی و تبی بپرسی

238
00:18:23,802 --> 00:18:25,687
اونا هم بستنی میخوان یا نه؟

239
00:18:25,713 --> 00:18:27,025
خیلی خوب

240
00:18:27,196 --> 00:18:28,656
بستنی میخوای؟ -
نه -

241
00:18:28,850 --> 00:18:32,964
واقعا؟ میخوای؟ -
نه -

242
00:18:35,921 --> 00:18:37,098
اونا نمیخورن

243
00:18:37,123 --> 00:18:39,208
نمیخوان؟ -
نه -

244
00:18:39,261 --> 00:18:41,265
اونا خیلی عجیبن ،‌نه ،‌اون دو تا؟

245
00:18:41,404 --> 00:18:44,067
اره،‌مخصوصا تو همچین روزی

246
00:18:44,094 --> 00:18:46,321
مگه میشه بستنی نخوای؟

247
00:18:46,500 --> 00:18:48,043
چه طعمی دوست داری دنی؟

248
00:18:48,073 --> 00:18:52,109
پسته ای

249
00:18:52,143 --> 00:18:53,353
دو تا پسته ای

250
00:18:58,649 --> 00:19:01,108
دنی -
بله -

251
00:19:01,203 --> 00:19:04,531
میدونی کی برای مهمونی یکشنبه میاد؟

252
00:19:05,435 --> 00:19:08,849
یه گروه منتخبه،‌حدود 25 نفر

253
00:19:10,550 --> 00:19:12,823
ببخشید،‌من میخوام که لیست کامل

254
00:19:12,849 --> 00:19:15,195
انواع مختلف همه بستنی هاتون بدونم

255
00:19:15,872 --> 00:19:17,719
مرسی

256
00:19:17,792 --> 00:19:18,899
ببخشید

257
00:19:19,853 --> 00:19:21,026
عیب نداره

258
00:19:22,070 --> 00:19:24,155
فکر کنم سندی و کارولاین میان ، نه؟

259
00:19:28,170 --> 00:19:30,058
نمیدونم کی میاد

260
00:19:32,340 --> 00:19:34,034
میدونی ،‌ من یه مشکلی دارم

261
00:19:34,459 --> 00:19:36,265
سرگرد کورکوران

262
00:19:37,913 --> 00:19:39,621
فکر نمیکنم زیاد از من خوشش بیاد

263
00:19:39,646 --> 00:19:41,731
چرا؟ -
نمیدونم -

264
00:19:44,153 --> 00:19:47,229
اما سعی میکنه هر چیزی که میتونه در موردم بفهمه

265
00:19:50,177 --> 00:19:53,108
کل رگ و ریشم از زمان مصر باستان میکشه بیرون

266
00:20:14,603 --> 00:20:16,566
درست، انتظار تمومه

267
00:20:16,802 --> 00:20:18,337
کلی کار داریم -
خیلی خوب،‌بریم -

268
00:20:18,338 --> 00:20:19,425
خدا رو شکر

269
00:20:25,029 --> 00:20:28,774
خوب ، چند وقت یه بار میای اینجا؟ -
فقط تابستون ها -

270
00:20:28,865 --> 00:20:30,593
دیدن بابات باید خوب باشه،‌نه؟

271
00:20:32,116 --> 00:20:33,414
باهاش تنیس بازی میکنی؟

272
00:20:34,093 --> 00:20:36,157
با "لوییس" تمرین میکنم

273
00:20:37,128 --> 00:20:41,081
روپر زیاد اینجا نیست -
حتما سخت کار میکنه،‌ها؟ -

274
00:20:41,545 --> 00:20:45,499
واسه همین همچین خونه بزرگی داره -
شرط میبندم اتاق ها رو شمردی -

275
00:20:45,703 --> 00:20:46,843
23تا

276
00:20:46,869 --> 00:20:50,502
سه تا اشپزخونه و یه دفتر بزرگ کنار استخر هست

277
00:20:50,901 --> 00:20:53,841
و مطالعات مخفی روپر تو اتاق خوابشه

278
00:20:54,090 --> 00:20:55,662
اما کسی اجاره نداره بره اونجا

279
00:20:57,868 --> 00:21:00,642
به جز تو؟ مهمون مخصوص؟ -
نه بابا -

280
00:21:00,829 --> 00:21:02,467
بهش میگه دژ

281
00:21:03,052 --> 00:21:04,161
.... و یه کلید داره

282
00:21:04,649 --> 00:21:06,083
و مخفیش میکنه

283
00:21:07,350 --> 00:21:08,684
میدونی توش چی هست؟

284
00:21:09,156 --> 00:21:10,989
اون میگه پر از قرص نعناعه

285
00:21:12,023 --> 00:21:14,068
خوب اگه منم جای اون بودم قفلش میکردم

286
00:21:18,803 --> 00:21:20,774
تازه یه دزدگیر هم هست

287
00:21:21,109 --> 00:21:22,981
هر روز ساعت 11 ازمایشش میکنن

288
00:21:23,169 --> 00:21:25,092
باید خیلی مراقب باشی

289
00:21:26,395 --> 00:21:27,466
چرا؟

290
00:21:27,924 --> 00:21:30,009
من پارسال همینجا پام بریدم

291
00:21:30,504 --> 00:21:33,958
روپر مجبورم کرد نیم ساعت تو اب وایسم

292
00:21:34,390 --> 00:21:35,481
به خاطر نمک

293
00:21:42,440 --> 00:21:46,117
مادرید

294
00:21:46,446 --> 00:21:49,931
از زمانی که دخترش خودش کشته هر روز میاد اینجا

295
00:21:50,469 --> 00:21:52,618
و فقط این نیست. دیروز بعد از ظهر

296
00:21:52,644 --> 00:21:55,462
زنگ زد خط خصوصی دادستان مادرید

297
00:21:55,909 --> 00:21:59,257
و گفت که اطلاعاتی از معامله غیر قانونی اسلحه در سطح جهانی داره

298
00:21:59,803 --> 00:22:01,922
تلفن چی اسمش پرسید،‌قطع کرد

299
00:22:02,413 --> 00:22:05,873
فرضیه اینه که ،‌تاثیره نصیحته کشیشه

300
00:22:23,427 --> 00:22:24,730
اقای اپوستول؟

301
00:22:25,416 --> 00:22:26,507
شما کی هستید؟

302
00:22:27,069 --> 00:22:29,770
من فرشته محافظتون هستم اقای اپوستول

303
00:22:34,239 --> 00:22:35,542
من نمیتونم بخوابم

304
00:22:36,121 --> 00:22:37,367
... هر شب

305
00:22:37,831 --> 00:22:40,551
همون سوال از خودم میپرسم

306
00:22:42,315 --> 00:22:44,425
چیکار میتونم کرده باشم؟

307
00:22:50,035 --> 00:22:51,909
حالا که دارید بچه دار میشید

308
00:22:54,462 --> 00:22:57,557
میتونید درک کنید من چه حسی دارم

309
00:22:57,583 --> 00:22:59,032
میتونم خوان

310
00:22:59,996 --> 00:23:02,796
وقتی زنگ زدی دفتر مادرید

311
00:23:03,358 --> 00:23:05,354
دستات خونی بود

312
00:23:06,820 --> 00:23:08,498
و من اینجام تا بشورمشون

313
00:23:10,633 --> 00:23:11,814
چطور؟

314
00:23:13,112 --> 00:23:15,536
ریچارد روپر میشناسی؟ -
اره -

315
00:23:17,083 --> 00:23:19,821
دوستمه -
خوان اون دوستت نیست -

316
00:23:22,037 --> 00:23:25,700
اون تو رو زد زمین و دخترت رو هم همینطور

317
00:23:27,032 --> 00:23:30,082
به نظرم اگه روپر تو زندگیت نبود،‌ الان دخترت زنده بود

318
00:23:30,392 --> 00:23:31,435
ببخشید

319
00:23:33,276 --> 00:23:36,684
حالا خدا میدونه که چطوری تحمل میکنی ... من فکر نمیکنم بتونم

320
00:23:40,936 --> 00:23:43,950
گوش کن، من طرف فرشته هام

321
00:23:44,871 --> 00:23:46,403
ما ادمای خوبی هستیم

322
00:23:46,901 --> 00:23:49,343
ما روراست بازی میکنیم و سر قولمون میمونیم

323
00:23:50,000 --> 00:23:51,043
خیلی خوب؟

324
00:23:52,060 --> 00:23:53,849
اما من به کمکت احتیاج دارم

325
00:23:56,273 --> 00:23:58,303
لانس کورکوران رو میشناسی؟

326
00:23:58,973 --> 00:24:00,121
اره

327
00:24:01,140 --> 00:24:03,820
دست راسته دیکی روپر

328
00:24:05,305 --> 00:24:08,056
خوب ،‌این چیزیه که باید عوض بشه

329
00:24:20,710 --> 00:24:21,874
صورتی هستی؟

330
00:24:25,068 --> 00:24:28,234
سوسیالیست،‌چپ گرا،‌ طرفدار مارکس، همچین چیزایی؟

331
00:24:29,871 --> 00:24:31,460
اگه باشی ناراحت نمیشم

332
00:24:31,582 --> 00:24:33,684
این یکی دیگه از لولوهای کورکیه

333
00:24:35,089 --> 00:24:36,665
به نظر یه چندتایی داره

334
00:24:37,585 --> 00:24:38,682
اره

335
00:24:39,524 --> 00:24:41,839
من و کورکی خیلی تو دست انداز افتادیم

336
00:24:43,191 --> 00:24:46,303
یه بار یه هفته تو دهلی بازداشت بودیم

337
00:24:47,191 --> 00:24:49,527
فکر نکنم تو عمرم اون همه خندیده باشم

338
00:24:50,841 --> 00:24:52,295
از اون موقع شراب میخوره؟

339
00:24:55,114 --> 00:24:58,044
خوب حالا دیگه این حرف عجیبی بود

340
00:24:58,193 --> 00:25:00,458
به تو چه مربوطه که اون چقدر شراب میخوره؟

341
00:25:00,917 --> 00:25:03,474
وقتی بابام تو "بلفاست" خدمت میکرد

342
00:25:05,756 --> 00:25:08,542
یه شب یه سروان تو جوخش شراب میخوره

343
00:25:08,818 --> 00:25:11,931
و به یه دختر محلی میگه که فردا چه عملیاتیه

344
00:25:12,771 --> 00:25:14,467
مردی که من تو دنیا از همه بیشتر دوستش داشتم

345
00:25:14,468 --> 00:25:17,637
به خاطر 5 تا پیمونه ابجو و یه سکس فوری مرد

346
00:25:20,632 --> 00:25:23,779
درست،‌پس تو شراب نمیخوری و صورتی هم نیستی ،‌پس چی هستی؟

347
00:25:26,309 --> 00:25:27,975
من،‌یه مرد ازادم

348
00:25:28,923 --> 00:25:31,108
ازاد تو فکر کردن،‌ازاد تو کار کردن

349
00:25:32,194 --> 00:25:35,628
ازاد واسه اینکه از کوه برم بالا یا کل روز رو بخوابم و کرم نعناع بخورم

350
00:25:35,654 --> 00:25:37,691
بدون اینکه هیچ ادم رذلی بهم بگه چطور

351
00:25:39,140 --> 00:25:40,669
پس منم ازادم

352
00:25:41,585 --> 00:25:44,415
این قسمت ازادشه،‌قسمت مردونش یخورده فرق میکنه

353
00:25:44,506 --> 00:25:47,137
میبینی ، بچه ها بزرگ میشن و فکر میکنن دنیای بزرگترها

354
00:25:47,642 --> 00:25:51,179
مرتب ،‌عقلانی و مناسب برای اهدافه

355
00:25:52,229 --> 00:25:53,272
این چرت و پرته

356
00:25:53,525 --> 00:25:55,839
مرد شدن یعنی اینکه بفهمی

357
00:25:56,702 --> 00:25:57,978
همه این چیزا پوسیده

358
00:25:59,471 --> 00:26:02,778
فهمیدن اینه که چطوری این پوسیدگی رو جشن بگیری ،‌این ازادیه

359
00:26:16,904 --> 00:26:18,161
رسیدیم

360
00:26:18,760 --> 00:26:19,862
بریم

361
00:26:23,470 --> 00:26:25,237
زودباش،‌ بزن بریم

362
00:26:26,419 --> 00:26:27,543
مادمازل

363
00:26:30,483 --> 00:26:32,363
مرسی موسیو

364
00:26:34,506 --> 00:26:36,673
ساک ها،‌خیلی ممنون

365
00:26:44,317 --> 00:26:46,864
خیلی ممنون که اومدید. روز خوبی داشته باشید

366
00:26:46,890 --> 00:26:50,255
کارو"،‌مثل همیشه الهی"

367
00:26:50,409 --> 00:26:53,726
سندی،‌یه جورایی قابل قبول -
اینم از این -

368
00:26:54,916 --> 00:26:57,759
اپو،‌رفیق خودم

369
00:26:58,117 --> 00:27:00,857
خدا دخترت بیامرزه -
مرسی -

370
00:27:01,198 --> 00:27:02,913
چطوری؟
حتی نمیتونم تصورش کنم

371
00:27:03,952 --> 00:27:06,159
اقای "برگاتی" ،‌خیلی ممنون که اومدید

372
00:27:06,336 --> 00:27:07,437
خواهش میکنم بیاید تو

373
00:27:07,463 --> 00:27:12,176
بیاید ببینیم میتونیم قبل از شروع معامله شما رو تقویت کنیم

374
00:27:39,085 --> 00:27:40,536
عرق گیر گرفتی؟

375
00:27:45,223 --> 00:27:46,322
عالیه

376
00:27:47,789 --> 00:27:48,986
اندازت بود؟

377
00:27:54,804 --> 00:27:55,880
خیلی خوب

378
00:27:56,853 --> 00:27:58,096
دوست دارم. خدافظ عزیزم

379
00:28:22,201 --> 00:28:24,352
خیلی متاسفم مزاحم شدم

380
00:28:24,378 --> 00:28:28,424
مهمونا رسیدن و مهمونی به همین زودی شروع میشه

381
00:28:37,267 --> 00:28:42,357
داستان از 4500 سال پیش تو مصر شروع میشه

382
00:28:42,912 --> 00:28:45,142
این بازی رو مصریان باستان اختراع کردن

383
00:28:45,169 --> 00:28:47,775
در اصل قدیمی ترین  تردستی تو کتاباست

384
00:28:48,235 --> 00:28:50,974
حالا،‌با یه توپ شروع میکنی

385
00:28:51,193 --> 00:28:54,387
ما یک ،‌دو ،‌سه تا فنجون داریم

386
00:28:54,607 --> 00:28:58,917
یکی از فنجون ها رو اینجوری میخوابونی ،‌یکی اینجوری ،‌یکی هم اینجوری

387
00:28:59,012 --> 00:29:00,062
خیلی خوب ؟

388
00:29:00,115 --> 00:29:02,595
حالا من توپ برمیدارم

389
00:29:02,742 --> 00:29:05,057
و میذارمش تو فنجون

390
00:29:05,810 --> 00:29:07,151
فنجون تکون میدم

391
00:29:07,943 --> 00:29:09,044
برعکسش میکنم

392
00:29:11,175 --> 00:29:13,288
خیلی خوب ،‌حالا باید با دقت نگاه کنید

393
00:29:13,289 --> 00:29:14,752
باید فنجون ها رو نگاه کنید

394
00:29:14,790 --> 00:29:17,310
این دو تا رو اینجوری میچرخونم

395
00:29:17,554 --> 00:29:19,379
این یکی رو اینجوری

396
00:29:19,405 --> 00:29:22,141
حالا همه میدونن توپ کجاست؟
دنی توپ کجاست؟

397
00:29:22,947 --> 00:29:24,365
فکر میکنی اینجاس؟

398
00:29:24,604 --> 00:29:26,799
نه دنی ،‌توپ تو وسطیه

399
00:29:26,824 --> 00:29:28,922
فنجون ها رو نگاه نمیکردی دنی

400
00:29:31,257 --> 00:29:33,645
توماس داشت فنجون ها رو نگاه میکرد،‌نه توماس؟

401
00:29:35,195 --> 00:29:38,728
تو ورزشکاری ،‌نه؟

402
00:29:39,517 --> 00:29:41,260
... یه ورزشکاره کوچولوی

403
00:29:42,222 --> 00:29:45,547
اون نمیتونه جلوی دهنش بگیره

404
00:29:46,386 --> 00:29:49,375
کورکی وقتی مست میکنه امکان داره یخورده زیادی هیجانی بشه

405
00:29:49,784 --> 00:29:53,342
اره،‌اقای برگاتی هم نگران همین موضوعه

406
00:29:53,368 --> 00:29:54,818
... این لبخند کوچولو

407
00:29:54,843 --> 00:29:57,387
... طبق گفته های دوستمون،‌اون دهنش باز میکنه

408
00:29:57,491 --> 00:29:59,868
در مورد چیزهایی صحبت میکنه که نباید صحبت کنه

409
00:30:00,161 --> 00:30:03,629
برگاتی نمیخواد اون تو معامله باشه .... شرط معاملس

410
00:30:03,966 --> 00:30:06,426
خیلی ممنون اپو -
تف کن. اره -

411
00:30:07,579 --> 00:30:09,884
بیا .... با من بیا

412
00:30:10,584 --> 00:30:12,401
و این چیزه باحالیه ،‌نه؟

413
00:30:12,983 --> 00:30:14,268
.... اگه میخوای که بشاشی

414
00:30:14,379 --> 00:30:15,584
ببخخشید مزاحم میشم

415
00:30:15,610 --> 00:30:17,317
اما میشه یه لحظه این پیرمرد قرض بگیرم؟

416
00:30:17,343 --> 00:30:18,768
البته -
ممنون -

417
00:30:18,842 --> 00:30:21,373
ببخشید -
خداحافظ -

418
00:30:21,699 --> 00:30:24,188
.... همین الان با اپو صحبت کردم و اون یه

419
00:30:24,189 --> 00:30:25,853
بگیر دنی

420
00:30:33,578 --> 00:30:34,905
توماس

421
00:30:35,769 --> 00:30:37,602
... محض رضای خدا

422
00:30:38,775 --> 00:30:39,991
روپر

423
00:30:40,699 --> 00:30:42,883
من و توماس میریم یخورده قدم بزنیم

424
00:30:43,287 --> 00:30:44,347
خیلی خوب عزیزم

425
00:30:49,235 --> 00:30:53,730
فریسکی ،‌ سرگرد کورکوران با چند تا از رفقای "دوروتی" اینجان

426
00:30:53,756 --> 00:30:56,681
که میخوام  از اول اسکورت بشن

427
00:30:56,825 --> 00:30:59,533
تو و تبی میتونید تا جایی که دوست دارید سر و صدا کنید. باشه؟

428
00:31:00,234 --> 00:31:01,284
حتما -
تب -

429
00:31:01,310 --> 00:31:03,573
اگه لازمه خودت خلاص کنی

430
00:31:03,795 --> 00:31:08,035
بهتره تو یه منظره خوشگل اینکارو کنی

431
00:31:08,078 --> 00:31:09,713
بهتر از سطل ادراره،‌نه؟

432
00:31:09,933 --> 00:31:12,531
من بهش میگم سطل ادرار خدا -
باید تمومش کنی-

433
00:31:14,781 --> 00:31:16,397
بیاید بچه ها. مهمونی تمومه -

434
00:31:16,423 --> 00:31:17,610
نوشیدنیت بذار همیجا

435
00:31:18,493 --> 00:31:20,381
فریسکی ،‌زیاد شلوغ نکن

436
00:31:37,227 --> 00:31:39,033
اینا کین؟

437
00:31:39,572 --> 00:31:40,940
از کجا بدونم؟

438
00:31:43,481 --> 00:31:44,997
کنجکاو نیستی؟

439
00:31:45,023 --> 00:31:46,186
چرا باید باشم؟

440
00:31:46,739 --> 00:31:49,166
کاره -
که چیه؟ -

441
00:31:50,721 --> 00:31:54,530
خرید و فروش لوازم الات کشاورزی

442
00:31:55,939 --> 00:31:58,220
کارو میگه سندی همه چیزش به اون میگه

443
00:31:58,922 --> 00:32:00,574
منو دیوونه میکنه

444
00:32:03,189 --> 00:32:06,653
تو نباید منو با اون وضع میدیدی،‌تو اتاق خوابم

445
00:32:06,709 --> 00:32:07,752
متاسفم

446
00:32:08,991 --> 00:32:10,651
در باز بود. فکر کردم لباس داری

447
00:32:10,677 --> 00:32:11,792
منظورم این نبود

448
00:32:12,627 --> 00:32:14,354
اهمیتی نمیدم کی منو لخت میبینه

449
00:32:15,359 --> 00:32:17,450
واسم مهمه کی در حال گریه میبینتم

450
00:32:18,621 --> 00:32:20,943
به کسی نمیگی ، مفهومه؟

451
00:32:21,961 --> 00:32:23,256
البته

452
00:32:25,994 --> 00:32:27,340
میرم شنا

453
00:32:31,365 --> 00:32:33,548
میای؟

454
00:32:33,857 --> 00:32:36,031
فکر نکنم کار عاقلانه ای باشه

455
00:32:36,392 --> 00:32:37,799
متداول نداره

456
00:32:40,403 --> 00:32:42,051
منظورم اینه کاملا اروم نیست

457
00:32:42,333 --> 00:32:43,648
میدونم نبود

458
00:32:45,148 --> 00:32:53,148
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

459
00:33:03,649 --> 00:33:05,394
بفرما ، اومد

460
00:33:05,788 --> 00:33:07,698
فراتر از عشق و حال

461
00:33:09,755 --> 00:33:11,935
بیخیال دنیا توماس

462
00:34:25,238 --> 00:34:28,989
وزارت خارجه

463
00:34:29,234 --> 00:34:32,607
بیا تو

464
00:34:33,740 --> 00:34:36,109
رکس ، یه دقیقه وقت داری؟

465
00:34:36,520 --> 00:34:38,667
دبیر وزیر میخواد ملاقاتتون کنه

466
00:34:39,628 --> 00:34:41,968
بله

467
00:34:55,821 --> 00:34:58,433
این یعنی اره یا نه؟ -
هممم -

468
00:34:58,434 --> 00:35:02,208
رکس ، بیا تو

469
00:35:04,623 --> 00:35:06,493
جفری درامگول" را میشناسی" -
جفری -

470
00:35:06,519 --> 00:35:07,683
"و تیمش از "ریور -
رکس -

471
00:35:08,000 --> 00:35:09,870
باربارا وندون" از سفارت امریکا"

472
00:35:09,896 --> 00:35:11,511
رکس میهو، معاون وزارتخانه من

473
00:35:11,538 --> 00:35:13,792
از دیدنت خوشحالم رکس -
باربارا، چطوری؟ -

474
00:35:13,931 --> 00:35:16,041
رکس ، در مورد لیمپته

475
00:35:16,341 --> 00:35:17,244
لیمپت؟

476
00:35:17,270 --> 00:35:19,403
عملیات اجرایی جوئل استدمن

477
00:35:19,429 --> 00:35:21,172
به فرماندهی انجلا بر

478
00:35:21,198 --> 00:35:23,707
بله، میدونم لیمپت چیه .... یه مورد اجراییه

479
00:35:23,733 --> 00:35:25,151
ربطی به "لانگلی" یا

480
00:35:26,380 --> 00:35:27,407
ریور هاوس نداره

481
00:35:27,433 --> 00:35:29,781
خوب ، باربارا حس میکنه این همون چیزیه که ما باید در موردش بحث کنیم

482
00:35:30,139 --> 00:35:34,186
رکس ، لانگلی کاملا مجبور به انجام این کار شده

483
00:35:34,221 --> 00:35:36,980
ظاهرا ما یه عملیات مشترک تو خاک یه کشور خارجی داریم

484
00:35:36,981 --> 00:35:41,031
بین دو گروه ، با روابط کاملا شکننده

485
00:35:41,511 --> 00:35:45,590
اونا دارن تو منطقه ای از جهان دنبال سلاح میگردن

486
00:35:45,616 --> 00:35:49,082
که فراتر از قوه ادراکشونه

487
00:35:49,432 --> 00:35:50,329
دیوونگیه

488
00:35:50,409 --> 00:35:51,991
باید بگم، موافقم

489
00:35:52,479 --> 00:35:55,757
میدونی ، لیمپت در منطقه خیلی خطرناکی انجام میشه

490
00:35:55,758 --> 00:35:58,451
و متنفرم از اینکه ببینم از کنترل خارج شده

491
00:35:58,663 --> 00:36:00,966
به نظر من ، باید تحت

492
00:36:00,967 --> 00:36:03,771
یه قلمرو قضاییه کاملا اطلاعاتی اجرا بشه

493
00:36:03,873 --> 00:36:06,198
بر اساس یه حکم سیاسی

494
00:36:06,868 --> 00:36:09,291
اما ، این تصمیم من نیست

495
00:36:09,451 --> 00:36:10,795
نه نیست

496
00:36:12,420 --> 00:36:14,621
مطمئنم لازم نیست یاد شما یا تیمتون بندازم

497
00:36:14,647 --> 00:36:18,675
که توصیه نامه من ، توسط دبیر وزیر قبول شده

498
00:36:18,676 --> 00:36:20,585
که ریور هاوس داره زیاده روی میکنه

499
00:36:21,041 --> 00:36:23,922
و آژانس های اجرایی ضرورتا باید تو هر جایی از دنیا که

500
00:36:23,923 --> 00:36:27,140
فعالیت غیر قانونی انجام میگیره، پیگیری کنن

501
00:36:27,166 --> 00:36:31,117
حالا به هر دلیلی ، از طریق شبکه های اطلاعاتی

502
00:36:31,353 --> 00:36:36,007
در این زمینه، من فهمیدیم که کارهای ریور هاوس یخورده

503
00:36:36,341 --> 00:36:40,585
به جوابگویی ها و شفافیت مجلس خصمانست

504
00:36:43,591 --> 00:36:44,884
این جواب سوالتونه؟

505
00:36:44,952 --> 00:36:47,353
چرا واسه امروز همینجا تمومش نکنیم؟ -
مرسی -

506
00:36:59,346 --> 00:37:00,855
یه لحظه وقت داری؟

507
00:37:01,751 --> 00:37:04,666
نه بیشتر از یه لحظه .... "سلیا" داره خرگوش میپزه

508
00:37:04,692 --> 00:37:07,642
همین قدر طول میکشه

509
00:37:08,330 --> 00:37:09,423
اونجا کارت خوب بود

510
00:37:09,798 --> 00:37:13,233
همه دکمه های درست فشار دادی ... جوابگویی ، شفافیت

511
00:37:13,259 --> 00:37:16,532
خوشم نمیاد قلدر بازی دربیارم، هیچوقت قلدر نبودم

512
00:37:17,224 --> 00:37:19,930
میدونی ، مساله اینجاس که من مطمئن نیستم لیمپت

513
00:37:19,956 --> 00:37:22,994
همون قصوری نیست که انجلا بر میخواد ما باورش کنیم

514
00:37:23,472 --> 00:37:24,532
واقعا؟

515
00:37:24,558 --> 00:37:28,592
پس روزی که پرونده لیمپت مال ما بشه

516
00:37:28,744 --> 00:37:33,450
... یکی از عموهای تو توی سوییس دچار یه مرگ نابهنگام میشه

517
00:37:34,456 --> 00:37:35,943
یه عموی پولدار

518
00:37:38,977 --> 00:37:40,860
وانمود میکنم که این حرفت نشنیدم

519
00:37:41,045 --> 00:37:42,742
این لقمه گنده تر از دهن توهه

520
00:37:43,793 --> 00:37:45,503
... این -
... الان جواب نده -

521
00:37:47,078 --> 00:37:48,323
اما در موردش فکر کن

522
00:37:49,656 --> 00:37:50,825
برو خرگوشت بخور

523
00:38:19,181 --> 00:38:20,525
صبح بخیر -
سلام -

524
00:38:20,710 --> 00:38:23,474
شنا نمیکنی؟ -
حسش ندارم -

525
00:38:28,378 --> 00:38:30,155
... ازت خوشم میاد توماس

526
00:38:30,846 --> 00:38:33,119
همه چیز میبینی و هیچی نمیگی

527
00:38:39,024 --> 00:38:41,645
شوهرم با پرستار بچه سکس میکنه

528
00:38:42,603 --> 00:38:44,146
عجب چیز کلیشه ایه

529
00:38:45,711 --> 00:38:48,355
جد میگفت باید یه دختر زشت تر استخدام میکردی

530
00:38:48,581 --> 00:38:51,027
اما آژانس فقط گیج تر داره

531
00:38:51,524 --> 00:38:52,989
میتونی بمالی پشتم؟

532
00:38:54,537 --> 00:38:56,949
نگران نباش، نمیخوام باهات سکس کنم

533
00:39:07,399 --> 00:39:09,639
چی تو رو اینجا نگه داشته؟ -
نمیدونم -

534
00:39:09,874 --> 00:39:11,398
تیمارت میکنه، نه؟

535
00:39:13,449 --> 00:39:14,722
واسه چی؟

536
00:39:17,065 --> 00:39:18,708
فقط مواظب باش

537
00:39:25,354 --> 00:39:29,266
روپر داره نقشه یه معامله بزرگ سلاح برای رفقای لبنانی اپو میکشه

538
00:39:30,813 --> 00:39:33,397
اسلحه هایی از هفت تا شرکت بریتانیایی و امریکایی

539
00:39:33,423 --> 00:39:35,465
اسلحه هایی که کسی نباید معاملشون کنه

540
00:39:38,880 --> 00:39:42,372
روپر داره از شرکتی به اسم "تریدپس" برای پوشش معامله استفاده میکنه

541
00:39:43,903 --> 00:39:46,501
داره تظاهر میکنه وسایل کشاورزی معامله میکنه

542
00:39:46,527 --> 00:39:49,560
و سرمایه گذاراش هم وانمود میکنن حرفش باور کردن

543
00:39:51,703 --> 00:39:53,381
دیگه نمیخواد بمالی

544
00:39:59,739 --> 00:40:01,337
چرا اینا رو بهم میگی؟

545
00:40:02,438 --> 00:40:05,174
فقط میخوام با یکی تو این دنیا صادق باشم

546
00:40:08,060 --> 00:40:09,237
جد میدونه؟

547
00:40:09,326 --> 00:40:12,201
نه، البته که نه

548
00:40:12,373 --> 00:40:15,421
سندی همه رو میگائه و به من همه چیز میگه

549
00:40:15,583 --> 00:40:19,162
روپر به شدت وفاداره و به جد هیچی نمیگه

550
00:40:23,276 --> 00:40:24,569
فکر میکنی باید بهش بگم؟

551
00:40:28,014 --> 00:40:29,317
شاید

552
00:40:46,370 --> 00:40:48,488
اگه نگرانی پسرتی بیخیالش شو

553
00:40:48,668 --> 00:40:50,307
اون خودش میدونه وارد چه کاری شده

554
00:40:52,122 --> 00:40:53,169
واقعا؟

555
00:40:57,382 --> 00:41:00,061
پس تو و اقای بر

556
00:41:00,958 --> 00:41:02,155
داری باهاش روزگار میگذرونی؟

557
00:41:02,181 --> 00:41:05,101
خوب میدونی ، همونطور که مامانم میگفت با لباس سفید رفتی با لباس سفید هم برمیگردی

558
00:41:08,061 --> 00:41:11,129
نه ، گوردون مرد نجیبیه. تقصیره اون نیست که من دوستش ندارم

559
00:41:13,183 --> 00:41:14,246
... گوش کن

560
00:41:14,474 --> 00:41:17,393
جوئل ، خواهشا بیا بیخیال این صحبت بشیم

561
00:41:18,979 --> 00:41:20,692
خوب تو نمیتونی گذشته رو انکار کنی

562
00:41:21,214 --> 00:41:23,895
گذشته ها گذشته -
حتما اینجوری نیست -

563
00:41:26,304 --> 00:41:27,527
... جوئل

564
00:41:29,416 --> 00:41:30,498
خاک تو سرت

565
00:41:41,741 --> 00:41:42,899
سلام کورکی

566
00:41:43,662 --> 00:41:44,763
فریسکی

567
00:41:46,265 --> 00:41:47,657
سلام دنی

568
00:41:49,239 --> 00:41:52,263
توماس ، موبایل منو ندیدی؟

569
00:41:54,620 --> 00:41:56,693
ندیدم

570
00:41:59,290 --> 00:42:00,912
بابا عصبانی میشه

571
00:42:02,171 --> 00:42:06,061
همه عصبانین و جد با بابا صحبت نمیکنه

572
00:42:07,034 --> 00:42:08,316
چه خبره؟

573
00:42:10,355 --> 00:42:11,479
نمیدونم

574
00:42:15,047 --> 00:42:15,984
بهت میگم چیکار کنیم

575
00:42:16,010 --> 00:42:19,432
چرا من نیام پایین و برات یه داستان قبل خواب نخونم

576
00:42:19,458 --> 00:42:20,703
و میتونیم صبح دنبال تلفنت بگردیم

577
00:42:20,730 --> 00:42:21,639
باشه

578
00:42:21,665 --> 00:42:22,985
باشه؟ -
باشه -

579
00:42:23,262 --> 00:42:24,712
چی بخونیم؟

580
00:42:25,331 --> 00:42:28,652
نمیدونم. تو چی دوست داری؟

581
00:42:29,170 --> 00:42:30,518
"سه خوک کوچک"

582
00:42:30,825 --> 00:42:31,889
باشه، خوک؟

583
00:42:31,986 --> 00:42:35,837
میتونم بهت نسخه مخصوص توماس رو بدم ..... دو خوک کوچک

584
00:42:35,862 --> 00:42:37,019
نه

585
00:43:12,661 --> 00:43:14,419
این چیه؟

586
00:43:15,177 --> 00:43:17,295
همونه. همون بزن

587
00:43:17,475 --> 00:43:18,564
چیه؟

588
00:43:19,955 --> 00:43:21,334
پسرته

589
00:43:21,633 --> 00:43:25,816
هفت تا کارخونه تراکتور .... هفت تا شرکت تسلیحاتی؟

590
00:43:26,216 --> 00:43:29,170
"بهترین دوست ها فروشنده هستند"
این یعنی بریتانیا و امریکا

591
00:43:29,229 --> 00:43:31,682
خریداران در بیروت از طریق بدترین مرد هستند

592
00:43:31,708 --> 00:43:33,744
خوب بدترین مرد روپره. روپر واسطست؟

593
00:43:33,770 --> 00:43:35,194
تریدپس" چی؟" -
مطمئن نیستم -

594
00:43:35,221 --> 00:43:36,716
حتما یه سازمان پوششه

595
00:43:36,742 --> 00:43:39,423
چیزی که من میدونم اینه که روپر چراغ سبز نشون داده

596
00:43:39,449 --> 00:43:41,530
... خیلی خوب ، بچه ها

597
00:43:46,504 --> 00:43:51,709
بسته ها رو بذارید تو تاکسی و بعدش میتونید برید سوار شید

598
00:43:52,030 --> 00:43:54,103
دختر خوب، برو تو

599
00:43:56,179 --> 00:43:58,273
کمربندت ببند

600
00:44:13,561 --> 00:44:14,860
... خیلی خوب

601
00:44:16,006 --> 00:44:18,575
بفرما

602
00:44:25,311 --> 00:44:27,638
برو تو تاکسی ، جنده

603
00:44:27,665 --> 00:44:28,950
... کارولین تو رو -
هرزه -

604
00:44:28,976 --> 00:44:30,854
کارولین تو رو خدا، اون داره میره

605
00:44:30,855 --> 00:44:32,390
... اون داره میره. اون

606
00:44:32,788 --> 00:44:34,605
هرزه

607
00:44:35,103 --> 00:44:36,347
جنده -
کارولین -

608
00:44:36,373 --> 00:44:37,726
خفه شو -
باشه -

609
00:44:37,752 --> 00:44:40,244
خفه شو سندی، عوضی

610
00:44:44,087 --> 00:44:45,492
چیه، از نمایش خوشتون اومد؟

611
00:44:49,232 --> 00:44:51,536
از نمایش خوشت اومد دیکی؟

612
00:44:52,530 --> 00:44:54,174
دیکی روپر؟

613
00:45:02,719 --> 00:45:03,988
بعدا میبینمتون بچه ها

614
00:45:18,799 --> 00:45:19,861
... جد ، عزیزم

615
00:45:19,862 --> 00:45:21,135
فکرشم نکن

616
00:45:44,735 --> 00:45:46,087
بقیه کجان؟

617
00:45:46,784 --> 00:45:48,458
موناکو

618
00:45:48,483 --> 00:45:49,826
ملاقات دو روزه

619
00:45:49,827 --> 00:45:51,214
شرایط پیچیده شده

620
00:45:52,163 --> 00:45:53,852
... و تو

621
00:45:53,909 --> 00:45:56,483
تو باهاشون نمیری؟ -
من نه -

622
00:45:57,333 --> 00:45:59,310
دختره قرار بود بره اما نرفت

623
00:45:59,336 --> 00:46:02,009
من باهاش میمونم. به جاش داریم میریم سواری

624
00:46:02,793 --> 00:46:04,181
دعوتت نکرده؟

625
00:46:05,039 --> 00:46:07,089
عزیزم

626
00:46:07,330 --> 00:46:09,093
خیلی خوب، خوش بگذره

627
00:49:08,482 --> 00:49:10,313
الان میام

628
00:49:11,813 --> 00:49:19,813
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

629
00:49:24,567 --> 00:49:25,789
اینجا چیکار میکنی؟

630
00:49:28,039 --> 00:49:29,712
واست گل اوردم

631
00:49:31,144 --> 00:49:32,792
چرا به پیشخدمت ها ندادی؟

632
00:49:36,611 --> 00:49:38,556
باید لباسم عوض کنم -
درو ببند -

633
00:49:55,231 --> 00:49:56,760
نمیشه تو اینجا باشی

634
00:49:58,912 --> 00:50:00,137
اینجا اتاق خواب ماست

635
00:50:07,355 --> 00:50:08,406
این چیه؟

636
00:50:11,906 --> 00:50:13,793
رو میز پیداش کردم

637
00:50:14,854 --> 00:50:18,665
تو دزدکی رفتی تو دفترش و فضولی اوراقش کردی

638
00:50:20,572 --> 00:50:22,115
باید بیشتر مراقب باشی

639
00:50:32,199 --> 00:50:35,973
عزیزم، فرشته، قندم
همه دارن از گرسنگی میمیرن

640
00:50:35,999 --> 00:50:37,936
اون نباید تو رو ببینه -
از دستش خلاص شو -

641
00:50:40,469 --> 00:50:41,842
لباس پوشیدی؟

642
00:50:46,619 --> 00:50:48,921
چه خبره؟ -
هیچی ، دارم میام -

643
00:51:07,972 --> 00:51:12,144
موناکو

644
00:51:39,195 --> 00:51:40,259
سفرت چطور بود؟

645
00:51:40,355 --> 00:51:43,043
(شلوغ. افتاده بودم گیره یه سی 130 (هواپیما

646
00:51:43,069 --> 00:51:45,177
چه جالب -
مال تو چطور بود؟ -

647
00:51:45,513 --> 00:51:46,581
خوب بود، مرسی

648
00:51:47,026 --> 00:51:48,687
نمیدونم چرا باید اینکارو میکردیم

649
00:51:49,054 --> 00:51:51,498
دلیلی داره که باید شخصی اینکارو میکنیم؟

650
00:51:52,289 --> 00:51:55,699
خوب ، "هیلو" در حال حاضر زیاد علاقه ای به مداخله نداره

651
00:51:56,260 --> 00:51:57,907
و تو رو فرستاده؟

652
00:51:58,484 --> 00:52:00,732
یه عملیاتی هست که بهش میگن لیمپت

653
00:52:00,758 --> 00:52:02,352
باید حواسمون بهش باشه

654
00:52:02,647 --> 00:52:04,187
هیلو میگه باید مراقب باشید

655
00:52:04,687 --> 00:52:06,625
من همیشه مراقبم

656
00:52:07,391 --> 00:52:08,646
تا کجا پیش رفتن؟

657
00:52:08,881 --> 00:52:11,627
یه ربطی بین لانگ بورن و اپوستول پیدا کردن

658
00:52:12,369 --> 00:52:14,890
یا مسیح -
چطور اینکارو کردن؟ -

659
00:52:15,330 --> 00:52:16,796
عکس یه ملاقات

660
00:52:17,831 --> 00:52:19,672
اونا دنبال خریدارن یا فروشنده؟

661
00:52:19,698 --> 00:52:21,662
نمیدونیم. ما فکر میکنیم جفتش

662
00:52:21,800 --> 00:52:24,847
میتونی به هیلو اطمینان بدی که ما جوانب احتیاط رو رعایت میکنیم

663
00:52:25,157 --> 00:52:28,050
ما اطلاعات خودمون دریافت میکنیم

664
00:52:29,229 --> 00:52:31,455
نگهبان ها رو عوض میکنیم

665
00:52:32,022 --> 00:52:33,111
خوبه

666
00:52:51,944 --> 00:52:53,431
ملاقاتت چطور بود؟

667
00:52:55,431 --> 00:52:56,519
خوب بود

668
00:52:59,179 --> 00:53:00,230
خوب بود؟

669
00:53:00,355 --> 00:53:04,191
اینقدر بچه بازی در نیار.کارو ناراحت بود

670
00:53:04,217 --> 00:53:07,853
میخواست برگرده پیش سندی واسه همین اون همه کولی بازی دراورد

671
00:53:07,879 --> 00:53:09,351
همین. تمام

672
00:53:09,377 --> 00:53:11,339
این بود .... فقط داستان؟

673
00:53:11,645 --> 00:53:13,751
بیخیال جد، چه مرگته؟

674
00:53:14,044 --> 00:53:15,958
بگو بینم چرا باید حرفت باور کنم؟

675
00:53:16,384 --> 00:53:18,184
چرا نباید باور کنی

676
00:53:18,974 --> 00:53:21,643
کی شده بهت دروغ بگم؟ -
تو به من دروغ نمیگی -

677
00:53:22,013 --> 00:53:24,554
باهوش تر از این حرفایی. تو مخفی میکنی

678
00:53:24,774 --> 00:53:27,753
چیو؟ چی رو مخفی کردم؟ -
حقیقت روپر -

679
00:53:27,779 --> 00:53:28,697
خوب حقیقت تو چی؟

680
00:53:28,723 --> 00:53:30,025
در مورد چیزهایی که تو از من مخفی میکنی چی؟

681
00:53:30,051 --> 00:53:31,994
من از تو چیزی رو مخفی نمیکنم

682
00:53:32,020 --> 00:53:35,322
تو یه بچه داری جد. یه پسر داری

683
00:53:36,836 --> 00:53:38,109
بیا با این شروع کنیم

684
00:53:39,405 --> 00:53:41,050
یا فکر میکنی این به حساب نمیاد؟

685
00:53:47,678 --> 00:53:48,732
تو از کجا میدونی؟

686
00:53:48,758 --> 00:53:50,599
ما در مورد چگونگی حرف نمیزنیم در مورا چرایی حرف میزنیم

687
00:53:51,231 --> 00:53:52,603
چرا اینو از من مخفی کردی؟

688
00:53:53,182 --> 00:53:54,938
تو بروشور نبود

689
00:53:54,939 --> 00:53:57,068
تو روح اون بروشورت روپر

690
00:53:58,137 --> 00:53:59,217
تو صاحب من نیستی

691
00:53:59,243 --> 00:54:01,400
کسی حق نداره چیزی در مورد من بدونه که

692
00:54:01,426 --> 00:54:02,795
من نمیخوام بدونه

693
00:54:02,821 --> 00:54:05,182
اما تو حق داری فضولی زندگی منو بکنی؟

694
00:54:05,208 --> 00:54:07,792
دیگه میتونم یه حکم بانک بخونم

695
00:54:09,443 --> 00:54:11,947
من دارم پول بزرگ کردن بچه یکی دیگه رو میدم

696
00:54:11,973 --> 00:54:13,020
... من اینو میدونم

697
00:54:14,994 --> 00:54:18,056
و حالا هر کسی که داره به این تماس تلفنی گوش میده هم میدونه

698
00:54:27,791 --> 00:54:29,449
جدای از این، روزت چطور بود؟

699
00:55:41,074 --> 00:55:42,555
برپا سرباز

700
00:55:53,119 --> 00:55:55,028
اینا رو از کجا پیدا کرده؟

701
00:56:02,179 --> 00:56:04,256
هیلو -
اره -

702
00:56:16,054 --> 00:56:17,147
برگشتن؟

703
00:56:17,993 --> 00:56:19,409
ظاهرا

704
00:56:26,168 --> 00:56:27,671
رییس میخواد ببینتت

705
00:56:28,542 --> 00:56:30,701
تو نه، اون

706
00:56:48,472 --> 00:56:50,557
هدیت رو میزه

707
00:57:02,488 --> 00:57:03,383
مرسی

708
00:57:03,410 --> 00:57:06,084
گفتم یخورده مهر ویزا توش بزنن که شلوغ پلوغ به نظر برسه

709
00:57:06,380 --> 00:57:07,966
از نظر من هیچوقت به یه پاسپورت جدید اعتماد نکن

710
00:57:07,992 --> 00:57:09,941
... همیشه با قدیمی هاش برو

711
00:57:10,247 --> 00:57:13,904
مثل راننده تاکسی های هزاره سوم، زنده موندشون دلیلی داره

712
00:57:17,847 --> 00:57:19,246
اندرو برچ"؟"

713
00:57:19,563 --> 00:57:22,170
ما از درختا خوشمون میاد، گفتیم ازشون استفاده کنیم
(برچ یه جور درخته که تو فارسی بهش میگن توس سیاه)

714
00:57:23,050 --> 00:57:25,409
همش رسمیه. دوباره متولد شدی

715
00:57:26,004 --> 00:57:27,316
ویزاها واقعیه

716
00:57:27,343 --> 00:57:30,648
اگه میخوای تجدید کنی برو کنسول گری، خطرش کمتره

717
00:57:33,895 --> 00:57:37,978
چی شد؟ -
فکر کردم این هدیه منه -

718
00:57:38,005 --> 00:57:41,819
میتونه باشه، اگه یه کاری واسم بکنی

719
00:57:42,910 --> 00:57:44,171
درست

720
00:57:44,356 --> 00:57:46,193
سندی، اوراق

721
00:57:48,505 --> 00:57:50,151
... ما یه شاهد میخوایم

722
00:57:50,333 --> 00:57:53,123
ترجیحا اسپانیایی که نتونه نوشته ها رو بخونه

723
00:57:53,149 --> 00:57:54,461
کارلوس میارم

724
00:57:55,644 --> 00:57:56,830
18سالش هست؟ -
اره -

725
00:57:56,856 --> 00:57:58,944
صبر کن بینم، این چیه؟
چی رو باید امضا کنم؟

726
00:57:58,945 --> 00:58:00,017
یا مسیح، پاین

727
00:58:00,236 --> 00:58:03,009
واسه یه قاتل در حال فرار خیلی فضولی میکنی

728
00:58:03,343 --> 00:58:06,219
دارم یه شرکت بهت میدم

729
00:58:09,896 --> 00:58:12,458
.... ببین ...من

730
00:58:12,484 --> 00:58:15,155
من در مورد اداره شرکت چیزی نمیدونم

731
00:58:15,493 --> 00:58:16,638
لازم نیست بدونی

732
00:58:17,735 --> 00:58:22,631
تمام کاری که باید بکنی اینه که تحت اسم اندرو برچ امضا کنی

733
00:58:23,496 --> 00:58:26,321
چرا چند تا امضا تمرین نمیکنی؟
بیاد دستت

734
00:58:32,518 --> 00:58:34,196
اندرو برچ

735
00:58:34,393 --> 00:58:35,841
ب ر

736
00:58:36,023 --> 00:58:37,430
چ سه نقطه

737
00:58:42,101 --> 00:58:44,728
ادامه بده. مردونه. یکی مردونه بزن

738
00:58:45,264 --> 00:58:47,064
اندرو برچ با عجله

739
00:58:47,091 --> 00:58:49,938
اندرو برچ. یکی دیگه

740
00:58:54,065 --> 00:58:55,537
این شبیه تره

741
00:58:59,734 --> 00:59:01,819
(مدیر جدید باید کار سرگرد کورکوران رو ادامه بده)

742
00:59:12,382 --> 00:59:15,037
اینجا و اینجا و یکی دیگه هم اینجا

743
00:59:27,040 --> 00:59:29,130
کارلوس اینجا، این ته

744
00:59:33,033 --> 00:59:34,201
پسر خوب

745
00:59:45,326 --> 00:59:47,800
به خونواده خوش اومدی اندرو

746
00:59:47,824 --> 01:00:07,824
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]