WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:06.024 --> 00:00:07.524 .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 3 00:00:07.680 --> 00:00:08.551 ‫نمی تونم باور کنم دوباره گول خوردی 4 00:00:08.638 --> 00:00:10.160 ‫دیوانه ای؟ 5 00:00:10.161 --> 00:00:11.989 ‫لیندور، سوتو و باشل جلو افتادن 6 00:00:12.076 --> 00:00:13.512 ‫آره، مثل ترکیب بازی های ویدیویی می مونه 7 00:00:13.643 --> 00:00:15.166 ‫دقیقاً پس مشکل چیه؟ 8 00:00:16.515 --> 00:00:18.517 ‫مشکل اینه که جلوی پیراهنشون 9 00:00:18.648 --> 00:00:20.215 ‫هنوز نوشته متس 10 00:00:21.868 --> 00:00:23.653 ‫،سری قهرمانی لیگ ملی 11 00:00:23.740 --> 00:00:24.914 ‫و واقعاً 12 00:00:28.266 --> 00:00:29.398 ‫مشکلی هست؟ 13 00:00:29.485 --> 00:00:31.008 ‫نه 14 00:00:31.095 --> 00:00:32.314 ‫شاید 15 00:00:33.793 --> 00:00:36.448 ‫احتمالا دیر اومدی سر کار 16 00:00:40.496 --> 00:00:41.671 ‫مواظب باش 17 00:00:41.801 --> 00:00:43.455 ‫مرکز، آلفا تانگو شش 18 00:00:43.542 --> 00:00:44.543 ‫ما مورد حمله قرار گرفتیم ‫تکرار می کنم، ما مورد حمله قرار گرفتیم 19 00:00:47.938 --> 00:00:49.418 ‫مرکز، می شنوی؟ 20 00:00:49.505 --> 00:00:50.462 ‫جواب بده 21 00:00:57.339 --> 00:00:59.254 ‫گوشیم هم کار نمی کنه، مرد 22 00:00:59.341 --> 00:01:01.995 ‫باید سیگنال ما رو مختل کرده باشن 23 00:01:02.083 --> 00:01:03.127 ‫صبر کن 24 00:01:04.627 --> 00:01:12.627 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 25 00:01:29.414 --> 00:01:31.547 ‫اگه این کامیون وایسه، کارمون تمومه 26 00:01:45.735 --> 00:01:48.041 ‫سه دقیقه وقت داریم بریم 27 00:01:50.827 --> 00:01:54.222 ‫باز کن، وگرنه منفجرش می کنم 28 00:02:02.926 --> 00:02:04.362 ‫پسر خوب 29 00:02:21.292 --> 00:02:24.555 ‫بزنش زمین 30 00:02:24.556 --> 00:02:26.558 ‫داری نشتی می دی - اوه، فقط یه خراشه 31 00:02:26.645 --> 00:02:28.038 ‫شماها دارید اشتباه می کنید 32 00:02:28.169 --> 00:02:29.865 ‫نمی تونیم انبار بار رو باز کنیم 33 00:02:29.866 --> 00:02:32.042 ‫حالا، نگران نباش ما کلید خودمون رو آوردیم 34 00:03:25.400 --> 00:03:26.836 ‫احساس می کنم یکی از اون روزاست 35 00:03:26.923 --> 00:03:28.054 ‫باید می گفتم مریضم 36 00:03:28.185 --> 00:03:30.360 ‫این یه آشفتگی کامله 37 00:03:30.361 --> 00:03:32.972 ‫یه آشفتگی کامل از داخل به بیرون 38 00:03:33.059 --> 00:03:34.974 ‫وقتی ما ثبت نام کردیم، اوضاع اینطوری نبود، مگی 39 00:03:35.105 --> 00:03:37.977 ‫حس می کنم کل دنیا داره از هم می پاشه 40 00:03:38.108 --> 00:03:41.154 ‫خب، حداقل همدیگه رو داریم 41 00:03:41.242 --> 00:03:42.373 ‫ایزابل 42 00:03:42.460 --> 00:03:44.157 ‫مرسی که اینقدر سریع رسیدی 43 00:03:44.288 --> 00:03:45.897 ‫- آره، حتماً - این یکی یه توپ قرمزه 44 00:03:45.898 --> 00:03:47.204 ‫چی شده؟ 45 00:03:47.335 --> 00:03:49.641 ‫ساعت ۱۵ صبح، یه حمل و نقل زرهی 46 00:03:49.728 --> 00:03:52.992 ‫از موسسه ویروس شناسی کینگزدیل حرکت کرد 47 00:03:53.079 --> 00:03:55.299 ‫این یه آزمایشگاه BSL 3 با بودجه فدراله 48 00:03:55.430 --> 00:03:57.258 ‫آره، اونا روی پاتوژن های خطرناک مطالعه می کنن 49 00:03:57.345 --> 00:03:58.520 ‫کجا داشتن می رفتن؟ 50 00:03:58.650 --> 00:04:00.522 ‫یه انبار دولتی خارج از محل 51 00:04:00.652 --> 00:04:03.001 ‫ولی چهار دزد نقاب دار به کامیون زدن 52 00:04:03.002 --> 00:04:04.221 ‫قبل از اینکه برسه اونجا ‫تو روز روشن تو یه پارک وی 53 00:04:05.309 --> 00:04:07.311 ‫آره، در پشتی رو باز کردن 54 00:04:07.398 --> 00:04:09.182 ‫،و نمونه های بیولوژیکی پرخطر گرفتن 55 00:04:09.270 --> 00:04:10.706 ‫همه تو سه دقیقه 56 00:04:10.793 --> 00:04:12.229 ‫پرخطر؟ 57 00:04:12.316 --> 00:04:13.578 ‫چی دزدیدن، سیاه زخم یا سارس؟ 58 00:04:13.665 --> 00:04:15.144 ‫خب، می ترسم این اطلاعات 59 00:04:15.145 --> 00:04:16.668 ‫بالاتر از سطح تو باشه 60 00:04:16.755 --> 00:04:18.061 ‫مال منم همینطور، ظاهراً 61 00:04:18.148 --> 00:04:19.889 ‫- جدی؟ - آره 62 00:04:19.976 --> 00:04:21.804 ‫،دوست ندارم کارمو با چشم بسته انجام بدم 63 00:04:21.934 --> 00:04:24.980 ‫ولی JOC با CDC در ارتباطه 64 00:04:24.981 --> 00:04:27.766 ‫باید بفهمیم کی به این کامیون زده و سریع 65 00:04:27.897 --> 00:04:29.767 ‫فهمیدم 66 00:04:29.768 --> 00:04:31.814 ‫با یه چیز سنگین موتور رو آجرکاری کردن 67 00:04:31.944 --> 00:04:34.251 ‫با اندازه دهانه، به نظر میاد یه ۵۰ کیلویی باشه 68 00:04:34.338 --> 00:04:36.471 ‫پس نه تنها خیلی آموزش دیدن، بلکه منابع زیادی دارن 69 00:04:36.558 --> 00:04:38.560 ‫چقدر احتمال داره این کار از داخل باشه؟ 70 00:04:38.690 --> 00:04:39.778 ‫هنوز زوده بگیم 71 00:04:39.909 --> 00:04:42.215 ‫شاهدان دیدن که خدمه راننده رو دزدیدن 72 00:04:42.303 --> 00:04:43.913 ‫و نگهبان رو با اسلحه تهدید کردن 73 00:04:44.000 --> 00:04:46.175 ‫اگه دزدی موفقیت آمیز بود، چرا کارمندها رو دزدیدن؟ 74 00:04:46.176 --> 00:04:48.046 ‫ردشون رو پاک کردن؟ 75 00:04:48.047 --> 00:04:49.919 ‫خب، به نظر میاد یکی رو جا گذاشتن 76 00:04:55.098 --> 00:04:55.751 ‫خب، بچه ها، بیاید تو 77 00:04:55.838 --> 00:04:57.361 ‫گوش کنید 78 00:04:57.448 --> 00:04:59.711 ‫۴۵ دقیقه پیش، یه تیم بسیار ماهر 79 00:04:59.798 --> 00:05:01.496 ‫به یه حمل و نقل زرهی برخورد کرد 80 00:05:01.626 --> 00:05:04.542 ‫که از موسسه ویروس شناسی کینگزدیل می اومد 81 00:05:04.629 --> 00:05:07.458 ‫،راننده، تدی ناوادو، و نگهبان، بردلی مک کوی 82 00:05:07.589 --> 00:05:10.287 ‫هر دو ربوده شدن، همراه با یک کانتینر 83 00:05:10.374 --> 00:05:12.985 ‫از نمونه های پاتوژن ناشناس 84 00:05:13.072 --> 00:05:15.030 ‫آره، ولی اگه مجوز نداریم 85 00:05:15.031 --> 00:05:16.901 ‫که بدونیم چی برداشتن، چطور باید بدونیم 86 00:05:16.902 --> 00:05:21.602 ‫آره، باید طوری عمل کنیم که انگار ‫با بدترین حالت سروکله می زنیم 87 00:05:21.603 --> 00:05:23.561 ‫ولی، می دونی، راحت باش و به بهترین حالت امیدوار باش 88 00:05:23.648 --> 00:05:25.433 ‫خب، کجاییم؟ 89 00:05:25.520 --> 00:05:28.087 ‫هیچ سرنخی از پیشرو که خدمه مون استفاده می کرد؟ 90 00:05:28.174 --> 00:05:29.393 ‫پلاک ها تقلبی هستن 91 00:05:29.524 --> 00:05:31.047 ‫یه BOLO بفرست برای احتیاط - عالی، آره 92 00:05:31.177 --> 00:05:33.310 ‫بفرستش به همه دیگه چی؟ 93 00:05:33.441 --> 00:05:35.094 ‫آره، دی ان ای اون لکه خون رو چک کردم 94 00:05:35.181 --> 00:05:36.531 ‫مگی از طریق CODIS پیدا کرد 95 00:05:36.618 --> 00:05:38.097 ‫بن بست بود 96 00:05:38.184 --> 00:05:39.534 ‫باشه، لطفاً بگو ‫یه اتصال فرعی در راهه 97 00:05:40.622 --> 00:05:42.624 ‫تا وقتی که با دیتابیس DOD برای شناسایی بقایا مقایسه کنم 98 00:05:42.711 --> 00:05:45.409 ‫می دونی، فقط برای احتیاط 99 00:05:45.540 --> 00:05:48.019 ‫you know, just in case 100 00:05:48.020 --> 00:05:49.413 ‫با دوون رینهارت آشنا بشید 101 00:05:49.544 --> 00:05:50.762 ‫باشه، چشما بالا ‫،اون یه رنجر سابق ارتشه 102 00:05:52.242 --> 00:05:53.112 ‫،دو دوره در خاورمیانه 103 00:05:53.199 --> 00:05:54.636 ‫سه سال پیش مرخص شد 104 00:05:54.723 --> 00:05:55.680 ‫هیچ سابقه کاری از اون موقع نداره ‫اوه، باشه 105 00:05:57.203 --> 00:05:58.379 ‫آدمای عملیات ویژه معروف نیستن که دست روی دست بشینن 106 00:05:58.466 --> 00:06:00.075 ‫سه ساله کار نداره؟ 107 00:06:00.076 --> 00:06:01.425 ‫این چیزی که رسماً میگه ‫خب، رسماً، من نمی خرمش 108 00:06:02.600 --> 00:06:04.036 ‫رسماً، حتی اجاره اش نمی کنم 109 00:06:04.123 --> 00:06:05.560 ‫این بچه ها تو سایه ها کار می کنن 110 00:06:05.647 --> 00:06:07.213 ‫آره، سخت کار می کنن تا چیزی بدزدن 111 00:06:07.300 --> 00:06:09.433 ‫ما حتی مجوز نداریم که در موردش حرف بزنیم 112 00:06:09.564 --> 00:06:10.434 ‫یه چیزایی جور در نمیاد ‫خب، دعوا نکنیم 113 00:06:11.522 --> 00:06:12.436 ‫تو LKA داری؟ ‫آره، سانست پارک 114 00:06:13.524 --> 00:06:15.134 ‫با تانیا میلز زندگی می کنه 115 00:06:15.221 --> 00:06:16.614 ‫باشه، بریم تانیا رو ببینیم 116 00:06:18.921 --> 00:06:20.618 ‫خونسرد باش 117 00:06:20.705 --> 00:06:21.967 ‫ما نمی دونیم چی داریم اینجا میایم 118 00:06:26.929 --> 00:06:28.017 ‫تانیا میلز ‫اف بی آی 119 00:06:29.410 --> 00:06:30.498 ‫اوه، نه، نه، من این کارو نمی کنم 120 00:06:30.628 --> 00:06:32.063 ‫می تونی کیف رو بذاری زمین، لطفاً؟ 121 00:06:32.064 --> 00:06:33.892 ‫بریم خونه رو بگردیم 122 00:06:33.979 --> 00:06:35.894 ‫دوون رینهاردتمی تونیم اونجا پیداش کنیم؟ 123 00:06:36.025 --> 00:06:37.374 ‫ماموران فدرال ‫دوون هفته هاست اینجا نبوده 124 00:06:38.854 --> 00:06:40.116 ‫باشه 125 00:06:40.246 --> 00:06:42.597 ‫تو فقط، چی، داری میری خرید، نه؟ 126 00:06:42.684 --> 00:06:44.555 ‫ببین، تانیا، ما وقت دروغ گفتن نداریم 127 00:06:44.642 --> 00:06:46.688 ‫دوست پسرت همین الان یه حمل و نقل مسلحانه رو دزدید 128 00:06:46.818 --> 00:06:48.385 ‫که نمونه های پاتوژن مرگبار داشت 129 00:06:48.472 --> 00:06:50.909 ‫و راننده و نگهبان رو دزدید 130 00:06:50.996 --> 00:06:53.129 ‫نه، امکان نداره هیچ وقت این کارو نمی کنه 131 00:06:53.216 --> 00:06:54.522 ‫خونش رو تو صحنه پیدا کردم 132 00:06:54.652 --> 00:06:56.698 ‫پس بهم بگو کجاست، تانیا 133 00:07:00.136 --> 00:07:02.443 ‫ایندوون ماه ها ناپدید می شه 134 00:07:02.530 --> 00:07:03.748 ‫هیچ وقت به من نمی گه کجا می ره ‫،تنها چیزی که می دونم اینه که وقتی برگرده 135 00:07:05.054 --> 00:07:06.577 ‫یخچال پره و قبض ها پرداخت شده 136 00:07:06.708 --> 00:07:07.709 ‫این خنده داره، چون پرونده اش می گه که 137 00:07:07.839 --> 00:07:09.537 ‫سه ساله که کار نکرده 138 00:07:09.667 --> 00:07:10.842 ‫فکر نمی کنم درک کنی 139 00:07:10.929 --> 00:07:13.845 ‫جدی بودن وضعیت رو، باشه؟ 140 00:07:13.932 --> 00:07:16.804 ‫مردم ممکنه بمیرن، باشه؟ 141 00:07:16.805 --> 00:07:18.850 ‫پس می خوای تو این قضیه شریک بشی؟ 142 00:07:18.981 --> 00:07:21.200 ‫نه، نه، نه، نه 143 00:07:21.287 --> 00:07:24.203 ‫ببین، دوون صبح زنگ زد 144 00:07:24.334 --> 00:07:26.858 ‫گفت برو تو انبار و یه کیف بردار 145 00:07:26.945 --> 00:07:28.730 ‫گفت وقتی داخلش رو نگاه کنم می فهمم 146 00:07:29.992 --> 00:07:31.602 ‫این کیف؟ 147 00:07:38.827 --> 00:07:42.308 ‫همه چیزهایی که برای زنده موندن از یه حمله زیستی نیاز داری 148 00:07:42.395 --> 00:07:45.007 ‫تو قطعاً یه چیزی می دونی 149 00:07:45.137 --> 00:07:46.878 ‫،پس اگه نمی تونی بگی کجاست 150 00:07:46.965 --> 00:07:49.446 ‫پس بگو با کیه 151 00:07:49.533 --> 00:07:52.275 ‫،وقتی دوون صبح زنگ زد 152 00:07:52.362 --> 00:07:53.537 ‫یه صدا تو پس زمینه شنیدم 153 00:07:53.624 --> 00:07:55.104 ‫باید چارلی باشه 154 00:07:55.191 --> 00:07:57.541 ‫چارلی کیه؟ 155 00:07:57.628 --> 00:07:59.412 ‫شارلوت چارلی مارتینز، ۳۵ ساله 156 00:07:59.500 --> 00:08:01.413 ‫اون یه مهاجم سابق مارسک هست 157 00:08:01.414 --> 00:08:04.025 ‫طبق گفته تانیا، اون و دوون با هم صمیمی هستن 158 00:08:04.026 --> 00:08:05.462 ‫صاحب باره 159 00:08:05.549 --> 00:08:07.595 ‫دوون امروز صبح از داخل تماس گرفت 160 00:08:07.725 --> 00:08:09.421 ‫باشه، پس یه تفنگدار ویژه دریایی 161 00:08:09.422 --> 00:08:10.902 ‫و یه رنجر ارتش یه پاتوژن می دزدن 162 00:08:10.989 --> 00:08:12.642 ‫این کار رو برای پول یا ایدئولوژی می کنن؟ 163 00:08:12.643 --> 00:08:14.471 ‫خودت ازشون بپرس وقتی دستگیرشون کردی 164 00:08:14.558 --> 00:08:16.604 ‫بیاین حرکت کنیمآروم 165 00:08:41.193 --> 00:08:43.195 ‫اف بی آی دست ها بالا 166 00:08:48.244 --> 00:08:49.245 ‫اسلحه هاتون رو بندازید 167 00:08:51.464 --> 00:08:55.077 ‫همه، آروم باشید 168 00:08:55.164 --> 00:08:57.470 ‫دوون رینهارت، ما می دونیم تو و بچه هات 169 00:08:57.601 --> 00:08:59.297 ‫امروز صبح اون کامیون زرهی رو زدین 170 00:08:59.298 --> 00:09:00.648 ‫پاتوژن کجاست؟ 171 00:09:00.735 --> 00:09:02.650 ‫ما هم همین سوال رو می پرسیدیم 172 00:09:02.737 --> 00:09:04.652 ‫قبلاً بهتون گفتم، ما اونو نداریم 173 00:09:04.739 --> 00:09:06.392 ‫هر چی اینجا داره می گذره، الان تموم میشه 174 00:09:06.523 --> 00:09:07.742 ‫حتی نزدیک هم نیست 175 00:09:11.310 --> 00:09:13.748 ‫اوه، شماها خیلی از اسکی هاتون خسته اید 176 00:09:15.227 --> 00:09:17.273 ‫این یه عملیات مجازیه 177 00:09:17.360 --> 00:09:18.709 ‫توسط کی مجاز شده؟ 178 00:09:20.885 --> 00:09:22.626 ‫توسط من 179 00:09:24.454 --> 00:09:25.847 ‫،همه کارهایی که امروز انجام دادیم 180 00:09:25.934 --> 00:09:27.891 ‫ما به نمایندگی از دولت آمریکا انجام دادیم 181 00:09:27.892 --> 00:09:29.677 ‫پس سلاح هاتون رو پایین بیارید 182 00:09:34.116 --> 00:09:35.334 ‫آنا وورپه 183 00:09:47.216 --> 00:09:48.130 ‫ایزابل، می تونم یه لحظه اول باهات حرف بزنم؟ 184 00:09:48.217 --> 00:09:49.653 ‫،نه، دیر کردیم 185 00:09:49.784 --> 00:09:51.437 ‫و آنا وورپه داره ما رو از عملیاتش مطلع می کنه 186 00:09:51.568 --> 00:09:52.787 ‫،ببین، ظاهراً 187 00:09:52.874 --> 00:09:54.571 ‫هر چی که تو اون کامیون بود هنوز اون بیرونه 188 00:09:54.658 --> 00:09:56.007 ‫،ایزابل 189 00:09:56.094 --> 00:09:58.923 ‫اون دو تا شهروند آمریکایی رو به باتری ماشین وصل کرده بود 190 00:09:59.010 --> 00:10:01.099 ‫نمی تونیم چشم پوشی کنیم 191 00:10:01.186 --> 00:10:03.798 ‫،گوش کن، وقتی او اسلو رو به 26 فدرال فرستاد 192 00:10:03.885 --> 00:10:05.800 ‫سعی کردم افشاش کنم 193 00:10:05.887 --> 00:10:08.411 ‫وزیر دفاع شخصاً با من تماس گرفت 194 00:10:08.498 --> 00:10:10.282 ‫اون محافظت شده 195 00:10:10.369 --> 00:10:12.154 ‫فقط یه گلوله نقره ای می تونه اونو از بین ببره 196 00:10:12.284 --> 00:10:14.591 ‫اگه این واجد شرایط نیست، چی هست؟ 197 00:10:14.722 --> 00:10:17.028 ‫این یه معما نیست که امروز حل کنیم 198 00:10:17.159 --> 00:10:19.727 ‫بیا دیگه 199 00:10:19.857 --> 00:10:21.859 ‫کینگزدیل یه آزمایشگاه BSL 3 نیست 200 00:10:21.946 --> 00:10:24.166 ‫این یه مرکز تحقیقاتی فوق سری BSL 4 برای افزایش عملکرده 201 00:10:24.253 --> 00:10:25.863 ‫10 202 00:10:25.950 --> 00:10:27.778 ‫کجا، چی، دانشمندان مطالعه می کنن 203 00:10:27.909 --> 00:10:29.867 ‫خطرناک ترین پاتوژن های روی زمین رو؟ 204 00:10:29.954 --> 00:10:30.868 ‫نزدیک ‫،اونا طراحی شون می کنن، اصلاح شون می کنن 205 00:10:32.391 --> 00:10:34.350 ‫سلاح های آخرالزمان می سازن که تو جیبت جا می شن 206 00:10:34.437 --> 00:10:36.918 ‫کینگزدیل میزبان عوامل عفونی عجیب و غریبه 207 00:10:37.005 --> 00:10:39.355 ‫با نرخ مرگ و میر بالا و هیچ درمان شناخته شده ای 208 00:10:39.485 --> 00:10:40.965 ‫پس یه چیز خیلی بد بیرون اومده؟ 209 00:10:41.052 --> 00:10:43.489 ‫NSA شنید که یه حمله بیولوژیکی قریب الوقوع 210 00:10:43.576 --> 00:10:45.622 ‫در نیویورک سیتی با استفاده از یه پاتوژن مرگبار جدید 211 00:10:45.709 --> 00:10:48.930 ‫فقط تو کینگزدیل درس خونده 212 00:10:49.060 --> 00:10:51.541 ‫معلوم شد، اون پاتوژن 213 00:10:51.628 --> 00:10:53.411 ‫قرار بود امروز صبح منتقل بشه 214 00:10:53.412 --> 00:10:54.979 ‫به یه مرکز امن 215 00:10:55.110 --> 00:10:56.241 ‫،چرا فقط حمل و نقل رو لغو نکردیم 216 00:10:56.328 --> 00:10:57.765 ‫نگهش داشتیم تو کینگزدیل؟ 217 00:10:57.895 --> 00:10:58.853 ‫کامیون قبلاً تو جاده بود ‫تا وقتی اطلاعات رو گرفتیم 218 00:11:00.419 --> 00:11:02.160 ‫نظریه اصلی ما این بود که تروریست ها 219 00:11:02.291 --> 00:11:04.772 ‫می خواستن از مقصدش بدزدنش 220 00:11:04.902 --> 00:11:06.077 ‫باید سریع عمل می کردیم 221 00:11:06.164 --> 00:11:07.862 ‫پس تو راه به کامیون زدی 222 00:11:07.949 --> 00:11:09.515 ‫تا پاتوژن رو از تخته برداری 223 00:11:09.602 --> 00:11:11.866 ‫آره، ولی پاتوژن تو کامیون نبود 224 00:11:11.953 --> 00:11:14.606 ‫ویال های اصلی دستکاری شده بودن 225 00:11:14.607 --> 00:11:16.087 ‫پس فکر کردی که راننده و نگهبان 226 00:11:16.174 --> 00:11:17.436 ‫ربطی به این قضیه دارن؟ 227 00:11:17.523 --> 00:11:19.090 ‫آره 228 00:11:19.177 --> 00:11:22.223 ‫پس اونا رو برای اطلاعات دزدیدی و شکنجه کردی؟ 229 00:11:22.224 --> 00:11:23.965 ‫بازجویی پیشرفته 230 00:11:24.095 --> 00:11:25.880 ‫و چطور براتون جواب داد؟ 231 00:11:25.967 --> 00:11:27.882 ‫تمیز بودن، معلوم شد 232 00:11:27.969 --> 00:11:29.448 ‫کافیه 233 00:11:29.579 --> 00:11:30.798 ‫ما باید فرض کنیم که بازیگران خصمانه 234 00:11:30.928 --> 00:11:33.017 ‫یه سلاح بیولوژیکی مرگبار دارن 235 00:11:33.148 --> 00:11:35.106 ‫که می تونه شهر رو نابود کنه 236 00:11:35.193 --> 00:11:36.151 ‫ما روش کار می کنیم ‫نه 237 00:11:38.675 --> 00:11:42.505 ‫اف بی آی به تیم آنا در بازیابی پاتوژن کمک می کنه 238 00:11:45.334 --> 00:11:46.814 ‫نقطه فرار پوسته 239 00:11:48.424 --> 00:11:50.774 ‫نه، نه نه تا وقتی که بهمون بگه 240 00:11:50.861 --> 00:11:52.602 ‫دقیقاً با چی طرفیم 241 00:11:57.825 --> 00:11:59.087 ‫خب، دوستان، گوش کنید 242 00:11:59.217 --> 00:12:02.351 ‫بالاخره فهمیدیم دنبال چی هستیم، و این، اه 243 00:12:02.438 --> 00:12:03.918 ‫- بده - بله، اون 244 00:12:04.005 --> 00:12:06.224 ‫،این یه پاتوژنه به نام EMA 245 00:12:06.355 --> 00:12:08.923 ‫که مخفف Emuro Arenaviridae هست 246 00:12:09.010 --> 00:12:10.924 ‫،بهمون بگید - خب، بچه ها 247 00:12:10.925 --> 00:12:12.883 ‫این یکی از قابل انتقال ترین ویروس های RNA هست 248 00:12:12.970 --> 00:12:15.233 ‫که اپیدمیولوژیست ها می شناسن 249 00:12:15.364 --> 00:12:17.714 ‫،این از مخازن جوندگان سرچشمه می گیره 250 00:12:17.801 --> 00:12:19.281 ‫و در هوا منتقل می شه 251 00:12:19.411 --> 00:12:21.500 ‫،طبق سوابقی که آنا وورپه به اشتراک گذاشته 252 00:12:21.587 --> 00:12:23.328 ‫این یه نوع مصنوعی است 253 00:12:23.415 --> 00:12:26.288 ‫،که باعث تب خونریزی، هذیان، نارسایی اندام ها می شه 254 00:12:26.375 --> 00:12:28.289 ‫همه در عرض ۳۶ ساعت از تماس 255 00:12:28.290 --> 00:12:30.901 ‫نرخ مرگ و میر ۹۸ درصده 256 00:12:30.988 --> 00:12:32.163 ‫درسته، و هیچ درمان شناخته شده ای نداره 257 00:12:32.250 --> 00:12:34.426 ‫،پس اگه این چیز به طبیعت بره 258 00:12:34.513 --> 00:12:35.687 ‫فاجعه بار می شه 259 00:12:35.688 --> 00:12:37.646 ‫و این سخاوتمندانه ست 260 00:12:37.647 --> 00:12:39.736 ‫این شبیه سازی NIHs است 261 00:12:39.823 --> 00:12:43.131 ‫از شیوع EMA در نیویورک سیتی 262 00:12:43.218 --> 00:12:45.742 ‫،بعد از ۱۲ ساعت 263 00:12:45.829 --> 00:12:49.964 ‫۲۴، ۳۶ 264 00:12:50.051 --> 00:12:51.530 ‫این نصف شهر رو نابود می کنه 265 00:12:51.661 --> 00:12:53.489 ‫آره، نمی ذاشتیم این اتفاق بیفته 266 00:12:53.619 --> 00:12:55.273 ‫خب، چطور این پاتوژن رو پیدا کنیم؟ 267 00:12:55.360 --> 00:12:56.927 ‫خب، فکر کنم امنه که فرض کنیم نمونه ها 268 00:12:57.014 --> 00:12:59.234 ‫هیچ وقت به اون ون حمل ون نرسید، درسته؟ 269 00:12:59.321 --> 00:13:02.019 ‫پس باید مستقیماً از آزمایشگاه گرفته شده باشن 270 00:13:02.106 --> 00:13:04.239 ‫کی ویروس شناس ارشد کینگزدیل بود؟ 271 00:13:10.593 --> 00:13:12.682 ‫این ها واکسن آنفولانزا نیستن 272 00:13:12.769 --> 00:13:14.162 ‫،وقتی ما پاتوژن های کشنده رو حمل می کنیم 273 00:13:14.249 --> 00:13:16.077 ‫پروتکل هایی روی پروتکل ها هست 274 00:13:16.164 --> 00:13:17.861 ‫شیشه هایی که روی کامیون زرهی پیدا کردیم 275 00:13:17.948 --> 00:13:21.342 ‫برچسب EMA روشون زده شده بود، باشه؟ 276 00:13:21.343 --> 00:13:23.127 ‫معلوم شد که یه جور مخلوطی هستن 277 00:13:23.258 --> 00:13:25.434 ‫از سدیم هیدروکلراید - این وایتکس خونگیه 278 00:13:25.521 --> 00:13:28.045 ‫باشه، این به من می گه که شیشه های آزمایشگاه شما 279 00:13:28.132 --> 00:13:29.873 ‫اصلاً به کامیون نرسید 280 00:13:30.004 --> 00:13:31.222 ‫تو نمی فهمی 281 00:13:31.309 --> 00:13:33.310 ‫یه افسر ایمنی زیستی تعیین شده نظارت می کنه 282 00:13:33.311 --> 00:13:35.312 ‫محموله های نمونه رو از اول تا آخر 283 00:13:35.313 --> 00:13:36.575 ‫اون افسر ایمنی زیستی تو نیستی؟ 284 00:13:36.662 --> 00:13:38.403 ‫آره، نمونه ها رو بسته بندی کردم 285 00:13:38.490 --> 00:13:39.534 ‫،تو یه ظرف مهر و موم شده 286 00:13:39.535 --> 00:13:41.102 ‫و آماده شون کردم برای جابجایی 287 00:13:41.189 --> 00:13:43.452 ‫ولی وقتی دیشب از آزمایشگاه رفتم همه شون اونجا بودن 288 00:13:45.846 --> 00:13:47.673 ‫مگر اینکه 289 00:13:47.804 --> 00:13:51.068 ‫مگر اینکه چی؟ 290 00:13:51.155 --> 00:13:53.244 ‫یکی باید EMA رو عوض کرده باشه 291 00:13:53.331 --> 00:13:54.680 ‫با سدیم هیپوکلرایت قبل از اینکه بسته بندی کنم 292 00:13:54.767 --> 00:13:57.378 ‫ولی این دیوونگیه 293 00:13:57.379 --> 00:13:58.728 ‫یعنی میگی هر کسی ‫می تونه نمونه هات رو دستکاری کنه؟ 294 00:14:00.295 --> 00:14:01.513 ‫نه، معلومه که نه 295 00:14:01.600 --> 00:14:04.038 ‫یخچال نمونه ها فقط با نشان باز میشه 296 00:14:04.168 --> 00:14:05.909 ‫پس اگه تو نبودی که یخچال رو باز کردی 297 00:14:05.996 --> 00:14:09.304 ‫و نمونه ها رو عوض کردی، کی بود؟ 298 00:14:13.569 --> 00:14:16.050 ‫با دستیار آزمایشگاه دکتر عبادیس، الوئیز کارچر آشنا بشید 299 00:14:16.137 --> 00:14:18.182 ‫،دیروز صبح به کینگزدیل رسید 300 00:14:18.269 --> 00:14:20.923 ‫و می بینید که هیچی با خودش نداره 301 00:14:20.924 --> 00:14:24.580 ‫حالا، این حرکتشه ساعت ۱۷ عصر 302 00:14:24.667 --> 00:14:25.798 ‫چیزی متفاوت می بینی؟ 303 00:14:25.886 --> 00:14:27.626 ‫آره، چمدون داره 304 00:14:27.757 --> 00:14:29.846 ‫خب، به نظر می رسه که مرد داخلی ما یه زنه 305 00:14:29.933 --> 00:14:31.848 ‫و اون نمونه های بیماری زا رو 306 00:14:31.935 --> 00:14:32.849 ‫دیشب از در جلو برد 307 00:14:32.936 --> 00:14:34.851 ‫پس الان کجاست؟ 308 00:14:34.938 --> 00:14:36.505 ‫از اون موقع تونستیم ردیابیش کنیم؟ 309 00:14:36.592 --> 00:14:37.635 ‫منفی ‫گوشی ها ساعت ها آفلاین بودن 310 00:14:39.029 --> 00:14:40.988 ‫،باشه، NYPD و Port Authority 311 00:14:41.075 --> 00:14:43.120 ‫می خوام صورتش تو کل شهر پخش بشه 312 00:14:43.207 --> 00:14:44.817 ‫در همین حال، درباره دکتر کارچر چی می دونیم؟ 313 00:14:44.905 --> 00:14:46.863 ‫چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم تا ردیابیش کنیم؟ 314 00:14:46.994 --> 00:14:48.734 ‫اون یه دانشجوی فوق دکترا تو کینگزدیل هست 315 00:14:48.821 --> 00:14:49.953 ‫دو ساله اونجا کار می کنه 316 00:14:50.040 --> 00:14:51.954 ‫باشه، پس آیا اون یه گیاه خارجی هست؟ 317 00:14:51.955 --> 00:14:53.696 ‫یا بخشی از یه گروه تروریستی داخلی؟ 318 00:14:53.783 --> 00:14:55.827 ‫،اون تو راینبک بزرگ شده، هیچ وابستگی سیاسی نداره 319 00:14:55.828 --> 00:14:58.657 ‫هیچ مشکل مالی نداره، حتی کشور رو ترک نکرده 320 00:14:58.788 --> 00:14:59.789 ‫به نظر می رسه کل زندگیش وقف شده 321 00:14:59.920 --> 00:15:01.312 ‫به مطالعه ویروس ها ‫هیچ منطقی نداره 322 00:15:02.835 --> 00:15:04.663 ‫یه ویروس شناس پرشور مثل اون 323 00:15:04.794 --> 00:15:06.839 ‫می خواد EMA رو امن نگه داره 324 00:15:06.927 --> 00:15:08.623 ‫پرشور یه چیزه 325 00:15:08.624 --> 00:15:09.755 ‫عصبانی یه چیز دیگه ست 326 00:15:09.842 --> 00:15:11.888 ‫به نظر می رسه الوئیز خیلی آنلاین حرف زده 327 00:15:12.019 --> 00:15:14.543 ‫در مورد کاهش های اخیر بودجه دولتی 328 00:15:14.630 --> 00:15:16.413 ‫این فراتر از شرم آوره 329 00:15:16.414 --> 00:15:18.416 ‫قطع بودجه برای آزمایشگاه هایی مثل کینگزدیل 330 00:15:18.547 --> 00:15:20.418 ‫برای همه ما مرگ خواهد بود 331 00:15:20.505 --> 00:15:22.029 ‫الوئیز ناراحت بود 332 00:15:22.116 --> 00:15:23.682 ‫اون دنبال راه هایی بود که شنیده بشه 333 00:15:23.769 --> 00:15:24.988 ‫آره، ولی آیا واقعاً 334 00:15:25.075 --> 00:15:27.425 ‫یه پاتوژن مرگبار رو به شهر آزاد می کنه؟ 335 00:15:27.512 --> 00:15:29.601 ‫به این مفسر نگاه کن، دکتر جیسون کیسلینگ 336 00:15:29.732 --> 00:15:30.994 ‫اون کیه؟ ‫به نظر میاد همدیگه رو می شناسن؟ 337 00:15:32.343 --> 00:15:35.912 ‫آره، الوئیز اغلب به تحقیقاتش اشاره می کنه 338 00:15:36.043 --> 00:15:38.915 ‫آره، دکتر جیسون کیسلینگ یه ویروس شناس معروفه 339 00:15:39.046 --> 00:15:41.918 ‫که از پورتون داون در ویلتشر، انگلستان کار می کنه 340 00:15:42.005 --> 00:15:44.225 ‫خب، اینو ببین 341 00:15:44.312 --> 00:15:48.185 ‫پست کرده که می خواد یه فرصت جسورانه بهش بده 342 00:15:48.272 --> 00:15:49.403 ‫می تونیم بریم تو دایرکتاش؟ ‫اوه، آره 343 00:15:50.622 --> 00:15:52.014 ‫بریم 344 00:15:52.015 --> 00:15:54.844 ‫باشه، به نظر میاد دکتر کیسلینگ شروع کرده 345 00:15:54.931 --> 00:15:57.281 ‫با دلسوزی برای پول های از دست رفته اش 346 00:15:57.412 --> 00:15:59.718 ‫اونا درباره آزمایشگاهش حرف می زنن 347 00:15:59.805 --> 00:16:02.025 ‫وای، اون رو وادار می کنه که اینو بهش بگه 348 00:16:02.112 --> 00:16:04.854 ‫پروژه ای که اون داره تو کینگزدیل ‫روش کار می کنه EMA هست 349 00:16:04.941 --> 00:16:06.464 ‫اوه، این شبیه تحریک به نظر می رسه 350 00:16:06.551 --> 00:16:08.162 ‫آره 351 00:16:08.292 --> 00:16:10.686 ‫،می گه آزمایشگاهش سال هاست که EMA رو مطالعه می کنه 352 00:16:10.816 --> 00:16:12.949 ‫ولی کشورش دسترسی به پاتوژن نداره 353 00:16:13.036 --> 00:16:15.690 ‫،باشه، پس اون داره اونو تقویت می کنه 354 00:16:15.691 --> 00:16:17.954 ‫داره سعی می کنه ازش نمونه بگیره، درسته؟ 355 00:16:18.041 --> 00:16:19.521 ‫خب، چی داره که پیشنهاد بده؟ 356 00:16:19.608 --> 00:16:21.262 ‫فضای آزمایشگاه؟ بودجه؟ 357 00:16:21.392 --> 00:16:22.698 ‫نمی تونم بگم 358 00:16:22.785 --> 00:16:24.439 ‫الوئیز مکالمه رو به یه گوشی یکبار مصرف منتقل کرد 359 00:16:24.526 --> 00:16:25.831 ‫گفت امن تره 360 00:16:25.962 --> 00:16:28.095 ‫اون گوشی رو پینگ کن و یه تیم بفرست 361 00:16:35.493 --> 00:16:38.322 ‫گوشی الوئیز کارچر به این ترمینال پینگ شده 362 00:16:38.409 --> 00:16:40.716 ‫ما به ۵۰ تا چشم نیاز داریم تا اینجا رو اسکن کنیم 363 00:16:40.803 --> 00:16:42.891 ‫آره، جدا بشیم 364 00:16:45.416 --> 00:16:47.418 ‫جوبال، ما به چند تا چشم تو آسمون نیاز داریم 365 00:16:47.505 --> 00:16:49.464 ‫آره، اداره بندر داره روش کار می کنه 366 00:16:53.207 --> 00:16:56.166 ‫ستاره طلایی برای هر کی پیداش کنه 367 00:16:56.253 --> 00:16:57.820 ‫او ای، تو کافه 368 00:16:57.907 --> 00:16:59.082 ‫می بینمش 369 00:16:59.213 --> 00:17:01.302 ‫جوبال، ما یه ضربه احتمالی به الوئیز داریم 370 00:17:01.432 --> 00:17:03.173 ‫الان حرکت می کنیم 371 00:17:06.437 --> 00:17:07.525 ‫اف بی آی ‫کیفتو ول کن، و دستاتو ببر بالا 372 00:17:08.831 --> 00:17:10.702 ‫آروم برگرد 373 00:17:14.097 --> 00:17:16.447 ‫اون نیست تکرار می کنم، اون نیست 374 00:17:16.578 --> 00:17:17.709 ‫ببخشید 375 00:17:23.498 --> 00:17:25.413 ‫کجاست؟ 376 00:17:29.373 --> 00:17:30.766 ‫بیا بریم 377 00:17:34.770 --> 00:17:36.771 ‫باشه، اوناون همونه، درسته؟ 378 00:17:36.772 --> 00:17:38.904 ‫آره، اون همونه اون تو سالن نشیمنه 379 00:17:38.991 --> 00:17:40.645 ‫،اسکولا و اوا، سعی کنید جلوش رو بگیرید 380 00:17:40.732 --> 00:17:41.690 ‫ولی با احتیاط نزدیک بشید ‫اگه اون ویروس پخش بشه 381 00:17:42.908 --> 00:17:44.693 ‫اون جمله رو تموم نکنید 382 00:17:47.174 --> 00:17:49.045 ‫یه لحظه صبر کن 383 00:17:49.176 --> 00:17:51.482 ‫دو تا مظنون مرد داریم که دارن به الوئیز نزدیک می شن 384 00:17:51.569 --> 00:17:53.093 ‫آره، اینا کیا هستن؟ 385 00:17:53.180 --> 00:17:56.052 ‫هی، کلی، می خوای اینا رو بررسی کنی؟ 386 00:17:56.183 --> 00:17:58.663 ‫آره، اینا حدود ۴۰ سال خیلی جوونن 387 00:17:58.750 --> 00:18:00.056 ‫که دکتر کیسلینگ باشن 388 00:18:00.187 --> 00:18:01.884 ‫پس یا از برش استفاده می کنه 389 00:18:01.971 --> 00:18:03.625 ‫یا گول خورده 390 00:18:03.755 --> 00:18:05.061 ‫،آره، داشتیم سعی می کردیم اینجا شناساییش کنیم 391 00:18:05.148 --> 00:18:07.150 ‫ولی شماها فقط نزدیک بمونید 392 00:18:09.848 --> 00:18:11.720 ‫باشه ما پاتوژن رو دیدیم 393 00:18:13.243 --> 00:18:14.940 ‫دو تا کولر 394 00:18:15.854 --> 00:18:17.029 ‫آره، این یه دست دادنه ‫،آره، هر کی که هستن 395 00:18:18.292 --> 00:18:19.945 ‫اونا هستن که اینو به حرکت درآوردن 396 00:18:20.032 --> 00:18:21.860 ‫بذار صبر کنیم تا سلاح بیولوژیکی دستش عوض بشه 397 00:18:21.991 --> 00:18:22.600 ‫قبل از اینکه وارد بشیفهمیدی؟ 398 00:18:22.687 --> 00:18:24.124 ‫فهمیدم 399 00:18:24.211 --> 00:18:25.777 ‫صبر کن، داره می ترسه 400 00:18:30.217 --> 00:18:30.956 ‫می شنوی چی میگن؟ ‫منفی 401 00:18:32.088 --> 00:18:33.829 ‫ببین، باید حرکت کنیم 402 00:18:33.916 --> 00:18:35.222 ‫داره فرار می کنه 403 00:18:37.180 --> 00:18:39.051 ‫- نه، نه، نه - شلیک شد شلیک شد 404 00:18:40.551 --> 00:18:47.910 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 405 00:18:49.410 --> 00:18:51.020 ‫اون ویروس رو از دست نده 406 00:18:51.151 --> 00:18:51.977 ‫باشه، کجا رفتن؟ 407 00:18:52.064 --> 00:18:54.023 ‫کجا رفتن؟ 408 00:18:54.154 --> 00:18:55.155 ‫بالا سمت راست ‫آره 409 00:18:56.678 --> 00:18:58.462 ‫باشه، بچه ها، دارن به سمت پارکینگ کوتاه مدت می دون 410 00:18:58.549 --> 00:19:01.422 ‫از راهروی شمالی 411 00:19:01.552 --> 00:19:02.640 ‫مواظب باش 412 00:19:08.168 --> 00:19:09.647 ‫آه 413 00:19:14.609 --> 00:19:16.698 ‫هی 414 00:19:20.919 --> 00:19:22.660 ‫اسکولا 415 00:19:35.673 --> 00:19:38.501 ‫خب، چند نفر اینجا هستن؟ 416 00:19:38.502 --> 00:19:39.590 ‫کجا رفتن؟ کجا رفتن؟ ‫کجا رفتن؟ 417 00:19:41.157 --> 00:19:42.463 ‫کجا رفتن لعنتی؟ ‫نمی دونم 418 00:19:44.029 --> 00:19:45.770 ‫جوبال، باید ترمینال رو محاصره کنیم 419 00:19:45.857 --> 00:19:46.945 ‫فرار کردن ‫سلاح بیولوژیکی چی؟ 420 00:19:48.033 --> 00:19:49.600 ‫رفتن 421 00:19:59.044 --> 00:20:00.610 ‫دو مهاجم، که خودشون رو به عنوان ‫،ویروس شناس از بریتانیا جا زدن 422 00:20:00.611 --> 00:20:02.178 ‫الویز کارچر رو کشتن 423 00:20:02.265 --> 00:20:04.093 ‫در ترمینال هواپیمایی کانتو در فرودگاه جی اف کی 424 00:20:04.224 --> 00:20:06.226 ‫و با نمونه های EMA فرار کردن 425 00:20:06.313 --> 00:20:07.705 ‫یکی باید یه سرنخ از اینا بهم بده 426 00:20:07.792 --> 00:20:10.621 ‫قبل از اینکه به همه مون حمله کنن 427 00:20:10.752 --> 00:20:11.970 ‫نمی تونن خیلی دور شده باشن ‫آره، گرفتمشون 428 00:20:13.320 --> 00:20:15.191 ‫،به سمت غرب به سمت فدرال سیرکل فرار کردن 429 00:20:15.278 --> 00:20:17.324 ‫دسترسی به این راه پله برای پارکینگ کوتاه مدت 430 00:20:17.411 --> 00:20:18.977 ‫باشه، عالیه از اونجا کجا رفتن؟ 431 00:20:19.064 --> 00:20:21.110 ‫کاملاً از رادار خارج شدن 432 00:20:21.197 --> 00:20:23.634 ‫باید تو یه ماشین فرار پریده باشن 433 00:20:23.721 --> 00:20:25.984 ‫ولی ۱۵ تا ماشین تو سه دقیقه گذشته از اینجا رفتن 434 00:20:26.071 --> 00:20:27.551 ‫ممکنه هر کدومشون باشن - آره، آره، آره 435 00:20:27.638 --> 00:20:29.423 ‫باشه، نیاز دارم که اداره بندر متوقف بشه و بگرده 436 00:20:29.510 --> 00:20:31.337 ‫هر کدوم از این 15 تا وسیله نقلیه 437 00:20:31.338 --> 00:20:32.948 ‫این رسماً یه تعقیب و گریزه - سخت خواهد بود 438 00:20:33.035 --> 00:20:34.123 ‫من باهاشون هستم ساعت شلوغه ‫دارن سعی می کنن خروجی ها رو ببندن 439 00:20:35.385 --> 00:20:36.691 ‫از سلاح بیولوژیکی چیزی گفتی؟ 440 00:20:36.778 --> 00:20:38.649 ‫هی، جوبال، تازه یه تشخیص چهره گرفتیم 441 00:20:38.736 --> 00:20:40.215 ‫از فیلم های مداربسته 442 00:20:40.216 --> 00:20:41.783 ‫روزات قراره بدتر بشه 443 00:20:41.870 --> 00:20:44.264 ‫چی؟ 444 00:20:44.351 --> 00:20:46.309 ‫خب، این جاکو کوتزیه 445 00:20:46.396 --> 00:20:48.093 ‫،و اینم دارن بلیدن 446 00:20:48.224 --> 00:20:50.008 ‫هر دو عضو یه گروه تروریستی خشن 447 00:20:50.095 --> 00:20:52.446 ‫،از آفریقای جنوبی به نام ویرسترات 448 00:20:52.576 --> 00:20:54.665 ‫یه سازمان نژادپرستانه 449 00:20:54.752 --> 00:20:57.668 ‫که به خاطر حملات در برزیل، آنگولا و بریتانیا شناخته شده 450 00:20:57.755 --> 00:20:59.235 ‫می دونیم با سلاح بیولوژیکی چی می خوان؟ 451 00:20:59.322 --> 00:21:00.280 ‫خب، این حدس هر کسیه ‫،ولی اگه گذشته مقدمه باشه 452 00:21:01.803 --> 00:21:03.892 ‫اینترپل می گه که اونا معروف به 453 00:21:04.022 --> 00:21:06.373 ‫،هدف قرار دادن پارک های شهری، فضاهای عمومی، استفاده از بمب ها 454 00:21:06.460 --> 00:21:09.506 ‫شلیک کردن به جمعیت بی خبر 455 00:21:12.074 --> 00:21:15.033 ‫خب، خیلی ساکتی 456 00:21:15.164 --> 00:21:16.861 ‫تو از ویرسترات خبر داشتی 457 00:21:16.948 --> 00:21:19.560 ‫نه، حرفامون اسم گروه رو نگفت، ولی من می شناسمشون 458 00:21:19.647 --> 00:21:21.125 ‫اونا خیلی بد هستن ‫جاکوس رهبرشون 459 00:21:22.389 --> 00:21:24.391 ‫اون سازمان یافته، مصمم، بی رحمه 460 00:21:24.478 --> 00:21:25.522 ‫از تخیلت استفاده کن 461 00:21:25.653 --> 00:21:27.742 ‫آره، حالا اون و دوستاش 462 00:21:27.829 --> 00:21:29.047 ‫دستشون به یکی از مرگبارترین پاتوژن ها رسیده ‫که بشر می شناسه 463 00:21:30.658 --> 00:21:33.095 ‫باید برای یه حمله بیولوژیکی قریب الوقوع آماده بشیم 464 00:21:33.182 --> 00:21:34.618 ‫به همه آژانس های سه حرفی هشدار بدید 465 00:21:34.705 --> 00:21:36.881 ‫و یه BOLO برای جاکو و دارن بفرستید 466 00:21:37.012 --> 00:21:38.187 ‫صبر کنید 467 00:21:38.318 --> 00:21:40.058 ‫بهتون گفتم، این پرونده محرمانه ست 468 00:21:40.145 --> 00:21:43.540 ‫از کمکتون امروز ممنونم، ولی از اینجا به بعدش با ما 469 00:21:43.627 --> 00:21:47.414 ‫نمی تونید دستمون رو با جان آمریکایی ها ببندید 470 00:21:47.501 --> 00:21:49.720 ‫خانم، ما تازه یه سرنخ از جاکو کوتزی گرفتیم 471 00:21:49.851 --> 00:21:51.069 ‫در خیابان ۷ و ۵۲ ‫به سمت سنترال پارک؟ 472 00:21:52.636 --> 00:21:54.812 ‫نه، در واقع داره به سمت جنوب می ره 473 00:21:54.899 --> 00:21:56.945 ‫تایمز اسکوئر 474 00:21:57.075 --> 00:21:59.426 ‫تیم شما نمی تونه همه اون زمین رو پوشش بده 475 00:21:59.513 --> 00:22:00.862 ‫،باشه 476 00:22:00.949 --> 00:22:02.950 ‫ولی من و تیمم در حال دویدن بودیم 477 00:22:02.951 --> 00:22:05.214 ‫هنوز یه کار داریم که باید تموم کنیم 478 00:22:07.564 --> 00:22:09.217 ‫من دوست ندارم نقش دوم رو بازی کنم 479 00:22:09.218 --> 00:22:10.654 ‫به یه مشت کابوی 480 00:22:10.785 --> 00:22:13.309 ‫از نظر من، ما اینجا بودیم تا مطمئن بشیم 481 00:22:13.396 --> 00:22:15.877 ‫که کار درست انجام بشه 482 00:22:20.882 --> 00:22:22.884 ‫مگی، اونجاست 483 00:22:22.971 --> 00:22:24.146 ‫کجا میره؟ 484 00:22:24.233 --> 00:22:26.322 ‫همه تیم ها، ما کوتزی رو دیدیم 485 00:22:26.409 --> 00:22:27.976 ‫اون سر نبش ۴۷ام و ۷ام هست 486 00:22:28.063 --> 00:22:29.543 ‫اون کولر رو داره 487 00:22:29.630 --> 00:22:31.371 ‫باید فرض کنیم که سلاح بیولوژیکی داخلشه 488 00:22:31.458 --> 00:22:33.155 ‫داریم میایم سمت شما 489 00:22:33.242 --> 00:22:34.548 ‫خب، بزنیدش - منفی 490 00:22:34.635 --> 00:22:36.332 ‫خیلی غیرنظامی تو منطقه هست 491 00:22:36.419 --> 00:22:38.073 ‫باید قبل از دستگیریش جداش کنیم 492 00:22:41.511 --> 00:22:42.860 ‫دوون، می شنوی؟ 493 00:22:42.947 --> 00:22:44.427 ‫ما اینو داریم 494 00:22:49.345 --> 00:22:50.825 ‫لعنتی 495 00:23:16.198 --> 00:23:17.591 ‫هی، اسکولا، اوا 496 00:23:18.940 --> 00:23:22.117 ‫داره به سمت شرق تو خیابون ۴۸ می ره 497 00:23:22.204 --> 00:23:25.033 ‫اف بی آی برو کنار 498 00:23:35.478 --> 00:23:36.827 ‫هیچ کس تکون نخوره، وگرنه شلیک می کنم ‫هیچ کس تکون نخوره 499 00:23:41.571 --> 00:23:43.225 ‫،جاکو کوتزی 500 00:23:43.312 --> 00:23:46.271 ‫از اتوبوس پیاده شو و کیسه رو بنداز 501 00:23:46.402 --> 00:23:48.230 ‫دستاتو نشونم بده 502 00:23:48.317 --> 00:23:49.710 ‫چشمم بهش نیست 503 00:23:51.842 --> 00:23:53.583 ‫دوون، داری چیکار می کنی؟ 504 00:23:53.670 --> 00:23:55.280 ‫ممکنه به سلاح بیولوژیکی بزنی 505 00:23:55.367 --> 00:23:56.804 ‫یه شلیک تمیز دارم 506 00:23:56.891 --> 00:23:58.632 ‫تو هدف قفل شدی برش گردون 507 00:24:08.598 --> 00:24:09.947 ‫نه، نه، نه، نه، نه 508 00:24:10.034 --> 00:24:11.601 ‫اوه، خدای من واقعاً آزادش کرد 509 00:24:11.688 --> 00:24:13.733 ‫آزادش کرد 510 00:24:13.734 --> 00:24:15.823 ‫عقب نشینی کنید عقب نشینی کنید 511 00:24:40.761 --> 00:24:42.023 ‫زمان داره می گذره 512 00:24:42.110 --> 00:24:43.632 ‫36 ساعت وقت داریم، وگرنه این مسافرا 513 00:24:43.633 --> 00:24:45.766 ‫از قرار گرفتن در معرض EMA می میرن 514 00:24:45.853 --> 00:24:48.203 ‫باید با جاکو حرف بزنیم و بفهمیم چرا این کارو کرده 515 00:24:48.290 --> 00:24:50.466 ‫متاسفانه، هنوز بیهوشه 516 00:24:50.597 --> 00:24:52.250 ‫مسافرا نزدیک بود تیکه تیکه اش کنن 517 00:24:52.337 --> 00:24:53.251 ‫نگاه کن به این 518 00:24:53.338 --> 00:24:54.775 ‫احساس می کنم برگشتم موصل 519 00:24:54.862 --> 00:24:56.777 ‫فقط تو میدتاون، درسته؟ 520 00:24:56.864 --> 00:24:58.735 ‫فکر می کنی گارد ملی یه جمر موبایل استفاده کرده؟ 521 00:24:58.822 --> 00:25:01.390 ‫چون سیگنالم قطع شده - آره نه 522 00:25:01.477 --> 00:25:04.436 ‫دیدم تیم آنا همه دوربین های نظارتی رو پاره کردن 523 00:25:04.567 --> 00:25:06.917 ‫هه، داره هر کاری می کنه تا ‫این موضوع رو مخفی نگه داره 524 00:25:07.004 --> 00:25:09.267 ‫این یه پوششه 525 00:25:09.398 --> 00:25:11.443 ‫ما با CDC هستیم 526 00:25:11.531 --> 00:25:14.490 ‫هیچ کس در خطر فوری نیست 527 00:25:14.621 --> 00:25:16.710 ‫ولی باید تو رو قرنطینه کنیم 528 00:25:16.797 --> 00:25:19.190 ‫به عنوان احتیاط در حالی که داریم تحقیق می کنیم 529 00:25:19.277 --> 00:25:21.628 ‫می دونی چیه، رفیق؟ فکر کنم حق با تو باشه 530 00:25:21.758 --> 00:25:22.890 ‫بذارید بریم بیرون ‫نمی تونید ما رو اینجا نگه دارید 531 00:25:24.282 --> 00:25:26.284 ‫لطفاً، فقط همکاری کنید 532 00:25:26.371 --> 00:25:27.895 ‫این به نفع همه ست 533 00:25:27.982 --> 00:25:28.852 ‫باید به زنم زنگ بزنم ‫چی بهمون داد؟ 534 00:25:30.419 --> 00:25:32.681 ‫به محض اینکه بازرس هامون بفهمن 535 00:25:32.682 --> 00:25:35.729 ‫چی در معرضش بودید، همه تون رو در جریان می ذاریم 536 00:25:35.816 --> 00:25:37.077 ‫این دیوونگیه 537 00:25:37.078 --> 00:25:38.644 ‫اون دقیقاً می دونه به چی در معرضن 538 00:25:38.645 --> 00:25:39.776 ‫داره دروغ می گه 539 00:25:39.863 --> 00:25:41.472 ‫آره، هر چی کمتر بدونن، بهتره 540 00:25:41.473 --> 00:25:42.953 ‫ببینیم چی می تونیم ازش دربیاریم 541 00:25:43.040 --> 00:25:44.389 ‫آره 542 00:25:44.520 --> 00:25:46.348 ‫هی، رفیق 543 00:25:46.435 --> 00:25:48.263 ‫همه چی درست می شه 544 00:25:48.393 --> 00:25:50.570 ‫- می ترسم - می دونم که می ترسی 545 00:25:50.657 --> 00:25:51.571 ‫ولی نیاز دارم برای من قوی باشی ‫می تونی این کار رو بکنی؟ 546 00:25:52.615 --> 00:25:54.574 ‫ماما می میریم؟ 547 00:25:54.661 --> 00:25:56.314 ‫می خواستیم هر کاری از دستمون بربیاد انجام بدیم 548 00:25:56.401 --> 00:25:57.881 ‫تا مطمئن بشیم زودتر از اونجا میای بیرون 549 00:25:58.012 --> 00:25:59.187 ‫باشه؟ 550 00:26:02.407 --> 00:26:03.452 ‫باشه 551 00:26:06.629 --> 00:26:08.849 ‫- با ما چیکار کردی؟ - یو 552 00:26:08.979 --> 00:26:10.415 ‫- هی، بیدار شده؟ - با ما چیکار کردی؟ 553 00:26:10.502 --> 00:26:11.808 ‫نه، نه، نه، نه بهش آسیب نزن ‫بذار حرف بزنه 554 00:26:13.331 --> 00:26:15.551 ‫بیارش کنار پنجره 555 00:26:15.682 --> 00:26:16.813 ‫بهشون بگو چی به من گفتی ‫ادامه بده 556 00:26:18.249 --> 00:26:20.208 ‫بهشون بگو چی به من گفتی 557 00:26:20.295 --> 00:26:22.776 ‫هیچ کس نباید بمیره 558 00:26:27.128 --> 00:26:30.566 ‫برادرهام یه درمان برای EMA دارن 559 00:26:30.653 --> 00:26:33.830 ‫می تونی با یه قیمت داشته باشی 560 00:26:33.917 --> 00:26:35.005 ‫- اوه، خدای من - یه درمان هست 561 00:26:35.092 --> 00:26:36.964 ‫صبر کن 562 00:26:37.051 --> 00:26:38.530 ‫قیمتش چنده؟ 563 00:26:44.232 --> 00:26:47.887 ‫این مرد رو آزاد کن، و درمان مال توئه 564 00:26:47.888 --> 00:26:52.066 ‫اگه این کار رو نکنی، همه توی این اتوبوس می میرن 565 00:27:04.731 --> 00:27:06.907 ‫،هی، تازه از کینگزدیل شنیدیم 566 00:27:07.037 --> 00:27:09.474 ‫و کامپیوتر الوئیز کارچر رو گشتن 567 00:27:09.561 --> 00:27:11.346 ‫معلوم شد که داشت روی 568 00:27:11.476 --> 00:27:13.609 ‫یه سرم آنتی بادی تک کلونی کار می کرد 569 00:27:13.696 --> 00:27:16.176 ‫تست نشده، ولی وجود داره 570 00:27:16.177 --> 00:27:18.092 ‫حالا، خبر بد اینه 571 00:27:18.179 --> 00:27:20.703 ‫بذار حدس بزنمتروریست ها با یخچال بردنش 572 00:27:20.790 --> 00:27:22.270 ‫،دقیقاً، و طبق گفته رئیسش 573 00:27:22.357 --> 00:27:24.402 ‫هفته ها طول می کشه، اگه نه ‫ماه ها، تا بیشتر تولید بشه 574 00:27:24.489 --> 00:27:26.360 ‫وقت نداریم 575 00:27:26.361 --> 00:27:29.756 ‫حالا وایراسترت داره از این درمان به عنوان اهرم استفاده می کنه 576 00:27:29.843 --> 00:27:31.409 ‫چی می دونیم درباره مردی که می خوان آزاد بشه؟ 577 00:27:31.540 --> 00:27:33.498 ‫درسته خب، اینجا قسمت عجیبشه 578 00:27:33.585 --> 00:27:35.631 ‫اسمش لوریک باشاست 579 00:27:35.762 --> 00:27:38.547 ‫ولی اون آفریقای جنوبی نیست اون یه الیگارش آلبانیاییه 580 00:27:38.634 --> 00:27:40.070 ‫و این حتی عجیب ترین قسمتش نیست 581 00:27:40.157 --> 00:27:41.376 ‫،اینترپل اون مرد رو نداره 582 00:27:41.506 --> 00:27:43.204 ‫پس فکر کردیم باید تو بازداشتمون باشه 583 00:27:43.334 --> 00:27:44.901 ‫- که نیست - نه 584 00:27:44.988 --> 00:27:46.989 ‫JOC همه دیتابیس ها رو گشته 585 00:27:46.990 --> 00:27:48.992 ‫BOP، PACER، هر چی بگی 586 00:27:49.123 --> 00:27:51.429 ‫نمی تونیم آزادش کنیم چون نداریمش 587 00:27:51.516 --> 00:27:53.780 ‫این کاملاً درست نیست 588 00:27:57.784 --> 00:28:01.177 ‫اون تو یه سایت سیاهه، و دقیقاً می دونی کدوم یکی 589 00:28:01.178 --> 00:28:04.225 ‫لوریک باشا حملات تروریستی رو تو کل اروپا تأمین مالی کرده 590 00:28:04.312 --> 00:28:06.880 ‫،قبول دارم که ما اونو به ویرسترات وصل نکردیم 591 00:28:06.967 --> 00:28:08.533 ‫ولی منطقیه 592 00:28:08.620 --> 00:28:11.014 ‫اون دیدگاه نفرت انگیز اونا رو داره 593 00:28:11.145 --> 00:28:13.147 ‫مرگ بر همه غیرسفیدپوست ها همه جا 594 00:28:13.234 --> 00:28:14.322 ‫کم و بیش 595 00:28:14.409 --> 00:28:15.932 ‫چقدر وقته که داریمش؟ 596 00:28:16.019 --> 00:28:17.455 ‫سه سال 597 00:28:17.586 --> 00:28:19.675 ‫غیررسمی از خونه اش در تیرانا تحویل داده شد 598 00:28:19.762 --> 00:28:22.243 ‫،و به سایت ثانویه ما نزدیک اقیانوس هند برده شد 599 00:28:22.373 --> 00:28:25.115 ‫دور از هر حوزه قضایی ماده III 600 00:28:25.202 --> 00:28:27.204 ‫پس حتی نمی تونیم تایید کنیم که داریمش 601 00:28:27.335 --> 00:28:29.250 ‫توصیه نمی کنم 602 00:28:29.337 --> 00:28:31.600 ‫خب، نمی خواستیم بذاریم ۱۸ غیرنظامی آمریکایی 603 00:28:31.687 --> 00:28:33.950 ‫از تب خونریزی وسط منهتن بمیرن 604 00:28:35.996 --> 00:28:39.042 ‫که یعنی تیم شما باید بفهمه 605 00:28:39.173 --> 00:28:41.958 ‫جایی که ویرسترات اون سرم رو نگه داشته و برش گردون 606 00:28:48.748 --> 00:28:50.010 ‫باشه چطوریم؟ 607 00:28:50.140 --> 00:28:51.925 ‫ممکنه لوریک باشا اینا رو پناه داده باشه؟ 608 00:28:52.055 --> 00:28:53.143 ‫آیا تو شهر ملکی داره؟ 609 00:28:53.230 --> 00:28:54.666 ‫داشتیم می گشتیم تا حالا، هیچی 610 00:28:54.797 --> 00:28:56.930 ‫باشه، خب، خانواده، دوستان چی؟ 611 00:28:57.060 --> 00:28:58.801 ‫همه چیز خشک می شه بعد از اینکه ناپدیدش کردیم 612 00:28:58.888 --> 00:29:01.108 ‫باشه، خب، باید یه خرده ای باشه، درسته؟ 613 00:29:01.238 --> 00:29:03.023 ‫هی، اسم لوریک باشا تو یه تحقیق فینسن پیدا شد 614 00:29:03.153 --> 00:29:04.372 ‫چهار سال پیش 615 00:29:04.459 --> 00:29:06.329 ‫ضدتروریسم به اتهامات نگاه کرد 616 00:29:06.330 --> 00:29:07.941 ‫پولشویی کرده از طریق پروژه های املاک ناموفق 617 00:29:08.071 --> 00:29:10.073 ‫هنوز صاحب هتل مجستیک امپریال در کویینزه 618 00:29:10.160 --> 00:29:11.945 ‫که سال ها پیش بسته شد 619 00:29:12.032 --> 00:29:13.902 ‫پس متروکه شده 620 00:29:13.903 --> 00:29:15.644 ‫بریم شانس بیاریم 621 00:29:24.914 --> 00:29:27.395 ‫به نظر میاد دوستای جدیدمون پولدارن 622 00:29:27.482 --> 00:29:28.744 ‫باشه، نگاه کن 623 00:29:28.831 --> 00:29:30.572 ‫اتفاقی که تو تایمز اسکوئر افتاد، خیلی افتضاح بود 624 00:29:30.659 --> 00:29:32.617 ‫کی می تونست پیش بینی کنه که یه اتوبوس رو گروگان بگیره؟ 625 00:29:32.704 --> 00:29:34.184 ‫تو بی پروا بودی 626 00:29:34.271 --> 00:29:37.144 ‫پس از این به بعد، از ما دستور می گیری 627 00:29:37.231 --> 00:29:39.755 ‫تنها راهی که از اینجا می ریم ‫بیرون اینه که با هم کار کنیم 628 00:29:39.886 --> 00:29:42.497 ‫کسی مشکلی داره؟ 629 00:29:42.584 --> 00:29:43.889 ‫ROE چیه؟ ‫تو از ما پیروی کن 630 00:29:45.195 --> 00:29:46.370 ‫هتل ها سال هاست که متروکه ان 631 00:29:46.457 --> 00:29:48.068 ‫نمی دونم چند نفر توش گیر کردن 632 00:29:48.155 --> 00:29:50.635 ‫حواست به یه کیسه پزشکی عایق باشه 633 00:29:50.722 --> 00:29:52.246 ‫سرم EMA باید داخل باشه 634 00:29:54.074 --> 00:29:55.204 ‫پوشش بده 635 00:29:57.468 --> 00:29:58.861 ‫طبقه دوم، در حال دویدن 636 00:29:58.948 --> 00:30:00.689 ‫شما دوتا، با اسکولا و اوا برید 637 00:30:00.776 --> 00:30:02.473 ‫می خواستیم جدا بشیم خب بالا بگیر تو پایین بگیر 638 00:30:02.604 --> 00:30:03.648 ‫گرفتم بیا 639 00:30:03.779 --> 00:30:05.520 ‫- حرکت کن - حرکت کن 640 00:30:23.146 --> 00:30:24.974 ‫دور شو 641 00:30:30.066 --> 00:30:31.328 ‫شلیک خوبی بود 642 00:30:31.415 --> 00:30:33.374 ‫مرسی 643 00:30:33.504 --> 00:30:35.245 ‫حرکت کن 644 00:30:41.686 --> 00:30:44.515 ‫اوه، حالا داشتیم بازی می کردیم 645 00:30:44.602 --> 00:30:46.256 ‫این طبقه رو تمیز کنید او ای، با من بیا 646 00:30:46.343 --> 00:30:48.127 ‫دریافت شد 647 00:31:03.099 --> 00:31:05.885 ‫زمین امنه، ولی هیچ نشونه ای از سرم نیست 648 00:31:05.972 --> 00:31:07.755 ‫دریافت شد زیرزمین رو پاک کنید 649 00:31:07.756 --> 00:31:09.410 ‫دریافت شد 650 00:31:17.679 --> 00:31:19.637 ‫مگی 651 00:31:25.078 --> 00:31:26.556 ‫- افتاد - پوشش بده 652 00:31:26.557 --> 00:31:28.081 ‫برو، برو، برو، برو، برو 653 00:31:37.568 --> 00:31:39.266 ‫مرده 654 00:31:39.353 --> 00:31:41.442 ‫گرفتمش 655 00:31:41.572 --> 00:31:43.225 ‫باشه، بریم از اینجا 656 00:31:43.226 --> 00:31:44.619 ‫جوبال، سرم رو گرفتیم 657 00:31:44.749 --> 00:31:46.708 ‫الان برمی گردیم 658 00:31:46.795 --> 00:31:49.102 ‫جوبال جوبال 659 00:31:49.189 --> 00:31:50.755 ‫چرا ارتباطات کار نمی کنه؟ 660 00:31:50.886 --> 00:31:51.756 ‫هی 661 00:31:51.843 --> 00:31:54.020 ‫آره، تقصیر ماست 662 00:31:54.107 --> 00:31:55.543 ‫- وای، وای، وای - وای، داری چیکار می کنی؟ 663 00:31:55.630 --> 00:31:57.110 ‫کار خوبی کردی 664 00:31:57.197 --> 00:31:58.459 ‫خب اون کیف رو بگیر ‫داری چیکار می کنی، دوون؟ 665 00:31:59.547 --> 00:32:00.634 ‫ما تو یه تیم بودیم ‫رئیس های مختلف، بازی های مختلف 666 00:32:01.941 --> 00:32:03.072 ‫دستورات ما واضح بود ‫درمان رو بگیر 667 00:32:04.552 --> 00:32:06.989 ‫من تسلیم نمی شم 668 00:32:07.076 --> 00:32:08.425 ‫او ای، اینا خارج از حوزه قضایی تو هستن ‫منو امتحان نکن 669 00:32:09.949 --> 00:32:11.211 ‫فقط بدهش به من ‫و اگه نزنم چی؟ 670 00:32:12.821 --> 00:32:14.214 ‫می خوای بهم شلیک کنی؟ 671 00:32:17.347 --> 00:32:18.783 ‫نه تو 672 00:32:18.870 --> 00:32:20.089 ‫مگی 673 00:32:24.789 --> 00:32:27.053 ‫بهت گفتم منو تست نکن 674 00:32:30.230 --> 00:32:31.492 ‫،حالا درمان رو بده ‫وگرنه شلیک بعدیم به جلیقه ش نمی خوره 675 00:32:34.843 --> 00:32:36.105 ‫آدم هایی تو اون اتوبوس هستن 676 00:32:36.236 --> 00:32:37.672 ‫اونا مریضن، ترسیدن، و می میرن 677 00:32:37.759 --> 00:32:40.501 ‫ما می تونیم با هم بهشون کمک کنیم 678 00:32:40.588 --> 00:32:42.111 ‫دیگه نمی پرسم 679 00:32:42.198 --> 00:32:44.461 ‫باشه باشه 680 00:32:44.592 --> 00:32:46.333 ‫می خوای؟ 681 00:32:46.420 --> 00:32:47.682 ‫فقط بگیرش ‫بگیرش 682 00:32:52.382 --> 00:32:53.644 ‫انتخاب هوشمندانه ای بود 683 00:33:19.496 --> 00:33:20.671 ‫اوآ، روی شش 684 00:33:20.802 --> 00:33:22.369 ‫خفه شو 685 00:34:05.847 --> 00:34:08.370 ‫باید راه سخت رو انتخاب می کردم 686 00:34:15.857 --> 00:34:17.293 ‫مگی 687 00:34:17.424 --> 00:34:18.729 ‫مگی 688 00:34:23.430 --> 00:34:25.954 ‫اوه، خدای من شما دوتا خوبید؟ 689 00:34:26.041 --> 00:34:28.783 ‫اون بچه ها از پرش دستورات متفاوتی داشتن 690 00:34:28.913 --> 00:34:30.263 ‫،اگه اون سرم رو برنگردونیم ‫آدمای توی اتوبوس می میرن 691 00:34:31.699 --> 00:34:33.527 ‫باشه، ببین، جوبال زنگ زد، گفت که وزارت دفاع 692 00:34:33.614 --> 00:34:35.485 ‫اتوبوس رو جابجا کرده تا بتونن مسافرا رو درمان کنن 693 00:34:35.572 --> 00:34:36.573 ‫چی میگی، اتوبوس رو جابجا کردن؟ 694 00:34:36.660 --> 00:34:38.140 ‫کجا؟ 695 00:34:38.271 --> 00:34:40.185 ‫محرمانه 696 00:34:40.186 --> 00:34:42.797 ‫چرا الان ما رو قفل کردن بیرون؟ 697 00:34:42.927 --> 00:34:44.145 ‫اگه هیچ قصدی نداشته باشن 698 00:34:44.146 --> 00:34:46.452 ‫که اون مسافرا رو درمان کنن؟ 699 00:34:46.453 --> 00:34:49.586 ‫منظورم اینه که، همه اینا فقط یه آزمایش علمی بزرگ براشون بود 700 00:34:49.673 --> 00:34:52.285 ‫و آنا دوباره این کارو کرد 701 00:34:52.415 --> 00:34:53.895 ‫اون نمی تونه با این کار ادامه بده 702 00:34:53.982 --> 00:34:55.679 ‫ولی می کنه 703 00:34:57.159 --> 00:34:59.509 ‫مگر اینکه کسی کاری بکنه 704 00:35:07.865 --> 00:35:10.085 ‫ایزابل، اتوبوس کجاست؟ 705 00:35:10.216 --> 00:35:12.218 ‫باشه، باشه، یه نفس عمیق بکش 706 00:35:12.305 --> 00:35:14.611 ‫این روز سختی برای همه بوده، و ما همه روی 707 00:35:14.698 --> 00:35:16.526 ‫اتوبوس رو کجا بردن؟ 708 00:35:16.613 --> 00:35:18.659 ‫چه اتوبوسی؟ 709 00:35:18.746 --> 00:35:20.791 ‫ما اینجا نیومدیم که گاز گرفته بشیم 710 00:35:20.878 --> 00:35:22.619 ‫اتوبوسی نبود 711 00:35:22.706 --> 00:35:25.753 ‫هیچ افشایی نبود هیچ مهارشی نبود 712 00:35:25.840 --> 00:35:27.624 ‫می فهمی چی می گم؟ 713 00:35:27.711 --> 00:35:30.105 ‫امروز هیچ وقت اتفاق نیفتاد 714 00:35:30.192 --> 00:35:32.280 ‫۱۸ تا آمریکایی تو اون اتوبوس بودن 715 00:35:32.281 --> 00:35:34.109 ‫مردم دیدن ارتش همه جا بود 716 00:35:34.240 --> 00:35:35.458 ‫نمی تونیم اینو زیر فرش جارو کنیم 717 00:35:35.589 --> 00:35:37.112 ‫و تظاهر کنیم که هیچ وقت اتفاق نیفتاده 718 00:35:37.199 --> 00:35:39.158 ‫داستان رسمی اینه که DSCA تکنسین های مهمات ارتش رو فرستاده 719 00:35:39.245 --> 00:35:41.420 ‫تا بررسی کنن 720 00:35:41.421 --> 00:35:45.164 ‫یه بمب احتمالی روی اتوبوس MTA 721 00:35:45.251 --> 00:35:47.557 ‫گزارش میدانی شما تایید می کنه 722 00:35:47.644 --> 00:35:49.342 ‫نمی تونم باور کنم چی می شنوم 723 00:35:49.472 --> 00:35:50.995 ‫حداقل به ما بگید که این افراد تحت درمان هستن 724 00:35:51.082 --> 00:35:55.130 ‫نمی تونم چون نمی دونم 725 00:35:55.217 --> 00:35:58.438 ‫این بالاتر از همه مجوزهای ماست 726 00:35:58.525 --> 00:36:00.222 ‫اونا مگی رو زدن به من حمله کردن 727 00:36:00.309 --> 00:36:01.615 ‫این آدما باید پاسخگو باشن 728 00:36:01.702 --> 00:36:03.834 ‫مردی که مامور بل رو زد تنبیه خواهد شد 729 00:36:03.921 --> 00:36:05.227 ‫- و بقیه چی؟ - آنا وورپه چی؟ 730 00:36:05.358 --> 00:36:07.490 ‫باشه، می دونی چیه؟ صداتون رو بیارید پایین 731 00:36:07.621 --> 00:36:08.926 ‫شما دوتا در آستانه نافرمانی هستید 732 00:36:09.013 --> 00:36:11.277 ‫- اوه، درسته؟ - بله 733 00:36:11.364 --> 00:36:13.279 ‫و شما الان روی یخ نازک هستید بعد از رفتارتون 734 00:36:13.409 --> 00:36:15.629 ‫در نظارت با مامور اشرف 735 00:36:15.716 --> 00:36:17.935 ‫اون تقصیر هر دوتاتون رو گردن گرفت 736 00:36:18.066 --> 00:36:20.373 ‫می خوای یه مشاوره حرفه ای بگیری؟ 737 00:36:20.460 --> 00:36:22.331 ‫هدرش نده 738 00:36:28.859 --> 00:36:31.993 ‫تو مایه ننگ اداره ای 739 00:36:39.043 --> 00:36:41.089 ‫و اخراجی 740 00:36:41.176 --> 00:36:43.352 ‫- صبر کن - از همین الان 741 00:36:44.962 --> 00:36:46.834 ‫باشه 742 00:36:55.059 --> 00:36:55.973 ‫وای، وای صبر کن، صبر کن ‫چی شد الان؟ 743 00:36:57.279 --> 00:36:58.672 ‫من رفتم 744 00:36:58.759 --> 00:37:00.282 ‫- چی؟ - همین الان اخراج شد 745 00:37:00.413 --> 00:37:01.936 ‫گرین همین الان اخراجش کرد 746 00:37:02.066 --> 00:37:03.764 ‫باید یه جور سوءتفاهم باشه 747 00:37:03.851 --> 00:37:05.373 ‫نه، اون داره ازشون محافظت می کنه 748 00:37:05.374 --> 00:37:07.507 ‫اونا قانون رو شکستن، و اون داره ازشون محافظت می کنه 749 00:37:07.594 --> 00:37:09.900 ‫ببخشید، آقا لذت بردم 750 00:37:15.123 --> 00:37:17.081 ‫داداش، بیا دیگه نه، نه 751 00:37:17.212 --> 00:37:18.996 ‫بیا دیگه - می دونم می دونم 752 00:37:20.911 --> 00:37:22.739 ‫نه او ای، این نمی تونه اتفاق بیفته 753 00:37:22.826 --> 00:37:25.699 ‫اشکالی نداره اشکالی نداره 754 00:37:27.199 --> 00:37:35.199 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 755 00:37:37.711 --> 00:37:38.929 ‫OA 756 00:37:43.107 --> 00:37:44.413 ‫می دونی امسال چقدر از دست دادم 757 00:37:44.500 --> 00:37:47.111 ‫من 758 00:37:47.198 --> 00:37:49.549 ‫نمی تونم تو رو هم از دست بدم 759 00:37:51.333 --> 00:37:53.509 ‫تو هیچ وقت منو از دست نمی دی، مگز 760 00:38:13.703 --> 00:38:15.401 ‫مرسی 761 00:38:28.501 --> 00:38:30.459 ‫روز خوبی داشتی 762 00:38:32.505 --> 00:38:34.942 ‫نمی خوام بشنوم، آنا 763 00:38:37.248 --> 00:38:40.121 ‫،پدرم تو گردان ۳۷ مهندس بود 764 00:38:40.208 --> 00:38:42.863 ‫در دهه ۹۰ به خمیسیه، عراق اعزام شد 765 00:38:42.993 --> 00:38:46.345 ‫تیمش در معرض VX قرار گرفته بود 766 00:38:48.564 --> 00:38:50.870 ‫ده برابر کشنده تر از گاز سارین 767 00:38:50.871 --> 00:38:53.308 ‫وحشتناکه 768 00:38:53.439 --> 00:38:56.311 ‫،اون موقع هیچ گزینه درمانی قابل قبول نبود 769 00:38:56.398 --> 00:39:00.663 ‫پس اون قرار گرفتن باعث شد پدرم جونش رو از دست بده 770 00:39:06.626 --> 00:39:09.977 ‫،کاری که امروز کردم، کاری که تیمم انجام داد 771 00:39:10.064 --> 00:39:13.414 ‫،انجام دادیم تا از سربازان آینده مون محافظت کنیم 772 00:39:13.415 --> 00:39:16.113 ‫تا هیچ کس مجبور نشه رنج بکشه 773 00:39:16.244 --> 00:39:17.637 ‫مثل پدرم 774 00:39:22.642 --> 00:39:25.079 ‫تو داستان گوی خوبی هستی، این رو بهت میدم 775 00:39:28.299 --> 00:39:31.085 ‫چه اتفاقی برای آدم های توی اتوبوس می افته؟ 776 00:39:33.000 --> 00:39:35.263 ‫حقیقت سخت؟ 777 00:39:35.394 --> 00:39:37.657 ‫فقط یه مقدار سرم بود 778 00:39:37.787 --> 00:39:39.354 ‫اولویت اول اینه که 779 00:39:39.441 --> 00:39:42.270 ‫بتونیم اونو در مقیاس بزرگ تکرار کنیم 780 00:39:45.055 --> 00:39:48.885 ‫اون آدم ها خیلی قبل تر از اون می میرن 781 00:39:48.972 --> 00:39:51.888 ‫ولی اونا بیهوده نمی میرن 782 00:39:52.019 --> 00:39:54.891 ‫داشتیم اثرات قرار گرفتن در معرض EMA رو مطالعه می کردیم 783 00:39:54.978 --> 00:39:56.545 ‫برای خیر عمومی 784 00:39:56.676 --> 00:39:59.156 ‫،اگه اومدی اینجا تا وجدانت رو پاک کنی 785 00:39:59.243 --> 00:40:00.636 ‫نمی تونم کمکت کنم 786 00:40:10.777 --> 00:40:13.301 ‫تیم ضربت من غیررسمی برای وزارت دفاع کار می کنه 787 00:40:13.388 --> 00:40:15.608 ‫اتفاقاً یه نفر کم داریم 788 00:40:18.741 --> 00:40:20.743 ‫تو یه دارایی می شی، OA 789 00:40:26.880 --> 00:40:28.621 ‫فکر کن بهش 790 00:40:31.928 --> 00:40:33.756 ‫این به عمو سام می رسه 791 00:40:58.651 --> 00:41:01.088 ‫هی 792 00:41:01.175 --> 00:41:02.916 ‫آنا حرکتش رو کرد 793 00:41:04.874 --> 00:41:07.137 ‫من هستم 794 00:41:07.161 --> 00:41:14.161 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 795 00:41:14.185 --> 00:41:28.185 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.