WEBVTT 1 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:07.900 --> 00:00:15.900 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:55.902 --> 00:00:57.991 ‫نه 4 00:00:58.166 --> 00:01:01.212 ‫عزیزم، با من بمون 5 00:01:01.386 --> 00:01:03.606 ‫مامان، دلم درد می کنه 6 00:01:03.780 --> 00:01:06.217 ‫مال منم همینطور 7 00:01:06.391 --> 00:01:07.653 ‫همه چی زود تموم می شه 8 00:01:22.581 --> 00:01:24.627 ‫نترس 9 00:01:24.801 --> 00:01:26.803 ‫مامانا همه چی رو درست می کنن 10 00:01:30.111 --> 00:01:35.159 ‫خواهش می کنم، چند روز گذشته 11 00:01:35.333 --> 00:01:37.422 ‫انتخابت رو کردی؟ 12 00:01:37.596 --> 00:01:39.424 ‫باید غذا بخوره 13 00:01:39.598 --> 00:01:42.775 ‫انتخابت رو کردی؟ 14 00:01:52.263 --> 00:01:54.135 ‫بله 15 00:02:04.145 --> 00:02:06.495 ‫پس داری می گی که این ماشین 16 00:02:06.669 --> 00:02:08.714 ‫به یه پرونده افراد گمشده ربط داره؟ چی؟ 17 00:02:08.888 --> 00:02:10.455 ‫یه مادر و پسر کوچیک ناپدید شدن 18 00:02:10.629 --> 00:02:12.153 ‫وقتی داشتن به خانواده شون سر می زدن 19 00:02:12.327 --> 00:02:14.285 ‫اف بی آی داره تو جستجو کمک می کنه، ولی این اولین 20 00:02:14.459 --> 00:02:15.808 ‫سرنخ واقعی ایه که داریم 21 00:02:15.982 --> 00:02:18.115 ‫پلاک ها با پالمرها مطابقت داره 22 00:02:19.682 --> 00:02:22.424 ‫خب، هر جا که رفتن، چمدوناشون رو جا گذاشتن 23 00:02:22.598 --> 00:02:25.731 ‫نگهبان پارک چند روز پیش پیداش کرد ‫که کنار یه مسیر رها شده بود 24 00:02:25.905 --> 00:02:28.778 ‫امروز صبح رسیدم که پلاک ها رو ثبت کنم 25 00:02:28.952 --> 00:02:31.694 ‫۴۸ ساعته که روی اطلاعات نشستی؟ 26 00:02:31.868 --> 00:02:33.783 ‫اون دوتا هستن، باشه؟ 27 00:02:33.957 --> 00:02:35.741 ‫و هر ثانیه مهمه، پس اگه چیز دیگه ای هست 28 00:02:35.915 --> 00:02:37.090 ‫شاید از قلم انداختی 29 00:02:37.439 --> 00:02:40.485 ‫همونطور که گفتم، ماشین رها شده بود 30 00:02:40.659 --> 00:02:44.272 ‫ما اونو یدک کش کردیم - حواست باشه 31 00:02:44.446 --> 00:02:46.709 ‫یه بریدگی عمودی روی دیوار کناری این آپارتمان داریم 32 00:02:46.883 --> 00:02:47.927 ‫حدود دو اینچ طول داره ‫هیچ شانسی هست که به یه جدول برخورد کرده باشن؟ 33 00:02:49.364 --> 00:02:50.887 ‫نه، فکر نکنم 34 00:02:51.366 --> 00:02:53.759 ‫این گودال عمیق و باریکه، و هیچ خراش شعاعی نداره 35 00:02:53.933 --> 00:02:55.587 ‫یکی اونو بریده 36 00:02:55.761 --> 00:02:58.242 ‫ما به مکان دقیق نیاز داریم که این از کجا کشیده شده 37 00:03:04.248 --> 00:03:06.294 ‫من مامور بل هستم این مامور راموس و اسکولا هستن 38 00:03:06.468 --> 00:03:08.165 ‫SUV این طرف بود 39 00:03:08.339 --> 00:03:12.213 ‫،لاستیک پنچر بود، پس به صاحبش یه کم فرصت دادم 40 00:03:12.387 --> 00:03:15.172 ‫بهش وقت دادم که یه یدکی پیدا کنه - کی بود؟ 41 00:03:15.346 --> 00:03:16.652 ‫پنج شنبه 42 00:03:16.826 --> 00:03:19.394 ‫بعد از چند روز، یه یدک کش صدا زدم 43 00:03:19.568 --> 00:03:22.440 ‫یه مرد باید حد و مرزی برای حسن نیتش داشته باشه 44 00:03:22.614 --> 00:03:25.356 ‫آقای بریم، فکر می کنی ممکنه که خانواده پالمرز 45 00:03:25.530 --> 00:03:26.879 ‫تو مسیر گم شده باشن؟ 46 00:03:27.140 --> 00:03:28.272 ‫طی سال ها، بعضی ها شناخته شدن 47 00:03:28.446 --> 00:03:30.013 ‫که میرن تو و دیگه برنمی گردن 48 00:03:30.187 --> 00:03:31.362 ‫یعنی چی؟ 49 00:03:31.580 --> 00:03:35.279 ‫طبیعت می تونه بی رحم باشه، همین 50 00:03:35.453 --> 00:03:37.194 ‫گفتی اون روز داشتی کار می کردی 51 00:03:37.368 --> 00:03:39.370 ‫این آدما رو می بینی؟ 52 00:03:39.544 --> 00:03:42.547 ‫نه، تا جایی که یادمه نه 53 00:03:42.721 --> 00:03:43.983 ‫هیچ دوربینی تو پارک هست؟ 54 00:03:44.506 --> 00:03:46.769 ‫مگر اینکه دنبال موهای هسلز باشی 55 00:03:46.943 --> 00:03:48.336 ‫چی؟ 56 00:03:48.553 --> 00:03:50.599 ‫این یه پروانه تو لیست گونه های در حال انقراضه 57 00:03:50.773 --> 00:03:52.296 ‫موجود زیبا 58 00:03:52.470 --> 00:03:54.298 ‫دارن از بین میرن 59 00:03:54.472 --> 00:03:58.433 ‫آه، فرض کن بعضی چیزها برای این دنیا خیلی شکننده ان 60 00:03:58.607 --> 00:04:02.132 ‫دانشگاه هانفورد پارسال این دوربین رو نصب ‫کرد تا اونا رو ردیابی کنه 61 00:04:02.306 --> 00:04:03.568 ‫مطمئنم که ضبط می کنه 62 00:04:06.092 --> 00:04:07.355 ‫خیلی خب، ما به 63 00:04:07.529 --> 00:04:09.095 ‫نیاز داریم تا اون فیلم رو بگیریم 64 00:04:09.270 --> 00:04:11.097 ‫و در ضمن، یه لیست از مکان های شما 65 00:04:11.272 --> 00:04:12.447 ‫در هفته گذشته 66 00:04:15.058 --> 00:04:16.755 ‫بالاخره یه پیشرفت تو پرونده افراد گمشده مون پیدا کردیم 67 00:04:16.929 --> 00:04:18.670 ‫حالا می دونیم که والری و تروی پالمر 68 00:04:18.844 --> 00:04:21.673 ‫در راهشون از لانگ آیلند به یوتیکا منحرف شدن 69 00:04:21.847 --> 00:04:23.022 ‫،ماشینشون رو اینجا پیدا کردیم 70 00:04:23.196 --> 00:04:24.981 ‫لاستیک هاشون پاره شده، ظاهراً رها شده 71 00:04:25.155 --> 00:04:26.896 ‫ولی شاید رفتن کوهنوردی 72 00:04:27.070 --> 00:04:29.855 ‫و گم شدم یا آسیب دیدم، هرچند یه چیزی بهم میگه 73 00:04:30.029 --> 00:04:31.640 ‫اون لاستیک خودش نبرید 74 00:04:31.814 --> 00:04:33.685 ‫،به هر حال، ما داریم با سوال ها شنا می کنیم 75 00:04:33.859 --> 00:04:35.948 ‫و باید شروع کنیم به جستجوی جواب ها آره 76 00:04:36.122 --> 00:04:37.167 ‫پلیس ایالتی شبکه جستجو رو گسترش داد ‫تا ردپاها رو هم شامل بشه 77 00:04:38.777 --> 00:04:40.388 ‫هیچ اثری از خانواده نیست - ولی؟ 78 00:04:40.562 --> 00:04:42.346 ‫،موبایل والری پالمرز رو تو یه گودال پیدا کردن 79 00:04:42.520 --> 00:04:43.869 ‫کاملاً شکسته 80 00:04:44.043 --> 00:04:45.393 ‫من از جایی که این داره میره خوشم نمیاد 81 00:04:45.654 --> 00:04:47.612 ‫هی، اون ویدیو دوربین پروانه ای رو گرفتم 82 00:04:47.786 --> 00:04:50.136 ‫تا روزی که خانواده پالمرز ناپدید شدن 83 00:04:50.311 --> 00:04:52.487 ‫بذار بترکه 84 00:04:52.661 --> 00:04:54.793 ‫خب، ایناهاشون 85 00:04:54.967 --> 00:04:57.230 ‫مادر و پسر برای پیاده روی وایسادن، درسته؟ 86 00:04:57.405 --> 00:04:58.710 ‫لاستیک خوب به نظر میاد 87 00:04:58.884 --> 00:05:01.757 ‫برو جلو وای، وای، وای 88 00:05:01.931 --> 00:05:03.324 ‫این کیه؟ 89 00:05:06.327 --> 00:05:07.589 ‫وای 90 00:05:07.763 --> 00:05:09.155 ‫این توضیح میده چرا لاستیک 91 00:05:09.330 --> 00:05:10.461 ‫فکر می کنی این برای شناسایی کافیه؟ 92 00:05:10.722 --> 00:05:14.160 ‫یه پروفایل کوچیک اونجاست - شاید 93 00:05:14.335 --> 00:05:16.554 ‫- پالمرز چی؟ - آره 94 00:05:16.728 --> 00:05:18.904 ‫برو جلو - باشه 95 00:05:19.078 --> 00:05:20.471 ‫- باشه - اوه، بزن بریم 96 00:05:20.950 --> 00:05:23.822 ‫مادر و پسر بعد از حدود یک ساعت از مسیر برمی گردن 97 00:05:23.996 --> 00:05:25.476 ‫پنچر رو می بینن 98 00:05:25.650 --> 00:05:27.609 ‫و شروع می کنه 99 00:05:27.783 --> 00:05:31.439 ‫اون، اه، لاستیک شکن ماست؟ - دور می زنه 100 00:05:31.613 --> 00:05:32.657 ‫به نظر می رسه پیشنهاد کمک داده 101 00:05:32.831 --> 00:05:34.529 ‫پس لاستیک شکن ماشین پالمرز رو خراب کرد 102 00:05:34.703 --> 00:05:36.792 ‫بعد خودش رو به عنوان یه سامری خوب جا زد 103 00:05:36.966 --> 00:05:38.054 ‫تا بهشون یه سواری بده 104 00:05:38.576 --> 00:05:40.012 ‫آره، نقشه برای آدم بده مون جمع شد 105 00:05:40.186 --> 00:05:41.884 ‫پس این فقط یه پرونده افراد گمشده نیست 106 00:05:42.058 --> 00:05:43.233 ‫پالمرز ربوده شدن 107 00:05:43.581 --> 00:05:45.366 ‫ببینیم می تونیم شانس بیاریم و یه شناسایی بگیریم 108 00:05:45.540 --> 00:05:47.672 ‫با چیزی که اونجا داریم - باشه 109 00:05:47.846 --> 00:05:51.110 ‫آره، وضوحش خیلی پایینه برای تشخیص چهره روی راننده 110 00:05:51.284 --> 00:05:55.376 ‫- ماشین چی؟ - پلاک ها رو چک می کنم 111 00:05:55.550 --> 00:05:56.812 ‫دزدیده شده - آره؟ باشه 112 00:05:56.986 --> 00:05:58.422 ‫پلیس نیویورک، ماشین دزدیده شده رو بررسی کنید 113 00:05:58.596 --> 00:05:59.858 ‫- یه چیزی اینجاست - هوم؟ 114 00:06:00.293 --> 00:06:01.860 ‫اون نیسان ۱۵ دقیقه پیش از یه پلاک خوان رد شد 115 00:06:02.034 --> 00:06:03.079 ‫آره؟ 116 00:06:03.471 --> 00:06:04.820 ‫وارد شدن به پارک ایالتی کالب اسمیت 117 00:06:04.994 --> 00:06:06.778 ‫یه تیم بفرستید اونجا 118 00:06:10.216 --> 00:06:11.914 ‫اون ماشینه 119 00:06:12.088 --> 00:06:13.655 ‫پاکه 120 00:06:13.829 --> 00:06:14.743 ‫صندوق عقب رو باز کن 121 00:06:20.313 --> 00:06:22.359 ‫جوبال، ما سدان رو پیدا کردیم 122 00:06:22.533 --> 00:06:25.101 ‫توی صندوق عقب خون هست، و کلاه تروی پالمرز 123 00:06:27.886 --> 00:06:29.540 ‫بچه ها 124 00:06:29.714 --> 00:06:31.455 ‫به نظر میاد یه سری اثر چکمه پیدا کردیم 125 00:06:34.066 --> 00:06:36.678 ‫خب، مظنونمون می تونست هر جایی بره 126 00:06:36.852 --> 00:06:39.420 ‫باشه چیکار می خوای بکنی، مگی؟ 127 00:06:43.075 --> 00:06:45.164 ‫داریم میریم داخل 128 00:06:45.338 --> 00:06:48.124 ‫بیایید جدا بشیم روی ارتباطات بمونید 129 00:06:48.298 --> 00:06:50.431 ‫برو تاریک 130 00:07:11.626 --> 00:07:14.150 ‫چی شده؟ 131 00:07:14.324 --> 00:07:16.935 ‫احساس می کنم دارم زیر نظر گرفته می شم 132 00:07:20.983 --> 00:07:22.419 ‫مظنون داره پیاده به سمت جنوب فرار می کنه 133 00:07:22.593 --> 00:07:24.290 ‫سعی می کنم جلوش رو بگیرم 134 00:07:35.911 --> 00:07:37.913 ‫اف بی آی 135 00:07:44.920 --> 00:07:48.097 ‫اسکولا، اوا، من مادر رو می بینم 136 00:07:48.271 --> 00:07:49.881 ‫دیر رسیدیم 137 00:07:51.492 --> 00:07:52.884 ‫دیدیش؟ 138 00:07:53.319 --> 00:07:57.628 ‫باید نزدیک باشه باید یه محاصره راه بندازیم 139 00:07:57.802 --> 00:08:01.327 ‫یه هلیکوپتر و یه K-9 می خوام 140 00:08:03.242 --> 00:08:05.680 ‫یه جسد دیگه داریم، یه پسر جوون 141 00:08:10.293 --> 00:08:11.337 ‫هی 142 00:08:11.512 --> 00:08:12.861 ‫،پس بهترین چیزی که می تونم بگم 143 00:08:13.035 --> 00:08:15.124 ‫قربانی هاتون تو ۲۴ ساعت گذشته کشته شدن 144 00:08:15.298 --> 00:08:17.039 ‫علامت های بند روی مچ و مچ پاشون 145 00:08:17.213 --> 00:08:18.823 ‫نشون می ده که چند روز بسته بودنشون 146 00:08:18.997 --> 00:08:20.825 ‫،اجساد با صابون و وایتکس شسته شدن 147 00:08:20.999 --> 00:08:22.087 ‫،پس هیچ رد دی ان ای 148 00:08:22.566 --> 00:08:24.350 ‫و کیت های تجاوز برای هر دو منفی بودن 149 00:08:24.525 --> 00:08:25.613 ‫چیز زیادی برای گفتن نیست 150 00:08:25.917 --> 00:08:27.440 ‫خب، کالبدشکافی ها بیشتر نشون دادن 151 00:08:27.615 --> 00:08:30.313 ‫هم مادر و هم پسر نشونه های کوچیک ‫شدن اندام ها رو نشون می دن 152 00:08:30.487 --> 00:08:32.620 ‫که به گرسنگی اشاره می کنه، به علاوه تیره شدن 153 00:08:32.794 --> 00:08:34.056 ‫غشای دهان 154 00:08:34.491 --> 00:08:36.885 ‫و پوستی ضعیف، نشانه های کلاسیک کم آبی 155 00:08:37.059 --> 00:08:38.800 ‫پس اونا رو دزدید و بعد گرسنگیشون داد 156 00:08:38.974 --> 00:08:40.758 ‫برای شروع 157 00:08:40.932 --> 00:08:44.588 ‫می دونی، می تونم گزارشم رو برات ایمیل کنم 158 00:08:44.762 --> 00:08:46.372 ‫- من همینجام - درسته 159 00:08:46.547 --> 00:08:50.768 ‫فقط با چیزی که برای خواهرت اتفاق افتاد فکر کردم 160 00:08:50.942 --> 00:08:53.379 ‫مرسی، نیل ام، اشکالی نداره 161 00:08:53.554 --> 00:08:54.642 ‫من خوبم 162 00:08:54.946 --> 00:08:56.774 ‫پسر سریع کشته شد، گلویش بریده شد 163 00:08:56.948 --> 00:08:59.298 ‫مامان، اینقدر خوش شانس نبود 164 00:08:59.472 --> 00:09:01.257 ‫علت مرگ، نفوذ با نیروی تیز 165 00:09:01.431 --> 00:09:03.215 ‫آسیب به قفسه سینه 166 00:09:03.389 --> 00:09:04.913 ‫به قلبش چاقو زدن؟ 167 00:09:05.087 --> 00:09:07.089 ‫حداقل ۲۰ بار 168 00:09:07.263 --> 00:09:09.874 ‫خشونت آمیز و خشمگین 169 00:09:10.048 --> 00:09:11.310 ‫درباره سلاح چی می دونی؟ 170 00:09:11.833 --> 00:09:14.487 ‫زخم ها نشون می ده پروفایل و ضخامت غیرمعمولی داره 171 00:09:14.662 --> 00:09:17.099 ‫یه تیغه ویژه؟ یا شاید جنگی؟ 172 00:09:17.273 --> 00:09:18.622 ‫هندسه های لبه چند منظوره 173 00:09:18.796 --> 00:09:19.797 ‫فکر کنم بیشتر دنبال 174 00:09:19.971 --> 00:09:22.104 ‫- یه چاقوی غواصی بودیم - درسته 175 00:09:22.278 --> 00:09:24.280 ‫در واقع، از کجا می دونی؟ 176 00:09:24.454 --> 00:09:25.542 ‫به همون دلیلی که من می دونم 177 00:09:25.803 --> 00:09:27.588 ‫باید برگردم به ساحل 178 00:09:27.762 --> 00:09:29.024 ‫مرسی 179 00:09:36.335 --> 00:09:37.989 ‫از وقتی که از مرز رد شد ‫هیچ نشونه ای از مظنونمون نیست 180 00:09:38.163 --> 00:09:39.425 ‫دیشب، ولی سگ های جسد یاب 181 00:09:39.600 --> 00:09:42.037 ‫یه جفت قبر دیگه رو زد 182 00:09:42.211 --> 00:09:46.911 ‫یه زن بالغ، یه مرد نوجوان 183 00:09:47.085 --> 00:09:49.348 ‫حق با تو بود، مگی 184 00:09:49.522 --> 00:09:53.396 ‫می خوای بهم بگی اینجا چه خبره؟ 185 00:09:58.183 --> 00:09:59.271 ‫آره 186 00:09:59.445 --> 00:10:01.534 ‫یه پرونده بود تو سال ۲۰۰۲ 187 00:10:01.709 --> 00:10:03.711 ‫یه قاتل سریالی ۱۷ نفر رو کشت 188 00:10:03.885 --> 00:10:06.191 ‫قبل از اینکه اداره اون یارو رو بگیره 189 00:10:06.365 --> 00:10:08.716 ‫جزئیات با قتل های پالمر مطابقت داره 190 00:10:08.890 --> 00:10:10.152 ‫،منظورم اینه، از نحوه ای که بسته شده بودن 191 00:10:10.674 --> 00:10:12.807 ‫گرسنه بودن، و حتی سلاح، یه چاقوی غواصی 192 00:10:12.981 --> 00:10:14.809 ‫فکر می کنی همه اینا به هم ربط داره؟ 193 00:10:14.983 --> 00:10:18.247 ‫- فکر می کنم - مگی 194 00:10:18.421 --> 00:10:20.249 ‫- یه لحظه صبر کن - آره 195 00:10:20.423 --> 00:10:23.208 ‫هی، پیتر، مرسی که اومدی 196 00:10:25.123 --> 00:10:26.342 ‫چه خبر؟ 197 00:10:26.516 --> 00:10:28.170 ‫واقعاً نمی دونم چطور بگم 198 00:10:28.344 --> 00:10:29.388 ‫فقط بگو 199 00:10:29.693 --> 00:10:32.130 ‫قاتل ساحل جنوبی برگشته 200 00:10:32.304 --> 00:10:35.307 ‫،مگی، من قاتل رو خیلی وقت پیش گرفتم 201 00:10:35.481 --> 00:10:36.831 ‫و اون مرده 202 00:10:37.005 --> 00:10:39.660 ‫هی، بچه ها 203 00:10:39.834 --> 00:10:42.010 ‫سگ ها یه ضربه دیگه خوردن 204 00:10:47.232 --> 00:10:50.235 ‫شش تا جسد جدید شامل پالمرز 205 00:10:50.409 --> 00:10:54.065 ‫پس اگه ریپر مرده، چطور هنوز داره می کشه؟ 206 00:11:01.507 --> 00:11:02.857 ‫این چهره ی شر خالصه 207 00:11:03.161 --> 00:11:05.860 ‫هاوارد جیمز متکالف، معروف به ریپر ساحل جنوبی 208 00:11:06.034 --> 00:11:08.906 ‫،24 سال پیش، شهر رو وحشت زده کرد 209 00:11:09.080 --> 00:11:12.562 ‫دو تا قربانی رو دزدید، همیشه یه مادر و یه پسر 210 00:11:12.736 --> 00:11:15.173 ‫،اون ها رو اسیر کرد، بستشون 211 00:11:15.347 --> 00:11:17.872 ‫و گرسنه شون کرد تا بالاخره کشتشون 212 00:11:18.046 --> 00:11:21.092 ‫،دو سال از دستگیری فرار کرده بود 213 00:11:21.266 --> 00:11:24.705 ‫۱۷ قربانی رو کشت که ما می دونیم 214 00:11:24.879 --> 00:11:27.185 ‫یه قربانی فرار کرد ایبل گاسکین 215 00:11:27.359 --> 00:11:28.883 ‫الان بهش می گن ایبل شاو 216 00:11:29.057 --> 00:11:30.972 ‫و ایبل ما رو به متکالف رسوند؟ 217 00:11:31.146 --> 00:11:34.323 ‫نه، ولی وقتی فرار کرد، متکالف ترسید 218 00:11:34.497 --> 00:11:36.325 ‫خونه ای که اونا رو نگه داشته بود 219 00:11:36.499 --> 00:11:38.327 ‫رو آتیش زد، هر مدرکی رو نابود کرد 220 00:11:38.501 --> 00:11:40.024 ‫که می تونستیم علیه ش استفاده کنیم 221 00:11:40.198 --> 00:11:42.418 ‫پلیس ایالتی تونست پیداش کنه 222 00:11:42.592 --> 00:11:44.115 ‫،به لطف پروفایل BAU 223 00:11:44.289 --> 00:11:47.292 ‫ولی متکالف خودش رو تو سلول حبسش دار زد 224 00:11:47.466 --> 00:11:48.598 ‫همون شب ‫،پس پرونده هیچ وقت قضاوت نشد 225 00:11:50.426 --> 00:11:51.949 ‫ولی کشتارها بعد از مرگ متکالف متوقف شد 226 00:11:52.123 --> 00:11:53.429 ‫باید خودش باشه ‫،خب، پیتر اولسن پروفایلر بود 227 00:11:55.083 --> 00:11:56.345 ‫و فکر می کرد همینطوره، ولی حالا ما ‫شش قربانی جدید داریم، همون روش 228 00:11:58.086 --> 00:11:59.565 ‫تنها چیزی که مطمئنیم اینه که 229 00:11:59.740 --> 00:12:02.220 ‫یه قاتل اون بیرون هست که باید متوقف بشه 230 00:12:03.961 --> 00:12:05.571 ‫،پلیس ایالتی دو تا قبر پیدا کرده 231 00:12:05.746 --> 00:12:07.008 ‫هر دو یکی زن میانسال ‫و پسر جوان 232 00:12:08.923 --> 00:12:10.794 ‫جدیدترین گروه در عرض یک ماه کشته شده 233 00:12:10.968 --> 00:12:12.578 ‫قدیمی ترین گروه تجزیه پیشرفته رو نشون داده 234 00:12:12.753 --> 00:12:16.017 ‫با تشکیل چربی، پس حدود پنج ماه 235 00:12:16.191 --> 00:12:17.235 ‫میتونی علت مرگ رو بگی؟ ‫مثل خانواده پالمر 236 00:12:18.584 --> 00:12:19.847 ‫گلو پسرها بریده شد 237 00:12:20.151 --> 00:12:23.372 ‫زن ها بارها به سینه چاقو خوردن 238 00:12:25.287 --> 00:12:26.636 ‫میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟ 239 00:12:26.810 --> 00:12:28.159 ‫آره 240 00:12:30.074 --> 00:12:33.295 ‫بیا، بگو می بینی 241 00:12:33.469 --> 00:12:35.558 ‫قربانی ها، پالمرز 242 00:12:35.732 --> 00:12:37.168 ‫مادرها و پسرها 243 00:12:37.342 --> 00:12:38.909 ‫باید یه تقلیدکننده باشه 244 00:12:39.083 --> 00:12:41.216 ‫والری پالمر انقدر بارها به قلب چاقو خورد 245 00:12:41.390 --> 00:12:44.349 ‫که موزباخ گفت شمارش رو از دست داده 246 00:12:44.523 --> 00:12:46.525 ‫این زیاده رویه - آره 247 00:12:46.699 --> 00:12:49.050 ‫،پیتر، اف بی آی هیچ وقت این جزئیات رو علنی نکرد 248 00:12:49.224 --> 00:12:51.879 ‫و قاتل ساحل جنوبی هیچ وقت به دادگاه نرسید 249 00:12:52.053 --> 00:12:54.055 ‫حالا، تنها راهی که کسی می تونه 250 00:12:54.229 --> 00:12:55.317 ‫این قتل ها رو بازسازی کنه اینه که اگه همون بود 251 00:12:55.578 --> 00:12:58.581 ‫قاتل خودش رو تو سلولش دار زده 252 00:12:58.755 --> 00:13:01.453 ‫دستگیرش کردیم خودش بلیط خودش رو زد 253 00:13:01.627 --> 00:13:03.281 ‫می فهمم چرا می خوای اینو نگه داری 254 00:13:03.455 --> 00:13:05.022 ‫این یعنی چی؟ 255 00:13:05.196 --> 00:13:07.459 ‫تنها قربانی که از دست قاتل فرار کرد 256 00:13:07.633 --> 00:13:09.113 ‫گفتی آدم اشتباهی رو گرفتی 257 00:13:09.287 --> 00:13:11.376 ‫قربانی یه پسر ۱۲ ساله بود 258 00:13:11.550 --> 00:13:13.161 ‫که تازه دیده بود مادرش کشته شده 259 00:13:13.335 --> 00:13:14.336 ‫خیلی شوکه شده بود 260 00:13:14.771 --> 00:13:16.686 ‫می دونم، ولی اگه می تونست 261 00:13:16.860 --> 00:13:19.471 ‫ما رو به یه مظنون دیگه برسونه چی؟ 262 00:13:19.645 --> 00:13:21.082 ‫یا یه همدست؟ 263 00:13:21.256 --> 00:13:24.912 ‫پروفایلم واضحاً گفت یه قاتل، نه دو تا 264 00:13:25.086 --> 00:13:27.088 ‫پس چطور اینو توضیح می دی؟ 265 00:13:27.262 --> 00:13:28.567 ‫،بعد از این همه سال 266 00:13:28.741 --> 00:13:30.700 ‫ما قتل های جدیدی داریم با همون روش 267 00:13:30.874 --> 00:13:33.311 ‫قاتل برای درد توش بود 268 00:13:33.485 --> 00:13:35.923 ‫،وقتی قربانی هاش دیگه نمی تونستن احساسش کنن 269 00:13:36.097 --> 00:13:37.576 ‫اون جنازه ها رو توی سطل زباله انداخت 270 00:13:37.750 --> 00:13:39.578 ‫- اونا براش آشغال بودن - دقیقاً 271 00:13:39.752 --> 00:13:41.319 ‫این قربانی های جدید دفن شدن 272 00:13:41.493 --> 00:13:43.365 ‫روش ها مثل قبل نیستن 273 00:13:43.539 --> 00:13:47.238 ‫24 سال گذشته، پیتر 274 00:13:47.412 --> 00:13:49.023 ‫قاتل می تونست تکامل پیدا کنه 275 00:13:51.329 --> 00:13:53.679 ‫شاید نظریه تو هم نیاز داشته باشه 276 00:13:56.073 --> 00:13:58.336 ‫ما دو مورد رو مقایسه کردیم 277 00:13:58.510 --> 00:14:01.774 ‫در سال ۲۰۰۲، ریپر از یه چاقوی غواصی استاندارد استفاده کرد 278 00:14:01.949 --> 00:14:03.907 ‫و قربانی های جدید با همون چاقو کشته شدن 279 00:14:04.081 --> 00:14:05.648 ‫مشکل اینه که این چاقوها به طور گسترده ای موجودن 280 00:14:05.822 --> 00:14:07.215 ‫درسته قبر چی؟ 281 00:14:07.389 --> 00:14:08.869 ‫ERT چیزی به درد بخور پیدا کرد؟ 282 00:14:09.043 --> 00:14:11.436 ‫منفی، ولی تحلیل الیاف ردیابی 283 00:14:11.610 --> 00:14:14.962 ‫که در مچ و مچ پای پالمرز پیدا شده بود، اومد 284 00:14:15.136 --> 00:14:17.660 ‫به نظر میاد قاتل اونا رو با 285 00:14:17.834 --> 00:14:19.444 ‫طناب نیم اینچی بسته 286 00:14:19.618 --> 00:14:21.838 ‫یه ساختار 12 رشته ای، بافته دوگانه 287 00:14:22.012 --> 00:14:25.842 ‫و یه الگوی رنگی منحصر به فرد ‫که با طناب دریایی همخوانی داره 288 00:14:26.016 --> 00:14:28.889 ‫این به طور خاص توسط این شرکت کوچیک ساخته شده 289 00:14:29.063 --> 00:14:30.673 ‫در اوهایو، TideTurner 290 00:14:30.847 --> 00:14:32.631 ‫فقط در سه فروشگاه در منطقه سه ایالت فروخته می شه 291 00:14:32.805 --> 00:14:35.112 ‫خیلی خب، یه لیست بفرستید به اوا و اسکولا 292 00:14:35.286 --> 00:14:36.897 ‫می خوام یه گزارش کامل از هر کسی که 293 00:14:37.071 --> 00:14:38.246 ‫اون طناب رو تو سال گذشته خریده باشه 294 00:14:38.420 --> 00:14:39.812 ‫،نمی خوام من باشم که اینو بگم 295 00:14:40.117 --> 00:14:42.554 ‫ولی اگه پیتر اولسن دو دهه پیش اشتباه کرده باشه 296 00:14:42.728 --> 00:14:44.992 ‫خب، پس مگی ته و توی ماجرا رو درمیاره 297 00:14:45.166 --> 00:14:47.820 ‫اون و پیتر الان با ابل شاو نشستن 298 00:14:47.995 --> 00:14:49.997 ‫،ببین، اگه این همون قاتله 299 00:14:50.171 --> 00:14:53.826 ‫شاید تنها بازمانده بتونه یه چیزی بهمون بگه 300 00:14:54.001 --> 00:14:55.741 ‫،من ۱۲ سالم بود 301 00:14:55.916 --> 00:14:59.920 ‫،و ریپر من و مامانم رو تو زیرزمین نگه داشته بود 302 00:15:00.094 --> 00:15:03.184 ‫بدون غذا، فقط به اندازه کافی آب 303 00:15:03.358 --> 00:15:07.840 ‫که ما رو پنج روز زنده نگه داره 304 00:15:12.410 --> 00:15:14.499 ‫ببخشید، سعی می کنم دیگه بهش فکر نکنم 305 00:15:14.673 --> 00:15:15.979 ‫واقعاً لازمه؟ 306 00:15:16.153 --> 00:15:17.894 ‫می دونم که این سخته 307 00:15:18.068 --> 00:15:19.635 ‫اگه مهم نبود ازت نمی پرسیدیم 308 00:15:19.809 --> 00:15:21.767 ‫اشکالی نداره اشکالی نداره 309 00:15:21.942 --> 00:15:25.119 ‫،بعد از روز سوم 310 00:15:25.293 --> 00:15:27.773 ‫گفت که باید انتخاب کنیم 311 00:15:27.948 --> 00:15:31.734 ‫کی زنده بمونه و کی بمیره 312 00:15:31.908 --> 00:15:34.780 ‫مادرم 313 00:15:39.350 --> 00:15:41.962 ‫،اه، همیشه ازم محافظت می کرد 314 00:15:42.136 --> 00:15:45.487 ‫و بنابراین داوطلب شد 315 00:15:45.661 --> 00:15:48.055 ‫،می دونم که این یه تسلی سرده 316 00:15:48.229 --> 00:15:52.059 ‫ولی، اه، ریپر هیجان پیدا کرد 317 00:15:52.233 --> 00:15:53.799 ‫قربانی هاش رو شکست 318 00:15:53.974 --> 00:15:56.150 ‫انتخاب مهم نبود 319 00:15:56.324 --> 00:15:58.674 ‫همیشه می خواست هر دوتاتون رو بکشه 320 00:15:58.848 --> 00:16:01.285 ‫،بعدش زن اشتباهی رو گرفت 321 00:16:01.459 --> 00:16:06.812 ‫چون وقتی که 322 00:16:06.987 --> 00:16:12.035 ‫شروع کرد به چاقو زدنش 323 00:16:12.209 --> 00:16:15.647 ‫اون مقاومت کرد و 324 00:16:15.821 --> 00:16:19.477 ‫،برام وقت خرید تا فرار کنم 325 00:16:19.651 --> 00:16:22.393 ‫تا زنده بمونم 326 00:16:22.567 --> 00:16:27.659 ‫بعد از اینکه فرار کردی، گفتی که متکالف 327 00:16:27.833 --> 00:16:29.922 ‫اون کسی نبود که مادرت رو کشت 328 00:16:30.097 --> 00:16:34.014 ‫حالا، اون 24 سال پیش بود هنوزم اینو باور داری؟ 329 00:16:34.188 --> 00:16:35.885 ‫البته صبر کن، چرا می پرسی؟ 330 00:16:41.021 --> 00:16:42.848 ‫دوباره داره می کشه، نه؟ 331 00:16:43.023 --> 00:16:44.502 ‫یکی داره می کشه، آره، ولی 332 00:16:44.676 --> 00:16:45.851 ‫این تقصیر توئه 333 00:16:46.026 --> 00:16:47.462 ‫هابیل گفت آدم اشتباهی رو گرفتی 334 00:16:47.636 --> 00:16:49.377 ‫قاتل های واقعی کل این مدت آزاد بودن 335 00:16:49.551 --> 00:16:50.552 ‫چون تو باورش نمی کردی؟ ‫- اریکا، اشکالی نداره - نه 336 00:16:51.770 --> 00:16:53.685 ‫نه، هیچ کدوم از اینا درست نیست 337 00:16:53.859 --> 00:16:55.339 ‫می دونی، ابل اسمش رو عوض کرد 338 00:16:55.513 --> 00:16:57.254 ‫تا قاتل واقعی نتونه پیداش کنه 339 00:16:57.428 --> 00:16:59.343 ‫همیشه می تونست با اداره تماس بگیره 340 00:16:59.517 --> 00:17:00.823 ‫ما کمکت می کردیم 341 00:17:01.084 --> 00:17:01.998 ‫اوه، پس باورش می کردی؟ 342 00:17:02.172 --> 00:17:03.565 ‫اریکا 343 00:17:07.438 --> 00:17:09.440 ‫هر روز دلم برای مادرم تنگ می شه 344 00:17:11.181 --> 00:17:13.357 ‫می تونی چیزی بهمون بگی 345 00:17:13.531 --> 00:17:15.446 ‫در مورد مردی که یادت میاد؟ 346 00:17:17.144 --> 00:17:18.623 ‫متاسفم 347 00:17:18.797 --> 00:17:22.845 ‫،حتی الان، احساس 348 00:17:23.019 --> 00:17:26.718 ‫مثل روز روشنه، ولی حافظه ام مبهمه 349 00:17:26.892 --> 00:17:28.459 ‫از وقتی فرار کردم بوده 350 00:17:28.633 --> 00:17:30.983 ‫صبر کن، به جز اون چیز از EMDR 351 00:17:31.158 --> 00:17:33.682 ‫- آره - این یه درمانیه که برای PTSD استفاده میشه 352 00:17:33.856 --> 00:17:35.423 ‫و کمک کرد 353 00:17:35.727 --> 00:17:39.992 ‫همچنین چیزی رو باز کرد که من سرکوب کرده بودمیه بو 354 00:17:40.167 --> 00:17:43.257 ‫ما گرسنه بودیم، و هر شب آشپزی می کرد 355 00:17:43.431 --> 00:17:44.432 ‫ماهی 356 00:17:44.606 --> 00:17:47.783 ‫و اون بو ما رو عذاب داد 357 00:17:47.957 --> 00:17:48.958 ‫احتمالاً هیچی نیست 358 00:17:49.480 --> 00:17:50.742 ‫مم، هر چیزی که یادت بیاد مفیده 359 00:17:54.398 --> 00:17:56.574 ‫پس هنوز فکر می کنی متکالف قصاب هست؟ 360 00:17:56.748 --> 00:18:00.100 ‫پسره یه تجزیه پریتراماتیک تجربه کرد 361 00:18:00.274 --> 00:18:02.406 ‫این یه مکانیزم مقابله ست، نه بیشتر 362 00:18:02.580 --> 00:18:03.929 ‫،خب، اون خاطره جدید چی 363 00:18:04.104 --> 00:18:05.061 ‫بوی ماهی؟ ‫منظورم اینه که نمی تونی اینو نادیده بگیری 364 00:18:07.629 --> 00:18:10.414 ‫مگی، من پروفایل ریپرز رو نوشتم 365 00:18:10.588 --> 00:18:13.591 ‫می دونستم دنبال کی هستیم متکالف همه جعبه ها رو چک کرد 366 00:18:15.245 --> 00:18:20.294 ‫پیتر، اگه 367 00:18:20.468 --> 00:18:23.035 ‫ببین، گوش کن 368 00:18:23.210 --> 00:18:24.820 ‫اگه یه نقطه کور داشته باشی چی؟ 369 00:18:24.994 --> 00:18:27.214 ‫باشه، اگه غرورت باعث شده باشه 370 00:18:27.388 --> 00:18:29.607 ‫که ۲۴ سال پیش عجله کنی و 371 00:18:29.781 --> 00:18:31.000 ‫اوهوم 372 00:18:31.174 --> 00:18:33.133 ‫حالا داره قضاوتت رو خراب می کنه؟ 373 00:18:33.307 --> 00:18:36.136 ‫و اگه فقط می خوای من اشتباه کرده باشم چی؟ 374 00:18:36.310 --> 00:18:39.313 ‫تا بتونی یه شکست خودت رو درست کنی؟ 375 00:18:39.487 --> 00:18:40.662 ‫وای 376 00:18:41.010 --> 00:18:42.229 ‫- نه، فقط می گم - وای می دونی چیه؟ 377 00:18:42.403 --> 00:18:44.144 ‫این هیچ ربطی به خواهرم نداره 378 00:18:44.318 --> 00:18:47.277 ‫فقط می گم همه مون نقاط کور داریم، مگی 379 00:18:47.451 --> 00:18:50.541 ‫،تو BAU، ما صدها نقطه داده رو تحلیل می کنیم 380 00:18:50.715 --> 00:18:52.804 ‫،از صحنه جرم تا قربانی شناسی 381 00:18:52.978 --> 00:18:56.721 ‫تا بینش به مجرم بر اساس رفتارش پیدا کنیم 382 00:18:56.895 --> 00:18:59.681 ‫رفتار می دونم BAU چی کار می کنه 383 00:18:59.855 --> 00:19:01.944 ‫همچنین می دونم که پروفایلینگ علم سختی نیست 384 00:19:02.118 --> 00:19:04.990 ‫خب، این یه مهارت ثابت شده ست، با آمار تقویت شده 385 00:19:05.165 --> 00:19:06.383 ‫باشه ‫پس همین الان تو چشمام نگاه کن 386 00:19:08.037 --> 00:19:09.691 ‫و بگو هیچ احتمال آماری نیست 387 00:19:09.865 --> 00:19:11.519 ‫که اشتباه کردی 388 00:19:17.438 --> 00:19:21.355 ‫می خوای بری؟ - نه، دارم میرم سمت ماشینم 389 00:19:21.529 --> 00:19:23.531 ‫یادداشت های پرونده ام رو آوردم، و می تونیم بریم 390 00:19:23.705 --> 00:19:26.925 ‫همه مظنون های قدیمی رو دوباره بررسی کنیم 391 00:19:32.670 --> 00:19:33.976 ‫تو جکی؟ ‫جک رفت بوکا 392 00:19:35.499 --> 00:19:37.501 ‫حالا مغازه منه 393 00:19:37.675 --> 00:19:39.547 ‫می تونم کمکتون کنم؟ - آره 394 00:19:39.721 --> 00:19:43.159 ‫اف بی آی، ماموران ویژه راموس و اسکولا 395 00:19:43.333 --> 00:19:45.292 ‫،آره، همون لحظه ای که وارد شدی ‫تو رو به عنوان فدرال معرفی کردم 396 00:19:45.466 --> 00:19:47.859 ‫اوه، داشتیم دنبال ماهیگیرها می گشتیم 397 00:19:48.033 --> 00:19:49.513 ‫شاید بتونی کمکمون کنی 398 00:19:49.687 --> 00:19:52.516 ‫داشتیم چند تا مغازه لوازم دریایی رو جستجو می کردیم 399 00:19:52.690 --> 00:19:55.040 ‫،تو منطقه سه ایالت به عنوان بخشی از یه تحقیق 400 00:19:55.215 --> 00:19:57.129 ‫و مغازه شما یکی از معدود 401 00:19:57.304 --> 00:19:59.697 ‫مغازه هایی بود که طناب TideTurner رو تامین می کرد 402 00:19:59.871 --> 00:20:01.264 ‫آه، یادم ننداز 403 00:20:01.612 --> 00:20:03.353 ‫مجبور شدم از قفسه ها بردارمش، خیلی بد بود 404 00:20:03.527 --> 00:20:04.702 ‫اخیراً چیزی نفروختی؟ ‫نه، آقا 405 00:20:06.269 --> 00:20:07.488 ‫در واقع، از موجودی باقی مونده ام استفاده کردم 406 00:20:08.010 --> 00:20:09.968 ‫برای لباس پوشوندن گوزن های دم سفید که پاییز گذشته شکار کردم 407 00:20:10.142 --> 00:20:11.883 ‫،TideTurner شاید برای قایق ها مزخرف باشه 408 00:20:12.057 --> 00:20:15.887 ‫ولی برای آویزون کردن یه لاشه عالیه 409 00:20:16.061 --> 00:20:17.889 ‫خب، آیا سابقه ای از مشتری هایی دارید 410 00:20:18.063 --> 00:20:20.240 ‫که ممکنه اون برند طناب رو خریده باشن؟ 411 00:20:21.980 --> 00:20:23.068 ‫پنج سال رسید پایین دارم در صورتی که 412 00:20:23.243 --> 00:20:25.549 ‫مامور مالیات بیاد زنگ بزنه 413 00:20:25.723 --> 00:20:27.856 ‫می تونی نگاه کنی 414 00:20:28.030 --> 00:20:29.161 ‫خوبه 415 00:20:33.644 --> 00:20:36.299 ‫باشه فردریک مانک؟ 416 00:20:36.473 --> 00:20:39.998 ‫در 09 سکته 417 00:20:40.172 --> 00:20:43.306 ‫باشه بعدی، ویلیام هافمن 418 00:20:44.351 --> 00:20:47.397 ‫اه، در 2014 به خاطر تجاوز جنسی شدید 419 00:20:47.571 --> 00:20:49.225 ‫در سانتا کروز زندانی شد - الان کجاست؟ 420 00:20:49.399 --> 00:20:51.358 ‫سال گذشته در زندان مرد 421 00:20:51.532 --> 00:20:53.447 ‫- نه - و آی کیوش ۷۰ بود 422 00:20:53.621 --> 00:20:59.104 ‫باشه، بریم سراغ رجی کرامر با ک 423 00:20:59.279 --> 00:21:01.803 ‫صبر کن کرامر با مری واند قرار می ذاشت؟ 424 00:21:01.977 --> 00:21:03.500 ‫این اولین قربانی ریپرهاست 425 00:21:03.674 --> 00:21:05.720 ‫لطفاً، فقط کرامر رو فراموش کن 426 00:21:05.894 --> 00:21:08.549 ‫پس هنوز زنده ست اه، تو ماساپیکا زندگی می کنه 427 00:21:08.723 --> 00:21:12.292 ‫اینجا نوشته که وقتی ۱۵ سالش بود ‫مادرش رو پیدا کرده که کشته شده 428 00:21:12.466 --> 00:21:13.771 ‫باشه، خب، این همون سنیه که پسرها بودن ‫که ریپر دزدید و کشت 429 00:21:15.730 --> 00:21:18.559 ‫قاتل خیلی منظم، منظم، دقیق بود 430 00:21:18.733 --> 00:21:22.389 ‫وقتی سال ۲۰۰۲ با کرامر مصاحبه کردم، خونش یه خوک دونی بود 431 00:21:22.563 --> 00:21:24.434 ‫اصلاً امکان نداره - صبر کن 432 00:21:24.608 --> 00:21:26.175 ‫هی، بچه ها، بازم هست 433 00:21:26.349 --> 00:21:27.959 ‫کرامر یکی از مغازه های طعمه فروشی رو داره 434 00:21:28.133 --> 00:21:31.136 ‫که اسکولا و اوا دارن بررسی می کنن 435 00:21:31.311 --> 00:21:33.835 ‫رسید های فروش تو 436 00:21:34.009 --> 00:21:37.142 ‫چند تا جعبه اون پشت هست 437 00:21:44.541 --> 00:21:47.022 ‫تا حالا به این فکر کردی که ‫اینجا رو یه کم مرتب کنی؟ 438 00:21:47.196 --> 00:21:50.112 ‫آره، می تونی دیجیتالی کنی، به قرن ۲۱ بپیوندی 439 00:21:50.286 --> 00:21:51.722 ‫نگاه کن 440 00:21:58.294 --> 00:22:01.689 ‫مگی الو؟ 441 00:22:04.126 --> 00:22:05.997 ‫سرویس اینجا افتضاحه 442 00:22:06.171 --> 00:22:07.521 ‫بهتره بری بالا 443 00:22:10.480 --> 00:22:12.134 ‫آره، برو جلو 444 00:22:13.634 --> 00:22:21.634 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 445 00:22:24.494 --> 00:22:25.539 ‫اسکولا؟ 446 00:22:25.713 --> 00:22:27.105 ‫مگی، آره، چه خبر؟ 447 00:22:27.279 --> 00:22:28.933 ‫هی، داشتیم به مظنونین نگاه می کردیم 448 00:22:29.151 --> 00:22:31.022 ‫پرونده قدیمی ریپر، و یکی از اسم ها برجسته بود 449 00:22:34.896 --> 00:22:38.247 ‫اون جعبه ها همین دور و برن 450 00:22:38.421 --> 00:22:42.033 ‫آره، ادامه بده آره 451 00:22:45.080 --> 00:22:46.473 ‫اسمش رجی کرامره 452 00:22:46.647 --> 00:22:48.126 ‫اون یکی از فروشگاه های لیستت رو داره 453 00:22:48.300 --> 00:22:50.085 ‫صبر کن، کرامر؟ کرامر؟ 454 00:22:50.259 --> 00:22:51.216 ‫ما ما الان اینجا بودیم 455 00:23:00.574 --> 00:23:02.489 ‫خودت چاقوهات رو تیز می کنی، آقای کرامر؟ 456 00:23:02.663 --> 00:23:05.753 ‫آره، فقط یه کار کوچیک که دوست دارم برای استراحت انجام بدم 457 00:23:07.755 --> 00:23:10.584 ‫می خوای کار دستم رو ببینی؟ 458 00:23:13.587 --> 00:23:15.502 ‫چاقو رو بنداز الان 459 00:23:15.676 --> 00:23:18.287 ‫هی چاقو رو همین الان بذار زمین 460 00:23:18.461 --> 00:23:19.854 ‫آروم 461 00:23:20.028 --> 00:23:21.464 ‫دستاتو جایی بذار که ببینمشون 462 00:23:21.638 --> 00:23:24.119 ‫باشه، همه یه نفس عمیق بکشیم 463 00:23:24.293 --> 00:23:27.165 ‫هیچ کس نباید آسیب ببینه 464 00:23:27.339 --> 00:23:29.167 ‫حالا برگرد 465 00:23:29.341 --> 00:23:31.300 ‫دستاتو بذار پشتت 466 00:23:40.483 --> 00:23:42.833 ‫حالا می تونم کارمو نشونت بدم 467 00:23:55.977 --> 00:23:58.022 ‫پنج روز پیش، والری و تروی پالمر 468 00:23:58.196 --> 00:23:59.546 ‫از یه مسیر دزدیده شدن 469 00:23:59.720 --> 00:24:01.939 ‫درست بیرون شهر 470 00:24:02.113 --> 00:24:03.375 ‫اگه تو می گی 471 00:24:03.767 --> 00:24:06.770 ‫مظنون با قد و هیکل تو مطابقت داره 472 00:24:06.944 --> 00:24:08.816 ‫آدمای زیادی روی این سیاره هستن 473 00:24:08.990 --> 00:24:12.907 ‫و پنج روز پیش کجا بودی، آقای کرامر؟ 474 00:24:13.081 --> 00:24:15.475 ‫اوه، می دونی، اینجا و اونجا 475 00:24:15.649 --> 00:24:18.390 ‫- باشه - نمی تونم با قطعیت بگم 476 00:24:18.565 --> 00:24:20.654 ‫تا حالا به پارک ایالتی کالب اسمیت سر زدی؟ 477 00:24:20.828 --> 00:24:22.264 ‫اوه، خیلی وقت ها 478 00:24:24.745 --> 00:24:27.095 ‫می خوای یه راز بدونی؟ - حتماً 479 00:24:29.314 --> 00:24:31.186 ‫استخر های سفید 480 00:24:33.188 --> 00:24:36.452 ‫بهترین ماهیگیری با مگس در کل نیسکوگو 481 00:24:38.976 --> 00:24:41.196 ‫- داره باهاشون بازی می کنه - بیشتر شبیه یه آزمایشه 482 00:24:41.370 --> 00:24:44.634 ‫،قاتل های سریالی با تسلط 483 00:24:44.808 --> 00:24:46.723 ‫دستکاری و کنترل انگیزه می گیرن 484 00:24:46.897 --> 00:24:47.985 ‫درسته، کنترل ‫به میز دستبند زده شده 485 00:24:49.421 --> 00:24:50.858 ‫ممکنه به زمین بسته بشه 486 00:24:51.032 --> 00:24:52.076 ‫،تا جایی که به اون مربوطه ‫هنوز می تونه مسابقه شطرنج رو ببره 487 00:24:53.643 --> 00:24:55.036 ‫این دقیقاً همون چیزیه که ما می خوایم 488 00:24:55.210 --> 00:24:57.038 ‫چرا اینطوریه؟ 489 00:24:57.212 --> 00:25:01.651 ‫این تنها راهیه که مگی می تونه اونو مات کنه 490 00:25:01.825 --> 00:25:06.656 ‫مادرت، دارلین، وقتی جوون بودی مرد، درسته؟ 491 00:25:06.830 --> 00:25:08.310 ‫داری واضح می گی، مامور بل 492 00:25:08.484 --> 00:25:11.008 ‫- چطور؟ - اون به قتل رسیده 493 00:25:11.182 --> 00:25:12.532 ‫فکر می کنی یه ارتباطی هست 494 00:25:12.706 --> 00:25:14.055 ‫نیست؟ 495 00:25:14.229 --> 00:25:16.492 ‫،تو ۱۵ سالت بود 496 00:25:16.666 --> 00:25:18.233 ‫و تو بودی که جسد رو پیدا کردی 497 00:25:18.407 --> 00:25:23.412 ‫اون تو آشپزخونه بود، با پیشبندش خفه شده بود 498 00:25:23.586 --> 00:25:26.197 ‫ریک این کارو کرد - آره، ناپدریت 499 00:25:26.371 --> 00:25:29.287 ‫حداقل این چیزی بود که پلیس گفت 500 00:25:29.461 --> 00:25:31.289 ‫فکر می کنی پلیس آدم اشتباهی رو گرفته؟ 501 00:25:31.463 --> 00:25:33.291 ‫تو چی فکر می کنی؟ 502 00:25:34.771 --> 00:25:37.339 ‫دلت براش تنگ شده؟ 503 00:25:37.513 --> 00:25:40.298 ‫خب، اون مادر خوبی نبود 504 00:25:42.431 --> 00:25:44.389 ‫خب، بازم، من پسر خوبی نبودم 505 00:25:44.564 --> 00:25:47.175 ‫چیزی که برام جالبه اینه که تو حتی یک بار هم 506 00:25:47.349 --> 00:25:49.090 ‫نپرسیدی چرا آوردیمت اینجا 507 00:25:49.264 --> 00:25:50.874 ‫خب، فکر کنم فقط منتظرم 508 00:25:51.048 --> 00:25:52.354 ‫که دستت رو نشون بدی 509 00:25:52.528 --> 00:25:54.661 ‫باشه، اینجاست 510 00:25:54.835 --> 00:25:57.533 ‫،سه جفت جسد، همه مادرها و پسرها 511 00:25:57.707 --> 00:26:01.842 ‫همه در یک پناهگاه حیات وحش دورافتاده پیدا شدن 512 00:26:02.016 --> 00:26:04.235 ‫که تو تازه اعتراف کردی بهش سر زدی 513 00:26:04.409 --> 00:26:08.631 ‫و اونا با طناب بسته شده بودن مثل ‫اون یکی که از مغازه من بود 514 00:26:08.805 --> 00:26:12.592 ‫و با یه چاقوی غواصی مثل مال تو کشته شدن 515 00:26:12.766 --> 00:26:16.900 ‫در اوج خودشون کشته شدن، درست مثل مامان 516 00:26:17.074 --> 00:26:19.511 ‫دوباره درست گفتی، رجی 517 00:26:19.686 --> 00:26:24.299 ‫شاید اونا نه مادران خوبی بودن نه پسران خوبی 518 00:26:24.473 --> 00:26:27.345 ‫تو قاتل ساحل جنوبی هستی؟ 519 00:26:27.519 --> 00:26:29.913 ‫نظرت چیه؟ 520 00:26:30.087 --> 00:26:32.786 ‫فقط یه سوال دیگه دارم 521 00:26:32.960 --> 00:26:34.309 ‫چرا این زن ها؟ 522 00:26:36.964 --> 00:26:40.097 ‫زن هایی مثل اون، آره، هیچ وقت 523 00:26:40.271 --> 00:26:42.534 ‫با کسی مثل من نمی شن 524 00:26:42.709 --> 00:26:46.756 ‫اوه، به من نگاه می کنن، و یه هیولا می بینن 525 00:26:46.930 --> 00:26:49.716 ‫خب، این هیولا بهشون چیزی که حقشونه رو داد 526 00:26:55.460 --> 00:26:56.853 ‫از اول شروع کن 527 00:27:03.164 --> 00:27:04.818 ‫وای 528 00:27:04.992 --> 00:27:06.210 ‫کار عالی ‫به منطقه شرقی می گم 529 00:27:07.995 --> 00:27:08.952 ‫زندگیشون راحت تر شد - زحمت نکش ‫کرامرز قاتل ما نیست 530 00:27:10.475 --> 00:27:11.259 ‫فقط می خواد ما فکر کنیم که اونه ‫صبر کن 531 00:27:13.043 --> 00:27:14.305 ‫داری به من می گی این یارو فقط تقصیر رو گردن گرفت 532 00:27:14.479 --> 00:27:15.829 ‫برای شش قتلی که مرتکب نشده؟ 533 00:27:16.003 --> 00:27:18.440 ‫چرا باید این کار رو بکنه؟ - که احساس اهمیت کنه 534 00:27:18.614 --> 00:27:21.617 ‫باشه، تمام احترام به BAU و روش هاش 535 00:27:21.791 --> 00:27:24.011 ‫بیشتر از اینا لازم داریم تا بتونیم اعتراف کنیم 536 00:27:24.185 --> 00:27:26.274 ‫کرامر ادعا کرد که به قربانی هاش جذب شده 537 00:27:26.448 --> 00:27:28.798 ‫،کیت های تجاوز روی پالمرز منفی بودن 538 00:27:28.972 --> 00:27:32.889 ‫و هیچ مدرکی از انگیزه روانی جنسی پشتیبانی نمی کنه 539 00:27:33.063 --> 00:27:36.458 ‫فکر می کنم که قاتل ما عصبانی و از روی ناراحتیه 540 00:27:36.632 --> 00:27:37.633 ‫باشه، قبوله 541 00:27:37.807 --> 00:27:39.766 ‫ولی من کرامر رو نگه داشتم 542 00:27:39.940 --> 00:27:41.071 ‫بریم سراغ سرنخ ها 543 00:27:41.593 --> 00:27:43.247 ‫ما همچنین نگهبان پارک، کلاید بریم رو داریم 544 00:27:43.421 --> 00:27:45.293 ‫،منظورم اینه، با توجه به زمان بندی ‫اون یه نگاه دیگه می خواد 545 00:27:45.467 --> 00:27:46.729 ‫بیاریدش اینجا 546 00:27:55.520 --> 00:27:56.521 ‫پیتر 547 00:27:59.046 --> 00:28:02.005 ‫،نمی خوام به گذشته فکر کنم 548 00:28:02.179 --> 00:28:05.792 ‫پس نظرت چیه یه پروفایل جدید بسازیم 549 00:28:05.966 --> 00:28:08.011 ‫فقط با پرونده های فعلی؟ 550 00:28:08.185 --> 00:28:11.188 ‫به نظرم خوبه 551 00:28:11.362 --> 00:28:14.583 ‫تصمیم خوبی بود برای کرامر 552 00:28:14.757 --> 00:28:17.194 ‫خب، بیایید با قربانی شناسی شروع کنیم 553 00:28:17.368 --> 00:28:20.154 ‫می دونیم که قاتل فعلی ما مادرها و پسرها رو می دزده 554 00:28:20.328 --> 00:28:22.156 ‫تکراریه، آیینی 555 00:28:22.330 --> 00:28:23.810 ‫هر شش قربانی سفیدپوستن 556 00:28:23.984 --> 00:28:26.900 ‫،از اونجایی که قاتل های سریالی به ندرت بین نژادها می کشن 557 00:28:27.074 --> 00:28:28.379 ‫می تونیم فرض کنیم که اونم سفیدپوسته 558 00:28:28.553 --> 00:28:30.599 ‫آدم ربایی ها نزدیک 559 00:28:30.773 --> 00:28:32.253 ‫مسیرهای پیاده روی این پارک هستن - مم 560 00:28:32.427 --> 00:28:34.298 ‫می دونیم که اون تو یا اطراف لانگ آیلند زندگی می کنه 561 00:28:34.472 --> 00:28:35.865 ‫باشه 562 00:28:36.083 --> 00:28:38.738 ‫،تحلیل صحنه جرم نشون می ده که اون سازمان یافته ست 563 00:28:38.912 --> 00:28:41.305 ‫ولی نه فقط تمیز کردن و از بین بردن اجساد 564 00:28:41.479 --> 00:28:44.004 ‫اون آدم ربایی ها، اسارت ها رو برنامه ریزی می کنه 565 00:28:44.178 --> 00:28:45.832 ‫نشون می ده که صبر و بلوغه 566 00:28:46.006 --> 00:28:47.964 ‫،ولی باید بتونه جسدها رو از بین ببره 567 00:28:48.138 --> 00:28:51.141 ‫پس احتمالاً دنبال کسی هستیم که زیر ۵۰ سال باشه 568 00:28:51.315 --> 00:28:53.709 ‫خیلی خوب امضا 569 00:28:53.883 --> 00:28:54.841 ‫خب، می دونیم که قربانی هاش رو 570 00:28:55.015 --> 00:28:56.494 ‫از غذا و نور محروم می کنه 571 00:28:56.712 --> 00:28:58.845 ‫و با فرض اینکه به قربانی های جدیدش 572 00:28:59.019 --> 00:29:00.455 ‫،همون انتخاب غیرممکن رو می ده 573 00:29:00.629 --> 00:29:02.065 ‫نیازش به قدرت رو نشون می ده 574 00:29:02.239 --> 00:29:03.458 ‫درسته، قدرتی که اون از طریق 575 00:29:03.632 --> 00:29:05.199 ‫تا وقتی که یه رهایی احساسی پیدا کنه 576 00:29:05.373 --> 00:29:07.114 ‫که مادر رو به شدت می کشه 577 00:29:07.288 --> 00:29:10.421 ‫ولی بعد با پسر، بیشتر مکانیکی میشه 578 00:29:10.595 --> 00:29:12.380 ‫سریع میشه 579 00:29:12.554 --> 00:29:15.078 ‫پیتر، همه چیزایی که به دست آوردیم 580 00:29:15.252 --> 00:29:17.994 ‫فقط شبیه پروفایلت تو سال 2002 به نظر میاد 581 00:29:18.168 --> 00:29:20.605 ‫خب، هنوز نمی تونم تغییر کنم 582 00:29:20.780 --> 00:29:22.956 ‫تو روش کالبدشکافی 583 00:29:23.130 --> 00:29:24.479 ‫،چون قبلاً جنازه ها رو دور می ریخت 584 00:29:24.958 --> 00:29:27.090 ‫ولی حالا دفنش می کنه؟ - قبلاً چی می گفتی؟ 585 00:29:27.264 --> 00:29:29.527 ‫اه، داره تکامل پیدا می کنه، اون 586 00:29:29.701 --> 00:29:31.355 ‫آره، فکر کنم یه چیزی تغییر کرده 587 00:29:31.529 --> 00:29:34.358 ‫- مم - مم هوم 588 00:29:41.191 --> 00:29:43.324 ‫درست جلوی رومونه 589 00:29:43.498 --> 00:29:44.455 ‫چی؟ 590 00:29:44.629 --> 00:29:45.979 ‫قاتل ما آیین گراست 591 00:29:46.501 --> 00:29:48.851 ‫چون باید یه نیاز روانی رو پر کنه، درسته؟ 592 00:29:49.025 --> 00:29:50.331 ‫داره یه چیزی رو حل می کنه ‫باشه 593 00:29:51.854 --> 00:29:53.943 ‫داره نفرت از خودش رو پنهان می کنه 594 00:29:54.117 --> 00:29:55.902 ‫پیتر، حق با تو بود 595 00:29:56.163 --> 00:29:58.905 ‫ریپر قاتل نیست، ولی تقلید کننده هم نیست 596 00:29:59.079 --> 00:30:00.994 ‫قاتل ما جزئیات خصوصی رو می دونه 597 00:30:01.168 --> 00:30:04.824 ‫از روش های ریپرها چون اون رو از نزدیک دیده 598 00:30:04.998 --> 00:30:06.173 ‫اوه، خدای من 599 00:30:06.521 --> 00:30:07.783 ‫،آره، و اگه مادرت رو می دیدی که حمله می شه 600 00:30:07.957 --> 00:30:10.220 ‫خجالت نمی کشیدی؟ 601 00:30:21.623 --> 00:30:22.624 ‫نمی فهمم 602 00:30:23.059 --> 00:30:24.234 ‫چرا دنبال شوهرم می گردی؟ 603 00:30:24.669 --> 00:30:25.801 ‫ما فکر می کنیم که هابیل پرده رو برداشته 604 00:30:26.106 --> 00:30:27.455 ‫برای قاتل ساحل جنوبی - چی؟ 605 00:30:27.890 --> 00:30:29.109 ‫با انجام این قتل ها، اون داره تروماش رو بازسازی می کنه ‫نه، این ممکن نیست 606 00:30:30.414 --> 00:30:31.546 ‫هابیل هیچ وقت این کار رو نمی کنه 607 00:30:31.763 --> 00:30:33.853 ‫،اریکا، می دونم این خیلی سخته برای هضم کردن 608 00:30:34.027 --> 00:30:38.118 ‫ولی بعضی وقتا یه قتل بعد از ‫یه اتفاق فوری اتفاق می افته 609 00:30:38.292 --> 00:30:41.121 ‫اولین جفت قتل حدود پنج ماه پیش اتفاق افتاد 610 00:30:41.295 --> 00:30:43.471 ‫پس چیزی برای هابیل اون موقع اتفاق افتاد؟ 611 00:30:43.645 --> 00:30:45.908 ‫هابیل استرس داشت، ولیولی همه 612 00:30:46.082 --> 00:30:47.910 ‫تو موقعیت ما بودن 613 00:30:48.084 --> 00:30:49.172 ‫وضعیتت چطوره؟ ‫من حامله ام 614 00:30:50.739 --> 00:30:53.263 ‫،دکتر گفت غیرممکنه 615 00:30:53.437 --> 00:30:57.050 ‫ولی بعدش با این پسر معجزه آسا خوشبخت شدیم 616 00:30:57.224 --> 00:30:59.139 ‫هابیل به این خبر چه واکنشی نشون داد؟ 617 00:30:59.313 --> 00:31:01.010 ‫عصبی بود 618 00:31:01.184 --> 00:31:03.099 ‫خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 619 00:31:03.273 --> 00:31:04.535 ‫چند ماهته؟ 620 00:31:04.753 --> 00:31:06.798 ‫کمی بیشتر از پنج ماه 621 00:31:06.973 --> 00:31:08.104 ‫پنج ماه ‫ما قبلاً به خونت اومدیم 622 00:31:09.323 --> 00:31:10.237 ‫هابیل اونجا نیست ‫می دونی الان کجاست؟ 623 00:31:11.586 --> 00:31:12.848 ‫رفته ماهیگیری 624 00:31:13.240 --> 00:31:14.589 ‫سال ها پیش رفتن رو متوقف کرد، ولی وقتی فهمید 625 00:31:14.763 --> 00:31:15.938 ‫،قراره بابا بشه 626 00:31:16.156 --> 00:31:17.592 ‫اینطوری داشت خودشو خالی می کرد 627 00:31:21.683 --> 00:31:23.337 ‫داره از ماهیگیری به عنوان بهانه استفاده می کنه 628 00:31:23.511 --> 00:31:25.339 ‫تا یه خانواده دیگه رو بدزده 629 00:31:25.513 --> 00:31:26.775 ‫باشه، گوش کنید 630 00:31:27.210 --> 00:31:28.124 ‫مگی و پیتر مطمئنن که ابل شاو قبلاً ‫یه سری قربانی جدید رو دزدیده 631 00:31:29.778 --> 00:31:31.258 ‫جوبال، به نظر میاد یه مادر و پسر 632 00:31:31.432 --> 00:31:32.824 ‫از ساوت همپتون دیروز ناپدید شدن 633 00:31:32.999 --> 00:31:34.609 ‫آدری و برایس کیهیل 634 00:31:34.783 --> 00:31:36.176 ‫بچه ها ۱۲ به حساب می خوره 635 00:31:36.524 --> 00:31:38.700 ‫ماشین رها شده در ساحل راجرز نزدیک کوگ پیدا شد 636 00:31:38.874 --> 00:31:41.137 ‫یه لاستیک پاره شده، تلفن ها پایین جاده پیدا شدن 637 00:31:41.311 --> 00:31:42.922 ‫باشه، پس این باید همون آدم ما باشه 638 00:31:43.096 --> 00:31:45.359 ‫اه، نمی تونیم کیهیل ها رو پیدا ‫کنیم می تونیم ابل رو پیدا کنیم؟ 639 00:31:45.533 --> 00:31:47.143 ‫هیچ چیزی تو موقعیت تلفنش نیست 640 00:31:47.448 --> 00:31:49.145 ‫باشه، پس باید اینو به روش قدیمی انجام بدیم 641 00:31:49.319 --> 00:31:51.278 ‫هابیل کجا می تونسته اونا رو برده باشه؟ 642 00:31:51.452 --> 00:31:53.062 ‫چی ازش می دونیم؟ کجا غذا می خوره؟ 643 00:31:53.236 --> 00:31:54.498 ‫کجا می خوابه؟ چی کار می کنه؟ ‫اه، من می تونم با آخری کمک کنم 644 00:31:56.065 --> 00:31:57.675 ‫هابیل یه مجموعه املاک قابل توجه رو مدیریت می کنه 645 00:31:57.849 --> 00:32:00.287 ‫یه سری تجاری، بیشتر مسکونی 646 00:32:00.461 --> 00:32:01.505 ‫پس ممکنه قربانی هاش رو 647 00:32:01.984 --> 00:32:03.203 ‫تو یکی از املاکش نگه داشته باشه ولی کدوم یکی؟ 648 00:32:03.377 --> 00:32:04.987 ‫خب، می تونم خدمات عمومی رو مقایسه کنم 649 00:32:05.335 --> 00:32:06.858 ‫با سوابق مالیاتی ملک، ببینم هیچ کدوم خالی هستن یا نه 650 00:32:07.033 --> 00:32:08.208 ‫- آره، انجامش بده - شاید یه میانبر داشته باشم 651 00:32:08.382 --> 00:32:09.731 ‫باشه 652 00:32:10.210 --> 00:32:12.038 ‫در سال ۲۰۰۲، ریپر هابیل و مادرش رو اسیر کرده بود 653 00:32:12.212 --> 00:32:13.822 ‫در زیرزمین یک خانه متروکه در ایست مدو 654 00:32:13.996 --> 00:32:16.738 ‫اون خانه در گوشه ۱۸۲۷ لوسیل قرار داشت 655 00:32:16.912 --> 00:32:18.087 ‫باشه 656 00:32:18.479 --> 00:32:19.393 ‫،در شبی که ریپر دستگیر شد ‫اون خونه رو با خاک یکسان کرد 657 00:32:21.090 --> 00:32:22.309 ‫سال ها بعد، یکی دیگه زمین رو خرید 658 00:32:22.483 --> 00:32:24.006 ‫و یه خونه جدید روش ساخت 659 00:32:24.485 --> 00:32:26.966 ‫فقط این دفعه، در جلویی رو به خیابون کناری بود 660 00:32:27.140 --> 00:32:29.142 ‫،همون ملک دقیقاً یه آدرس جدید داره 661 00:32:29.316 --> 00:32:31.535 ‫و حدس بزن الان مال کیه - ایبل شاو؟ 662 00:32:31.709 --> 00:32:32.797 ‫بله، به اسم ایبل گاسکین ‫تنها ملکی که هنوز ثبت شده 663 00:32:34.190 --> 00:32:35.539 ‫با اسم تولدش 664 00:32:35.887 --> 00:32:37.454 ‫اگه ایبل داره سعی می کنه جنایات ریپرز رو بازسازی کنه 665 00:32:37.628 --> 00:32:39.543 ‫منطقیه که از همون جعبه قتل استفاده کنه 666 00:32:39.717 --> 00:32:41.719 ‫مگی رو بیارید روی خط 667 00:32:41.893 --> 00:32:43.678 ‫پس جعبه کشتارش رو پیدا کردیم، حالا چی؟ 668 00:32:43.852 --> 00:32:46.115 ‫می خوایم نفوذ کنیم و دستگیرش کنیم؟ - نه، خیلی ریسکیه 669 00:32:46.289 --> 00:32:48.291 ‫فاز دستگیری ابل حدود پنج روز طول می کشه 670 00:32:48.465 --> 00:32:50.206 ‫ممکنه هنوز زنده باشن ممنون 671 00:32:50.380 --> 00:32:52.426 ‫ما هم قطعاً اینجا نمی نشستیم 672 00:32:52.600 --> 00:32:54.515 ‫نه، تیم یه پوشش زباله رو انجام داد 673 00:32:54.689 --> 00:32:57.387 ‫و فهمید که از یه سرویس تحویل غذای دریایی استفاده می کنه 674 00:32:57.561 --> 00:32:59.346 ‫،درسته، پس غذا می پزه تا قربانی هاش رو اذیت کنه 675 00:32:59.520 --> 00:33:01.391 ‫درست مثل قاتل اصلی - آره 676 00:33:01.565 --> 00:33:03.350 ‫دارن یه تحویل به خونه میدن تا یه ساعت دیگه 677 00:33:03.524 --> 00:33:05.308 ‫اون مال ماست 678 00:33:45.609 --> 00:33:47.959 ‫اون خودشه بزنش 679 00:34:04.367 --> 00:34:05.586 ‫باشه، برو پایین و زیرزمین رو چک کن 680 00:34:05.760 --> 00:34:07.544 ‫گرفتمش 681 00:34:11.157 --> 00:34:13.115 ‫- آماده ای؟ - آره 682 00:34:15.770 --> 00:34:17.902 ‫آدری؟ برایس؟ 683 00:34:21.123 --> 00:34:22.907 ‫دیر کردیم 684 00:34:26.563 --> 00:34:28.087 ‫- مگی - آره؟ 685 00:34:28.261 --> 00:34:30.567 ‫هیچ کاهیل تو زیرزمین نیست 686 00:34:30.741 --> 00:34:32.569 ‫کجان؟ 687 00:34:32.743 --> 00:34:35.006 ‫کشتی شون؟ 688 00:34:35.181 --> 00:34:37.661 ‫چرا باید این کارو بکنم؟ 689 00:34:37.835 --> 00:34:39.402 ‫هنوز انتخاب نکردن 690 00:34:48.194 --> 00:34:49.760 ‫SWAT همه املاک پورتفولیو ابل رو زیر و رو کرد 691 00:34:49.934 --> 00:34:51.458 ‫هنوز هیچ نشونی از کاهیل ها نیست 692 00:34:51.632 --> 00:34:53.155 ‫اگه هنوز زنده ان، باید بهمون بگه 693 00:34:53.416 --> 00:34:55.201 ‫کجا جابجاشون کرده - خب، سخت میشه 694 00:34:55.375 --> 00:34:57.638 ‫اون روی تکمیل مراسم تمرکز کرده 695 00:34:57.812 --> 00:34:59.901 ‫انگیزه های ابل 696 00:35:00.075 --> 00:35:03.209 ‫به خاطر شرم و پشیمونی اش پس چرا باهاش روبرو نمی شیم؟ 697 00:35:03.383 --> 00:35:05.559 ‫از اون علیه ش استفاده کن - انجامش بده 698 00:35:09.519 --> 00:35:11.260 ‫- میای؟ - نه 699 00:35:11.434 --> 00:35:13.480 ‫تو ابل رو همونطور که واقعاً هست دیدی 700 00:35:13.654 --> 00:35:15.656 ‫حالا پرونده توئه 701 00:35:21.096 --> 00:35:24.621 ‫حدس بزن چی شده، ابل تو اجساد رو شستی 702 00:35:24.795 --> 00:35:27.711 ‫تو زیرزمین رو تمیز نکردی ERT اثر انگشت و DNA پیدا کرد 703 00:35:27.885 --> 00:35:29.626 ‫،می خواستیم تو رو به هر شش قتل ربط بدیم 704 00:35:29.887 --> 00:35:33.239 ‫و تنها راهی که می تونی در ‫این لحظه به خودت کمک کنی 705 00:35:33.413 --> 00:35:36.981 ‫اینه که بهم بگی آدری و برایس کیهیل رو کجا قایم کردی 706 00:35:39.941 --> 00:35:42.987 ‫تموم شد دیگه نمی تونی بهشون آسیب بزنی 707 00:35:45.033 --> 00:35:47.253 ‫الگوهای تو رو مطالعه کردم، هابیل 708 00:35:47.427 --> 00:35:49.342 ‫همه کاری که می کنی تکرار کردن اتفاقیه که برات افتاد 709 00:35:49.516 --> 00:35:51.170 ‫وقتی گذاشتی مادرت بمیره 710 00:35:51.344 --> 00:35:55.086 ‫،خب، به جز اینکه جنازه ها رو شستی 711 00:35:55.261 --> 00:35:57.437 ‫بعد اونا رو دفن کردی 712 00:35:57.611 --> 00:36:01.310 ‫می دونی این به من چی می گه؟ 713 00:36:01.484 --> 00:36:04.270 ‫،به من می گه که خجالت می کشی 714 00:36:04.444 --> 00:36:06.446 ‫که پشیمونی 715 00:36:10.537 --> 00:36:12.756 ‫نمی دونی داری درباره چی حرف می زنی 716 00:36:16.325 --> 00:36:19.720 ‫هنوز یه شانس داری که آدری و برایس رو نجات بدی 717 00:36:19.894 --> 00:36:22.201 ‫و خودت رو جبران کنی 718 00:36:22.375 --> 00:36:26.509 ‫قهرمانی باش که سال ها پیش می خواستی باشی 719 00:36:30.296 --> 00:36:32.385 ‫بهم بگو کجان 720 00:36:38.608 --> 00:36:40.697 ‫تا وقتی که انتخاب نکنن 721 00:36:42.612 --> 00:36:44.266 ‫فکر می کردم باید پشیمون باشه 722 00:36:44.440 --> 00:36:46.660 ‫دیگه مطمئن نیستم که ترک کردن مادرش 723 00:36:46.834 --> 00:36:48.183 ‫ریشه شرمشه 724 00:36:48.531 --> 00:36:51.273 ‫چطور باید بدونیم ریشه چیه؟ 725 00:36:51.447 --> 00:36:55.016 ‫خب، مگی باید سریع دوباره پروفایلش کنه 726 00:36:55.190 --> 00:36:57.018 ‫تموم شد 727 00:36:57.192 --> 00:37:00.848 ‫- نه، تموم نشده - خب، چطور فهمیدی؟ 728 00:37:01.022 --> 00:37:04.199 ‫منظورم اینه، به جز اینکه خودت چاقو ‫رو تو دست برایس فرو کنی 729 00:37:14.078 --> 00:37:17.125 ‫اون روز یه انتخاب دوم بود 730 00:37:17.299 --> 00:37:19.040 ‫قاتل چاقو رو تو دستت فرو کرد 731 00:37:19.214 --> 00:37:20.607 ‫و بهت انتخاب داد 732 00:37:20.781 --> 00:37:23.262 ‫مادرت رو بکشی، یا اون جفتتون رو می کشه 733 00:37:26.526 --> 00:37:28.136 ‫هیچ کدوم از بچه های دیگه نتونستن این کارو بکنن 734 00:37:28.310 --> 00:37:29.355 ‫،نتونستن انجامش بدن 735 00:37:29.529 --> 00:37:32.358 ‫ولی تو فرق داشتی 736 00:37:32.532 --> 00:37:37.058 ‫تو انتخاب کردی که مادرت رو بکشی 737 00:37:39.452 --> 00:37:41.497 ‫،به همین دلیل متکالف تو رو رها کرد 738 00:37:41.671 --> 00:37:43.630 ‫چون تو رو همون طور که واقعاً هستی دید 739 00:37:43.804 --> 00:37:46.328 ‫تو یه قاتلی، درست مثل اون - نکن 740 00:37:46.502 --> 00:37:47.982 ‫،و تو نمی خواستی اونو شناسایی کنی 741 00:37:48.156 --> 00:37:49.462 ‫چون نمی خواستی بقیه 742 00:37:49.766 --> 00:37:52.726 ‫از شرمت آگاه بشن - خفه شو خفه شو، باشه؟ 743 00:37:52.900 --> 00:37:54.684 ‫منظورم اینه که وقتی مرد باید فکر می کردی 744 00:37:54.858 --> 00:37:56.686 ‫همه اینا تموم شده، درسته؟ 745 00:37:56.860 --> 00:37:58.253 ‫می تونستی همه رو پشت سر بذاری؟ 746 00:38:00.777 --> 00:38:03.084 ‫تا وقتی که زنت حامله شد 747 00:38:05.391 --> 00:38:08.176 ‫این نباید اتفاق می افتاد 748 00:38:08.350 --> 00:38:09.656 ‫پس وقتی اومد بهت بگه 749 00:38:09.830 --> 00:38:13.050 ‫،که قراره این بچه معجزه آسا رو داشته باشه 750 00:38:13.224 --> 00:38:18.055 ‫یه بچه پسر، تو وحشت کردی 751 00:38:18.229 --> 00:38:19.840 ‫من وحشت کردم 752 00:38:20.014 --> 00:38:22.233 ‫منظورم اینه، چرا نمی کردی؟ 753 00:38:22.408 --> 00:38:27.282 ‫اگه این بچه عزیز مثل تو باشه چی؟ 754 00:38:27.456 --> 00:38:29.850 ‫شکسته؟ - من شکسته نیستم 755 00:38:30.024 --> 00:38:31.547 ‫تو باعث شدی همه این آدما 756 00:38:31.721 --> 00:38:33.854 ‫فقط برای یه چیز کابوس خودت رو زندگی کن 757 00:38:34.028 --> 00:38:35.203 ‫تو می خواستی یه نفر دیگه رو پیدا کنی 758 00:38:35.377 --> 00:38:36.770 ‫،که همون انتخابی که تو کردی رو کرده 759 00:38:36.944 --> 00:38:38.554 ‫تا احساس تنهایی نکنی 760 00:38:41.209 --> 00:38:43.211 ‫من می تونم آزادشون کنم 761 00:38:43.385 --> 00:38:46.954 ‫من می تونم آزادشون کنم از دروغ هایی 762 00:38:47.128 --> 00:38:49.260 ‫که به خودشون می گن در مورد اینکه واقعاً کی هستن 763 00:38:49.435 --> 00:38:51.437 ‫،نه هیچ کس دیگه ای این انتخاب رو نکرده 764 00:38:51.611 --> 00:38:53.221 ‫و هیچ کس دیگه ای هم نمی خواد حتی برایس 765 00:38:53.395 --> 00:38:56.006 ‫تو اینو نمی دونی 766 00:38:56.180 --> 00:38:57.225 ‫- می دونم - نه ‫آره و می دونی چیه؟ 767 00:38:58.792 --> 00:39:00.315 ‫فکر کنم ته دلت، تو هم اینو می دونی 768 00:39:00.489 --> 00:39:02.665 ‫تو اونجا نبودی 769 00:39:02.839 --> 00:39:05.451 ‫نگاه اون بچه رو ندیدی 770 00:39:05.625 --> 00:39:08.497 ‫وقتی چاقو رو بهش دادم 771 00:39:08.671 --> 00:39:10.586 ‫اون می خواد این کارو بکنه 772 00:39:10.760 --> 00:39:13.284 ‫قسم خورد که این کارو می کنه 773 00:39:13.459 --> 00:39:16.723 ‫شرط می بندم که قبلاً این کارو کرده 774 00:39:16.897 --> 00:39:19.421 ‫،به ما نمی گی کجان 775 00:39:19.595 --> 00:39:22.511 ‫چطور می خوای مطمئن بشی؟ 776 00:39:24.011 --> 00:39:32.011 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 777 00:39:35.959 --> 00:39:37.613 ‫کیش و مات 778 00:39:43.924 --> 00:39:47.449 ‫- دور بزن - آره 779 00:39:47.623 --> 00:39:48.624 ‫قفل شده، اسکولا 780 00:39:51.584 --> 00:39:53.803 ‫بکشش 781 00:39:53.977 --> 00:39:56.066 ‫وای، خدای من 782 00:39:57.851 --> 00:39:59.026 ‫باشه 783 00:40:01.594 --> 00:40:03.683 ‫کمکم کن برایس 784 00:40:03.857 --> 00:40:06.207 ‫بیا هی، بیدار شو، برایس 785 00:40:10.646 --> 00:40:11.604 ‫نبض دارم 786 00:40:11.778 --> 00:40:13.301 ‫ضعیفه، ولی زنده ست 787 00:40:13.475 --> 00:40:16.347 ‫مامانات خوب میشن تو هم همینطور 788 00:40:16.522 --> 00:40:19.699 ‫منمن این کارو نکردم نمی تونستم 789 00:40:48.684 --> 00:40:51.731 ‫- هی - هی 790 00:40:51.905 --> 00:40:55.474 ‫ببین، چند تا چیز گفتم اونجا 791 00:40:55.648 --> 00:40:56.736 ‫نه، نه 792 00:40:56.997 --> 00:40:59.173 ‫من باید معذرت خواهی کنم 793 00:40:59.347 --> 00:41:01.610 ‫،پروفایل اصلیت درست بود 794 00:41:01.784 --> 00:41:03.917 ‫و نباید فشار می آوردم - اوه، نه، نه، نه، نه، نه 795 00:41:04.091 --> 00:41:05.919 ‫آخرش حق با تو بود 796 00:41:06.093 --> 00:41:07.573 ‫یه چیزایی رو از دست دادم 797 00:41:07.747 --> 00:41:11.664 ‫تو حسشون کردی، و هیچ وقت دست از سوال پرسیدن برنداشتی 798 00:41:15.668 --> 00:41:18.366 ‫می دونی، از وقتی ارین مرد، من 799 00:41:18.540 --> 00:41:20.977 ‫سعی کردم چیزی که براش اتفاق افتاد رو 800 00:41:21.151 --> 00:41:22.805 ‫با کاری که می کنم جدا کنم 801 00:41:22.979 --> 00:41:25.329 ‫اوهوم 802 00:41:25.504 --> 00:41:28.158 ‫نمی تونم 803 00:41:28.332 --> 00:41:29.986 ‫فکر نمی کنم هیچ وقت بتونم 804 00:41:30.160 --> 00:41:34.991 ‫پس تصمیم گرفتم ازش به عنوان یه برتری استفاده کنم ‫تا هر کسی رو که می تونم نجات بدم 805 00:41:36.906 --> 00:41:39.909 ‫یه بار بهم گفتی که دیگه نمی تونی 806 00:41:40.083 --> 00:41:42.085 ‫دنیا دور و برت 807 00:41:42.259 --> 00:41:45.524 ‫ولی فکر می کنم تو دنیا رو دقیقاً می بینی 808 00:41:45.698 --> 00:41:50.398 ‫،برای چیزی که هست، همه بدی ها و همه خوبی ها 809 00:41:50.572 --> 00:41:53.706 ‫و تو فقط حاضر نیستی ازش دست بکشی 810 00:41:53.880 --> 00:41:58.580 ‫و، خب 811 00:41:58.754 --> 00:42:01.670 ‫خوش شانسم که تو رو می شناسم، مگی 812 00:42:07.110 --> 00:42:08.198 ‫مرسی 813 00:42:08.372 --> 00:42:10.897 ‫می بینمت 814 00:42:10.921 --> 00:42:15.921 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.