WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک :: ‫:: CinemaFreak.Net :: 2 00:00:05.026 --> 00:00:06.157 ‫نگهش دار 3 00:00:06.288 --> 00:00:07.854 ‫اشکالی نداره 4 00:00:07.985 --> 00:00:09.639 ‫این هواپیمایی تا حالا حتی یه تصادف هم نداشته 5 00:00:09.769 --> 00:00:11.119 ‫تو تمام وجودش 6 00:00:11.249 --> 00:00:13.077 ‫ببخشید، شوهر یه پرواز کننده عصبی 7 00:00:13.208 --> 00:00:15.166 ‫شب بخیر 8 00:00:15.297 --> 00:00:17.168 ‫فقط نفس بکش، عبدالله 9 00:00:17.299 --> 00:00:19.475 ‫یه چیزی پیدا کن که با دو دستت بگیری 10 00:00:21.346 --> 00:00:22.913 ‫اشکالی نداره 11 00:00:23.044 --> 00:00:25.524 ‫نه، صندلی که داری بهتره 12 00:00:28.397 --> 00:00:29.615 ‫می دونی چی کمک می کنه؟ 13 00:00:29.746 --> 00:00:31.182 ‫عزیزم، حالت خوبه 14 00:00:31.313 --> 00:00:32.836 ‫سعی کن از هدفون استفاده کنی 15 00:00:32.966 --> 00:00:35.534 ‫از مهماندار هواپیما بپرس-- 16 00:00:37.034 --> 00:00:45.034 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 17 00:00:50.332 --> 00:00:52.160 ‫چند روز دیگه رمضان مونده؟ 18 00:00:52.290 --> 00:00:54.336 ‫اه، با امروز، 2 روز دیگه 19 00:00:54.466 --> 00:00:56.425 ‫اوه، یه ماه بدون قهوه 20 00:00:56.555 --> 00:00:59.080 ‫،خب، می تونم وقتی خورشید غروب می کنه بخورم 21 00:00:59.210 --> 00:01:00.733 ‫اگه نمی خوام بخوابم 22 00:01:00.864 --> 00:01:02.518 ‫ولی غیر از اون، فقط نه غذا ‫و نه نوشیدنی در طول روز 23 00:01:02.648 --> 00:01:03.693 ‫آسونه 24 00:01:03.823 --> 00:01:05.303 ‫چرا الان داری نگاه می کنی؟ 25 00:01:05.434 --> 00:01:07.044 ‫تو تمام مدتی که می شناسمت رو نداری 26 00:01:07.175 --> 00:01:08.176 ‫نمی دونم ‫،بعد از اینکه من و جما از هم جدا شدیم 27 00:01:09.307 --> 00:01:10.569 ‫دوباره شروع به مدیتیشن کردم 28 00:01:10.700 --> 00:01:12.528 ‫و روزه گرفتن یه نوع مدیتیشنه 29 00:01:12.658 --> 00:01:14.834 ‫صدای همه چیز رو کم می کنه تا بتونم فکر کنم 30 00:01:14.965 --> 00:01:17.098 ‫در مورد اینکه چقدر گرسنه ای؟ 31 00:01:17.228 --> 00:01:18.229 ‫هی، سال 32 00:01:18.360 --> 00:01:19.839 ‫هی، مگی 33 00:01:19.970 --> 00:01:22.233 ‫می تونم امروز قهوه و بیگل کشمش دارچینی بگیرم؟ 34 00:01:22.364 --> 00:01:23.974 ‫20 دلار 35 00:01:24.105 --> 00:01:25.541 ‫خیلی گرونه 36 00:01:25.671 --> 00:01:27.064 ‫،تو این ماه دو بار دزدی شدم 37 00:01:27.195 --> 00:01:29.284 ‫اول تو براونزویل و بعد اینجا 38 00:01:29.414 --> 00:01:31.068 ‫صندوق رو بردن وقتی داشتم می ریختم بیرون 39 00:01:31.199 --> 00:01:32.287 ‫قهوه آسیاب می شه 40 00:01:32.417 --> 00:01:34.724 ‫متاسفم که اینو می شنوم 41 00:01:34.854 --> 00:01:36.682 ‫می خوای-- تو می تونی 42 00:01:36.813 --> 00:01:37.727 ‫هی 43 00:01:37.857 --> 00:01:39.250 ‫به پلیس زنگ زدی؟ 44 00:01:39.381 --> 00:01:40.512 ‫آره، خیلی به دردم خورد، نه؟ 45 00:01:40.643 --> 00:01:42.079 ‫آره، می شنوم 46 00:01:42.210 --> 00:01:47.998 ‫باشه ما رو در جریان بذار 47 00:01:48.129 --> 00:01:50.087 ‫یه جسد زیر دروغ، کارمند فدرال انداخته شده 48 00:01:50.218 --> 00:01:52.133 ‫اسکولا و اوا الان دارن میرن اونجا 49 00:01:52.263 --> 00:01:54.265 ‫مرسی - باشه 50 00:01:54.396 --> 00:01:55.745 ‫هی ‫1ببخشید دیر کردم 51 00:01:57.225 --> 00:01:58.443 ‫همین الان با پلیس نیویورک صحبت کردم 52 00:01:58.574 --> 00:02:01.925 ‫کارگر بهداشت یه جسد رو حدود ساعت ۰۰ پیدا کرد 53 00:02:02.055 --> 00:02:05.233 ‫،نشان شناسایی پزشکی میگه اون دکتره 54 00:02:05.363 --> 00:02:08.323 ‫سایما خان، روانپزشک در VA Southport 55 00:02:08.453 --> 00:02:09.585 ‫Southport؟ 56 00:02:09.715 --> 00:02:11.326 ‫اون یکی از شلوغ ترین VA های نیویورکه 57 00:02:11.456 --> 00:02:13.415 ‫مگر اینکه سه ساعت بعد از بسته شدن اونجا باشی 58 00:02:13.545 --> 00:02:15.765 ‫اون حدود ساعت ۰۰ رفت، ولی به ماشینش نرسید 59 00:02:15.895 --> 00:02:17.462 ‫کمتر از یه بلوک اون طرف تر پارک کرد 60 00:02:17.593 --> 00:02:19.551 ‫نمی تونسته بیشتر از یک دقیقه پیاده روی باشه 61 00:02:19.682 --> 00:02:21.031 ‫بدون دوربین؟ 62 00:02:21.162 --> 00:02:24.034 ‫بدون دوربین 63 00:02:24.165 --> 00:02:25.818 ‫،خب، یه تیر به سرش خورد 64 00:02:25.949 --> 00:02:27.298 ‫و بعد این نوع کبودی 65 00:02:27.429 --> 00:02:30.432 ‫نشون میده که ضربه های دیگه حداقل چهار ساعت 66 00:02:30.562 --> 00:02:32.042 ‫قبل از اینکه تیر بخوره بوده 67 00:02:32.173 --> 00:02:33.304 ‫بیشتر هم هست 68 00:02:33.435 --> 00:02:35.088 ‫این دست رو می بینی؟ 69 00:02:37.352 --> 00:02:38.570 ‫آره، سوخته 70 00:02:38.701 --> 00:02:40.790 ‫نمی دونم این دانش از نقاط درده 71 00:02:40.920 --> 00:02:43.184 ‫یا چی، ولی هر کی این کارو کرده 72 00:02:43.314 --> 00:02:46.448 ‫می خواست حداکثر رنج رو وارد کنه 73 00:02:46.578 --> 00:02:48.276 ‫،پس اونو از بیرون محل کارش دزدیدن 74 00:02:48.406 --> 00:02:50.408 ‫،تمام شب شکنجه اش کردن 75 00:02:50.539 --> 00:02:54.238 ‫و بعد کشتنش، و اینجا انداختنش 76 00:02:54.369 --> 00:02:57.241 ‫یکی بدجوری بهش حمله کرده بود 77 00:02:59.287 --> 00:03:00.853 ‫!لطفاً، سایما 78 00:03:00.984 --> 00:03:03.421 ‫!نه، نه! لطفاً! لطفاً 79 00:03:03.552 --> 00:03:05.118 ‫!نه 80 00:03:05.249 --> 00:03:07.077 ‫!سایما! لطفاً 81 00:03:07.208 --> 00:03:10.472 ‫!لطفاً 82 00:03:10.602 --> 00:03:12.909 ‫از این قسمت متنفرم 83 00:03:13.039 --> 00:03:15.651 ‫آقای خان، ما هر کاری بتونیم می کنیم 84 00:03:15.781 --> 00:03:17.479 ‫تا کسی که این کارو کرده رو پیدا کنیم، باشه؟ 85 00:03:17.609 --> 00:03:19.350 ‫چرا نمی ذاری ببینمش؟ 86 00:03:19.481 --> 00:03:21.439 ‫هنوز داریم صحنه رو پردازش می کنیم 87 00:03:21.570 --> 00:03:23.093 ‫،و راستش رو بخوای 88 00:03:23.224 --> 00:03:24.660 ‫نمی خوای اینجوری ببینیش 89 00:03:24.790 --> 00:03:26.444 ‫تونستی بشنوی 90 00:03:26.575 --> 00:03:28.141 ‫صدای دیگه ای تو تلفن هست؟ 91 00:03:28.272 --> 00:03:31.710 ‫نه، یه کلمه هم نه، فقط جیغش 92 00:03:31.841 --> 00:03:34.278 ‫بعد از اون، صدای یه ماشین رو شنیدم که رفت 93 00:03:34.409 --> 00:03:36.324 ‫ولی وقتی هواپیما شروع به حرکت کرد، ارتباطم قطع شد 94 00:03:36.454 --> 00:03:38.108 ‫می تونی به کسی فکر کنی که شاید می خواست 95 00:03:38.239 --> 00:03:39.283 ‫به زنت آسیب بزنه؟ ‫هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 96 00:03:40.502 --> 00:03:42.808 ‫اگه VA فقط به حرف ما گوش می داد 97 00:03:42.939 --> 00:03:43.853 ‫بهشون گفتیم که برمی گرده 98 00:03:43.983 --> 00:03:45.376 ‫اون عاشقشه 99 00:03:45.507 --> 00:03:48.727 ‫بهشون گفتی کی برمی گرده؟ 100 00:03:48.858 --> 00:03:51.687 ‫،خب، دوستان، دیشب، یه روانپزشک VA 101 00:03:51.817 --> 00:03:54.646 ‫دکتر سایما کان، ربوده شد 102 00:03:54.777 --> 00:03:56.387 ‫و بعد امروز صبح مرده پیدا شد 103 00:03:56.518 --> 00:03:57.693 ‫شش سال با VA ‫،طبق گفته رئیس بخش 104 00:03:59.216 --> 00:04:02.393 ‫اون به بهترین شکل ممکن بود-- فداکار، مهربون 105 00:04:02.524 --> 00:04:04.526 ‫!به هر حال، شوهرش ما رو به یه بیمار سابق 106 00:04:04.656 --> 00:04:06.528 ‫به عنوان مظنون معرفی کرد، لوک ویلیامز 107 00:04:06.658 --> 00:04:07.964 ‫آره چی ازش داریم؟ 108 00:04:08.094 --> 00:04:10.445 ‫پزشک جنگی، دو دوره در افغانستان بوده 109 00:04:10.575 --> 00:04:13.970 ‫سه ماه پیش، دکتر خان ویلیامز رو به ‫خاطر PTSD شدید با روان پریشی ثانویه 110 00:04:14.100 --> 00:04:16.146 ‫به بازداشت غیرارادی گذاشت 111 00:04:16.277 --> 00:04:18.279 ‫بعد از اینکه تو درمان بهش اعتراف کرد 112 00:04:18.409 --> 00:04:20.629 ‫که نزدیک بود هم اتاقیش رو تو یه شب وحشت خفه کنه 113 00:04:20.759 --> 00:04:22.326 ‫باشه، پس از اعترافش استفاده کرد 114 00:04:22.457 --> 00:04:23.719 ‫تا اونو بستری کنه 115 00:04:23.849 --> 00:04:25.547 ‫،مطمئنم که ناراحتش کرد، ولی نمی دونم 116 00:04:25.677 --> 00:04:27.157 ‫به اندازه ای که دکتر خوب رو بکشه؟ 117 00:04:27.288 --> 00:04:28.985 ‫بعد از 72 ساعت بازداشت، خان از دادگاه خواست 118 00:04:29.115 --> 00:04:31.335 ‫تا ۶۰ روز تمدیدش کنه 119 00:04:31.466 --> 00:04:34.077 ‫وقتی ویلیامز آزاد شد، کارش رو از دست داد 120 00:04:34.207 --> 00:04:36.122 ‫،اه، هیچ سابقه ای از اجاره نامه های جدید نیست 121 00:04:36.253 --> 00:04:37.733 ‫احتمالاً نمی تونست یکی رو امضا کنه 122 00:04:37.863 --> 00:04:39.212 ‫که اونو بی خانمان می کرد 123 00:04:39.343 --> 00:04:41.867 ‫،و او خان رو مقصر از دست دادن معیشتش می دونست 124 00:04:41.998 --> 00:04:43.565 ‫قطعاً برای انگیزه کافی بود 125 00:04:43.695 --> 00:04:45.001 ‫،دوربین ها نشون می دن ویلیامز مدام تو بیمارستان ظاهر می شد 126 00:04:45.131 --> 00:04:46.742 ‫و می خواست دکتر خان رو ببینه 127 00:04:46.872 --> 00:04:51.790 ‫او-اوکی، پس دنبال یه فرصت بود تا باهاش روبرو بشه 128 00:04:51.921 --> 00:04:53.488 ‫ویلیامز یه تفنگ به نام خودش ثبت کرده 129 00:04:53.618 --> 00:04:55.490 ‫که با کالیبر اسلحه قتل مطابقت داره 130 00:04:55.620 --> 00:04:57.753 ‫قرار بود تو دستگیری روانی اش مصادره بشه 131 00:04:57.883 --> 00:04:59.929 ‫طبق قانون مراقبت های نیویورک، ولی اونا عقب افتادن 132 00:05:00.059 --> 00:05:01.322 ‫ویلیامز الان کجاست؟ 133 00:05:01.452 --> 00:05:03.498 ‫گوشیش داره به بروکلین شرقی پینگ می کنه 134 00:05:09.721 --> 00:05:10.853 ‫نگاه کن، اسکولا، اونجاست 135 00:05:10.983 --> 00:05:12.681 ‫لوک ویلیامز، اف بی آی ما یه کلمه نیاز داریم 136 00:05:12.811 --> 00:05:14.247 ‫چی می خوای؟ دارم می خورم 137 00:05:14.378 --> 00:05:15.553 ‫فقط می خوایم چند تا سوال ازت بپرسیم، باشه؟ ‫می تونی با ما بیای؟ 138 00:05:16.685 --> 00:05:20.253 ‫نه، من باهات نمیام 139 00:05:20.384 --> 00:05:21.777 ‫من نمیام 140 00:05:21.907 --> 00:05:24.040 ‫تفنگ هی! هی برو کنار دیوار 141 00:05:24.170 --> 00:05:26.347 ‫!حمله 142 00:05:26.477 --> 00:05:27.565 ‫!- دستاتو بذار پشتت - خشونت پلیس ‫!خشونت پلیس 143 00:05:29.132 --> 00:05:30.133 ‫داری اذیتش می کنی چی کار کرده؟ ‫خانم، لطفاً برید عقب 144 00:05:31.569 --> 00:05:32.265 ‫فقط اینجا نشسته بود 145 00:05:32.396 --> 00:05:33.789 ‫می خوای اینجوری بگیریش؟ 146 00:05:33.919 --> 00:05:35.399 ‫خانم، این برای امنیت شماست 147 00:05:35.530 --> 00:05:36.922 ‫لطفاً، عقب برید، خانم 148 00:05:37.053 --> 00:05:38.402 ‫آره، دارم ضبط می کنم ‫داریم ضبط می کنیم 149 00:05:39.969 --> 00:05:42.406 ‫حالا، بیا این درست نیست 150 00:05:42.537 --> 00:05:44.103 ‫این درست نیست 151 00:05:44.234 --> 00:05:46.323 ‫،تو یه تپانچه ۹ میلی متری داشتی 152 00:05:46.454 --> 00:05:47.846 ‫آقای ویلیامز 153 00:05:47.977 --> 00:05:50.066 ‫حمل مخفی تو نیویورک غیرقانونیه 154 00:05:50.196 --> 00:05:52.155 ‫بدون گواهینامه تفنگ، که نداری 155 00:05:52.285 --> 00:05:54.070 ‫جای دیگه ای ندارم که نگهش دارم 156 00:05:54.200 --> 00:05:55.767 ‫دیشب ساعت00 کجا بودی؟ 157 00:05:55.898 --> 00:05:57.552 ‫یادم نمیاد 158 00:05:57.682 --> 00:05:59.380 ‫قاضی اینو به عنوان جواب قبول نمی کنه 159 00:05:59.510 --> 00:06:01.773 ‫پس شاید بخوای یه کم بیشتر تلاش کنی 160 00:06:01.904 --> 00:06:04.820 ‫این منم که دارم تلاش می کنم، مرد 161 00:06:04.950 --> 00:06:07.431 ‫PTSD من منو کاملاً گیج کرده 162 00:06:07.562 --> 00:06:11.696 ‫یادم میاد یه صدای جیغ لاستیک منو عصبانی کرد 163 00:06:11.827 --> 00:06:14.003 ‫با یه میگرن بزرگ، که به سختی می تونستم صاف راه برم 164 00:06:14.133 --> 00:06:15.918 ‫پس گفتم، باشه، وقت قرص هاست 165 00:06:16.048 --> 00:06:18.181 ‫ولی اینا دقیقاً پشمک نیستن 166 00:06:18.311 --> 00:06:19.878 ‫،بعدش دیدم، سه ایستگاه پایین ترم 167 00:06:20.009 --> 00:06:21.880 ‫نمی دونم چطوری رسیدم اونجا 168 00:06:22.011 --> 00:06:24.187 ‫ببین، من خیلی از پسرا رو می ‫شناسم که تو این موقعیت بودن 169 00:06:24.317 --> 00:06:26.450 ‫ولی باید سعی کنی به کسی اشاره کنی 170 00:06:26.581 --> 00:06:28.670 ‫،که بتونه بگه دیشب ساعت ۰۰:۰۰ کجا بودی 171 00:06:28.800 --> 00:06:30.846 ‫یه بارمن، یه صاحبخونه، چیزی 172 00:06:30.976 --> 00:06:33.979 ‫،خب، من کسی رو ندارم 173 00:06:34.110 --> 00:06:35.894 ‫فقط روانشناسم، دکتر خان 174 00:06:36.025 --> 00:06:38.288 ‫تا وقتی که دیگه احساس امنیت نمی کرد که روانپزشک تو باشه 175 00:06:38.419 --> 00:06:39.855 ‫این درست نیست 176 00:06:39.985 --> 00:06:41.465 ‫اون دیگه دکتر من نبود 177 00:06:41.596 --> 00:06:44.512 ‫چون قرار بود با هم باشیم 178 00:06:44.642 --> 00:06:48.080 ‫اونم داره طلاق می گیره 179 00:06:48.211 --> 00:06:51.301 ‫چطور می خواید با هم باشید اگه مرده باشه؟ 180 00:06:51.432 --> 00:06:54.826 ‫اون-- 181 00:06:54.957 --> 00:06:56.175 ‫اون مرده؟ 182 00:06:56.306 --> 00:06:57.873 ‫این چیزی که فکر می کنم اتفاق افتاده 183 00:06:58.003 --> 00:07:01.050 ‫فکر کنم تراپی ای که دکتر خان بهت داد رو اشتباه گرفتی 184 00:07:01.180 --> 00:07:04.357 ‫با یه ارتباط احساسی که واقعاً نداشتی 185 00:07:04.488 --> 00:07:06.490 ‫،و وقتی مجبور شدی با اون واقعیت روبرو بشی 186 00:07:06.621 --> 00:07:07.796 ‫کنترلت رو از دست دادی 187 00:07:09.841 --> 00:07:11.756 ‫فکر می کنی من کشتمش؟ 188 00:07:11.887 --> 00:07:14.498 ‫دکتر خان شکنجه شد تا بیشترین درد رو ایجاد کنه 189 00:07:14.629 --> 00:07:16.021 ‫قبل از اینکه کشته بشه 190 00:07:16.152 --> 00:07:17.327 ‫این دانشیه که تو به عنوان یه پزشک میدانی داری 191 00:07:17.458 --> 00:07:19.155 ‫من هیچ وقت به دکتر خان آسیب نمی زنم 192 00:07:19.285 --> 00:07:21.549 ‫تو چندین بار از بیمارستان خارج شدی 193 00:07:21.679 --> 00:07:23.246 ‫تو سعی کردی وارد بشی تا باهاش روبرو بشی 194 00:07:23.376 --> 00:07:24.856 ‫بعد از اینکه تو رو تو یه حالت غیرارادی نگه داشت 195 00:07:24.987 --> 00:07:26.336 ‫بعد از درمانش بود که واقعاً تونستم 196 00:07:26.467 --> 00:07:28.207 ‫،یه کم بخوابم 197 00:07:28.338 --> 00:07:29.470 ‫خواب واقعی 198 00:07:29.600 --> 00:07:31.297 ‫می دونی چند تا روانشناس داشتم؟ 199 00:07:31.428 --> 00:07:32.647 ‫یعنی، خیلی زیاد 200 00:07:32.777 --> 00:07:35.388 ‫ولی دکتر خان فرق داشت 201 00:07:35.519 --> 00:07:36.781 ‫ما یه ارتباط داشتیم 202 00:07:36.912 --> 00:07:38.479 ‫من هیچ وقت بهش آسیب نمی زنم، قسم می خورم 203 00:07:38.609 --> 00:07:40.481 ‫،اگه این درست بود، لوک 204 00:07:40.611 --> 00:07:42.570 ‫به امنیت می گفت که تو رو راه بده 205 00:07:42.700 --> 00:07:45.529 ‫این سیستم بود که ما رو از هم جدا می کرد 206 00:07:45.660 --> 00:07:50.360 ‫باید خلاق می شدم اگه می خواستم بهش بگم چه حسی دارم 207 00:07:50.491 --> 00:07:51.753 ‫همینه 208 00:07:51.883 --> 00:07:54.973 ‫دیشب اونجا بودم، بروکس برگرز 209 00:07:55.104 --> 00:07:56.584 ‫یه رستوران تو هلز کیچن 210 00:07:56.714 --> 00:07:58.281 ‫جای مورد علاقه شه 211 00:07:58.411 --> 00:08:04.635 ‫اونجا منتظرش بودم، ولی نیومد 212 00:08:04.766 --> 00:08:07.116 ‫ببخشید، اف بی آی مامور ویژه بل 213 00:08:07.246 --> 00:08:09.248 ‫این مامور ویژه زیدان هست 214 00:08:09.379 --> 00:08:11.599 ‫دیشب این مرد رو دیدی حدود ساعت 00؟ 215 00:08:11.729 --> 00:08:12.991 ‫اوه، آره 216 00:08:13.122 --> 00:08:14.993 ‫اون مرد تمام شب اینجا بود تا بسته شدن 217 00:08:15.124 --> 00:08:16.299 ‫اون غرفه اونجا 218 00:08:16.429 --> 00:08:18.301 ‫یه فنجون قهوه، فقط 05 دلار انعام 219 00:08:18.431 --> 00:08:19.868 ‫منظورم اینه، با اون چیکار کنم؟ 220 00:08:19.998 --> 00:08:22.131 ‫اون با این زن بود؟ 221 00:08:22.261 --> 00:08:23.567 ‫اه، گفت این رستوران مورد علاقه شه ‫می شناسیش؟ 222 00:08:24.960 --> 00:08:26.962 ‫اون همیشه میاد، سا-- 223 00:08:27.092 --> 00:08:28.311 ‫سایما، درسته؟ - آره ‫دیشب اینجا نبود 224 00:08:29.530 --> 00:08:31.488 ‫ولی دو روز پیش اینجا دیدمش 225 00:08:31.619 --> 00:08:32.750 ‫برای ناهار با یه مرد 226 00:08:32.881 --> 00:08:34.839 ‫باشه، با این مرد بود، شوهرش؟ 227 00:08:34.970 --> 00:08:36.406 ‫نه، اون نه 228 00:08:36.537 --> 00:08:39.148 ‫ببین، کاری که دو تا بزرگسال می کنن به خودشون مربوطه 229 00:08:39.278 --> 00:08:41.019 ‫نمی خوام کسی رو اذیت کنم 230 00:08:41.150 --> 00:08:42.368 ‫اه، با کارت اعتباری پرداخت کردن؟ ‫اوهوم 231 00:08:43.718 --> 00:08:47.199 ‫باید اون رسید رو ببینیم 232 00:08:47.330 --> 00:08:49.158 ‫- هی، جوبال؟ - آره؟ 233 00:08:49.288 --> 00:08:49.941 ‫یه اسم از روی اون رسید کارت اعتباری پیدا کردیم ‫،که رستوران فرستاده 234 00:08:51.464 --> 00:08:53.423 ‫عزیز خلیل، ۴۴ ساله 235 00:08:53.554 --> 00:08:55.512 ‫اون یه امام توی مسجد نورث بروکلینه 236 00:08:55.643 --> 00:08:57.340 ‫آره، من داشتم درباره امام توی شبکه های اجتماعیش تحقیق می کردم 237 00:08:57.470 --> 00:08:58.994 ‫اوه، اون یه جورایی یه سلبریتیه 238 00:08:59.124 --> 00:09:00.038 ‫توی جامعه مسلمان نیویورک ‫- هی، جوبال؟ - آره؟ 239 00:09:01.518 --> 00:09:02.693 ‫مسجد بروکلین شمالی اخیراً 240 00:09:02.824 --> 00:09:04.869 ‫روی چندین تحقیق باز NYPD ظاهر شده 241 00:09:05.000 --> 00:09:06.044 ‫خب، چی داری؟ 242 00:09:06.175 --> 00:09:08.133 ‫،دو تا گزارش مفقودی داریم 243 00:09:08.264 --> 00:09:09.744 ‫هر دو در شش هفته گذشته 244 00:09:09.874 --> 00:09:12.311 ‫،هر دو زنانی هستن که به مسجد میرن 245 00:09:12.442 --> 00:09:15.140 ‫لیلا دانی و یاسمین حکیم 246 00:09:15.271 --> 00:09:19.492 ‫!خب، پس امام ما با قربانی قتل ما غذا می خوره 247 00:09:19.623 --> 00:09:23.105 ‫کمی قبل از اینکه دو تا از اعضای زنش ناپدید بشن 248 00:09:23.235 --> 00:09:24.454 ‫ببینیم می تونیم اون نخ رو سفت تر کنیم ‫صبر کن 249 00:09:25.934 --> 00:09:26.978 ‫این زن ها فقط به مسجد نمی رفتن 250 00:09:27.109 --> 00:09:28.632 ‫اونا اهداکنندگان سخاوتمند بودن 251 00:09:28.763 --> 00:09:30.112 ‫اوه، آره، طرفدارای بزرگ ‫و اونا فقط طرفدارای امام نبودن 252 00:09:31.113 --> 00:09:32.680 ‫اون طرفدار اونا بود 253 00:09:32.810 --> 00:09:34.725 ‫اسم هاشون رو توی رونوشت های خودکار تولید شده 254 00:09:34.856 --> 00:09:36.727 ‫از خطبه های یوتیوب امام ها چک کردم 255 00:09:36.858 --> 00:09:38.860 ‫هفته قبل از ناپدید شدن یاسمین 256 00:09:38.990 --> 00:09:41.906 ‫ممنون از یاسمین حکیم برای کمک سخاوتمندانه اش 257 00:09:42.037 --> 00:09:43.299 ‫به برنامه صدقه ‫خدا حفظش کنه 258 00:09:44.866 --> 00:09:47.259 ‫باشه، پس--پس اون هر دو رو شخصاً می شناخت 259 00:09:47.390 --> 00:09:48.739 ‫تو موعظه هاش ازش تعریف کرد 260 00:09:48.870 --> 00:09:51.655 ‫ولی یه قتل و دو گزارش مفقودی 261 00:09:51.786 --> 00:09:53.962 ‫الگو نمی شه - اگه اینطور باشه چی؟ 262 00:09:54.092 --> 00:09:55.485 ‫طبق گزارش های ما، این زن ها آخرین بار دیده شدن 263 00:09:55.616 --> 00:09:57.879 ‫سر کار، شب ناپدید شدن 264 00:09:58.009 --> 00:09:59.576 ‫از اون موقع دیده نشدن 265 00:09:59.707 --> 00:10:01.186 ‫تنها تفاوت بین این و پرونده دکتر خان 266 00:10:01.317 --> 00:10:02.884 ‫اینه که جسدش رو پیدا کردیم 267 00:10:03.014 --> 00:10:05.060 ‫باشه، بریم ERT رو برگردونیم به اون صحنه جرم 268 00:10:05.190 --> 00:10:06.931 ‫زیر پل، ببینیم جسد دیگه ای پیدا میشه یا نه 269 00:10:07.062 --> 00:10:10.152 ‫اگه پیدا بشه، ممکنه با یه قاتل سریالی طرف باشیم 270 00:10:10.282 --> 00:10:11.980 ‫که داره زن های جامعه مسلمان رو شکار می کنه 271 00:10:21.293 --> 00:10:22.425 ‫ازتون می خوایم که مغفرت بدید 272 00:10:22.555 --> 00:10:25.297 ‫،به مادر خواهر لیلا دنیس، سیما 273 00:10:25.428 --> 00:10:26.864 ‫که الان تو بیمارستانه 274 00:10:26.995 --> 00:10:28.126 ‫،آمین! - باشه، آره 275 00:10:28.257 --> 00:10:29.737 ‫این یه دعاییه که بهش میگن دعا 276 00:10:29.867 --> 00:10:31.608 ‫گروه های بزرگتر شانس دعا رو بیشتر می کنن 277 00:10:31.739 --> 00:10:33.218 ‫درسته، پس امام یکی از اون ها رو می ده 278 00:10:33.349 --> 00:10:34.785 ‫آخر هر خطبه 279 00:10:34.916 --> 00:10:37.570 ‫،حالا، اون هر کدوم از زن های گمشده ما رو ذکر کرد 280 00:10:37.701 --> 00:10:40.312 ‫،از جمله دکتر خان 281 00:10:40.443 --> 00:10:42.097 ‫ولی قبل از اینکه گم بشن 282 00:10:42.227 --> 00:10:43.751 ‫پس اگه اون زن ها رو انتخاب کنه 283 00:10:43.881 --> 00:10:45.230 ‫جلوی یه جمعیت زنده 284 00:10:45.361 --> 00:10:46.928 ‫تا اونا احساس خاص بودن کنن؟ 285 00:10:47.058 --> 00:10:48.712 ‫بعدش دعوتش می کنه برای یه جلسه یک به یک 286 00:10:48.843 --> 00:10:50.192 ‫،که اونا آسیب پذیرن 287 00:10:50.322 --> 00:10:51.889 ‫بعدش میره برای کشتن 288 00:10:52.020 --> 00:10:54.109 ‫،یعنی، ممکنه، ولی اون به زن های دیگه هم اشاره کرد 289 00:10:54.239 --> 00:10:55.545 ‫و اونا کاملاً خوبن 290 00:10:55.676 --> 00:10:57.547 ‫آره، همه--همه شواهد ما غیرمستقیمه 291 00:10:57.678 --> 00:10:59.854 ‫،باشه، پس اگه بخوایم به این یارو حمله کنیم 292 00:10:59.984 --> 00:11:01.725 ‫بیایید با حرف زدن با آدم هایی ‫که باهاش می شینن شروع کنیم 293 00:11:01.856 --> 00:11:03.466 ‫!هفته به هفته که اونو می شناسن، 294 00:11:03.596 --> 00:11:08.732 ‫نه این ویدیو یا شخصیت عمومی اش 295 00:11:08.863 --> 00:11:11.822 ‫خواهرم یکی از دنبال کننده های محکمی امام عزیز بود 296 00:11:11.953 --> 00:11:14.216 ‫هر روز صفحه یوتیوبش رو چک می کرد 297 00:11:14.346 --> 00:11:16.392 ‫تو اونقدر هم طرفدارش نیستی، نه؟ 298 00:11:16.522 --> 00:11:18.437 ‫ظاهر خوبی داشت 299 00:11:18.568 --> 00:11:20.570 ‫،ولی بعد از اینکه گزارش گم شدنش رو دادیم 300 00:11:20.701 --> 00:11:23.138 ‫شوهرش، خالد، رفت پیش امام 301 00:11:23.268 --> 00:11:24.966 ‫می خواست یه اعلامیه بده 302 00:11:25.096 --> 00:11:26.968 ‫،بعد از نماز جمعه جمعه 303 00:11:27.098 --> 00:11:28.186 ‫بپرسه کسی اونو دیده یا نه ‫و امام قبول نکرد؟ 304 00:11:29.666 --> 00:11:31.755 ‫گفت این یه موضوع پلیسیه 305 00:11:31.886 --> 00:11:33.888 ‫عجیب به نظر می رسید 306 00:11:34.018 --> 00:11:36.368 ‫چرا اسم یاسمین رو نگفت؟ 307 00:11:36.499 --> 00:11:37.979 ‫من و خالد نفهمیدیم 308 00:11:38.109 --> 00:11:39.676 ‫چرا قبول نکرد؟ 309 00:11:39.807 --> 00:11:41.547 ‫،در واقع قرار بود فردا با شوهرش صحبت کنیم 310 00:11:41.678 --> 00:11:43.027 ‫وقتی برگرده به شهر 311 00:11:43.158 --> 00:11:45.116 ‫دنبال یه کارآگاه خصوصی می گرده 312 00:11:45.247 --> 00:11:46.465 ‫که بتونه کمکمون کنه 313 00:11:46.596 --> 00:11:50.339 ‫پلیس به اندازه کافی کار نمی کنه 314 00:11:50.469 --> 00:11:54.125 ‫،این خانواده ام رو نابود کرده 315 00:11:54.256 --> 00:11:56.911 ‫،هر ساعت 316 00:11:57.041 --> 00:11:59.696 ‫با ترس از ندونستن اینکه چی شده زندگی می کنن 317 00:11:59.827 --> 00:12:02.220 ‫خانم حکیم، می دونید خواهرتون 318 00:12:02.351 --> 00:12:04.222 ‫رابطه ای با امام داشت؟ 319 00:12:04.353 --> 00:12:06.921 ‫رابطه ای شدیدتر با امام داشت؟ 320 00:12:07.051 --> 00:12:09.271 ‫از وقتی بهم گفت 321 00:12:09.401 --> 00:12:12.056 ‫در مورد این گروه هفتگی فقط زنان ‫که اداره می کنه مشکوک شدم 322 00:12:12.187 --> 00:12:15.233 ‫،این یه گروه مطالعه اسلامی هست، هیچ مردی اجازه نداره 323 00:12:15.364 --> 00:12:17.018 ‫به جز خود امام 324 00:12:17.148 --> 00:12:18.454 ‫و این عادیه؟ 325 00:12:18.584 --> 00:12:20.369 ‫نه 326 00:12:20.499 --> 00:12:22.980 ‫و یاسمین به نظر نمی رسید اهمیت بده 327 00:12:23.111 --> 00:12:26.592 ‫حتی تو دفترش باهاش جلسات خصوصی داشت 328 00:12:26.723 --> 00:12:29.204 ‫،و حالا که گم شده، اون حتی نگران نیست 329 00:12:29.334 --> 00:12:30.945 ‫انگار اصلاً نمی شناختش 330 00:12:31.075 --> 00:12:33.904 ‫چقدر خواهرت این امام رو می شناسه؟ 331 00:12:34.035 --> 00:12:38.213 ‫چهار ماه پیش از دیربورن اومده بود 332 00:12:38.343 --> 00:12:39.344 ‫،همه به نظر می رسه دوستش دارن 333 00:12:39.475 --> 00:12:43.174 ‫ولی یه چیزی درست نیست 334 00:12:43.305 --> 00:12:44.654 ‫،لطفاً 335 00:12:44.785 --> 00:12:47.483 ‫،هر چی که برای خواهرم اتفاق افتاده 336 00:12:47.613 --> 00:12:50.616 ‫ما فقط می خوایم بدونیم 337 00:12:50.747 --> 00:12:52.401 ‫،قدردانی می کنم هی، بچه ها 338 00:12:52.531 --> 00:12:54.577 ‫پس امام به بالای جدول پرید 339 00:12:54.707 --> 00:12:56.013 ‫،جوک به تاریخچه اش در دیربورن نگاه کرد 340 00:12:56.144 --> 00:12:57.667 ‫و یه تحقیق قتل دیگه هم هست 341 00:12:57.798 --> 00:12:59.930 ‫از یه زن مسلمون که هنوز بازه 342 00:13:00.061 --> 00:13:01.192 ‫حالا، هنوز منتظرم تا بازرس ارشد ‫،بهم زنگ بزنه 343 00:13:02.759 --> 00:13:04.717 ‫ولی امام عزیز، اون به خط زمانی می خوره 344 00:13:04.848 --> 00:13:06.241 ‫ببخشید، OA 345 00:13:06.371 --> 00:13:06.981 ‫می دونم نمی خوای اینو بشنوی ‫اشکالی نداره 346 00:13:08.591 --> 00:13:09.287 ‫،اگه زن ها گم شدن، اگه مردم دارن می میرن ‫باید ته و توش رو در بیاریم 347 00:13:10.549 --> 00:13:12.160 ‫مهم نیست کیه 348 00:13:12.290 --> 00:13:14.597 ‫پس فکر می کنی امام به بروکلین ‫اومده تا از اتهامات فرار کنه؟ 349 00:13:14.727 --> 00:13:16.033 ‫ممکنه ‫هیچ مقام مرکزی ای نیست که امام ها رو منصوب کنه 350 00:13:17.513 --> 00:13:18.688 ‫اونا فریلنسرن ‫،اونا به هر مسجدی که پول بده میرن 351 00:13:20.168 --> 00:13:21.473 ‫،و مسجدها معمولاً با هم حرف نمی زنن 352 00:13:21.604 --> 00:13:23.040 ‫مخصوصاً از ایالت های دیگه 353 00:13:23.171 --> 00:13:24.955 ‫پس از کجا شروع کنیم؟ 354 00:13:25.086 --> 00:13:27.697 ‫جایی که زندگی می کنه، مسجد 355 00:13:27.828 --> 00:13:29.917 ‫من-برای گرفتن مدرک، باید برم داخل 356 00:13:30.047 --> 00:13:32.006 ‫باشه، خب، باید یه گروه مطالعه زنانه باشه 357 00:13:32.136 --> 00:13:33.442 ‫،یا یه حلق ‫،اگه کسی رو اونجا بیاریم 358 00:13:34.747 --> 00:13:37.011 ‫کسی که بتونه بهش نزدیک بشه 359 00:13:37.141 --> 00:13:40.928 ‫فکر کنم دخترمون رو پیدا کردم 360 00:13:41.058 --> 00:13:43.365 ‫هی، کمک می خوای؟ 361 00:13:43.495 --> 00:13:45.106 ‫خوبم، مرسی 362 00:13:45.236 --> 00:13:47.673 ‫،در واقع تو دانشگاه یه دوره حجاب رو گذروندم 363 00:13:47.804 --> 00:13:49.762 ‫پس حافظه عضلانی هنوز هست 364 00:13:49.893 --> 00:13:50.981 ‫زارا اشرف 365 00:13:51.112 --> 00:13:52.983 ‫او ای زیدان خوشبختم 366 00:13:53.114 --> 00:13:54.942 ‫او ای مخفف چیه؟ 367 00:13:55.072 --> 00:13:56.204 ‫عمر آدام 368 00:13:56.334 --> 00:13:58.206 ‫بیا دیگه 369 00:13:58.336 --> 00:14:00.643 ‫داری بهم می گی هیچ کدوم از ‫مامورا نمی تونستن عمر رو تلفظ کنن؟ 370 00:14:00.773 --> 00:14:02.036 ‫یا تو فقط یکی از اون خالص گراها هستی 371 00:14:02.166 --> 00:14:03.689 ‫که نمی خوای اون ایین تو اسمت قصابی بشه؟ 372 00:14:03.820 --> 00:14:05.343 ‫نه، فقط یه لقب بود 373 00:14:05.474 --> 00:14:06.649 ‫یکی تو اداره بهم داد 374 00:14:06.779 --> 00:14:09.173 ‫سریع تر از پلک زدنم چسبید 375 00:14:09.304 --> 00:14:10.783 ‫ام، عربی بلدی؟ 376 00:14:10.914 --> 00:14:12.350 ‫،فقط، اه، چیزی که از مدرسه یکشنبه یادمه 377 00:14:12.481 --> 00:14:14.657 ‫چند تا توهین و جملات انتخابی 378 00:14:14.787 --> 00:14:16.572 ‫پسرهای MSA تو دانشگاه از من استفاده می کردن 379 00:14:16.702 --> 00:14:18.182 ‫هیچ کدومشون واقعاً کار می کنن؟ 380 00:14:18.313 --> 00:14:22.186 ‫می تونی با ریسک خودت بفهمی، عمر 381 00:14:22.317 --> 00:14:24.101 ‫شریکم، مگی بل 382 00:14:24.232 --> 00:14:26.103 ‫- سلام - سلام زارا 383 00:14:26.234 --> 00:14:27.409 ‫خوشبختم ‫جوبال خیلی ازت تعریف می کنه - تو هم همینطور 384 00:14:28.976 --> 00:14:30.542 ‫تو بازی رو می گردونی؟ - آره 385 00:14:30.673 --> 00:14:32.283 ‫امام داره یه حلقۀ مخصوص زنان برگزار می کنه 386 00:14:32.414 --> 00:14:34.503 ‫تو دو ساعت دیگه 387 00:14:34.633 --> 00:14:36.809 ‫،پس برنامه اینه که تو رو یه کم دیرتر بفرستیم 388 00:14:36.940 --> 00:14:38.811 ‫امیدواریم که تو رو هدف آسونی کنیم 389 00:14:38.942 --> 00:14:40.988 ‫و بعد جهنم تو رو برای جلسه یک به یک دعوت کنه 390 00:14:41.118 --> 00:14:42.598 ‫،و وقتی داری حواسش رو پرت می کنی 391 00:14:42.728 --> 00:14:44.382 ‫من با حکم مخفیانه می رم داخل 392 00:14:44.513 --> 00:14:45.644 ‫،تو دفتر و محل زندگیش ‫ببینم می تونم مدرکی پیدا کنم 393 00:14:46.907 --> 00:14:48.299 ‫که واقعاً این زن ها رو دزدیده 394 00:14:48.430 --> 00:14:49.822 ‫پس من طعمه ام؟ 395 00:14:49.953 --> 00:14:51.520 ‫،خب، منظورم اینه که، آموزش فدرال 396 00:14:51.650 --> 00:14:55.350 ‫طعمه سلاحی 397 00:14:55.480 --> 00:14:56.873 ‫چی فکر می کنی؟ 398 00:14:57.004 --> 00:14:58.788 ‫گاز می گیره؟ 399 00:14:58.919 --> 00:14:59.832 ‫کی نمی گیره؟ 400 00:15:17.676 --> 00:15:18.895 ‫الان داریم به مسجد نزدیک می شیم 401 00:15:19.026 --> 00:15:20.462 ‫به نظر میاد نماز ظهر تموم شده 402 00:15:20.592 --> 00:15:21.637 ‫حلقه باید به زودی شروع بشه ‫زاراس الان داخل هست 403 00:15:34.998 --> 00:15:36.782 ‫الان اینجا خیلی چشم هست 404 00:15:36.913 --> 00:15:38.393 ‫یه دقیقه صبر می کنم، بذار خالی بشه 405 00:15:38.523 --> 00:15:39.916 ‫قبل از اینکه برم دفتر امام ها 406 00:15:40.047 --> 00:15:41.613 ‫کپی 407 00:15:41.744 --> 00:15:43.006 ‫،الان میرم بخش خواهران ‫حلاقه رو نگاه کن 408 00:15:44.529 --> 00:15:45.661 ‫،ظهر شده ‫و حتی جمعه هم نیست 409 00:15:47.271 --> 00:15:49.926 ‫اینجا خیلی شلوغ تر از چیزی بود که فکر می کردم 410 00:15:50.057 --> 00:15:50.927 ‫عمر؟ 411 00:15:51.058 --> 00:15:52.494 ‫!حبیبی 412 00:15:52.624 --> 00:15:54.017 ‫!آمو هشام 413 00:15:57.978 --> 00:15:59.588 ‫خوشحالم که تو مسجد می بینمت 414 00:15:59.718 --> 00:16:01.198 ‫چی شده اومدی بروکلین؟ 415 00:16:01.329 --> 00:16:02.460 ‫یه دوست پسرخاله داره میره نیویورک ‫،بهش گفتم برم مسجد رو ببینم 416 00:16:04.071 --> 00:16:06.334 ‫ببینم مدرسه اسلامی برای بچه هاش جا داره یا نه 417 00:16:06.464 --> 00:16:08.118 ‫وقتی اومد، شماره ام رو بهش بده 418 00:16:08.249 --> 00:16:09.815 ‫می تونم اطراف رو بهش نشون بدم 419 00:16:09.946 --> 00:16:11.426 ‫شنبه برای افطار میای؟ 420 00:16:11.556 --> 00:16:14.124 ‫- اوه، سعی می کنم، ان شاءالله - خوبه 421 00:16:14.255 --> 00:16:16.474 ‫باید با دختر دوستم، سحر آشنا بشی 422 00:16:16.605 --> 00:16:18.476 ‫اون تازه مدرک فوق لیسانسش رو از کرنل تموم کرده 423 00:16:18.607 --> 00:16:19.521 ‫کرنل؟ 424 00:16:22.306 --> 00:16:23.438 ‫آره، خب، باید برم مدرسه رو ببینم ‫باشه، سلام علیکم، حبیب 425 00:16:24.569 --> 00:16:28.138 ‫سلام علیکم 426 00:16:28.269 --> 00:16:30.575 ‫خب، اینم از بی سروصدا بودن، OA 427 00:16:30.706 --> 00:16:31.750 ‫این دوست عموهامه 428 00:16:31.881 --> 00:16:33.622 ‫نمی دونستم اینجا می ره 429 00:16:33.752 --> 00:16:34.579 ‫،این تو جامعه شما عادیه 430 00:16:34.710 --> 00:16:36.712 ‫مردم می خوان براتون پاپوش درست کنن؟ 431 00:16:36.842 --> 00:16:38.061 ‫آره 432 00:16:38.192 --> 00:16:43.327 ‫مثل همیشه 433 00:16:43.458 --> 00:16:45.112 ‫خنده داره 434 00:16:45.242 --> 00:16:48.071 ‫از حجاب می ترسن، ولی همه راهبه هاشون هم حجاب می پوشن 435 00:16:49.812 --> 00:16:51.509 ‫برای حلقه اومدی، خواهر؟ 436 00:16:51.640 --> 00:16:53.424 ‫آره دیر کردم؟ 437 00:16:53.555 --> 00:16:54.947 ‫اشکالی نداره 438 00:16:55.078 --> 00:16:56.340 ‫عادت داشتیم مردم فکر کنن زمان استاندارد دسیه 439 00:16:56.471 --> 00:16:59.474 ‫بشین 440 00:16:59.604 --> 00:17:01.519 ‫اسمت رو بگو و از کجا اومدی 441 00:17:01.650 --> 00:17:02.781 ‫اه، زارا 442 00:17:02.912 --> 00:17:04.653 ‫من فقط از دالاس اومدم 443 00:17:04.783 --> 00:17:06.133 ‫اوه، این فوق العاده ست 444 00:17:06.263 --> 00:17:08.309 ‫موسسه کلام اونجا کارهای بزرگی انجام می ده 445 00:17:08.439 --> 00:17:10.224 ‫تا حالا برادرم، YQ رو دیدی؟ 446 00:17:16.273 --> 00:17:19.711 ‫ام-- 447 00:17:19.842 --> 00:17:21.322 ‫زارا، منظورش یاسر قاضیه 448 00:17:21.452 --> 00:17:22.714 ‫بله 449 00:17:22.845 --> 00:17:25.152 ‫اه، یاسر قاضی سخنران فوق العاده ایه 450 00:17:25.282 --> 00:17:28.242 ‫سال گذشته عید خضره رو برگزار کرد 451 00:17:28.372 --> 00:17:31.027 ‫ما هیچ امامی به اندازه ی یاسر خوش بیان نداریم 452 00:17:31.158 --> 00:17:33.029 ‫پس باید با من کنار بیای 453 00:17:36.380 --> 00:17:37.860 ‫خب، داشتیم درباره پیامبر حرف می زدیم 454 00:17:37.990 --> 00:17:39.427 ‫الله-الله-علیه-و-السلام 455 00:17:39.557 --> 00:17:41.211 ‫باشه، ای بابا 456 00:17:41.342 --> 00:17:43.431 ‫زارا الان با امامه می تونی بری 457 00:17:43.561 --> 00:17:45.563 ‫کپی 458 00:17:47.063 --> 00:17:55.063 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 459 00:18:06.976 --> 00:18:08.586 ‫من هستم 460 00:18:25.125 --> 00:18:27.562 ‫بعضی ها می گن واراقه اولین مسلمان بود 461 00:18:27.692 --> 00:18:30.826 ‫بعضی ها می گن نه، همسر پیامبر، خدیجه اولین بود 462 00:18:30.956 --> 00:18:32.175 ‫ولی من نمی خوام وارد همه اینا بشم 463 00:18:33.568 --> 00:18:35.396 ‫چیزی که مهمه اینه که این پیرمرد ضعیف 464 00:18:35.526 --> 00:18:37.180 ‫می دونست نعمت ها چیه 465 00:18:37.311 --> 00:18:40.140 ‫چون می دونست پاداشش ارزشش رو داره 466 00:18:47.277 --> 00:18:48.452 ‫صبر کن ‫عجیبه 467 00:18:50.062 --> 00:18:50.802 ‫قرآن هاش روی جایگاهش 468 00:18:50.933 --> 00:18:52.543 ‫مم، چی تو این عجیبه؟ 469 00:18:52.674 --> 00:18:54.371 ‫خب، خیلی بلنده که واقعا بخونه 470 00:18:54.502 --> 00:18:55.590 ‫،یا روی میزش بود، جایی که می تونست بخونه 471 00:18:55.720 --> 00:18:58.462 ‫یا در غیر این صورت، مگر اینکه-- 472 00:19:02.727 --> 00:19:04.033 ‫،واراقه می دونست روزای سختی در پیشه ‫،و با این حال گفت 473 00:19:05.469 --> 00:19:07.558 ‫،کاش می تونستم کنار تو بجنگم 474 00:19:07.689 --> 00:19:11.562 ‫ای محمد 475 00:19:11.693 --> 00:19:14.086 ‫یه کلید پیدا کردم 476 00:19:19.701 --> 00:19:21.181 ‫اوه، خدای من 477 00:19:22.443 --> 00:19:24.445 ‫،مگی 478 00:19:24.575 --> 00:19:26.969 ‫کلید یه کشوی قفل شده با دو ‫،تا پاسپورت رو باز می کنه 479 00:19:27.099 --> 00:19:31.060 ‫یاسمین حکیم و لیلا دانی، زن های گمشده ما 480 00:19:31.191 --> 00:19:33.323 ‫چرا پاسپورت هاشون رو تو دفترش داره؟ 481 00:19:35.760 --> 00:19:36.979 ‫این نیست 482 00:19:37.109 --> 00:19:38.720 ‫یه پیراهن زنونه هم هست 483 00:19:38.850 --> 00:19:40.678 ‫خونی شده 484 00:19:40.809 --> 00:19:43.855 ‫خواهرها، رمضانه، پس می خواستیم زودتر متوقف بشیم 485 00:19:43.986 --> 00:19:45.727 ‫هفته بعد ادامه بدیم 486 00:19:51.428 --> 00:19:52.821 ‫،زارا 487 00:19:52.951 --> 00:19:53.909 ‫باید دخالت کنی 488 00:19:54.039 --> 00:19:55.519 ‫OAS هنوز تو دفترشه 489 00:19:59.262 --> 00:20:01.482 ‫امام عزیز، ببخشید 490 00:20:01.612 --> 00:20:03.484 ‫بله، خواهر زارا؟ 491 00:20:03.614 --> 00:20:05.964 ‫،من، ام 492 00:20:06.095 --> 00:20:09.359 ‫،در واقع اومدم اینجا برای یه مشاوره 493 00:20:09.490 --> 00:20:12.144 ‫مشاوره نمی خواستم برگردم دالاس 494 00:20:13.972 --> 00:20:15.626 ‫مطمئنم مردم همیشه با این نگرانی میان پیشت 495 00:20:15.757 --> 00:20:18.368 ‫ولی اینجاست که خودم رو پیدا می کنم 496 00:20:18.499 --> 00:20:20.457 ‫اخیراً، وقتی دعا می کنم، من-- 497 00:20:20.588 --> 00:20:22.459 ‫،ذهنم پرسه می زنه 498 00:20:22.590 --> 00:20:24.635 ‫مثل اینکه روی خلبان خودکارم 499 00:20:24.766 --> 00:20:26.289 ‫،خیلی متاسفم، خواهر زارا 500 00:20:26.420 --> 00:20:28.291 ‫ولی باید یه وقت دیگه ادامه بدیم 501 00:20:28.422 --> 00:20:29.814 ‫السلام علیکم 502 00:20:29.945 --> 00:20:31.425 ‫اگه واقعاً یه لحظه دیگه داشتم 503 00:20:31.555 --> 00:20:32.730 ‫به زودی، ان شاءالله 504 00:20:36.647 --> 00:20:38.867 ‫اوه، امام الان داره به سمتت میاد 505 00:20:38.997 --> 00:20:40.347 ‫تو--تو نمی تونی بری تو نمی تونی بری بیرون ‫اون می بینتت 506 00:20:41.522 --> 00:20:42.523 ‫باید اونجا قایم بشی 507 00:20:42.653 --> 00:20:44.264 ‫کجا؟ 508 00:21:02.456 --> 00:21:03.718 ‫کتش رو برداشت 509 00:21:03.848 --> 00:21:07.809 ‫فکر کنم داره مسجد رو ترک می کنه 510 00:21:11.334 --> 00:21:14.206 ‫بچه ها، خبر تازه پخش شد که جسد دکتر خان پیدا شده 511 00:21:14.337 --> 00:21:15.338 ‫احتمالاً می خواد مدارک رو از بین ببره ‫باید بریم 512 00:21:27.916 --> 00:21:29.439 ‫گرفتمش 513 00:21:36.011 --> 00:21:37.839 ‫جوبال، امام ها دارن پیاده به سمت شرق می رن 514 00:21:37.969 --> 00:21:39.144 ‫به نظر میاد عجله داره 515 00:21:43.758 --> 00:21:44.976 ‫باشه، به ما خبر بده 516 00:21:45.107 --> 00:21:46.630 ‫وقتی امام به یه آدرس نزدیک شد 517 00:21:59.164 --> 00:22:00.949 ‫جوبال، این یه سنگ قهوه ایه 518 00:22:01.079 --> 00:22:02.603 ‫،انگار یه نگهبان بیرونه 519 00:22:02.733 --> 00:22:08.217 ‫67 غرب، الان می کشمش بالا 520 00:22:08.348 --> 00:22:09.784 ‫باشه، یکی از ساکنین ثبت شده-- 521 00:22:09.914 --> 00:22:11.481 ‫- بله؟ - دکتر سایما کان 522 00:22:11.612 --> 00:22:14.441 ‫چی؟ 523 00:22:14.571 --> 00:22:18.923 ‫این نمی تونه تصادفی باشه 524 00:22:19.054 --> 00:22:20.621 ‫داره میره داخل 525 00:22:20.751 --> 00:22:23.101 ‫ما هم همینطور 526 00:22:23.232 --> 00:22:24.233 ‫اف بی آی 527 00:22:24.364 --> 00:22:26.322 ‫دست ها بالا، همین الان دست ها بالا 528 00:22:26.453 --> 00:22:27.758 ‫برو پایین 529 00:22:27.889 --> 00:22:29.978 ‫حرکت کن دست ها پشت سرت 530 00:22:30.108 --> 00:22:31.196 ‫دهنتو ببند 531 00:22:33.329 --> 00:22:35.287 ‫بریم 532 00:22:35.418 --> 00:22:36.332 ‫!اف بی آی ‫تکون نخور 533 00:22:37.638 --> 00:22:39.030 ‫دستاتو نشونم بده 534 00:22:39.161 --> 00:22:40.597 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 535 00:22:40.728 --> 00:22:42.643 ‫دیگه کی اون پشته؟ 536 00:22:42.773 --> 00:22:44.166 ‫در رو باز کن 537 00:22:44.296 --> 00:22:45.515 ‫اون چیزی که فکر می کنی نیست ‫!الان 538 00:22:47.038 --> 00:22:51.347 ‫- بازش کن - حرکت کن 539 00:22:51.478 --> 00:22:53.088 ‫لطفاً، کسی نباید آسیب ببینه 540 00:22:53.218 --> 00:22:54.219 ‫حالت خوبه حالت خوبه 541 00:22:54.350 --> 00:22:56.439 ‫اف بی آی بودیم 542 00:22:56.570 --> 00:22:57.309 ‫شماها الان در امانید 543 00:22:57.440 --> 00:22:59.050 ‫،جوبال، یاسمین، لیلا رو پیدا کردیم 544 00:22:59.181 --> 00:22:59.964 ‫و یه زن سوم هم هست 545 00:23:00.095 --> 00:23:01.618 ‫!نه 546 00:23:01.749 --> 00:23:02.706 ‫داری باهاش چیکار می کنی؟ ‫وای، وای، وای، وای، وای 547 00:23:03.838 --> 00:23:04.969 ‫امام داره ما رو امن نگه می داره ‫داره از ما محافظت می کنه 548 00:23:06.406 --> 00:23:07.755 ‫داره از شما محافظت می کنه؟ ‫از کی؟ 549 00:23:17.068 --> 00:23:18.374 ‫،یاسمین 550 00:23:18.505 --> 00:23:20.420 ‫همه خیالتون راحت شد که تو و بقیه زن ها 551 00:23:20.550 --> 00:23:22.247 ‫زنده و سالم پیدا شدن 552 00:23:22.378 --> 00:23:25.381 ‫ولی چند تا سوال داریم که باید ازت بپرسیم 553 00:23:25.512 --> 00:23:28.776 ‫حالا، گفتی که امام داره کمک می ‫کنه که تو رو امن نگه داره 554 00:23:28.906 --> 00:23:31.561 ‫از کی؟ 555 00:23:31.692 --> 00:23:34.129 ‫شوهرامون 556 00:23:34.259 --> 00:23:36.044 ‫متاسفم، آمانی 557 00:23:36.174 --> 00:23:38.089 ‫قوانینی بود که باید رعایت می کردیم 558 00:23:38.220 --> 00:23:41.571 ‫نمی تونستم به کسی بگم که دارم ‫ترکش می کنم، حتی به تو 559 00:23:41.702 --> 00:23:43.573 ‫،یاسمین 560 00:23:43.704 --> 00:23:45.749 ‫،شوهرت 561 00:23:45.880 --> 00:23:47.577 ‫خشونت داشت؟ 562 00:23:47.708 --> 00:23:52.147 ‫اولش نه 563 00:23:52.277 --> 00:23:54.236 ‫،خالد همه پولامونو کنترل می کرد 564 00:23:54.366 --> 00:23:57.282 ‫بهم می گفت کجا می تونم برم 565 00:23:57.413 --> 00:24:00.503 ‫،اگه ازش سرپیچی می کردم 566 00:24:00.634 --> 00:24:03.419 ‫خیلی عصبانی می شد 567 00:24:03.550 --> 00:24:06.422 ‫سال ها ادامه داشت 568 00:24:06.553 --> 00:24:09.251 ‫،بعد چند هفته پیش 569 00:24:09.381 --> 00:24:11.209 ‫بدتر شد 570 00:24:11.340 --> 00:24:14.343 ‫زد تو رو؟ 571 00:24:14.474 --> 00:24:18.869 ‫اوه، یاسمین، خیلی متاسفم 572 00:24:19.000 --> 00:24:22.264 ‫یاسمین، دلیل اینکه می پرسیدن 573 00:24:22.394 --> 00:24:26.224 ‫این بود که دکتر خان امروز صبح کشته شده بود 574 00:24:26.355 --> 00:24:27.965 ‫چی؟ 575 00:24:28.096 --> 00:24:30.925 ‫نه 576 00:24:31.055 --> 00:24:34.537 ‫داشت به امام عزیز کمک می کرد که شماها رو 577 00:24:34.668 --> 00:24:35.756 ‫تو خونه قایم کنه؟ 578 00:24:35.886 --> 00:24:38.149 ‫اسمش تو اجاره نامه بود 579 00:24:38.280 --> 00:24:41.152 ‫و می خوای بدونی شوهرم می تونست اونو بکشه؟ 580 00:24:46.680 --> 00:24:47.985 ‫آره 581 00:24:54.818 --> 00:24:57.168 ‫- من تو دردسرم؟ - نه نه 582 00:24:57.299 --> 00:25:01.216 ‫فقط می خواستم یه جای خصوصی برای صحبت داشته باشیم 583 00:25:01.346 --> 00:25:02.739 ‫امیدوار بودم بتونی بهم بگی 584 00:25:02.870 --> 00:25:05.176 ‫چطور سر از خونه امن درآوردی 585 00:25:05.307 --> 00:25:06.613 ‫من خوبم 586 00:25:06.743 --> 00:25:08.484 ‫مرسی 587 00:25:08.615 --> 00:25:10.312 ‫شاید فکر می کنی نمی تونم درک کنم 588 00:25:10.442 --> 00:25:13.141 ‫وضعیتت رو 589 00:25:13.271 --> 00:25:14.185 ‫امتحانم کن 590 00:25:14.316 --> 00:25:17.058 ‫وضعیت من به خودم مربوطه 591 00:25:17.188 --> 00:25:19.364 ‫الان یه کم پیچیده تره 592 00:25:19.495 --> 00:25:22.498 ‫داریم سعی می کنیم بفهمیم کی دکتر خان رو کشته 593 00:25:22.629 --> 00:25:24.108 ‫و می دونم که همه اون زن های دیگه 594 00:25:24.239 --> 00:25:25.588 ‫که تو اون خونه امن بودن شوهر داشتن ‫که ازشون قایم شده بودن 595 00:25:27.068 --> 00:25:30.637 ‫ولی تو ازدواج نکردی 596 00:25:30.767 --> 00:25:36.033 ‫آلیا، از کی قایم شدی؟ 597 00:25:36.164 --> 00:25:40.168 ‫ممکنه اون شخص دکتر خان رو کشته باشه؟ 598 00:25:40.298 --> 00:25:41.517 ‫می خوام الان برم 599 00:25:41.648 --> 00:25:43.258 ‫باشه، آلیا، لطفاً 600 00:25:43.388 --> 00:25:44.694 ‫واقعاً متاسفم برای اتفاقی که براش افتاد 601 00:25:44.825 --> 00:25:49.351 ‫ولی نمی تونم کمکت کنم 602 00:25:49.481 --> 00:25:51.788 ‫می تونم برم؟ 603 00:25:51.919 --> 00:25:54.704 ‫،تنها جایی که خالد می ذاشت برم 604 00:25:54.835 --> 00:25:57.533 ‫بدون هیچ سوالی، مسجد بود 605 00:25:57.664 --> 00:26:01.668 ‫،یه روز، دیر رسیدم با بینی شکسته 606 00:26:01.798 --> 00:26:04.366 ‫پیراهنم هنوز خونی بود 607 00:26:04.496 --> 00:26:06.281 ‫همون پیراهنی که تو دفتر خصوصیش پیدا کردیم؟ 608 00:26:06.411 --> 00:26:07.456 ‫بله ‫ازم خواست که به عنوان مدرک نگهش دارم 609 00:26:09.066 --> 00:26:10.677 ‫در صورتی که تصمیم بگیرم شکایت کنم 610 00:26:10.807 --> 00:26:13.549 ‫ولی من فقط می خواستم برم 611 00:26:13.680 --> 00:26:15.246 ‫و امام عزیز قول داد کمک کنه 612 00:26:15.377 --> 00:26:17.292 ‫و به همین دلیل پاسپورتت رو داشت 613 00:26:17.422 --> 00:26:20.861 ‫پاسپورت؟ 614 00:26:20.991 --> 00:26:22.689 ‫می خواستی ما رو ترک کنی؟ 615 00:26:22.819 --> 00:26:25.430 ‫هیچ گزینه خوبی نبود 616 00:26:25.561 --> 00:26:27.955 ‫تو این موقعیت ها، هیچ وقت واقعاً گزینه ای نیست 617 00:26:28.085 --> 00:26:31.828 ‫فکر کنم حالا، فکر می کنی این عادیه برای یه جامعه مسلمون 618 00:26:31.959 --> 00:26:34.048 ‫،نه، در واقع، نمی دونم 619 00:26:34.178 --> 00:26:36.267 ‫،چون خودم دیدم 620 00:26:36.398 --> 00:26:38.095 ‫تو هر جامعه ای 621 00:26:41.142 --> 00:26:43.666 ‫،اگه شوهرم این کارو کرده باشه 622 00:26:43.797 --> 00:26:47.235 ‫باید جلوشو بگیری 623 00:26:47.365 --> 00:26:48.889 ‫مگی تازه مصاحبه هاشو تموم کرده 624 00:26:49.019 --> 00:26:50.281 ‫با آخرین زنی که پیدا کردیم ‫امام ها قطعا قاتل ما نیستن 625 00:26:51.456 --> 00:26:52.632 ‫آره، می دونم ‫رئیس پلیس دیربورن همین الان تماس گرفت 626 00:26:53.763 --> 00:26:55.025 ‫،اون قتل چهار ماه پیش 627 00:26:55.156 --> 00:26:56.679 ‫الان دارن شوهرها رو بررسی می کنن 628 00:26:56.810 --> 00:26:59.334 ‫ما بهترین کاری که می تونستیم با اطلاعاتی که داشتیم انجام دادیم 629 00:26:59.464 --> 00:27:01.684 ‫،دلم بهم گفت یه چیزی اشتباهه 630 00:27:01.815 --> 00:27:03.425 ‫و باید بهش گوش می دادم 631 00:27:03.555 --> 00:27:06.384 ‫دلت هم الان خیلی گرسنه ست 632 00:27:06.515 --> 00:27:08.125 ‫این قهوه ایه که بیشتر از همه دلم براش تنگ شده 633 00:27:08.256 --> 00:27:09.736 ‫خب، نمی تونی قهوه بخوری 634 00:27:09.866 --> 00:27:11.172 ‫،بدون تخم مرغ و پنیر روی رول 635 00:27:11.302 --> 00:27:14.523 ‫،کره ای از هر دو طرف، سس خیلی تند 636 00:27:14.654 --> 00:27:16.873 ‫کچاپ از پشتش می ریزه با هر لقمه 637 00:27:17.004 --> 00:27:19.093 ‫تو یه-- تو یه هیولایی، زارا 638 00:27:19.223 --> 00:27:20.311 ‫تو از بازی خارج شدی 639 00:27:20.442 --> 00:27:22.009 ‫تو دوباره شروع کردی به روزه گرفتن 640 00:27:22.139 --> 00:27:23.575 ‫و چطور می تونی اینو بفهمی؟ 641 00:27:23.706 --> 00:27:27.449 ‫من هیولا نیستم فقط مراقبم 642 00:27:27.579 --> 00:27:29.494 ‫ما می خوایم عدالت رو برای دکتر خان برقرار کنیم 643 00:27:29.625 --> 00:27:31.496 ‫ما فقط باید روی چیزی که داریم بسازیم 644 00:27:31.627 --> 00:27:34.412 ‫ما می دونیم که اون داشت به امام کمک ‫می کرد تا زن ها رو امن نگه داره 645 00:27:34.543 --> 00:27:36.632 ‫قاتل باید یکی از شوهرهاشون باشه 646 00:27:36.763 --> 00:27:38.286 ‫،خب، JOC داره به آلیبی هاشون نگاه می کنه 647 00:27:38.416 --> 00:27:39.635 ‫و NYPD داره درگیر میشه 648 00:27:39.766 --> 00:27:41.289 ‫اتهامات سوءاستفاده زناشویی رو پس گرفت، ولی-- 649 00:27:41.419 --> 00:27:46.424 ‫هنوز چیزی اذیتت می کنه؟ 650 00:27:46.555 --> 00:27:48.992 ‫زن سوم، آلیا ادریس 651 00:27:49.123 --> 00:27:50.385 ‫اون با الگو نمی خونه ‫ازدواج نکرده 652 00:27:51.865 --> 00:27:52.953 ‫یا گم شده 653 00:27:53.083 --> 00:27:54.563 ‫مگی گفت وقتی ازش پرسید 654 00:27:54.694 --> 00:27:56.434 ‫از کی قایم شده، ساکت شد 655 00:28:00.090 --> 00:28:02.310 ‫باشه، اگه دلیل مخفی شدن آلیا ادریس 656 00:28:02.440 --> 00:28:04.268 ‫تو خونه امن همون دلیل باشه 657 00:28:04.399 --> 00:28:06.749 ‫چرا دکتر خان کشته شد؟ 658 00:28:06.880 --> 00:28:07.881 ‫باید بهش فشار بیاریم 659 00:28:11.232 --> 00:28:14.322 ‫مگی، آلیا رو آزاد کردی؟ 660 00:28:14.452 --> 00:28:15.584 ‫آلیا؟ ‫آلیا، صبر کن 661 00:28:16.933 --> 00:28:18.282 ‫ما طرف تو بودیم 662 00:28:18.413 --> 00:28:20.154 ‫به خودت اینو بگو 663 00:28:20.284 --> 00:28:22.199 ‫تو به یه دلیلی تو خونه امن بودی 664 00:28:22.330 --> 00:28:24.288 ‫داری از چیزی یا کسی فرار می کنی 665 00:28:24.419 --> 00:28:26.116 ‫،دکتر خان داشت ازت محافظت می کرد 666 00:28:26.247 --> 00:28:27.770 ‫و احتمالاً به قیمت جونش تموم شد 667 00:28:27.901 --> 00:28:29.511 ‫ممکنه بمیری 668 00:28:29.641 --> 00:28:31.034 ‫،پیش ما امنی 669 00:28:31.165 --> 00:28:33.210 ‫ولی اگه از بازداشت ما بری، نمی تونیم ازت محافظت کنیم 670 00:28:33.341 --> 00:28:34.864 ‫فکر می کنی اف بی آی می تونه از من محافظت کنه؟ 671 00:28:34.995 --> 00:28:36.170 ‫فکر می کنم ‫این چیزی بود که برایش آموزش دیدیم 672 00:28:37.737 --> 00:28:38.868 ‫آلیا، بذار کمکت کنیم 673 00:28:41.784 --> 00:28:43.786 ‫می خوای جلومو بگیری؟ 674 00:28:43.917 --> 00:28:46.006 ‫پس باید منو دستگیر کنی 675 00:28:50.010 --> 00:28:51.751 ‫باشه پس 676 00:28:57.365 --> 00:28:59.323 ‫باشه، می خواد بدون ما شانسی امتحان کنه 677 00:28:59.454 --> 00:29:00.977 ‫خودکشی 678 00:29:01.108 --> 00:29:02.936 ‫می خوام به JOC زنگ بزنم و یه سری نظارت روش بذارم 679 00:29:03.066 --> 00:29:04.546 ‫باید بفهمیم از کی داره فرار می کنه 680 00:29:04.676 --> 00:29:06.156 ‫،خب، من یه نفر رو می شناسم که می تونیم ازش بپرسیم 681 00:29:06.287 --> 00:29:10.378 ‫ولی اون خوشحال نمی شه ما رو ببینه 682 00:29:10.508 --> 00:29:12.467 ‫نمی تونم باور کنم برگشتی 683 00:29:12.597 --> 00:29:14.295 ‫امام عزیز، ما می فهمیم که از دست ما ناراحتی 684 00:29:14.425 --> 00:29:15.818 ‫ناراحتی؟ 685 00:29:15.949 --> 00:29:17.951 ‫باید بدونیم چرا آلیا ادریس رو قایم کرده بودی 686 00:29:18.081 --> 00:29:21.563 ‫اینجا، تو دفترم، تو مسجدمون ما رو زیر نظر داشتی 687 00:29:21.693 --> 00:29:22.825 ‫هی 688 00:29:22.956 --> 00:29:24.696 ‫من فقط داشتم کارم رو انجام می دادم 689 00:29:24.827 --> 00:29:26.742 ‫اگه سوالی داشتی، می تونستی بپرسی 690 00:29:26.873 --> 00:29:28.962 ‫ولی حالا، باید به جماعتم حقیقت رو بگم 691 00:29:29.092 --> 00:29:30.790 ‫که تو اینجا بودی 692 00:29:30.920 --> 00:29:32.748 ‫و ممکنه دو بار فکر کنن که بیان مسجد 693 00:29:32.879 --> 00:29:36.970 ‫دفعه بعد اگه می ترسن تو لیست ‫نظارت اف بی آی قرار بگیرن 694 00:29:37.100 --> 00:29:39.929 ‫تو جامعه ما رو مسموم کردی 695 00:29:40.060 --> 00:29:41.322 ‫باشه، باشه 696 00:29:41.452 --> 00:29:42.932 ‫تو داشتی سعی می کردی به آلیا کمک کنی 697 00:29:43.063 --> 00:29:44.586 ‫و داشتیم همین کار رو می کردیم 698 00:29:44.716 --> 00:29:46.196 ‫و ما هنوز فکر می کنیم که اون در خطره 699 00:29:46.327 --> 00:29:47.981 ‫،پس اگه اصلاً برات مهمه 700 00:29:48.111 --> 00:29:50.113 ‫به ما بگو چه خبره 701 00:30:01.908 --> 00:30:03.823 ‫فهمیدم 702 00:30:03.953 --> 00:30:05.433 ‫آلیا داره قایم می شه 703 00:30:05.563 --> 00:30:07.609 ‫یه شب دیر وقت تو بخش خواهرها 704 00:30:07.739 --> 00:30:09.089 ‫ولی اون از خشونت خانگی فرار نمی کرد 705 00:30:09.219 --> 00:30:10.699 ‫مثل بقیه، نه؟ - نه 706 00:30:10.830 --> 00:30:14.485 ‫اون برای آدمای قدرتمند ناراحت کننده شده بود 707 00:30:14.616 --> 00:30:18.054 ‫اون ادعا کرد که شاهد یه قتل بوده 708 00:30:18.185 --> 00:30:20.056 ‫اون خونه ها رو تمیز می کنه 709 00:30:20.187 --> 00:30:22.363 ‫و هفته پیش، یه مرد پولدار رو دید 710 00:30:22.493 --> 00:30:26.410 ‫که به زور از پله ها پرت ‫شده بود، سرش خورد به زمین 711 00:30:26.541 --> 00:30:29.196 ‫آلیا فرار کرد، ولی قاتل دید که فرار کرد 712 00:30:29.326 --> 00:30:30.675 ‫چرا به پلیس نرفت؟ 713 00:30:30.806 --> 00:30:33.940 ‫این مشتری تو دولت بالا بود 714 00:30:34.070 --> 00:30:35.115 ‫و این مهاجم هیچ تردیدی نداشت 715 00:30:35.245 --> 00:30:37.508 ‫که تو خونه خودش بکشتش 716 00:30:37.639 --> 00:30:40.468 ‫هر کی پشت این قضیه ست، بالاتر از قانون زندگی می کنه 717 00:30:40.598 --> 00:30:42.078 ‫باشه، خب، این قاتل شاید دکتر خان رو شکنجه کرده 718 00:30:42.209 --> 00:30:43.601 ‫و کشته 719 00:30:43.732 --> 00:30:45.081 ‫تا آلیا و خونه امن تو رو پیدا کنه 720 00:30:45.212 --> 00:30:46.778 ‫و تو هم ممکنه در خطر باشی 721 00:30:46.909 --> 00:30:48.563 ‫پیشنهاد می کنم وارد حفاظت اف بی آی بشی 722 00:30:48.693 --> 00:30:51.174 ‫تا قاتل رو پیدا کنیم 723 00:30:51.305 --> 00:30:53.742 ‫من کسی نیستم که باید نگرانش باشی 724 00:30:53.873 --> 00:30:55.439 ‫اون آلیاست 725 00:30:59.791 --> 00:31:02.098 ‫خب، پس کمک کن ازش محافظت کنیم 726 00:31:02.229 --> 00:31:03.534 ‫مشتری کیه؟ 727 00:31:11.107 --> 00:31:12.108 ‫،این اندرو دیویسه 728 00:31:12.239 --> 00:31:13.849 ‫کمیسر بازی های نیویورک 729 00:31:13.980 --> 00:31:15.807 ‫،حالا، اگه بخوای حرف های آلیا رو باور کنی 730 00:31:15.938 --> 00:31:18.158 ‫گزارش پزشکی قانونی NYPD نادرسته 731 00:31:18.288 --> 00:31:19.986 ‫دیویس تصادفی نمرده 732 00:31:20.116 --> 00:31:21.291 ‫اون به قتل رسیده ‫پس کی می خواست اونو بکشه و چرا؟ 733 00:31:22.858 --> 00:31:24.991 ‫خب، دیویس داشت آخرین 734 00:31:25.121 --> 00:31:27.602 ‫مجوز کازینوی چند میلیارد دلاری رو به شهر می داد 735 00:31:27.732 --> 00:31:29.125 ‫اگه با ب شروع بشه، یعنی انگیزه 736 00:31:29.256 --> 00:31:31.519 ‫حدس زده شده بود که می خواد مجوز رو بده 737 00:31:31.649 --> 00:31:32.955 ‫به گروه شلستاد-- 738 00:31:33.086 --> 00:31:34.739 ‫این یه شرکت کازینوی چند میلیارد دلاریه-- 739 00:31:34.870 --> 00:31:37.699 ‫ولی از زمان مرگ دیویس، اون تصمیمات تو هواست 740 00:31:37.829 --> 00:31:39.440 ‫درسته، که یعنی شاهد فراری ما 741 00:31:39.570 --> 00:31:41.703 ‫،بدهی یک میلیارد دلاری یه نفره 742 00:31:41.833 --> 00:31:43.096 ‫کسی که حاضره هر کاری بکنه ‫،تا مجوز کازینو رو بگیره 743 00:31:44.575 --> 00:31:46.186 ‫از جمله کشتن دکتر خان 744 00:31:46.316 --> 00:31:48.275 ‫در جستجوی تنها شاهدی که می تونه جلوش رو بگیره 745 00:31:48.405 --> 00:31:49.580 ‫آلیا الان کجاست؟ 746 00:31:49.711 --> 00:31:51.974 ‫دوربین های قطبی گرفتنش که داشت به ‫سمت غرب می رفت تو میدتاون 747 00:31:52.105 --> 00:31:53.541 ‫،اون به جاهای عمومی می چسبه 748 00:31:53.671 --> 00:31:54.977 ‫امنیت در تعداد، حدس می زنم 749 00:31:55.108 --> 00:31:56.718 ‫- اه، هی، جوبال - چی؟ 750 00:31:56.848 --> 00:31:58.067 ‫این جالبه 751 00:31:58.198 --> 00:32:00.026 ‫آلیا تازه تو صفحه فیسبوکش پست گذاشته 752 00:32:00.156 --> 00:32:02.202 ‫نوشته، می خوام زندگیمو بکنم 753 00:32:02.332 --> 00:32:03.290 ‫چیکار کنم که تنها بمونم؟ 754 00:32:03.420 --> 00:32:05.292 ‫اخیرا پست گذاشته؟ 755 00:32:05.422 --> 00:32:07.337 ‫نه این اولین پستش تو هفته هاست 756 00:32:07.468 --> 00:32:08.251 ‫این منم یا به نظر میاد ‫داره یه سیگنال می فرسته؟ 757 00:32:09.513 --> 00:32:10.906 ‫به کی؟ 758 00:32:11.037 --> 00:32:12.038 ‫به کسی که اندرو دیویس رو کشته ‫شاید داره سعی می کنه معامله کنه 759 00:32:13.387 --> 00:32:15.258 ‫اون می دونه که اون دنبالشه 760 00:32:15.389 --> 00:32:16.781 ‫و احتمالاً داره شبکه های اجتماعی شو زیر نظر می گیره 761 00:32:16.912 --> 00:32:18.087 ‫،هی ‫انگار یکی قبلاً جواب داده 762 00:32:19.045 --> 00:32:20.437 ‫آلیا تازه یه دی ام گرفته 763 00:32:20.568 --> 00:32:22.439 ‫،از یه پروفایل ساختگی، بدون فالوور 764 00:32:22.570 --> 00:32:24.528 ‫بدون عکس، امروز ساخته شده 765 00:32:24.659 --> 00:32:26.443 ‫فقط یه پیام فرستادن، 10 شماره 766 00:32:26.574 --> 00:32:28.097 ‫باید یه شماره تلفن باشه 767 00:32:31.231 --> 00:32:32.449 ‫یه گوشی یکبار مصرفه ‫چقدر می خوای شرط ببندی که کی ها رو پیدا می کنیم 768 00:32:33.755 --> 00:32:35.409 ‫،اون طرف شماره 769 00:32:35.539 --> 00:32:37.628 ‫قاتلمون رو پیدا می کنیم؟ 770 00:32:47.943 --> 00:32:50.598 ‫باشه، ده دقیقه ست که آلیا وایساده 771 00:32:50.728 --> 00:32:52.426 ‫تو این تقاطع شلوغ 772 00:32:52.556 --> 00:32:53.775 ‫اون باهوشه 773 00:32:53.905 --> 00:32:55.951 ‫،قاتل دکتر خان می دونه که اون اینجاست 774 00:32:56.082 --> 00:32:57.126 ‫و بدون هیچ شاهدی نمی تونه بهش برسه ‫باشه، ولی 775 00:32:58.519 --> 00:33:00.434 ‫این جمعیت بالاخره کم می شه 776 00:33:00.564 --> 00:33:02.001 ‫خیلی راحت تر بود که اونو امن نگه داریم 777 00:33:02.131 --> 00:33:04.090 ‫اگه فقط کمک اف بی آی رو قبول می کرد 778 00:33:04.220 --> 00:33:06.614 ‫به جاش، باید از دور تعقیبش کنیم 779 00:33:08.920 --> 00:33:09.834 ‫آلیا یه تلفن داره 780 00:33:09.965 --> 00:33:12.098 ‫داره تماس می گیره 781 00:33:12.228 --> 00:33:13.534 ‫باشه، از اون شماره چیزی می گیریم 782 00:33:13.664 --> 00:33:15.231 ‫که به آلیا تو فیسبوک پیام داده شده بود؟ 783 00:33:15.362 --> 00:33:16.406 ‫آره، الان داره پینگ می شه ‫،تو آپر وست ساید 784 00:33:17.625 --> 00:33:19.105 ‫درست وقتی که آلیا شروع به تماس کرد 785 00:33:19.235 --> 00:33:20.236 ‫تو اون خیابون دوربین هست؟ ‫منفی 786 00:33:21.803 --> 00:33:23.848 ‫دارم نزدیک ترین دوربین های میله ای رو فیلتر می کنم 787 00:33:23.979 --> 00:33:25.502 ‫ولی بدون اینکه بیشتر بدونم دنبال کی بودیم-- 788 00:33:25.633 --> 00:33:26.677 ‫آره، پس گوشی چی؟ 789 00:33:26.808 --> 00:33:28.288 ‫می تونیم--می تونیم استفاده شو چک کنیم؟ - بله 790 00:33:28.418 --> 00:33:30.464 ‫یه هفته پیش از یه بقالی خریده شده 791 00:33:30.594 --> 00:33:35.121 ‫از اون موقع اینجا، اینجا و اینجا پینگ شده 792 00:33:35.251 --> 00:33:36.426 ‫،این خونه کمیسیونرهای بازیه ‫،چهار روز پیش 793 00:33:37.949 --> 00:33:39.821 ‫،اقامتگاه آلیا، سه روز پیش 794 00:33:39.951 --> 00:33:41.475 ‫و بیمارستان VA دیشب 795 00:33:41.605 --> 00:33:42.650 ‫خب، الگو خودش حرف می زنه ‫قاتل دکتر خان رو پیدا کردیم 796 00:33:43.868 --> 00:33:45.261 ‫می تونیم شناساییش کنیم؟ 797 00:33:45.392 --> 00:33:47.307 ‫بقالی اون روز شش تا گوشی فروخت 798 00:33:47.437 --> 00:33:49.135 ‫من همه خریدارها رو از طریق تشخیص چهره بررسی کردم 799 00:33:49.265 --> 00:33:50.223 ‫من سابقه شون رو خوندم ‫،- آره - احتمالاً 800 00:33:51.354 --> 00:33:53.052 ‫داشتن به این مرد نگاه می کردن 801 00:33:53.182 --> 00:33:55.663 ‫باشه، اه، ناتانیل بوجا چی شده؟ 802 00:33:55.793 --> 00:33:57.099 ‫او روی رادار تیم های OC آسیایی ظاهر شد 803 00:33:57.230 --> 00:33:59.319 ‫او به عنوان مظنون در دو قتل باز تحت تعقیبه 804 00:33:59.449 --> 00:34:00.929 ‫آره، او با یک باند فیلیپینی مرتبط بوده 805 00:34:01.060 --> 00:34:02.322 ‫اینجا در نیویورک ‫در فیلیپین، جنایتکاران شناخته شده اند 806 00:34:03.801 --> 00:34:05.542 ‫،که از روش های شکنجه استفاده می کنند، مثل سوزاندن انگشتان 807 00:34:05.673 --> 00:34:07.414 ‫دقیقاً همون طور که دکتر خان مرد 808 00:34:07.544 --> 00:34:08.719 ‫اون تلفن رو پیگیری کنید 809 00:34:08.850 --> 00:34:11.374 ‫و من می خوام یه BOLO برای ناتانیل بوجا الان صادر بشه 810 00:34:13.289 --> 00:34:14.421 ‫حواست باشه ‫گوشیتو چک کن 811 00:34:15.683 --> 00:34:16.945 ‫جوک ها قاتل ما رو شناسایی کردن 812 00:34:17.076 --> 00:34:18.642 ‫ناتانیل بوجا 813 00:34:20.949 --> 00:34:22.733 ‫تماس های تلفنی تموم شد 814 00:34:24.233 --> 00:34:32.233 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 815 00:34:35.224 --> 00:34:37.357 ‫جوبال، به نظر میاد آلیا چند تا کارت ‫اس دی از یه دکه روزنامه فروشی گرفته 816 00:34:37.487 --> 00:34:38.880 ‫این برات معنی داره؟ 817 00:34:39.010 --> 00:34:39.968 ‫آره، الان همه چیز داره روشن میشه ‫گزارش های پلیس از خونه اندرو دیویس 818 00:34:41.578 --> 00:34:43.363 ‫Police reports from Andrew Daviss house 819 00:34:43.493 --> 00:34:45.756 ‫نشون می ده که دوربین های امنیتی همه به راحتی 820 00:34:45.887 --> 00:34:47.193 ‫کارت های SD گم شده بودن ‫پس آلیا شاهد قتل بود 821 00:34:48.281 --> 00:34:49.543 ‫و بعد کارت های SD رو دزدید ‫چرا باید این کار رو بکنه؟ - خب، اولین حدس من اینه 822 00:34:50.848 --> 00:34:52.415 ‫که خودش رو ازشون پاک کنه 823 00:34:52.546 --> 00:34:54.200 ‫باشه، پس اون مدرک قتل داره 824 00:34:54.330 --> 00:34:57.159 ‫باید اون رو به ما می داد 825 00:34:57.290 --> 00:34:58.856 ‫آلیا دوباره در حال حرکته ما دنبالش می کردیم 826 00:35:22.750 --> 00:35:23.664 ‫چشمم به آلیا هست ‫اون مهمون داره 827 00:35:24.708 --> 00:35:29.626 ‫اون بوجاست 828 00:35:29.757 --> 00:35:32.455 ‫اگه اون کارت های SD رو در ازای زندگیش معامله کنه چی؟ 829 00:35:32.586 --> 00:35:33.978 ‫چی جلوی اون رو می گیره که اونو نکشه 830 00:35:34.109 --> 00:35:35.328 ‫لحظه ای که دستش بهشون برسه؟ 831 00:35:44.163 --> 00:35:45.294 ‫کارت های SD رو آوردی؟ ‫همه شون 832 00:35:46.904 --> 00:35:48.471 ‫چطور می تونم مطمئن باشم که فیلم رو کپی نکردی؟ 833 00:35:48.602 --> 00:35:49.820 ‫نمی خوام بقیه عمرم رو ‫،پشت سرم رو نگاه کنم 834 00:35:51.082 --> 00:35:51.779 ‫نمی دونم کی تو یا نفر بعدی 835 00:35:51.909 --> 00:35:53.389 ‫میاد سراغم 836 00:35:53.520 --> 00:35:56.044 ‫تصمیم درستی گرفتی 837 00:35:56.175 --> 00:35:58.046 ‫حالا، کارت های حافظه رو بده به من 838 00:35:58.177 --> 00:35:59.743 ‫از کجا بدونم به قولت عمل می کنی؟ 839 00:35:59.874 --> 00:36:01.354 ‫فقط باید به من اعتماد کنی 840 00:36:03.269 --> 00:36:05.445 ‫،ولی اگه الان عقب بکشی 841 00:36:05.575 --> 00:36:08.361 ‫،خب 842 00:36:08.491 --> 00:36:10.014 ‫یه راه راحت تر هست که ساکت بمونی 843 00:36:12.626 --> 00:36:13.888 ‫!اف بی آی، تکون نخور 844 00:36:14.018 --> 00:36:16.325 ‫!دستاتو نشون بده، الان 845 00:36:16.456 --> 00:36:18.066 ‫- تو ما رو لو دادی - نه 846 00:36:18.197 --> 00:36:20.373 ‫نه، من نمی دونستم 847 00:36:20.503 --> 00:36:21.809 ‫حتماً دنبالم اومدن 848 00:36:21.939 --> 00:36:23.463 ‫!دستاتو نشون بده 849 00:36:54.537 --> 00:36:56.365 ‫می رم دنبالش پوشش بده 850 00:36:56.496 --> 00:36:57.453 ‫برو 851 00:37:35.404 --> 00:37:36.579 ‫برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو 852 00:37:43.238 --> 00:37:44.631 ‫حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 853 00:37:44.761 --> 00:37:45.936 ‫کارت عالی بود 854 00:37:48.504 --> 00:37:50.724 ‫مگی، من تو یه خشکشویی اون طرف خیابونم 855 00:37:59.733 --> 00:38:00.734 ‫باید برم دنبال OA ‫پوشش بده - برو 856 00:38:13.399 --> 00:38:15.052 ‫آلیا، حالت خوبه؟ 857 00:38:15.183 --> 00:38:16.750 ‫- آره - کجاست؟ 858 00:38:49.478 --> 00:38:51.741 ‫حالت خوبه؟ 859 00:38:51.872 --> 00:38:53.003 ‫شلیک خوبی بود، بل 860 00:39:04.798 --> 00:39:05.842 ‫من هیچ کار اشتباهی نکردم ‫چرا داری منو دستگیر می کنی؟ 861 00:39:07.322 --> 00:39:08.497 ‫تو مدرک قتل رو پنهان کردی ‫این یه جرمه 862 00:39:09.977 --> 00:39:11.282 ‫باید به سیستم اعتماد می کردی، آلیا 863 00:39:11.413 --> 00:39:13.067 ‫ما ازت محافظت می کردیم 864 00:39:13.197 --> 00:39:15.330 ‫خب، اینطور به نظر نمیاد 865 00:39:15.461 --> 00:39:16.636 ‫،خب، هنوز قوانین هست 866 00:39:16.766 --> 00:39:19.290 ‫و تو اونا رو شکستی 867 00:39:19.421 --> 00:39:21.684 ‫پس فقط تظاهر می کنی که اهمیت می دی 868 00:39:32.695 --> 00:39:34.044 ‫هی، چیزی از کارت SD آلیا پیدا کردیم؟ ‫- آره - آره؟ 869 00:39:35.350 --> 00:39:36.917 ‫قشنگ نیست 870 00:39:37.047 --> 00:39:40.007 ‫نه نه، لطفاً این کار رو نکن 871 00:39:40.137 --> 00:39:43.053 ‫،اگه فقط به تنگکو داده بودی 872 00:39:43.184 --> 00:39:45.534 ‫ما مجبور نبودیم این کار رو بکنیم 873 00:39:47.144 --> 00:39:48.711 ‫همین جا وایسا 874 00:39:48.842 --> 00:39:50.060 ‫گفت تنگکو؟ 875 00:39:50.191 --> 00:39:52.454 ‫تنگکو اینترنشنال یه شرکت مالزیایی 876 00:39:52.585 --> 00:39:54.804 ‫شاید اسمشون رو شنیدی چون 877 00:39:54.935 --> 00:39:58.025 ‫اونا تازه آخرین مجوز کازینو شهر رو گرفتن 878 00:39:58.155 --> 00:40:00.201 ‫جایگزین دیویس همین الان اعلام کرد 879 00:40:00.331 --> 00:40:01.637 ‫ببخشید، همین؟ 880 00:40:01.768 --> 00:40:03.247 ‫،اونا می خواستن پیشنهادشون انجام بشه 881 00:40:03.378 --> 00:40:04.031 ‫،کمیسر نمی دادشون 882 00:40:04.161 --> 00:40:05.598 ‫پس کشتش؟ 883 00:40:05.728 --> 00:40:07.643 ‫جواب داد 884 00:40:07.774 --> 00:40:10.385 ‫خب، نه، هنوز تموم نشده ما این فیلم رو داریم 885 00:40:10.516 --> 00:40:12.561 ‫،می خوام با اینترپل، لگات، سیا تماس بگیرم 886 00:40:12.692 --> 00:40:14.433 ‫و می خوام تنگکو 887 00:40:14.563 --> 00:40:17.044 ‫و همه ی رفقاشون رو روی رادار بذارم 888 00:40:17.174 --> 00:40:18.175 ‫نمی خوام نفسم رو نگه دارم 889 00:40:18.306 --> 00:40:28.185 ‫برای کسی که این پرونده رو بسازه 890 00:40:28.316 --> 00:40:29.578 ‫یه دکتر مسلمون کشته شد 891 00:40:29.709 --> 00:40:31.885 ‫،ما خودمون رو به یه جامعه کامل سوزوندیم 892 00:40:32.015 --> 00:40:33.495 ‫همه اینا برای اینکه یه نفر نصف دنیا دور بزنه 893 00:40:33.626 --> 00:40:34.931 ‫بتونه مجوز کازینو بگیره؟ 894 00:40:35.062 --> 00:40:37.064 ‫سواری وحشیانه 895 00:40:37.194 --> 00:40:39.806 ‫،ولی ما اون کسی رو گرفتیم که قتل واقعی رو انجام داد 896 00:40:39.936 --> 00:40:40.894 ‫پس هیچی نیست 897 00:40:42.896 --> 00:40:44.985 ‫1، غروب 898 00:40:45.115 --> 00:40:46.160 ‫دیگه حرف از کار نیست ‫بریم غذا بخوریم 899 00:40:47.553 --> 00:40:48.684 ‫تبریک میگم ‫مرسی 900 00:40:50.251 --> 00:40:51.992 ‫،سه روزه تموم شد 901 00:40:52.122 --> 00:40:53.428 ‫۲۷ تا مونده 902 00:40:53.559 --> 00:40:55.343 ‫شاید ۲۶ تا برای من 903 00:40:55.474 --> 00:40:56.866 ‫من از روش ماه بینی استفاده می کنم 904 00:40:56.997 --> 00:40:58.694 ‫ببین، این چیزیه که من نمی فهمم 905 00:40:58.825 --> 00:41:00.696 ‫،این یکی از بزرگترین تعطیلات دنیاست 906 00:41:00.827 --> 00:41:03.394 ‫و همه نمی تونیم توافق کنیم که ‫کی شروع میشه یا کی تموم میشه 907 00:41:03.525 --> 00:41:06.136 ‫و به همین دلیله که ما تو خونه ‫من دو بار عید رو جشن می گیریم 908 00:41:06.267 --> 00:41:08.704 ‫فکر کنم باید برگردم مسجد، ولی 909 00:41:08.835 --> 00:41:10.010 ‫سعی کن عذرخواهی کنی 910 00:41:10.140 --> 00:41:11.968 ‫نیاز به پشتیبانی داری؟ 911 00:41:12.099 --> 00:41:14.275 ‫چیزی نیست که بخوای بابتش عذرخواهی کنی؟ 912 00:41:14.405 --> 00:41:15.929 ‫فقط می خوای برای حمایت روحی بیای؟ 913 00:41:16.059 --> 00:41:17.931 ‫مامانم بهم گفت، هیچ وقت عذرخواهی نکن 914 00:41:18.061 --> 00:41:22.326 ‫و هیچ وقت کیف پولت رو تو اولین قرار نیار 915 00:41:22.457 --> 00:41:25.068 ‫این اولین قراره 916 00:41:25.199 --> 00:41:27.244 ‫،از نظر فنی، ما با هم مخفیانه رفتیم 917 00:41:27.375 --> 00:41:28.550 ‫پس بیشتر شبیه یه قرار دومه 918 00:41:28.681 --> 00:41:32.336 ‫آه، قرار دوم باشه 919 00:41:32.467 --> 00:41:34.295 ‫اعمال بلندتر از کلمات حرف می زنن 920 00:41:34.425 --> 00:41:36.079 ‫،فکر می کنم اومدن برای امام 921 00:41:36.210 --> 00:41:40.649 ‫اون می فهمه 922 00:41:40.780 --> 00:41:44.871 ‫و دوست دارم باهات بیام 923 00:41:45.001 --> 00:41:46.829 ‫باشه، قبوله 924 00:41:46.960 --> 00:41:50.441 ‫می تونی با من بیای 925 00:41:50.572 --> 00:41:53.053 ‫ولی اول، بیشتر کیبه نیاز داریم 926 00:41:53.183 --> 00:41:54.968 ‫و بیشتر ماکارونا بشامل 927 00:41:55.098 --> 00:41:57.492 ‫اینطوره؟ 928 00:41:57.623 --> 00:41:59.973 ‫مگر اینکه عجله داشته باشی 929 00:42:00.103 --> 00:42:02.976 ‫نه، عجله ای نیست 930 00:42:03.106 --> 00:42:04.368 ‫باشه 931 00:42:04.499 --> 00:42:06.980 ‫،ولی از نظر فنی 932 00:42:07.110 --> 00:42:09.939 ‫ما امروز سه تا قرار داشتیم 933 00:42:10.070 --> 00:42:11.332 ‫این چهارمی منه 934 00:42:13.421 --> 00:42:14.814 ‫یه قرار دو نفره چطوره؟ 935 00:42:14.944 --> 00:42:16.685 ‫!- بده - خوبه 936 00:42:16.816 --> 00:42:17.817 ‫خیلی بده ‫خوبه 937 00:42:19.016 --> 00:42:24.016 ‫سینمافریک ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: CinemaFreak.Net ::