WEBVTT

1
00:00:01.718 --> 00:00:03.024
‫- شوخی می کنی

2
00:00:03.111 --> 00:00:04.938
‫یه تمساح بزرگ پر شده

3
00:00:05.026 --> 00:00:07.941
‫با ۲۰ تا کلید H روی سقف

4
00:00:08.028 --> 00:00:09.856
‫،حالا، داشتیم از یه جاده خاکی بالا می رفتیم

5
00:00:09.943 --> 00:00:11.162
‫ماشین ها داشتن می چرخیدن

6
00:00:11.293 --> 00:00:12.859
‫دارم می چرخم-- دارم به دمش می چسبم

7
00:00:12.946 --> 00:00:14.339
‫دارم سعی می کنم این چیز رو از زمین نندازم

8
00:00:14.426 --> 00:00:16.124
‫- بیا بریم - دارم سعی می کنم بندازمش

9
00:00:16.211 --> 00:00:17.734
‫،در همین حال، پسرعموم داره جیغ می زنه

10
00:00:17.864 --> 00:00:19.997
‫می خوان ما رو بکشن

11
00:00:20.041 --> 00:00:22.695
‫،این یارو-- لحظه ای که می ترسه

12
00:00:22.826 --> 00:00:24.262
‫انگلیسیشو فراموش می کنه

13
00:00:26.786 --> 00:00:28.919
‫- لوکا، تو--تو دیوونه ای

14
00:00:29.006 --> 00:00:30.616
‫- من باحالم فرق داره

15
00:00:30.747 --> 00:00:33.184
‫- ببین، فکر کنم ما ثابت کردیم من باحالم

16
00:00:33.271 --> 00:00:34.925
‫- می دونم تو هستی

17
00:00:37.319 --> 00:00:39.799
‫- به همین خاطر خوشحالم که دوباره با هم آشنا شدیم، بلوندی

18
00:00:39.886 --> 00:00:41.323
‫- منم همینطور

19
00:00:41.366 --> 00:00:42.976
‫- رفیقم

20
00:00:45.718 --> 00:00:47.155
‫- می تونی تمرکز کنی؟

21
00:00:47.242 --> 00:00:49.200
‫داریم سعی می کنیم یه خانواده بزرگ نارکو رو بگیریم

22
00:00:49.244 --> 00:00:51.463
‫- من بیشتر نگران خانواده اسکولا هستم

23
00:00:51.550 --> 00:00:53.813
‫- ببین، نینا قبلاً با لوکا کار
‫می کرد به عنوان یه UC

24
00:00:53.944 --> 00:00:55.685
‫تو یه نیروی ویژه فراری ها، باشه؟

25
00:00:55.772 --> 00:00:57.382
‫بچه ها یه بتا هستن

26
00:00:57.513 --> 00:00:59.950
‫اون اونو دور انگشتش پیچیده

27
00:00:59.993 --> 00:01:01.865
‫- الان برمی گردم

28
00:01:01.952 --> 00:01:05.173
‫- آره - باشه

29
00:01:05.197 --> 00:01:09.197
‫:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::
‫::  CinemaFreak.Net ::

30
00:01:12.267 --> 00:01:14.791
‫- باشه، جلسه تا ۲۰ دقیقه دیگه است

31
00:01:14.921 --> 00:01:17.228
‫- نینا، داره برمی گرده

32
00:01:21.319 --> 00:01:22.886
‫- سلام - سلام

33
00:01:23.016 --> 00:01:24.888
‫- ببخشید

34
00:01:24.975 --> 00:01:26.890
‫- آره - فقط باید

35
00:01:29.675 --> 00:01:33.201
‫اه، گوش کن، من، ام--اه

36
00:01:33.288 --> 00:01:35.812
‫یه کار دارم که باید انجام بدم

37
00:01:35.899 --> 00:01:37.248
‫- اوه - ام

38
00:01:37.335 --> 00:01:39.250
‫- داری سعی می کنی به هدف فروشت برسی؟

39
00:01:39.337 --> 00:01:41.122
‫- همیشه

40
00:01:41.252 --> 00:01:44.036
‫،چطوره، اه، من برم کارها رو انجام بدم

41
00:01:44.125 --> 00:01:47.084
‫و، اه، بعداً بریم خونه من یه نوشیدنی بخوریم؟

42
00:01:47.215 --> 00:01:49.434
‫من نوشیدنی های دیگه هم دارم

43
00:01:49.521 --> 00:01:51.131
‫- اوه، خونه تو، هان؟

44
00:01:51.219 --> 00:01:53.264
‫احساس می کنم به سختی می شناسمت - چی داری می گی؟

45
00:01:53.351 --> 00:01:55.527
‫ما قبل از اینکه بری میامی مهمونی می گرفتیم

46
00:01:55.658 --> 00:01:57.921
‫،- صبر کن صبر کن، صبر کن
‫صبر کن، اگه بخوام کارتو ببینم چی؟

47
00:01:58.051 --> 00:01:59.792
‫- اشلی، دختر، داری منو امتحان می کنی؟

48
00:01:59.879 --> 00:02:02.447
‫- همیشه بیا گوش کن، می تونیم با هم بریم

49
00:02:02.534 --> 00:02:04.884
‫و بعد می تونم مطمئن بشم که فقط
‫در مورد یه بازی بزرگ حرف نمی زنی

50
00:02:04.928 --> 00:02:06.234
‫- من فقط حرف نمی زنم
‫الان با یه بازیکن هستی

51
00:02:07.800 --> 00:02:08.932
‫- ثابت کن

52
00:02:09.062 --> 00:02:11.456
‫یا می تونم برم خونه و یه کتاب خوب بخونم

53
00:02:11.543 --> 00:02:13.328
‫- وای

54
00:02:13.415 --> 00:02:15.678
‫بیا دیگه

55
00:02:15.721 --> 00:02:18.942
‫- اشلی خیلی باحاله

56
00:02:19.029 --> 00:02:20.161
‫- باشه، این خوبه

57
00:02:20.248 --> 00:02:22.293
‫این همون چیزیه که ما دنبالش بودیم

58
00:02:22.380 --> 00:02:24.034
‫،نینا خودش رو به نمایش بزرگ کشوند

59
00:02:24.121 --> 00:02:25.775
‫،ما رو یه قدم به هدفمون نزدیک تر کرد

60
00:02:28.691 --> 00:02:30.997
‫جابجایی مقادیر سنگین هروئین و بعد تبدیل کردنش

61
00:02:35.437 --> 00:02:37.526
‫و اگه نشنیدید، شایعه هست

62
00:02:37.612 --> 00:02:39.049
‫که می خواد منطقه سه ایالتی رو پر کنه
‫با هروئین قیر سیاه

63
00:02:40.398 --> 00:02:41.486
‫ولی می دونی چیه؟

64
00:02:41.573 --> 00:02:43.096
‫فکر نمی کنم بذاریم این کار رو بکنه، می ذاری؟

65
00:02:43.184 --> 00:02:44.272
‫- جوبال - آره

66
00:02:44.359 --> 00:02:45.795
‫- SWAT یه محل ملاقات می خواد

67
00:02:45.838 --> 00:02:47.405
‫- اه، اه، اوه، آره؟

68
00:02:47.492 --> 00:02:49.277
‫خب، ما نمی تونیم چیزی که نداریم رو بهشون بدیم

69
00:02:49.364 --> 00:02:51.017
‫هی، SWAT، وقتی بدیم می فهمی

70
00:02:51.104 --> 00:02:52.845
‫مامورای ما دارن ماشین لوکاس رو تعقیب می کنن

71
00:02:52.932 --> 00:02:54.499
‫،وقتی به محل رسید

72
00:02:54.586 --> 00:02:56.719
‫اونا به موقعیت می رسن تا معامله رو ضبط کنن

73
00:03:04.640 --> 00:03:06.294
‫- تادا

74
00:03:06.381 --> 00:03:08.296
‫- پول؟ فکر کردم وزنت رو جابه جا کردی

75
00:03:08.426 --> 00:03:10.036
‫- امشب دارم یه هدیه می گیرم

76
00:03:10.080 --> 00:03:11.386
‫اینجا بمون

77
00:03:13.388 --> 00:03:16.042
‫این یارو، اون-- اون از سورپرایز خوشش نمیاد

78
00:03:16.129 --> 00:03:17.740
‫الان برمی گردم

79
00:03:24.225 --> 00:03:26.139
‫- جوبال، حواست باشه-- اطلاعاتمون اشتباه بود

80
00:03:26.227 --> 00:03:28.098
‫لوکا امشب معامله نمی کنه اون داره می خره

81
00:03:28.185 --> 00:03:29.795
‫،- خب، در هر صورت، ما دستگیرش می کنیم در حال معامله

82
00:03:29.882 --> 00:03:31.188
‫و اهرم فشارش
‫،- جوبال، ما خط دید نداریم

83
00:03:32.537 --> 00:03:34.017
‫و هیچ راهی نیست که بتونیم این ون رو اونجا بچرخونیم

84
00:03:34.104 --> 00:03:35.801
‫بدون اینکه دیده بشیم

85
00:03:35.845 --> 00:03:37.412
‫،- خب، JOC هیچ دوربینی هم تو اون پارکینگ نداره

86
00:03:37.499 --> 00:03:39.326
‫پس چشمامون بالا نیست، یعنی

87
00:03:39.414 --> 00:03:41.111
‫نمی تونیم معامله رو ضبط کنیم، بچه ها

88
00:03:41.198 --> 00:03:43.331
‫- خب، پس می چرخیم--لوکا رو تو راه خونه نگه می داریم

89
00:03:43.418 --> 00:03:45.420
‫و دستگیرش می کنیم به خاطر داشتن مواد با قصد

90
00:03:45.550 --> 00:03:47.117
‫- نه من دو ماه گذشته رو

91
00:03:47.204 --> 00:03:49.467
‫صرف نزدیک شدن به این یارو نکردم که تو عمل نگیرمش

92
00:03:49.598 --> 00:03:52.165
‫- چاره ای نداریم بدون دوربین روی ون نظارتی

93
00:03:52.296 --> 00:03:53.558
‫- نیازی بهشون نداریم

94
00:03:53.645 --> 00:03:55.647
‫می خوام با دوربین دکمه ام ضبطش کنم

95
00:03:55.734 --> 00:03:58.520
‫- نه، نینا، این کارو نکن خیلی ریسکیه

96
00:03:58.607 --> 00:04:00.913
‫- آماده باش برای نقل مکان

97
00:04:01.000 --> 00:04:03.307
‫!- اسکولا، اشکالی نداره اون داره-- - او ای، لطفاً

98
00:04:05.614 --> 00:04:07.833
‫- لوکا

99
00:04:07.964 --> 00:04:10.140
‫نمی خوای منو به دوستت معرفی کنی؟

100
00:04:10.227 --> 00:04:11.968
‫- هی، بهت گفتم تنها بیا

101
00:04:12.011 --> 00:04:14.362
‫- وای، وای، آروم باش اون فقط خوش می گذرونه

102
00:04:14.492 --> 00:04:15.928
‫- سلام من اشلی ام

103
00:04:16.015 --> 00:04:18.408
‫،- می بینی چی می گم؟ حالا
‫بریم این کار رو انجام بدیم

104
00:04:18.453 --> 00:04:22.151
‫مال تو تنها معامله ای نیست که امشب می خوام ببندم

105
00:04:24.937 --> 00:04:27.505
‫وو! پسر بزرگ

106
00:04:27.592 --> 00:04:29.681
‫این همون چیزیه که دارم می گم

107
00:04:31.857 --> 00:04:34.207
‫- این همون چیزیه که دنبالش بودی؟ - باید اعتراف کنم--

108
00:04:34.295 --> 00:04:36.297
‫فکر نمی کردم واقعاً بتونی پیداش کنی

109
00:04:37.689 --> 00:04:40.388
‫- خوبه، چون قیمت بالا رفت

110
00:04:40.518 --> 00:04:41.867
‫- چی شد؟

111
00:04:41.998 --> 00:04:44.087
‫- لوکاس کانکت شرایط رو عوض کرد

112
00:04:44.217 --> 00:04:46.132
‫- چی شده، داداش؟ ما یه معامله داشتیم

113
00:04:46.176 --> 00:04:47.220
‫- امروز بهش نیاز داری

114
00:04:47.351 --> 00:04:49.397
‫تحویل سریع یعنی قیمت گذاری عالی

115
00:04:49.527 --> 00:04:51.442
‫- 40 تا دیگه

116
00:04:53.966 --> 00:04:55.968
‫- لوکا هی

117
00:04:56.099 --> 00:04:58.841
‫ما این همه راه نیومدیم که معامله رو نبندیم، درسته؟

118
00:04:58.884 --> 00:05:00.321
‫منظورم اینه، اگه می اومدیم، من--

119
00:05:00.408 --> 00:05:01.626
‫- نه، نه، نه

120
00:05:01.713 --> 00:05:03.280
‫این

121
00:05:03.324 --> 00:05:05.935
‫این مال پیرمردم رویال اوک بود، باشه؟

122
00:05:06.022 --> 00:05:08.807
‫این باید ۴۰ تا و بیشتر رو پوشش بده

123
00:05:08.851 --> 00:05:10.896
‫ما خوبیم؟ - آره، خوب بودیم

124
00:05:10.983 --> 00:05:13.682
‫- لطفاً فقط یه نگاهی به مواد
‫بنداز و از اونجا برو بیرون

125
00:05:13.812 --> 00:05:15.771
‫- باشه، منو همدست کردی

126
00:05:15.858 --> 00:05:17.816
‫نشونم بده چی خریدیم - اوه، کنجکاوی؟

127
00:05:17.947 --> 00:05:19.165
‫- آره - آره؟
‫- آره - آماده ای؟

128
00:05:20.665 --> 00:05:28.665
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

129
00:05:34.137 --> 00:05:35.399
‫- اون کیه؟

130
00:05:35.443 --> 00:05:37.488
‫- جوبال، یکی قرارمون رو خراب کرد

131
00:05:37.532 --> 00:05:39.447
‫!SWAT حمله کرد؟ - نه، منفی! ما نیستیم

132
00:05:44.277 --> 00:05:45.670
‫!- هی! برگرد! برگرد

133
00:05:45.801 --> 00:05:47.585
‫- یکی داره معامله رو خراب می کنه

134
00:05:47.672 --> 00:05:49.544
‫- لوکا! ارزشش رو نداره جونت رو به خطر بندازی

135
00:05:49.631 --> 00:05:50.632
‫!بریم

136
00:05:50.675 --> 00:05:52.155
‫،- اگه دست خالی برگردم پیش بابام

137
00:05:52.242 --> 00:05:53.722
‫دیگه زندگی ندارم - هی

138
00:06:01.077 --> 00:06:02.600
‫- پول رو بیار

139
00:06:04.472 --> 00:06:06.387
‫!- بیا! بیا

140
00:06:06.474 --> 00:06:08.824
‫!- این رو بده به من - هی، هی، هی، برو

141
00:06:16.309 --> 00:06:19.704
‫- کجا گذاشتیش؟

142
00:06:19.835 --> 00:06:22.490
‫باید از اینجا بریم

143
00:06:22.577 --> 00:06:24.666
‫اشلی، باید بریم

144
00:06:24.709 --> 00:06:26.189
‫- آره، تفریح تموم شد

145
00:06:28.496 --> 00:06:29.932
‫تو بازداشتی

146
00:06:40.508 --> 00:06:41.987
‫- پس یه گروه دزدی اومدن

147
00:06:43.685 --> 00:06:45.687
‫و بعد با امتیاز فرار کردن

148
00:06:45.774 --> 00:06:48.341
‫و همچنین به یه مامور مخفی فدرال شلیک کردن

149
00:06:48.429 --> 00:06:50.692
‫،و در حالی که اون قسمت آخر واقعاً منو عصبانی می کنه

150
00:06:50.779 --> 00:06:53.695
‫اه، قاچاق گمشده واقعاً مسئله اصلیه

151
00:06:53.782 --> 00:06:56.611
‫الان یه APB برای یه BMW X6 مشکی داریم

152
00:06:56.698 --> 00:06:57.786
‫!خب، دوستان، آیا نزدیک شدیم

153
00:06:57.916 --> 00:06:59.788
‫!به فهمیدن اینکه کی مأموریت ما رو دزدیده

154
00:06:59.875 --> 00:07:01.180
‫و با اون پرونده فرار کرده؟
‫- اوه، در مورد اون پرونده

155
00:07:02.660 --> 00:07:05.054
‫فکر نمی کنم لوکا امشب هروئین می خرید

156
00:07:05.141 --> 00:07:07.099
‫اثر انگشت هایی که در صحنه جرم گرفته شده

157
00:07:07.186 --> 00:07:11.103
‫مردی که لوکا باهاش ملاقات می کرد رو
‫به عنوان گراهام رنر، ۴۵ ساله شناسایی کن

158
00:07:11.190 --> 00:07:14.019
‫اون فروشنده نبود اون یه شمشیرباز بود

159
00:07:16.544 --> 00:07:17.806
‫از کالاهای دزدی--

160
00:07:17.893 --> 00:07:20.373
‫- آره، تا یه--تا یه کبک تو درخت گلابی

161
00:07:20.461 --> 00:07:23.768
‫- آره، به جز اینکه هدف ما این بود
‫که لوکا رو گول بزنیم تا به پدرش برسیم

162
00:07:23.855 --> 00:07:25.335
‫،اگه داشت یه کبک می خرید

163
00:07:25.422 --> 00:07:27.076
‫هیچ چیز غیرقانونی در اون نیست

164
00:07:27.163 --> 00:07:28.991
‫و حالا ما چیزی نداریم که باهاش برش گردونیم

165
00:07:29.121 --> 00:07:30.775
‫- درسته خب، ما شش ساعت وقت داریم

166
00:07:30.862 --> 00:07:32.211
‫قبل از اینکه مجبور بشیم این یارو رو

167
00:07:32.342 --> 00:07:34.170
‫جلوی قاضی ببریم یا بزنیمش

168
00:07:34.257 --> 00:07:36.564
‫فکر کنم باید از اون اهرم کوچیکی که داریم استفاده کنیم

169
00:07:36.651 --> 00:07:38.043
‫تا ببینیم می تونیم ازش بخوایم بگه تو اون پرونده چی بود

170
00:07:38.130 --> 00:07:39.567
‫آره؟ - آره

171
00:07:39.654 --> 00:07:42.308
‫- باشه

172
00:07:42.395 --> 00:07:45.573
‫- خب، اونجا خیلی شلوغ بود، نه؟

173
00:07:45.660 --> 00:07:47.662
‫- آره، خب، کار من این بود
‫که لوکا رو برای اطلاعات کار کنم

174
00:07:47.749 --> 00:07:50.708
‫حالا یه نفر مرده و هیچ سرنخی نداریم؟

175
00:07:50.795 --> 00:07:53.015
‫باید اونجا باشم، باشه؟

176
00:07:53.145 --> 00:07:55.844
‫منظورم اینه که، بعد از این چند
‫ماه بهتر از هر کسی می شناسمش

177
00:07:55.930 --> 00:07:57.846
‫من ناامنی هاش رو می دونم می تونم کاری کنم حرف بزنه

178
00:07:57.933 --> 00:07:59.587
‫،- عزیزم، اشتباه برداشت نکن

179
00:07:59.674 --> 00:08:01.632
‫ولی فکر می کنم تو آخرین کسی هستی

180
00:08:01.676 --> 00:08:03.808
‫که الان می خواد باهاش حرف بزنه

181
00:08:03.895 --> 00:08:07.333
‫علاوه بر این، فکر می کنم برای
‫،یه شب به اندازه کافی ریسک کردیم

182
00:08:07.377 --> 00:08:08.857
‫تو نمی فهمی؟

183
00:08:08.944 --> 00:08:12.121
‫- باشه، اینو به هر نماینده دیگه ای می گی؟

184
00:08:12.208 --> 00:08:14.602
‫- تو نماینده دیگه ای هستی، نینا؟

185
00:08:14.732 --> 00:08:17.213
‫یا مادر بچه مون هستی؟

186
00:08:19.432 --> 00:08:22.478
‫- هوم

187
00:08:22.566 --> 00:08:24.176
‫- اشلی کجاست؟

188
00:08:24.263 --> 00:08:25.917
‫می خوام یه چیزی بهش بگم

189
00:08:26.048 --> 00:08:27.919
‫- چرا اول به سوالات ما جواب نمی دی؟

190
00:08:28.006 --> 00:08:29.834
‫تو کیف چی بود، لوکا؟ - مجله های پورنو قدیمی

191
00:08:29.965 --> 00:08:31.749
‫- اوه، خیلی خنده داره - آره، همین فکر رو می کردم

192
00:08:31.880 --> 00:08:33.751
‫- می دونی، هر چی سریع تر
‫حرف بزنی، معامله شیرین تر می شه

193
00:08:33.838 --> 00:08:36.406
‫- من نمی خوام کارت رو برات انجام بدم

194
00:08:36.493 --> 00:08:38.147
‫باشه؟ خجالت آوره - خب، تو باید بدونی

195
00:08:38.233 --> 00:08:39.974
‫- اوه، این یعنی چی؟

196
00:08:40.061 --> 00:08:41.584
‫- تو هنوز یه مرد بالغی که از بابات دستور می گیری

197
00:08:41.671 --> 00:08:43.455
‫یادت نره برادرش رو

198
00:08:43.544 --> 00:08:45.328
‫- اوه، آره، درسته حالا اون یه کاپوئه

199
00:08:45.415 --> 00:08:47.112
‫تو از اون بزرگتر نیستی؟

200
00:08:47.243 --> 00:08:48.766
‫،- این باید یه کم درد داشته باشه

201
00:08:48.853 --> 00:08:50.986
‫دستور گرفتن از برادر کوچیکت

202
00:08:51.073 --> 00:08:52.901
‫- همه می دونن بابات فکر می کنه تو یه شوخی هستی

203
00:08:52.988 --> 00:08:54.859
‫وقتی بفهمه چی میگه

204
00:08:54.990 --> 00:08:57.688
‫تو یه فدرال رو وسط یه معامله انداختی؟

205
00:08:57.775 --> 00:08:59.647
‫- می خوایم بفهمیم چی خریدی

206
00:08:59.734 --> 00:09:02.867
‫این تنها شانست برای کمک به خودته

207
00:09:02.954 --> 00:09:04.695
‫- منو متهم کن یا نکن

208
00:09:04.782 --> 00:09:07.089
‫دیگه حرفی نمی زنم

209
00:09:09.744 --> 00:09:11.441
‫- باشه، پس لوکاس حرف نمی زنه

210
00:09:11.528 --> 00:09:13.443
‫پس چطور این گروه رو پیدا کنیم که این معامله رو گرفتن؟

211
00:09:13.530 --> 00:09:15.227
‫کسی هست که داره جشن می گیره

212
00:09:15.314 --> 00:09:16.446
‫یه امتیاز بزرگ امشب؟

213
00:09:16.533 --> 00:09:18.143
‫پلیس نیویورک، دارم به شما نگاه می کنم نه؟

214
00:09:18.274 --> 00:09:19.928
‫- خب، هر کی پشت این دزدی بوده

215
00:09:20.058 --> 00:09:22.452
‫باید می دونست کی و کجا داره اتفاق می افته

216
00:09:22.539 --> 00:09:24.715
‫- شاید یه نشت از طرف لوکاس از معامله؟

217
00:09:24.759 --> 00:09:26.935
‫- باشه، تازه گوشی لوکاس رو ریختم

218
00:09:27.022 --> 00:09:29.546
‫،به نظر می رسه قبل از تماس با حصار

219
00:09:29.677 --> 00:09:31.635
‫با یه گروه محلی برزیلی تماس گرفته

220
00:09:31.722 --> 00:09:33.506
‫در مورد تهیه یه چیز خاص

221
00:09:33.637 --> 00:09:35.683
‫،- درسته، درسته، پس زنگ می زنه

222
00:09:35.770 --> 00:09:38.468
‫می گه 300 هزار دلار برای هدیه داره

223
00:09:38.555 --> 00:09:41.471
‫- و ناخواسته به این تیم برزیلی خبر می ده

224
00:09:41.558 --> 00:09:43.168
‫از یه معامله پر سود که قراره اتفاق بیفته

225
00:09:43.299 --> 00:09:44.735
‫- درسته، منظورم اینه که، به اندازه هر نظریه ای خوبه

226
00:09:44.822 --> 00:09:46.432
‫- شاید بیشتر از یه نظریه - هوم؟

227
00:09:46.519 --> 00:09:48.260
‫- دارم به فیلم های امنیتی نگاه می کنم

228
00:09:48.347 --> 00:09:50.219
‫از بیرون باری که لوکا و نینا بودن

229
00:09:50.306 --> 00:09:52.264
‫ببین چی اون طرف خیابون پارک کرده

230
00:09:52.351 --> 00:09:53.744
‫- اوه، BMW X6 مشکی

231
00:09:53.875 --> 00:09:55.398
‫می تونیم پلاک رو چک کنیم؟ - باشه

232
00:09:57.574 --> 00:10:00.751
‫آره، ثبت شده به نام خوزه سانتوس در آستوریا

233
00:10:00.795 --> 00:10:03.145
‫وای خوزه یکی از همکارای معروف ترم بالاست--

234
00:10:03.232 --> 00:10:04.494
‫آدمای بد، بد

235
00:10:04.537 --> 00:10:06.148
‫- یه تیم بفرست آستوریا

236
00:10:15.853 --> 00:10:18.900
‫- باشه سه، دو، یک

237
00:10:18.943 --> 00:10:20.945
‫اف بی آی دستاتو نشونم بده

238
00:10:21.032 --> 00:10:22.512
‫دستاتو نشونم بده

239
00:10:28.213 --> 00:10:31.739
‫هی، هی

240
00:10:31.869 --> 00:10:33.871
‫!هی

241
00:10:33.958 --> 00:10:35.220
‫دستاتو نشونم بده

242
00:10:39.660 --> 00:10:42.140
‫بذارش زمین، آروم و راحت

243
00:10:42.184 --> 00:10:43.968
‫همینه

244
00:10:44.055 --> 00:10:45.491
‫برو بیرون

245
00:10:48.843 --> 00:10:50.758
‫- مگی، چیزی تو کیف پیدا کردم

246
00:10:50.845 --> 00:10:52.498
‫باید اینو ببینی

247
00:10:52.542 --> 00:10:55.850
‫- این همونیه که فکر می کنم؟

248
00:10:55.936 --> 00:10:58.809
‫اون یه راکت اندازه؟

249
00:10:58.940 --> 00:11:01.029
‫- یه M-95 استینگر

250
00:11:09.472 --> 00:11:11.300
‫- تعجبی نداره که نمی خواستی حرف بزنی، لوکا

251
00:11:11.387 --> 00:11:12.910
‫تو یه تروریستی

252
00:11:14.738 --> 00:11:16.261
‫تو یه سیستم موشکی استینگر خریدی

253
00:11:16.348 --> 00:11:19.395
‫این نقض کد ۱۸ آمریکا ۲۳۳۲G هست--

254
00:11:19.482 --> 00:11:20.788
‫خرید غیرقانونی موشک

255
00:11:20.875 --> 00:11:22.572
‫که برای سرنگونی هواپیما طراحی شده

256
00:11:22.659 --> 00:11:24.705
‫این ۲۵ سال قبل از ارتقاست

257
00:11:24.792 --> 00:11:26.707
‫- با موشک چیکار می کنی؟

258
00:11:26.837 --> 00:11:28.752
‫مگر اینکه برای بابات باشه

259
00:11:28.796 --> 00:11:30.188
‫خب، این منطقیه--

260
00:11:30.275 --> 00:11:32.408
‫چرا با وکیل خانوادت تماس نگرفتی

261
00:11:32.495 --> 00:11:34.410
‫داری سعی می کنی بدون اینکه بفهمه از زیرش در بری؟

262
00:11:34.497 --> 00:11:35.803
‫- تو خانواده ام رو نمی شناسی

263
00:11:35.890 --> 00:11:38.153
‫- لوکا، داریم تو رو بازداشت می کنیم

264
00:11:38.283 --> 00:11:40.285
‫صورتت قراره همه جا تو اخبار باشه

265
00:11:40.372 --> 00:11:42.505
‫باباهات می بیننش

266
00:11:42.635 --> 00:11:44.811
‫کارت تمومه

267
00:11:44.942 --> 00:11:46.639
‫- می خوای به بابام خیانت کنم؟

268
00:11:52.428 --> 00:11:53.821
‫باشه

269
00:11:53.908 --> 00:11:56.171
‫لعنتی، حتی یه کار بهتر هم برات می کنم

270
00:11:56.301 --> 00:12:01.002
‫ولی اول باید تضمین بگیرم-- حفاظت از شاهدین

271
00:12:01.089 --> 00:12:05.397
‫- می تونیم با دادستان صحبت کنیم، اگه
‫همین الان شروع کنی به صحبت کردن

272
00:12:05.484 --> 00:12:08.879
‫بابات از یه استینگر چی می خواد؟

273
00:12:09.010 --> 00:12:10.663
‫- می دونی چی به سر کارتل جالیسکو اومد؟

274
00:12:10.751 --> 00:12:12.753
‫- معلومه

275
00:12:12.840 --> 00:12:14.755
‫،فدرال ها رئیس ارشدشون، خورخه اورتگا

276
00:12:14.885 --> 00:12:16.191
‫و کل تیم مدیریتشون رو

277
00:12:16.321 --> 00:12:18.193
‫،وقتی ماه پیش هواپیمای خودشون رو از هوا انداختن

278
00:12:18.236 --> 00:12:19.803
‫همه اش به خاطر یه خبر ناشناس

279
00:12:19.890 --> 00:12:21.413
‫- اگه بهت بگم

280
00:12:21.500 --> 00:12:24.155
‫استینگرها یه هدیه برای رئیس جدید؟

281
00:12:24.242 --> 00:12:26.114
‫- DEA هیچ سابقه ای نداره

282
00:12:26.201 --> 00:12:28.464
‫کارتل داره یه رئیس جدید انتخاب می کنه

283
00:12:28.551 --> 00:12:31.946
‫- نه، تو ده ساله داری با اون خانواده جنگ می کنی

284
00:12:32.033 --> 00:12:34.862
‫چرا الان باید بهشون هدیه بدی؟

285
00:12:34.992 --> 00:12:37.734
‫- چون بی ادبیه که بدون هدیه به عروسی بیای

286
00:12:41.129 --> 00:12:43.044
‫این یه ادغامه

287
00:12:43.087 --> 00:12:47.439
‫خانواده من و جالیسکو، متحد در ازدواج مقدس

288
00:12:47.526 --> 00:12:48.919
‫داداش کوچیکم نیکولا

289
00:12:49.006 --> 00:12:51.095
‫داره با دختر خورخه اورتگاس ازدواج می کنه

290
00:12:51.182 --> 00:12:52.705
‫،و برای مناسبت

291
00:12:52.793 --> 00:12:55.752
‫پدرم و جالیسکو دارن معامله می کنن

292
00:12:55.839 --> 00:12:58.015
‫،اونا به ما ۵۰۰ میلیون دلار محصول میدن

293
00:12:58.102 --> 00:12:59.843
‫ما پولشون رو دو برابر می کنیم

294
00:12:59.887 --> 00:13:01.932
‫- پس موشک یه حرکت نمادینه

295
00:13:02.019 --> 00:13:03.891
‫در صورتی که کارتل بخواد تلافی کنه

296
00:13:04.021 --> 00:13:06.719
‫دولت مکزیک رو برای کشتن رهبرانشون

297
00:13:06.850 --> 00:13:10.288
‫- خانواده من راه نشون دادن همبستگی

298
00:13:10.375 --> 00:13:13.378
‫- لوکا میگه عروسی امروز بعدازظهر برگزار میشه

299
00:13:13.465 --> 00:13:15.250
‫در ملک پدرش در اورینت پوینت

300
00:13:15.380 --> 00:13:17.818
‫- اوه، باشه لوکا رهبر جدید جالیسکو رو شناسایی کرد؟

301
00:13:17.905 --> 00:13:19.254
‫- نه، میگه هیچ ایده ای نداره

302
00:13:19.297 --> 00:13:20.951
‫،ادعا می کنه پدرش، دراگو

303
00:13:21.038 --> 00:13:22.300
‫مستقیماً با اونا سر و کار داشته

304
00:13:22.387 --> 00:13:23.867
‫- درسته خب، JOCها دارن وارد می شن

305
00:13:23.954 --> 00:13:25.216
‫،ولی هر کی که رهبر جدید باشه

306
00:13:25.260 --> 00:13:27.001
‫ادغام بین این دو خانواده

307
00:13:27.088 --> 00:13:29.481
‫- فاجعه بار می شه - آره

308
00:13:29.612 --> 00:13:31.483
‫خب، دوستان، ما می دونیم چی، کجا و چرا

309
00:13:31.570 --> 00:13:32.920
‫،این ادغام جنایی

310
00:13:33.050 --> 00:13:34.965
‫ولی هنوز به کی نیاز داریم، پس کجا هستیم

311
00:13:35.096 --> 00:13:36.967
‫با شناسایی رئیس جدید جالیسکو؟

312
00:13:37.098 --> 00:13:38.969
‫،- رهبر قبلی خورخه اورتگا بود

313
00:13:39.056 --> 00:13:41.276
‫ولی نمی تونه هیچ کدوم از سرگروه های شناخته شده ش باشه

314
00:13:41.363 --> 00:13:42.755
‫همه شون ماه پیش کشته شدن

315
00:13:42.886 --> 00:13:44.627
‫وقتی فدرال ها هواپیمای خودشون رو سرنگون کردن

316
00:13:44.714 --> 00:13:46.194
‫- با یه موشک استینگر، درسته؟

317
00:13:46.281 --> 00:13:47.760
‫- خوشبختانه، ما SIGINT داریم

318
00:13:47.848 --> 00:13:49.414
‫شنود های DEA از خانواده اورتگا

319
00:13:49.501 --> 00:13:52.809
‫نشون می ده رهبر جدید کارلوس اورتگا، برادر خورخه

320
00:13:52.896 --> 00:13:54.550
‫- باشه

321
00:13:54.637 --> 00:13:56.247
‫،- تو مادرید زندگی می کنه

322
00:13:56.334 --> 00:13:58.249
‫تا حالا یه حضور حاشیه ای تو کارتل بوده

323
00:13:58.293 --> 00:14:01.905
‫- خب، پس اولین اقدام کوچولوها به عنوان رهبر جدید کارتل

324
00:14:04.473 --> 00:14:05.648
‫با ازدواج با خواهرزاده ش

325
00:14:05.735 --> 00:14:07.215
‫- آره، بعدش مذاکره کردن

326
00:14:07.302 --> 00:14:09.913
‫یکی از بزرگترین معاملات مواد مخدر تاریخ

327
00:14:10.000 --> 00:14:12.350
‫- درسته، پس تنها کاری که باید
‫بکنیم اینه که یه راهی پیدا کنیم

328
00:14:12.437 --> 00:14:15.571
‫تا به یکی از محکم ترین املاک نیویورک نفوذ کنیم

329
00:14:15.658 --> 00:14:18.574
‫و معامله بین این دو شرکت جنایتکار رو ضبط کنیم

330
00:14:20.968 --> 00:14:22.578
‫- پس، طبق گفته لوکا، قرار بود وارد

331
00:14:22.665 --> 00:14:24.275
‫،از این راهرو پایین

332
00:14:24.362 --> 00:14:26.321
‫ولی مراسم تو این اتاق برگزار می شه

333
00:14:26.408 --> 00:14:29.063
‫- چی باعث می شه فکر کنی
‫لوکا نمی خواد بهت خیانت کنه

334
00:14:29.150 --> 00:14:31.587
‫همون لحظه که شما دوتا رو به این عروسی می بره؟

335
00:14:31.717 --> 00:14:33.589
‫- کار می کنه، باشه؟ به من اعتماد کن

336
00:14:33.719 --> 00:14:37.027
‫- اوه، کاملاً بهت اعتماد دارم - مطمئنی؟

337
00:14:37.114 --> 00:14:38.289
‫چون داری رفتار می کنی

338
00:14:38.333 --> 00:14:40.291
‫انگار که ریسک ها رو در نظر نگرفتم

339
00:14:40.378 --> 00:14:42.511
‫- آره، فقط امیدوار بودم شاید بتونیم با هم در نظر بگیریم

340
00:14:42.554 --> 00:14:45.253
‫قبل از اینکه تصمیم بگیری داوطلب بشی به اوماها بیچ حمله کنی

341
00:14:45.340 --> 00:14:47.298
‫- الان واقعاً مثل یه مامور حرف نمی زنی

342
00:14:47.385 --> 00:14:49.387
‫- نه؟ الان مثل چی حرف می زنم؟

343
00:14:49.518 --> 00:14:50.606
‫- مثل یه شوهر زورگو

344
00:14:50.736 --> 00:14:52.260
‫،- خب، هردومون می دونیم که اینطور نیست

345
00:14:52.347 --> 00:14:53.826
‫چون ما ازدواج نکردیم، باشه؟

346
00:14:53.914 --> 00:14:55.611
‫ببین، من عذرخواهی نمی کنم

347
00:14:55.741 --> 00:14:58.005
‫که به توافقی که کردیم پایبند موندی

348
00:15:02.574 --> 00:15:04.837
‫ما یه توافق داریم

349
00:15:04.925 --> 00:15:08.145
‫،یکی از ما یه پرونده پرخطر رو می گیره

350
00:15:08.232 --> 00:15:10.582
‫اون یکی می ره روی نیمکت پس

351
00:15:10.713 --> 00:15:12.976
‫پسرمون نمی خواد هر دوتامون رو از دست بده

352
00:15:14.891 --> 00:15:17.067
‫- آره، حق با توئه

353
00:15:17.154 --> 00:15:18.590
‫پس برو خونه

354
00:15:21.724 --> 00:15:24.248
‫- اه

355
00:15:24.379 --> 00:15:28.035
‫اه، پس موشک استینگر برای جالیسکو، هدیه ست؟

356
00:15:28.165 --> 00:15:30.298
‫- آره، به همین دلیله که لوکا
‫نمی تونه دست خالی بره مهمونی

357
00:15:30.385 --> 00:15:32.082
‫ولی معلومه که نمی خوایم بهش سلاح جنگی بدیم

358
00:15:32.169 --> 00:15:33.866
‫- عالیه به همین خاطر غیرفعالش می کنم

359
00:15:33.997 --> 00:15:36.391
‫حالا رسماً گران ترین وزنه کاغذی دنیا

360
00:15:36.478 --> 00:15:38.132
‫ولی همچنین می خوام این فرستنده صوتی رو نصب کنم

361
00:15:38.219 --> 00:15:40.221
‫مغناطیسی مهر و موم شده زیر پرتاب کننده

362
00:15:40.308 --> 00:15:41.874
‫- و اگه اونا یه مسدود کننده RF داشته باشن چی؟

363
00:15:41.962 --> 00:15:43.354
‫- سوال خوبی بود بهش فکر کردم

364
00:15:43.441 --> 00:15:45.139
‫این دستگاه، می تونه عوض بشه

365
00:15:45.226 --> 00:15:47.968
‫از فرستنده به رکورد محلی اگه لازم باشه

366
00:15:48.055 --> 00:15:49.839
‫- خب، پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که

367
00:15:49.926 --> 00:15:51.884
‫مطمئن بشیم که اون کیس وارد اتاق بشه

368
00:15:51.972 --> 00:15:54.061
‫جایی که معامله دراگو و کارلوس داره انجام میشه

369
00:15:54.148 --> 00:15:55.366
‫- درسته

370
00:15:55.410 --> 00:15:58.326
‫،تا وقتی که این چیز تو برد باشه

371
00:15:58.413 --> 00:16:00.676
‫جوک همه چیز رو می گیره - باشه

372
00:16:00.763 --> 00:16:02.895
‫،و وقتی تایید صوتی و تصویری گرفتیم

373
00:16:02.983 --> 00:16:05.376
‫خب با SWAT بیایید، هر دو سازمان رو پایین بیارید

374
00:16:05.463 --> 00:16:08.075
‫- خوبه - برای من خوبه

375
00:16:08.162 --> 00:16:10.425
‫- اسکولا؟

376
00:16:10.468 --> 00:16:12.122
‫- خوبه

377
00:16:30.445 --> 00:16:35.493
‫- باشه، ما تو رو پنج بر روی صوتی و تصویری داریم

378
00:16:35.580 --> 00:16:37.713
‫،- این نقشه می تونه به صد روش مختلف خراب بشه

379
00:16:37.800 --> 00:16:40.672
‫ولی من باهاتم، مرد - مرسی، رفیق

380
00:16:40.759 --> 00:16:42.587
‫ببین، ببخشید که دیشب بهت گیر دادم

381
00:16:42.718 --> 00:16:44.111
‫تو ون، باشه؟

382
00:16:44.198 --> 00:16:45.721
‫خوب نبود

383
00:16:45.851 --> 00:16:48.506
‫- نگران نباش، مرد

384
00:16:48.593 --> 00:16:49.942
‫- مرسی

385
00:16:52.989 --> 00:16:55.731
‫- حالت خوبه؟

386
00:16:55.818 --> 00:16:59.213
‫- آره یعنی، خودمون این کارو کردیم، درسته؟

387
00:16:59.300 --> 00:17:00.736
‫همیشه چی میگن؟

388
00:17:00.866 --> 00:17:03.130
‫- خب، هیچ وقت با یه همکار قرار نذار، برای شروع

389
00:17:03.217 --> 00:17:05.741
‫- همینه

390
00:17:05.870 --> 00:17:08.483
‫- لوکا، این دخترا کیا هستن؟

391
00:17:08.613 --> 00:17:10.354
‫- اونا اف بی آی هستن

392
00:17:19.798 --> 00:17:21.495
‫!قیافه ش

393
00:17:21.626 --> 00:17:23.888
‫اوه، اوه آروم باش

394
00:17:23.975 --> 00:17:26.196
‫این یه مهمونیه، داداش

395
00:17:26.283 --> 00:17:29.330
‫و تو تو خونه من وایسادی

396
00:17:29.460 --> 00:17:33.725
‫من هر کی رو بخوام و هر چی بخوام میارم

397
00:17:33.812 --> 00:17:36.424
‫حالا، لطفاً، بوگدان

398
00:17:36.511 --> 00:17:38.469
‫به مهمونام احترام بذار

399
00:17:43.039 --> 00:17:45.259
‫- معذرت می خوام، خانم ها

400
00:17:45.346 --> 00:17:47.435
‫ولی همه مهمونا باید گوشی هاشون رو تحویل بدن

401
00:17:52.962 --> 00:17:55.834
‫- آقایون، اونجا، با من

402
00:17:58.489 --> 00:17:59.664
‫- لوکا؟

403
00:18:01.797 --> 00:18:03.059
‫مم

404
00:18:05.017 --> 00:18:06.367
‫اوه

405
00:18:06.497 --> 00:18:08.760
‫چه بازی ای داری می کنی اینجا؟

406
00:18:08.847 --> 00:18:10.458
‫- من تو رو آوردم، نه؟

407
00:18:10.545 --> 00:18:12.764
‫- خب، فقط یادت باشه--

408
00:18:12.895 --> 00:18:15.289
‫فقط اگه زنده بیرون بیایم معامله می کنی

409
00:18:15.376 --> 00:18:17.508
‫- با چیزی که اومدیم

410
00:18:17.552 --> 00:18:19.206
‫- آره، آره، آره

411
00:18:19.336 --> 00:18:21.686
‫- خوشحال باش

412
00:18:23.558 --> 00:18:25.647
‫- من کارلوس اورتگا رو نمی بینم

413
00:18:25.734 --> 00:18:27.344
‫- شاید هنوز نیومده باشه

414
00:18:27.388 --> 00:18:30.782
‫اگه اومده بود، می فهمیدی

415
00:18:30.869 --> 00:18:35.178
‫باشه، پس بابام همه کاراشو تو اتاق سیگار می کنه

416
00:18:35.309 --> 00:18:38.268
‫پس، اگه اوکیه

417
00:18:38.355 --> 00:18:40.836
‫الان می رم هدیه رو بذارم؟

418
00:18:40.923 --> 00:18:42.751
‫- پس زود برگرد

419
00:18:42.838 --> 00:18:46.581
‫شوخی نکن--وگرنه می تونی با ویتسک خداحافظی کنی

420
00:18:46.624 --> 00:18:48.931
‫- تو قبلاً منو گرفتی، بلوندی

421
00:18:49.061 --> 00:18:51.063
‫نیازی نیست هی فشار بدی

422
00:18:51.151 --> 00:18:52.587
‫- هوم - خوش بگذره

423
00:18:54.589 --> 00:18:56.156
‫- هوم

424
00:18:56.286 --> 00:18:57.853
‫باشه، OA، داخل بودیم

425
00:18:57.940 --> 00:19:00.029
‫هنوز خبری از کارلوس اورتگا نیست

426
00:19:00.160 --> 00:19:01.813
‫مهمونای عروسی بیشترن

427
00:19:01.900 --> 00:19:04.773
‫از اون چیزی که فکر می کردیم-- 40، شاید 50

428
00:19:04.903 --> 00:19:06.296
‫- مگی

429
00:19:06.383 --> 00:19:08.385
‫- تکرار کن، مگی تکرار کن

430
00:19:08.516 --> 00:19:10.518
‫- OA؟

431
00:19:10.605 --> 00:19:13.216
‫- نینا، صدای منو می شنوی؟ چه اتفاقی داره می افته؟

432
00:19:13.260 --> 00:19:15.262
‫- باید یه اختلال سیگنال باشه جوبال، ما
‫چشم و گوشمون رو از دست دادیم

433
00:19:15.392 --> 00:19:17.220
‫- ما هم همینطور کاملاً کور بودیم

434
00:19:17.351 --> 00:19:19.483
‫فعلاً، مگی و نینا تنها هستن

435
00:19:29.841 --> 00:19:31.974
‫- خب، دوستان، دو تا مامور داریم

436
00:19:32.061 --> 00:19:33.584
‫و یه اختلال که همه ارتباطات رو مسدود کرده

437
00:19:33.671 --> 00:19:35.760
‫پس برنامه مون چیه که دوباره به مسیر برگردیم؟

438
00:19:35.804 --> 00:19:37.545
‫می تونیم به سیستم دوربین های امنیتی املاک دسترسی پیدا کنیم؟

439
00:19:37.632 --> 00:19:38.937
‫- سخت خواهد بود، ولی می تونیم امتحان کنیم

440
00:19:39.024 --> 00:19:41.157
‫- جوبال، این امن نیست

441
00:19:41.244 --> 00:19:43.028
‫باید همین الان اونا رو از اونجا بکشیم بیرون

442
00:19:43.115 --> 00:19:45.117
‫- نه، نمی تونیم ریسک کنیم که بریم تو اره برقی

443
00:19:45.205 --> 00:19:46.815
‫- پس آروم اونا رو بیرون می کشیم

444
00:19:46.902 --> 00:19:49.905
‫- این دوتا کارتل خشونت آمیز در حالت آماده باش هستن

445
00:19:49.992 --> 00:19:52.864
‫صدای قدم هامون رو می شنون، این
‫تبدیل به یه حمام خون میشه

446
00:19:52.908 --> 00:19:55.824
‫- باشه، پس می خوای ما همینجا دست روی دست بشینیم

447
00:19:55.911 --> 00:19:57.042
‫همینه، جوبال؟
‫- این کاری نبود که می کردیم، اسکولا

448
00:19:58.609 --> 00:20:00.524
‫می خواستیم جیمر رو پیدا کنیم، ارتباط رو برگردونیم

449
00:20:00.655 --> 00:20:02.700
‫فعلاً باید منتظر دستورالعمل های بعدی باشید

450
00:20:10.317 --> 00:20:11.622
‫،- اگه ارتباطات ما قطع شده باشه

451
00:20:11.709 --> 00:20:13.842
‫،یعنی شنود داخل جعبه هم گیر کرده

452
00:20:13.929 --> 00:20:15.539
‫پس نمی تونیم سند رو ضبط کنیم

453
00:20:15.583 --> 00:20:17.976
‫- نه نه، نه، نه یه حالت ضبط محلی هست

454
00:20:18.063 --> 00:20:19.543
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که--

455
00:20:19.674 --> 00:20:21.371
‫- هی، هدیه سر جاشه

456
00:20:21.458 --> 00:20:22.764
‫- برنامه ها تغییر کرده

457
00:20:22.851 --> 00:20:24.548
‫خانواده ات دارن ارتباطات ما رو به هم می ریزن

458
00:20:24.635 --> 00:20:26.246
‫باید برگردم اونجا و تغییرش بدم

459
00:20:26.333 --> 00:20:28.073
‫- داری سعی می کنی ما رو به کشتن بدی؟

460
00:20:28.160 --> 00:20:30.293
‫- آزادی ت بهش بستگی داره

461
00:20:30.380 --> 00:20:32.774
‫- باشه ته راهرو، اتاق سوم سمت چپت

462
00:20:32.904 --> 00:20:34.297
‫- مرسی

463
00:20:34.341 --> 00:20:36.386
‫- اورتگا هر لحظه ممکنه برسه

464
00:20:36.517 --> 00:20:37.996
‫چطوریم؟ - ابزارهای مکان یابی تایید می کنن

465
00:20:38.127 --> 00:20:39.563
‫،دستگاه مختل کننده یه جایی تو ملک هست

466
00:20:39.650 --> 00:20:41.304
‫ولی نمی تونم از اینجا خنثی ش کنم

467
00:20:41.391 --> 00:20:42.958
‫- باشه، پس OA و اسکولا قراره دستی انجامش بدن

468
00:20:43.045 --> 00:20:44.438
‫- اساساً، بله

469
00:20:44.568 --> 00:20:46.004
‫- که یعنی باید نفوذ کنن

470
00:20:46.135 --> 00:20:47.441
‫املاک در روز روشن

471
00:20:47.571 --> 00:20:49.007
‫،و قبل از اینکه اساساً بگی، بله

472
00:20:49.138 --> 00:20:50.531
‫داری به من می گی که باید

473
00:20:50.661 --> 00:20:52.576
‫هر اینچ مربع از ملک رو بگردن؟

474
00:20:52.663 --> 00:20:54.709
‫،- پایه--اوه، نه، یه دتکتور طیف روی ون هست

475
00:20:54.796 --> 00:20:57.015
‫،فرکانس سیگنال های محلی رو می گیره

476
00:20:57.146 --> 00:20:59.975
‫باید کار رو یه کم راحت تر کنه - باشه، عالیه

477
00:21:00.105 --> 00:21:02.369
‫تا وقتی که گیر نیفتن

478
00:21:05.067 --> 00:21:07.548
‫- ایان، دتکتور طیف قوی ترین سیگنال رو نشون می ده

479
00:21:07.635 --> 00:21:09.419
‫در سمت شرق ساختمان

480
00:21:11.900 --> 00:21:14.250
‫- کپی به جارو کردن به اون سمت ادامه بده

481
00:21:19.124 --> 00:21:20.517
‫- اسکولا، سمت چپت

482
00:21:29.396 --> 00:21:31.572
‫باشه، راه بازه بریم

483
00:21:31.659 --> 00:21:33.661
‫- لوکا

484
00:21:33.748 --> 00:21:35.184
‫- تاتا

485
00:21:35.315 --> 00:21:38.187
‫- مهمون آوردی؟

486
00:21:38.274 --> 00:21:40.276
‫امروز از همه روزها؟

487
00:21:40.407 --> 00:21:42.626
‫- فکر کردم داریم جشن می گیریم

488
00:21:42.757 --> 00:21:45.368
‫- اشلی

489
00:21:45.455 --> 00:21:47.370
‫- مهم نیست چی فکر می کنی

490
00:21:47.414 --> 00:21:49.285
‫مهمونامون خوششون نمیاد

491
00:21:49.372 --> 00:21:51.374
‫،- ولی از هدیه شون خوششون میاد

492
00:21:51.461 --> 00:21:53.115
‫که همونطور که قول داده بودم تحویل دادم

493
00:21:53.158 --> 00:21:55.422
‫افتخار می کنی؟

494
00:21:56.922 --> 00:22:04.922
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

495
00:22:08.739 --> 00:22:10.350
‫- جوبال، داریم به سمت شرق نزدیک می شیم

496
00:22:10.393 --> 00:22:12.134
‫از ملک الان

497
00:22:12.221 --> 00:22:14.789
‫- اون صدای لعنتی چیه؟

498
00:22:14.876 --> 00:22:18.140
‫- اوه، اون صدای فرود هلیکوپتر روی چمن هاست

499
00:22:18.227 --> 00:22:20.838
‫این باید اورتگا باشه

500
00:22:20.969 --> 00:22:23.711
‫باشه، آره، بذار ببینم می تونم یه تصویر براتون بگیرم

501
00:22:27.192 --> 00:22:29.456
‫- باشه، اسکولا رو آماده کردم

502
00:22:29.543 --> 00:22:31.109
‫- باشه، ببینیم می تونیم

503
00:22:31.240 --> 00:22:32.894
‫این مهمون های مهمونی که دیر رسیدن رو شناسایی کنیم

504
00:22:36.593 --> 00:22:38.682
‫اون-- - تشخیص چهره رو لینک می کنم

505
00:22:38.769 --> 00:22:41.468
‫،تایید کن-- اون کارلوس اورتگا، 54 ساله

506
00:22:41.511 --> 00:22:43.513
‫برادر مرحوم خورخه اورتگا

507
00:22:43.600 --> 00:22:45.123
‫- پس DEAs SIGINT درست می گفت

508
00:22:45.254 --> 00:22:47.909
‫کارلوس رئیس جدید کارتل هست

509
00:22:47.996 --> 00:22:52.000
‫- باشه، هو--صبر کن می تونی همینجا متوقفش کنی؟

510
00:22:52.130 --> 00:22:53.697
‫درسته خانم کیه؟

511
00:22:53.784 --> 00:22:56.918
‫- اون بیوه ی جورج، آلیسیا اورتگا، ۴۵ ساله--

512
00:22:57.005 --> 00:22:58.702
‫مادر عروس - خب، می تونیم--

513
00:22:58.833 --> 00:23:00.574
‫می تونیم ردیابی کنیم که هلیکوپتر از کجا بلند شد؟

514
00:23:00.661 --> 00:23:02.445
‫- اوه، آره، شماره دم رو مقایسه می کنیم

515
00:23:02.489 --> 00:23:03.707
‫با برنامه پروازش

516
00:23:03.794 --> 00:23:05.492
‫،به نظر می رسه داده های پرواز ADS-B رو جعل کردن

517
00:23:05.535 --> 00:23:07.102
‫پس بهترین حدس اینه که از یه قایق تفریحی بلند شده

518
00:23:07.232 --> 00:23:08.669
‫یه جایی تو آب های بین المللی

519
00:23:08.799 --> 00:23:10.192
‫- درسته

520
00:23:10.279 --> 00:23:11.889
‫این توضیح می ده چطور بدون شناسایی وارد کشور شدن

521
00:23:12.020 --> 00:23:13.717
‫- آره، یه کم زور آوردن

522
00:23:13.804 --> 00:23:15.153
‫ایزابل، این خیلی خطرناکه

523
00:23:15.240 --> 00:23:16.720
‫باید الان وارد عمل بشیم؟

524
00:23:16.851 --> 00:23:19.201
‫- نه کارلوس اورتگا هیچ قانونی رو نقض نکرده

525
00:23:19.288 --> 00:23:21.072
‫،و اگه می خوایم این کارتل رو برای همیشه شکست بدیم

526
00:23:21.116 --> 00:23:24.380
‫بیشتر از ورود غیرقانونی به کشور نیاز داریم

527
00:23:24.467 --> 00:23:25.729
‫- کپی

528
00:23:25.860 --> 00:23:27.775
‫- ایان، به پیدا کردن اون مزاحم ادامه بده

529
00:23:27.862 --> 00:23:30.430
‫باید چشم ها و گوش ها رو داخل املاک بالا ببریم

530
00:23:30.517 --> 00:23:33.041
‫اگه بتونیم کارلوس رو به این معامله قریب الوقوع ربط بدیم

531
00:23:37.828 --> 00:23:39.569
‫- آره، شنیدی رئیس چی گفت به جستجو ادامه بده

532
00:23:39.656 --> 00:23:41.179
‫دو تا ماهی بزرگ در خطره

533
00:23:41.310 --> 00:23:42.442
‫بیا هیچ کدوم رو نبازیم

534
00:23:58.806 --> 00:24:00.024
‫- یو

535
00:24:00.111 --> 00:24:01.591
‫اینجا چیکار می کنی؟

536
00:24:01.678 --> 00:24:03.680
‫- فقط دنبال دستشویی می گشتم

537
00:24:03.767 --> 00:24:07.162
‫- دستشویی ها اون طرف راهرو هستن

538
00:24:07.249 --> 00:24:09.033
‫- باشه ممنون

539
00:24:09.120 --> 00:24:10.818
‫- می دونستم مشکل ساز می شی

540
00:25:00.607 --> 00:25:01.869
‫- چرا اینقدر طولش داد؟

541
00:25:01.999 --> 00:25:03.610
‫- مگی می دونه داره چیکار می کنه، باشه؟

542
00:25:03.653 --> 00:25:05.263
‫- همه مون رو به کشتن می ده

543
00:25:05.394 --> 00:25:06.874
‫- هی باید یه نفس بکشی

544
00:25:06.961 --> 00:25:08.571
‫- یا شاید به اندازه کافی نگران نیستی

545
00:25:08.658 --> 00:25:10.660
‫- نه هی، هی، داری دیوونه می شی

546
00:25:10.704 --> 00:25:13.620
‫بیا آروم باشیم، باشه؟

547
00:25:13.663 --> 00:25:15.404
‫خب، قطعاً کارلوسه

548
00:25:21.279 --> 00:25:23.107
‫- مرسی که اومدی

549
00:25:25.196 --> 00:25:29.244
‫- کارلوس، خوش اومدی

550
00:25:29.331 --> 00:25:31.333
‫مرسی که این همه راه اومدی

551
00:25:31.463 --> 00:25:33.291
‫- و عروسی خواهرزاده هامو از دست بدم؟

552
00:25:33.422 --> 00:25:35.598
‫چه روز قشنگی

553
00:25:35.642 --> 00:25:38.427
‫می دونی آلیشیا-- بیوه برادرم

554
00:25:38.470 --> 00:25:40.864
‫و مادر عروس

555
00:25:40.951 --> 00:25:42.300
‫- البته

556
00:25:42.387 --> 00:25:44.085
‫متاسفم برای از دست دادنت

557
00:25:44.172 --> 00:25:46.653
‫ولی فکر کنم می تونیم توافق کنیم

558
00:25:46.740 --> 00:25:50.221
‫شوهرت امروز رو یه دلیل برای جشن می دونه

559
00:25:50.352 --> 00:25:52.659
‫- مطمئنم که این کارو می کنه

560
00:25:52.746 --> 00:25:55.618
‫،- با توجه به تاریخچه بین سازمان هامون

561
00:25:55.705 --> 00:25:57.620
‫من-من هیچ وقت فکر نمی کردم یه روزی مثل این

562
00:25:57.664 --> 00:25:59.622
‫ممکن باشه--

563
00:25:59.666 --> 00:26:03.844
‫نیکولای من با روزای تو ازدواج می کنه

564
00:26:06.411 --> 00:26:09.153
‫شاید بتونیم به مسائل دیگه خصوصی بریم

565
00:26:09.240 --> 00:26:11.503
‫،- در واقع، قبل از اینکه بیشتر بریم

566
00:26:11.634 --> 00:26:13.375
‫می خوایم اتاق رو بررسی کنیم

567
00:26:13.505 --> 00:26:16.030
‫جایی که امروز کارمون رو انجام می دیم

568
00:26:16.160 --> 00:26:17.379
‫- حتماً

569
00:26:17.466 --> 00:26:19.294
‫لوکا

570
00:26:19.424 --> 00:26:21.688
‫ببرشون به اتاق سیگار کشیدن

571
00:26:23.211 --> 00:26:24.604
‫- بریم

572
00:26:48.715 --> 00:26:50.978
‫- پرواز چطور بود، بچه ها؟

573
00:26:51.021 --> 00:26:53.415
‫یه هلیکوپتر روی چمن-- خیلی خفن بود

574
00:26:53.545 --> 00:26:57.549
‫خب، به هر حال، اینجا خیلی باحاله؟

575
00:26:57.593 --> 00:27:01.249
‫ساخته شده، می خوام بگم، ۱۹۰۳

576
00:27:01.336 --> 00:27:03.251
‫واضحه که طرف هیچ هزینه ای رو کم نذاشته

577
00:27:03.338 --> 00:27:05.166
‫اوه، و باید باغ ها رو هم ببینی

578
00:27:05.296 --> 00:27:06.950
‫اونا واقعاً دیوونه ان - ما رو تنها بذار

579
00:27:07.081 --> 00:27:08.865
‫- آره، حتماً

580
00:27:08.952 --> 00:27:10.562
‫آره، من فقط

581
00:27:12.956 --> 00:27:14.741
‫- دارم دوباره فکر می کنم

582
00:27:14.784 --> 00:27:17.091
‫- اول اون اتاق رو چک کن

583
00:27:37.677 --> 00:27:39.243
‫- جوبال، نینا رو می بینم

584
00:27:39.330 --> 00:27:41.811
‫به نظر میاد هنوز فعاله

585
00:27:41.898 --> 00:27:43.595
‫- خب، عالیه مگی چی؟

586
00:27:46.120 --> 00:27:47.817
‫- اه، منفی

587
00:27:58.349 --> 00:28:01.004
‫- نمی دونم

588
00:28:01.091 --> 00:28:04.094
‫نمی دونم اگه این چیزی بود که برادرم می خواست

589
00:28:06.793 --> 00:28:08.664
‫- تو خیلی بدبختی

590
00:28:08.751 --> 00:28:11.101
‫به همین خاطر منو مسئول گذاشت

591
00:28:11.145 --> 00:28:13.843
‫تو هیچ وقت جرات نکردی کاری که
‫باید انجام بشه رو انجام بدی

592
00:28:13.930 --> 00:28:17.934
‫بعد از امروز، همه دوباره از ما می ترسن

593
00:28:18.021 --> 00:28:20.807
‫- قصد توهین نداشتم - همونطور که گفتم، بدبختی

594
00:28:20.850 --> 00:28:23.287
‫و این اتاق خیلی کوچیکه

595
00:28:27.161 --> 00:28:30.077
‫- اونا منتظر یه مراسم سنتی صمیمی هستن--

596
00:28:30.164 --> 00:28:33.080
‫- اتاق اصلی خوبه خب اونجا تمومش کن

597
00:28:42.654 --> 00:28:44.221
‫- اوه، لوکا

598
00:28:44.308 --> 00:28:45.483
‫لوکا - سلام

599
00:28:45.614 --> 00:28:48.182
‫- سلام، سلام اینجا چه خبره؟

600
00:28:48.269 --> 00:28:50.314
‫- اورتگاها فکر می کنن اتاق های سیگار کشیدن خیلی کوچیکن

601
00:28:50.401 --> 00:28:52.099
‫برای جلسه، پس دارن جابجاش می کنن

602
00:28:52.142 --> 00:28:53.796
‫اونا می خوان همه بشنون

603
00:28:53.840 --> 00:28:55.189
‫- این اصلاً منطقی نیست

604
00:28:55.276 --> 00:28:57.365
‫جلسه فقط قرار بود

605
00:28:57.452 --> 00:28:59.062
‫برای رؤسای خانواده باشه تا بتونن معامله رو ببندن

606
00:28:59.193 --> 00:29:00.281
‫چرا تغییر؟

607
00:29:00.411 --> 00:29:02.196
‫چرا می خوان همه تو یه اتاق باشن؟

608
00:29:02.283 --> 00:29:03.632
‫نمی دونم

609
00:29:03.719 --> 00:29:05.242
‫این چیزا رو بهم نمی گن

610
00:29:08.376 --> 00:29:10.117
‫- مگی

611
00:29:10.204 --> 00:29:12.684
‫- آلیشیا رئیس جدید کارتل هست، نه کارلوس

612
00:29:12.772 --> 00:29:14.686
‫یه چیزی داره اتفاق می افته

613
00:29:14.774 --> 00:29:17.341
‫یه حس بدی دارم - چی؟

614
00:29:17.472 --> 00:29:19.517
‫- فکر کنم تمومش کنیم باید از اینجا بریم

615
00:29:19.604 --> 00:29:22.259
‫- آره، بریم

616
00:29:24.871 --> 00:29:26.611
‫- ببخشید، باید بریم

617
00:29:26.698 --> 00:29:29.049
‫- نه هیچ کس نمی ره

618
00:29:35.446 --> 00:29:37.535
‫- هر دو خروجی رو بستن - آره

619
00:29:44.455 --> 00:29:46.588
‫- اگه می خواستن همه مون رو بکشن

620
00:29:46.675 --> 00:29:48.503
‫- مثل ماهی تو بشکه بودیم

621
00:30:03.039 --> 00:30:04.606
‫- جوبال - آره، باهام حرف بزن

622
00:30:04.693 --> 00:30:06.086
‫- من دستگاه مختل کننده رو جدا کردم

623
00:30:06.216 --> 00:30:08.088
‫سیگنال از یه جایی تو این منطقه میاد

624
00:30:08.218 --> 00:30:10.003
‫- اون--اون شبیه یه نگهبانیه، درسته؟

625
00:30:10.090 --> 00:30:11.918
‫- ممکنه تو یه اتاق کنترل امنیتی باشه

626
00:30:12.005 --> 00:30:13.528
‫- آره او ای، اسکولا، گوش کنین

627
00:30:13.658 --> 00:30:15.965
‫یه نگهبانیه تو گوشه شرقی املاک

628
00:30:16.052 --> 00:30:17.488
‫،1فکر می کنیم مسدود کننده اونجاست

629
00:30:19.447 --> 00:30:20.665
‫3پس مراقب باشید

630
00:30:20.796 --> 00:30:22.493
‫- دریافت شد خب درش بیارید

631
00:30:28.499 --> 00:30:30.414
‫5جوبال، داریم به پاسگاه نزدیک می شیم

632
00:30:30.501 --> 00:30:31.894
‫- بچه ها؟

633
00:30:32.025 --> 00:30:33.722
‫- جوبال، می شنوی؟

634
00:30:33.765 --> 00:30:35.855
‫بچه ها صدای منو می شنوید؟

635
00:30:35.942 --> 00:30:37.987
‫- الان دارن ما رو مسدود می کنن

636
00:30:38.074 --> 00:30:40.120
‫10این باید خودش باشه

637
00:31:04.796 --> 00:31:07.103
‫اینا جالیسکو هستن

638
00:31:07.234 --> 00:31:09.714
‫،- پس، اگه اینا عضله های کارتل باشن

639
00:31:09.801 --> 00:31:12.369
‫اونجا چی کار می کردن؟

640
00:31:18.288 --> 00:31:20.334
‫- مرده

641
00:31:20.464 --> 00:31:22.989
‫- او ای، این یه خیانت دوگانه ست

642
00:31:23.076 --> 00:31:25.774
‫کارتل جالیسکو اینجا برای ادغام نیست

643
00:31:25.817 --> 00:31:27.428
‫- این یه تصاحبه

644
00:31:30.605 --> 00:31:33.129
‫گیرنده رو پیدا کردم

645
00:31:35.610 --> 00:31:37.917
‫جوبال، گیرنده ها پایین صدای ما رو می شنوی؟

646
00:31:38.004 --> 00:31:40.310
‫- خب، دوستان، برگشتیم و یه ثانیه هم وقت ندادیم

647
00:31:40.397 --> 00:31:42.399
‫مگی، نینا، برگشتید صدای منو می شنوید؟

648
00:31:44.924 --> 00:31:45.925
‫- جوبال - صبر کن

649
00:31:46.055 --> 00:31:47.448
‫- یه چیزی تغییر کرده - آره

650
00:31:47.535 --> 00:31:49.276
‫- همه خانواده ها توی اتاق بزرگ جمع شدن

651
00:31:49.363 --> 00:31:51.060
‫- اون پایین چه خبره؟

652
00:31:52.801 --> 00:31:54.281
‫اورتیگاها دارن یه نقشه می کشن

653
00:31:54.368 --> 00:31:56.413
‫- این هیچ وقت عروسی نبود این یه قتل عام بود

654
00:31:56.544 --> 00:31:58.328
‫- مگی، نینا، شنیدید؟

655
00:31:58.372 --> 00:31:59.547
‫باید برید بیرون

656
00:31:59.590 --> 00:32:01.462
‫- تو اتاق اصلی گیر افتادیم بدون راه خروج

657
00:32:04.465 --> 00:32:08.556
‫- قبل از اینکه آینده مون رو
‫با هم برنامه ریزی کنیم، یه هدیه

658
00:32:08.643 --> 00:32:10.036
‫بیا جدا بشیم
‫باشه

659
00:32:23.266 --> 00:32:25.312
‫- همون مدل و مدل که اون وحشی ها استفاده کردن

660
00:32:25.399 --> 00:32:28.445
‫تا هواپیمای شوهرت رو از آسمون بندازن پایین

661
00:32:31.361 --> 00:32:36.105
‫حالا انتقام مال تو می تونه باشه، اگه بخوای دنبالش بری

662
00:32:36.236 --> 00:32:40.327
‫- در واقع، قصد دارم به زودی دنبالش برم

663
00:32:46.898 --> 00:32:50.467
‫حالا هدیه ما به تو

664
00:33:03.959 --> 00:33:07.006
‫- این چیه، شوخیه؟

665
00:33:07.049 --> 00:33:09.878
‫- می شناسیش، نه؟

666
00:33:12.881 --> 00:33:15.884
‫،اون آلونسو وگاست، راننده شوهرم

667
00:33:15.927 --> 00:33:18.495
‫موشی که به خانواده ام خبرچینی کرد

668
00:33:18.582 --> 00:33:21.498
‫و به فدرال ها گفت که با کدوم هواپیما پرواز می کنه

669
00:33:25.981 --> 00:33:27.809
‫،فکر کردم شاید بخوای

670
00:33:27.896 --> 00:33:30.855
‫با توجه به اینکه چطور بهش پول
‫می دی که به ما خیانت کنه

671
00:33:34.946 --> 00:33:38.646
‫- اوه، تو زن احمق

672
00:33:38.733 --> 00:33:40.996
‫همه چیز رو دور می ریزی؟

673
00:33:41.083 --> 00:33:44.695
‫- شوهرم همه چیز بود

674
00:33:50.614 --> 00:33:52.399
‫،برای روشن شدن

675
00:33:52.486 --> 00:33:56.664
‫من قصد ندارم این اتحادیه رو دور بندازم

676
00:33:56.751 --> 00:33:58.666
‫ولی شرایط جدیدی داریم

677
00:33:58.753 --> 00:34:02.931
‫خانواده های من حالا کنترل کل عملیات شما رو دارن

678
00:34:02.974 --> 00:34:05.064
‫همتون الان به من گزارش بدید

679
00:34:05.151 --> 00:34:06.543
‫فهمیدید؟

680
00:34:12.332 --> 00:34:16.640
‫البته، هنوز یه سری اخراجات هست

681
00:34:22.298 --> 00:34:25.693
‫- نه، نه، نه، نه نه، به من شلیک نکنید

682
00:34:25.780 --> 00:34:27.956
‫بهش شلیک کنید اون اف بی آیه

683
00:34:33.092 --> 00:34:36.965
‫!- تغییر برنامه-- همشون رو بکشید

684
00:34:51.197 --> 00:34:52.285
‫!- هی

685
00:34:54.374 --> 00:34:55.679
‫- نینا، منو دم خروجی ببین

686
00:35:00.597 --> 00:35:02.512
‫- نینا! - اسکولا

687
00:35:02.599 --> 00:35:04.471
‫رفت دنبال آلیسیا-- بال شرقی

688
00:35:04.601 --> 00:35:05.428
‫اوآ، بیا با من

689
00:35:05.559 --> 00:35:07.169
‫بیا، برو

690
00:35:12.914 --> 00:35:14.872
‫- نه، نه، نه، نه

691
00:35:19.660 --> 00:35:22.010
‫- اوه، خدای من اوه، خدای من

692
00:35:22.097 --> 00:35:24.969
‫اوه

693
00:35:25.056 --> 00:35:26.493
‫شلیک عالی

694
00:35:26.536 --> 00:35:28.277
‫مرسی مرسی

695
00:35:28.364 --> 00:35:31.193
‫- شما دستگیر شدید - نه، ما یه معامله داشتیم

696
00:35:31.324 --> 00:35:33.500
‫- معامله ها از روی میز برداشته
‫شد شما ما رو لو دادید

697
00:35:33.587 --> 00:35:34.979
‫برگردید

698
00:35:39.767 --> 00:35:42.770
‫- نینا، اسکولا، صدای منو می شنوید؟ هلیکوپتر داره جمع می شه

699
00:35:42.857 --> 00:35:46.077
‫!اگه آلیسیا سوار بشه، هیچ وقت پیداش نمی کنیم

700
00:36:26.335 --> 00:36:28.946
‫- امروز روز بزرگی برای نیویورکه

701
00:36:29.033 --> 00:36:32.646
‫،به لطف تلاش های قهرمانانه ماموران میدانی اف بی آی ما

702
00:36:32.733 --> 00:36:35.562
‫رهبری دو شرکت جنایتکار بزرگ--

703
00:36:38.956 --> 00:36:41.176
‫کاملاً از بین رفته اند

704
00:36:41.263 --> 00:36:43.439
‫،به عنوان بخشی از عملیات کنفتی

705
00:36:43.526 --> 00:36:47.313
‫معلول کردن تجارت هروئین برای سال های آینده

706
00:36:49.184 --> 00:36:51.230
‫باشه، بریم از اینجا؟ - آره

707
00:36:51.317 --> 00:36:53.797
‫هی، خوش گذشت باهات سواری کردم

708
00:36:53.928 --> 00:36:55.930
‫- دفعه بعد پاشنه بلند نمی پوشیم

709
00:36:56.017 --> 00:36:57.497
‫آره می بینمت

710
00:36:57.627 --> 00:36:58.672
‫- خداحافظ

711
00:37:07.158 --> 00:37:09.073
‫خب

712
00:37:09.160 --> 00:37:11.206
‫اون یکی سخت بود

713
00:37:13.077 --> 00:37:14.731
‫- آره

714
00:37:14.818 --> 00:37:18.126
‫آره، بود من، اه

715
00:37:18.213 --> 00:37:19.867
‫تو رو تو موقعیت سختی قرار دادم

716
00:37:19.954 --> 00:37:21.521
‫متاسفم

717
00:37:21.608 --> 00:37:23.392
‫- من اشتباه کردم

718
00:37:23.479 --> 00:37:25.351
‫می دونی، فکر کنم فقط فراموش کردم

719
00:37:25.394 --> 00:37:28.615
‫اون طرف تو چه شکلی بود

720
00:37:28.702 --> 00:37:29.964
‫- کدوم طرف؟

721
00:37:32.053 --> 00:37:34.621
‫- اون طرفی که، ام

722
00:37:34.751 --> 00:37:37.406
‫مثل، تا مرز می ره

723
00:37:37.493 --> 00:37:40.148
‫و بعد کاملاً از روش رد می شه

724
00:37:40.235 --> 00:37:43.543
‫آره

725
00:37:43.630 --> 00:37:46.502
‫- و این سمتیه که عاشقش شدم

726
00:37:49.200 --> 00:37:50.898
‫- آره

727
00:37:50.985 --> 00:37:53.944
‫شرایط عوض شده، درسته؟

728
00:37:57.644 --> 00:38:01.909
‫می دونی، امروز اولین روز بود

729
00:38:01.996 --> 00:38:04.433
‫فکر کردم، من نمی تونم

730
00:38:04.477 --> 00:38:08.263
‫نمی تونم از این یکی بیرون بیام

731
00:38:08.307 --> 00:38:11.135
‫و به تو و دوگی فکر کردم

732
00:38:11.222 --> 00:38:13.660
‫،و اینکه چطور با تمام درد و اندوه

733
00:38:13.747 --> 00:38:15.879
‫تو یه جایی تو دادگاه نشسته بودی

734
00:38:15.966 --> 00:38:18.142
‫فقط داشتیم با کارامون سر و کله می زدیم

735
00:38:22.016 --> 00:38:25.541
‫من--من هیچ وقت نمی خوام این کارو باهات بکنم، باشه؟

736
00:38:30.241 --> 00:38:32.505
‫- چی داری می گی؟

737
00:38:35.595 --> 00:38:38.119
‫- استوارت اسکولا

738
00:38:38.206 --> 00:38:40.208
‫چی دارم می گم

739
00:38:40.295 --> 00:38:44.168
‫،اینه که بعد از همه چیزایی که گذروندیم

740
00:38:44.299 --> 00:38:46.127
‫تو - صبر کن صبر کن

741
00:38:46.257 --> 00:38:47.824
‫نگو--نگو حرف نزن

742
00:38:47.911 --> 00:38:49.435
‫یه لحظه نه

743
00:38:49.522 --> 00:38:50.827
‫- اه-- - نگو--نگو--
‫- دارم ازت یه چیزی می پرسم

744
00:38:52.351 --> 00:38:54.265
‫- آره فقط--اه، می دونم--

745
00:38:54.353 --> 00:38:56.920
‫آه باشه اینجاست - مم

746
00:38:57.051 --> 00:38:59.183
‫- شش ماهه دارم اینو نگه می دارم

747
00:38:59.314 --> 00:39:01.925
‫- باشه آره، چون نمی تونستی بذاری ازت بپرسم

748
00:39:02.012 --> 00:39:03.492
‫- نه، باشه؟

749
00:39:03.579 --> 00:39:05.929
‫باید یه کار رو انجام بدیم

750
00:39:06.016 --> 00:39:08.018
‫به روش عادی

751
00:39:08.062 --> 00:39:09.933
‫- یکی - آره

752
00:39:10.020 --> 00:39:11.152
‫- باشه

753
00:39:12.652 --> 00:39:19.662
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

754
00:39:21.162 --> 00:39:22.903
‫- پس با من ازدواج می کنی یا نه؟

755
00:39:22.927 --> 00:39:27.927
‫سینمافریک
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‫::  CinemaFreak.Net ::