WEBVTT
1
00:01:35.541 --> 00:01:40.541
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:01:41.542 --> 00:01:45.542
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
3
00:01:49.025 --> 00:01:50.652
اصلاً تغییر نکردی.
4
00:01:52.445 --> 00:01:53.446
تو هم همین طور.
5
00:01:54.489 --> 00:01:56.032
نه، من عوض شدم.
6
00:01:56.575 --> 00:01:59.202
خودت می‌تونی ببینی، مگه نه؟
7
00:01:59.870 --> 00:02:00.912
من پیر شدم،
8
00:02:01.913 --> 00:02:03.123
تو هم همین طور.
9
00:02:04.082 --> 00:02:06.585
با این حال، دقیقاً همون طوری هستی که یادمه.
10
00:02:08.086 --> 00:02:12.340
حتماً اوضاع خیلی خیطه که
این طوری اومدی سراغم.
11
00:02:13.049 --> 00:02:16.302
آره... می‌شه این طور گفت.
12
00:02:16.303 --> 00:02:17.387
بگو بشنوم.
13
00:02:18.346 --> 00:02:20.348
پای دخترم در میونه.
14
00:02:21.474 --> 00:02:25.102
با یه مشت آدم ناجور می‌گرده و دمخور شده.
15
00:02:25.103 --> 00:02:27.396
اسم گروهشون مائلستروم ه.
16
00:02:27.397 --> 00:02:30.065
شوخیت گرفته؟ اونا؟
17
00:02:30.066 --> 00:02:34.613
همش این نیست. خودش سرخود
داره قطعات سایبری روی خودش نصب می‌کنه...
18
00:02:35.947 --> 00:02:37.656
چرندیات فرقهٔ آهن‌پرست‌ها.
19
00:02:37.657 --> 00:02:40.535
خواستم جلوش رو بگیرم اما گوش نمی‌ده!
اگه زیاد بهش فشار بیارم...
20
00:02:41.578 --> 00:02:43.412
فرار می‌کنه می‌ره پیش اونا.
21
00:02:43.413 --> 00:02:47.708
تازگی‌ها حالتش ناپایداره
و رفتارهای عجیبی از خودش نشون می‌ده.
22
00:02:47.709 --> 00:02:51.712
فکر کنم این‌ها علائم اولیهٔ سایبرسایکوز باشه.
23
00:02:51.713 --> 00:02:53.423
مطمئنم!
24
00:02:55.675 --> 00:02:57.676
دفعهٔ قبل کل فکش رو عوض کرده بود!
25
00:02:57.677 --> 00:03:00.472
اگه همین الان جلوش رو نگیریم
دیگه خیلی دیر می‌شه...
26
00:03:06.770 --> 00:03:09.355
وایسا ببینم!
این همون چیزیه که می‌خوای بهم بندازی؟
27
00:03:09.356 --> 00:03:10.690
نه!
28
00:03:11.691 --> 00:03:14.526
در مورد این دار و دسته‌ها تجربه داری.
29
00:03:14.527 --> 00:03:17.279
اون که گنگستر نیست، دخترته!
30
00:03:17.280 --> 00:03:18.281
از طرفی...
31
00:03:19.199 --> 00:03:21.283
من بلد نیستم به بچه‌ها نصیحت کنم...
32
00:03:21.284 --> 00:03:23.244
قضیه فقط اون نیست.
33
00:03:24.371 --> 00:03:26.288
مائلستروم هم پاش گیره!
34
00:03:26.289 --> 00:03:28.374
البته که پولت رو می‌گیری.
35
00:03:28.375 --> 00:03:30.334
بحث پول اینجا مطرح نیست.
36
00:03:30.335 --> 00:03:34.296
هست. واسه همین به عنوان یه حرفه‌ای اومدم پیشت
نه کسی که بخواد منت کشی کنه یا لطف بخواد.
37
00:03:34.297 --> 00:03:36.757
پنجاه هزار تا چطوره؟ اولش پرداخت می‌کنم.
38
00:03:36.758 --> 00:03:37.968
بیخیال...
39
00:03:38.927 --> 00:03:40.552
کافی نیست؟
40
00:03:40.553 --> 00:03:42.805
فکر می‌کردم بیشتر از نرخ استاندارد باشه.
41
00:03:42.806 --> 00:03:44.015
هست.
42
00:03:44.724 --> 00:03:46.726
- خیلی هم بیشتره.
- پس...
43
00:03:47.352 --> 00:03:49.396
نه، من نمی‌تونم این کار رو قبول کنم.
44
00:03:50.939 --> 00:03:52.440
با این وضعیتی که دارم...
45
00:03:54.442 --> 00:03:55.735
می‌دونستم.
46
00:03:57.654 --> 00:03:58.946
چی؟
47
00:03:58.947 --> 00:04:00.115
به عکس نگاه کن.
48
00:04:01.950 --> 00:04:03.118
تالیا.
49
00:04:03.702 --> 00:04:05.620
اون دختر ماست.
50
00:04:06.955 --> 00:04:09.165
دختر... من؟
51
00:04:10.665 --> 00:04:18.665
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
52
00:05:05.722 --> 00:05:09.017
حالا فهمیدم چرا دیروز مچتو گرفتم.
53
00:05:10.143 --> 00:05:14.396
دنبال فیلم‌های مائلسترومی؟
افتادی دنبال چیزای خیلی خفن‌تر از اونچه فکر می‌کردم.
54
00:05:14.397 --> 00:05:17.192
این طور نیست که خودم بخوام! کاره دیگه...
55
00:05:17.692 --> 00:05:19.402
کار، هه...
56
00:05:21.905 --> 00:05:23.239
پس مثل همیم.
57
00:05:24.074 --> 00:05:25.157
مثل هم؟
58
00:05:25.158 --> 00:05:26.326
کمکم کن.
59
00:05:27.243 --> 00:05:29.746
می‌خوای فیلم بگیری، مگه نه؟
ویدیو رو.
60
00:05:33.500 --> 00:05:35.460
راستی هنوز اسمت رو نگفتی.
61
00:05:36.461 --> 00:05:38.171
می‌خواستم زودتر بپرسم.
62
00:05:39.798 --> 00:05:42.008
اسمم رومانه. تو چی؟
63
00:05:42.717 --> 00:05:43.801
چه فرقی می‌کنه؟
64
00:05:43.802 --> 00:05:45.678
اینطوری صحبت کردن راحت‌تر می‌شه، مگه نه؟
65
00:05:47.764 --> 00:05:48.765
دی.
66
00:05:49.474 --> 00:05:51.350
دی؟ همین؟
67
00:05:51.351 --> 00:05:52.769
همین گیرت میاد.
68
00:05:53.353 --> 00:05:54.395
رسیدیم.
69
00:06:10.874 --> 00:06:13.874
[تو... من علامت می‌دم، تو داد می‌زنی سلام.
من... دور می‌زنم، غافلگیرش می‌کنم]
70
00:06:14.461 --> 00:06:15.461
[طعمه؟ من طعمه‌م؟]
71
00:06:16.086 --> 00:06:17.086
[حواسپرتی تاکتیکی]
72
00:06:37.981 --> 00:06:39.440
هلیو! هلی...!
73
00:06:42.277 --> 00:06:43.653
این لعنتی کیه...؟
74
00:06:47.907 --> 00:06:49.159
- یه بچه...
- حواست باشه!
75
00:06:58.960 --> 00:07:00.879
آخ! آخ!
76
00:07:05.425 --> 00:07:08.344
لعنتی! دوندهٔ عوضی...
77
00:07:19.647 --> 00:07:22.357
هی. تو هلیویی؟
78
00:07:22.358 --> 00:07:24.151
- تو... لعنتی...
- هلیویی، مگه نه؟
79
00:07:24.152 --> 00:07:26.570
بس کن! آره! من هلیوام!
80
00:07:26.571 --> 00:07:28.155
سوال دارم.
81
00:07:28.156 --> 00:07:30.492
اگه قضیه اون چیپه،
دارید وقتتون رو تلف می‌کن...
82
00:07:31.784 --> 00:07:34.786
هر چی می‌خوای بدونی رو میگم.
هر چیزی...
83
00:07:34.787 --> 00:07:36.455
بگو ببینم چه مرگته.
84
00:07:36.456 --> 00:07:38.833
مگه دنبال اون تراشه داده آراساکا نیستی؟
85
00:07:39.501 --> 00:07:41.461
زدی به یه کمپ از ملت مار.
86
00:07:42.921 --> 00:07:44.380
«صبر کن!»
87
00:07:45.006 --> 00:07:47.300
داره سعی می‌کنه بگه «صبر کن»...
88
00:07:51.012 --> 00:07:53.472
جدی؟ خیلی وقت پیش بود...
89
00:07:53.473 --> 00:07:54.599
«خیلی وقت پیش بود؟»
90
00:07:58.186 --> 00:08:00.062
هیچ کدومش مربوط به «خیلی وقت پیش» نیست.
91
00:08:00.063 --> 00:08:01.772
تمام این مدت داشتم دنبالش می‌کردم...
92
00:08:01.773 --> 00:08:03.190
لعنت... فهمیدم...
93
00:08:03.191 --> 00:08:05.401
اگه فهمیدی پس دهنت رو باز کن و حرف بزن!
94
00:08:09.697 --> 00:08:13.450
کار من نبود. من اون کار رو قبول نکردم.
95
00:08:13.451 --> 00:08:16.162
اصلاً سمت کمپ بادیه‌نشین‌ها نرفتم.
96
00:08:18.998 --> 00:08:20.082
این حقیقته؟
97
00:08:20.083 --> 00:08:22.794
حقیقته. باید حرفم رو باور کنی.
98
00:08:23.878 --> 00:08:26.839
چرا... چرا تصمیم گرفتی نری؟
99
00:08:28.299 --> 00:08:31.593
قرار نبود یه یورش باشه.
100
00:08:31.594 --> 00:08:34.596
کار ساده‌ای بود. پیدا کردن یه نفر.
101
00:08:34.597 --> 00:08:36.848
پولش هم انقدر زیاد بود که به نظر واقعی نمی‌اومد.
102
00:08:36.849 --> 00:08:40.352
بقیه همگی پریدن وسط تا پوله رو بگیرن.
103
00:08:40.353 --> 00:08:42.605
اما یه جای کار می‌لنگید،
برای همین من کشیدم کنار.
104
00:08:43.356 --> 00:08:46.984
بعد اوضاع خیط شد.
به درگیری کشید...
105
00:08:46.985 --> 00:08:49.404
- پس یکی استخدامت کرده بود؟
- آره.
106
00:08:50.363 --> 00:08:51.446
کی؟
107
00:08:51.447 --> 00:08:52.990
نمی‌دونم.
108
00:08:52.991 --> 00:08:55.200
مشتری هویتش رو پنهان نگه داشت.
109
00:08:55.201 --> 00:08:57.703
الان که فکر می‌کنم حتماً یه شرکت بوده.
110
00:08:57.704 --> 00:08:58.787
کدوم شرکت؟
111
00:08:58.788 --> 00:09:00.747
اگه بخوام حدس بزنم آراساکا بود.
112
00:09:00.748 --> 00:09:02.499
آراساکا چه کاری به کار ما داره؟
113
00:09:02.500 --> 00:09:04.001
خدا می‌دونه.
114
00:09:04.002 --> 00:09:07.462
فقط از روی مسیر کار و نحوه‌ی
اجرای عملیاتشون حدس می‌زنم.
115
00:09:07.463 --> 00:09:09.548
خوبه که بی‌خیالش شدم.
116
00:09:09.549 --> 00:09:12.634
از بین تمام شرکت‌ها
آراساکا تنها جاییه که ازش متنفرم.
117
00:09:12.635 --> 00:09:16.263
کمی قبل‌تر یه چیزی دربارهٔ
یه چیپ آراساکا گفتی.
118
00:09:16.264 --> 00:09:17.514
به این ربطی داره؟
119
00:09:17.515 --> 00:09:20.058
نه، کاملاً یه قضیهٔ دیگه‌ست...
120
00:09:20.059 --> 00:09:22.936
هر کسی تو اون ماجرا دست داشته
تک به تک داره ناپدید می‌شه.
121
00:09:22.937 --> 00:09:24.021
ناپدید؟
122
00:09:24.022 --> 00:09:26.356
احتمالاً یه جایی مردن.
123
00:09:26.357 --> 00:09:29.860
حتی تو این شرایط نزول هم،
قاطی شدن با آراساکا عاقبت خوبی نداره.
124
00:09:29.861 --> 00:09:32.071
کل این شرکت لعنتی طلسم شده.
125
00:09:34.073 --> 00:09:36.868
تو از بازمانده‌های اون کمپی؟
126
00:09:37.535 --> 00:09:40.955
و از اون موقع تا حالا داری این کار رو می‌کنی؟
127
00:09:41.706 --> 00:09:42.707
تمام این مدت؟
128
00:10:05.980 --> 00:10:09.609
- دی، الان کشتیش...؟
- نمرده.
129
00:10:10.318 --> 00:10:11.486
من قاتل نیستم.
130
00:10:12.654 --> 00:10:14.322
کار اون نبود.
131
00:10:21.079 --> 00:10:24.831
می‌تونم... برم خونه؟
132
00:10:24.832 --> 00:10:25.958
چی؟
133
00:10:38.471 --> 00:10:44.352
ایمپلنت جدید تا اینجا هماهنگی
خوبی با بدن دخترتون داشته.
134
00:10:44.936 --> 00:10:48.063
راستش درآوردنش ممکنه
بیشتر از اینکه مفید باشه ضرر داشته باشه.
135
00:10:48.064 --> 00:10:50.565
اما واقعاً امنه؟
136
00:10:50.566 --> 00:10:55.028
سر تا پا واسه خودش آهن‌آلات سوار کرده.
نگرانم عقلش رو از دست بده...
137
00:10:55.029 --> 00:10:57.447
منظورتون از نظر سایبرسایکوزه؟
138
00:10:57.448 --> 00:10:58.532
بله.
139
00:10:58.533 --> 00:11:03.704
با توجه به حجم ایمپلنت‌هاش،
تعجبی نداره علائمش کمکم ظاهر بشه.
140
00:11:03.705 --> 00:11:07.040
اما تا اینجا هیچ علائمی ندیدیم.
141
00:11:07.041 --> 00:11:10.670
این یه مورد فوق‌العاده نادره...
اما وضعیتش پایداره.
142
00:11:11.504 --> 00:11:13.131
جای نگرانی نیست.
143
00:11:14.549 --> 00:11:16.759
حالا در مورد برنامه درمانیش...
144
00:11:18.511 --> 00:11:20.888
باید برگردم مطب.
145
00:11:21.681 --> 00:11:22.682
می‌دونم.
146
00:11:23.182 --> 00:11:26.309
حالش خوب می‌شه. به دکتر اعتماد کن.
147
00:11:26.310 --> 00:11:29.104
اما اگه باز هم ایمپلنت بذاره...
148
00:11:29.105 --> 00:11:32.816
متوجه‌ام.
واسه همین آوردیمش اینجا.
149
00:11:32.817 --> 00:11:35.193
- فعلاً که جاش امنه...
- فعلاً؟
150
00:11:35.194 --> 00:11:37.362
باید دستش رو از این کار کوتاه کنیم!
151
00:11:37.363 --> 00:11:38.448
دقیقاً چطور؟
152
00:11:39.157 --> 00:11:44.078
می‌فهمی چی باعث می‌شه
بره سراغ ایمپلنت‌ها، مگه نه؟
153
00:11:45.037 --> 00:11:46.955
فکر می‌کنی تقصیر منه...
154
00:11:46.956 --> 00:11:48.040
اصلاً این طور نیست.
155
00:11:48.875 --> 00:11:51.419
اگه تقصیری گردن کسی باشه
پای هردومون در میونه.
156
00:11:52.128 --> 00:11:54.212
اما تقصیر هیچ کس نیست.
157
00:11:54.213 --> 00:11:56.340
نه تو، نه تالیا.
158
00:11:57.884 --> 00:12:02.930
خوب فکر کن.
ببینیم بهترین راه چیه.
159
00:12:03.931 --> 00:12:05.640
حق با توئه. متاسفم.
160
00:12:05.641 --> 00:12:06.642
نیازی نیست.
161
00:12:07.185 --> 00:12:09.645
دلم می‌خواست تالیا رو ببینم
ولی باید برم.
162
00:12:10.396 --> 00:12:12.398
کارم تمومی نداره.
163
00:12:13.441 --> 00:12:14.442
من اینجا‌م.
164
00:12:15.443 --> 00:12:16.902
آره... مشکلی نیست...
165
00:12:16.903 --> 00:12:18.112
قضیه‌ش جداست.
166
00:12:18.863 --> 00:12:20.323
در اون مورد...
167
00:12:22.617 --> 00:12:25.660
آویدا، چه خبر شده؟
شوهرت کجاست؟
168
00:12:25.661 --> 00:12:27.121
رفت.
169
00:12:27.622 --> 00:12:29.081
اتفاقی افتاده؟
170
00:12:29.832 --> 00:12:31.209
هیچی...
171
00:12:32.376 --> 00:12:33.836
نمی‌دونم تالیا بیدار شده یا نه.
172
00:12:37.256 --> 00:12:40.676
شاید هنوز خواب باشه، اما...
شاید حداقل بتونی ببینیش.
173
00:12:42.011 --> 00:12:44.679
تالیا! داری چیکار می‌کنی؟
174
00:12:44.680 --> 00:12:47.766
لباس‌هات کجان؟
ببین با روپوشت چیکار کردی...
175
00:12:47.767 --> 00:12:51.645
تالیا! چرا همیشه...
176
00:12:51.646 --> 00:12:52.647
این کیه؟
177
00:12:55.233 --> 00:12:58.152
چیه، اولین باره این جور آهنی می‌بینی؟
178
00:12:58.653 --> 00:12:59.654
نه، فقط...
179
00:13:00.279 --> 00:13:01.739
هوم.
180
00:13:04.033 --> 00:13:06.785
تو بودی که اینا رو خبر کردی.
مگه نه، مامان؟
181
00:13:06.786 --> 00:13:08.411
کیا رو؟
182
00:13:08.412 --> 00:13:10.164
نیروهای کانگ‌تاو.
183
00:13:11.040 --> 00:13:12.249
باورم نمی‌شه.
184
00:13:12.250 --> 00:13:14.502
اون واسه این بود که تو...
185
00:13:15.169 --> 00:13:17.671
- دکتر چی گفت؟
- چی؟
186
00:13:17.672 --> 00:13:19.589
دارم سایبرسایکو می‌شم؟
187
00:13:19.590 --> 00:13:22.051
گفت فعلاً وضعیتت پایداره.
188
00:13:23.261 --> 00:13:24.511
پس من برم.
189
00:13:24.512 --> 00:13:26.931
همین الان؟ منم باهات میام...
190
00:13:27.723 --> 00:13:29.266
نمی‌خوام برم خونه.
191
00:13:29.267 --> 00:13:30.351
آویدا!
192
00:13:32.019 --> 00:13:33.688
- آخ...
- لعنت!
193
00:13:37.817 --> 00:13:38.943
فعلاً.
194
00:13:40.236 --> 00:13:41.279
تالیا!
195
00:13:51.205 --> 00:13:52.415
تالیا!
196
00:13:55.668 --> 00:13:57.587
آویدا، تو همین جا بمون.
197
00:14:06.971 --> 00:14:08.139
هی.
198
00:14:09.098 --> 00:14:12.183
ببخشید، اما من اینجا رو خوب می‌شناسم.
199
00:14:12.184 --> 00:14:13.185
تو دیگه کی هستی؟
200
00:14:13.769 --> 00:14:16.605
من... دوست قدیمی مادرت هستم.
201
00:14:16.606 --> 00:14:17.898
پس هیچ کی نیستی.
202
00:14:18.524 --> 00:14:20.318
می‌تونیم کمی حرف بزنیم؟
203
00:14:23.112 --> 00:14:24.280
صبر کن.
204
00:14:26.365 --> 00:14:28.659
بهت یاد می‌دم چطور جی‌پی‌اس رو از کار بندازی.
205
00:14:29.243 --> 00:14:32.038
فکر کنم دنبال همین بودی، مگه نه؟
206
00:14:32.914 --> 00:14:35.041
تا نتونن جات رو ردیابی کنن...
207
00:14:35.541 --> 00:14:37.418
- مگه نه؟
- می‌تونی این کار رو کنی؟
208
00:14:38.169 --> 00:14:41.005
کانگ‌تاو اونو توی ران داخلیت جاسازی کرده.
209
00:14:41.839 --> 00:14:44.091
اگه از کار بندازمش حرفم رو گوش می‌کنی؟
210
00:14:45.509 --> 00:14:47.552
بهم دست بزنی درجا خاکسترت می‌کنم.
211
00:14:47.553 --> 00:14:49.597
مشکلی نیست. نیازی به این کار نیست.
212
00:14:53.768 --> 00:14:55.436
تو یه اج‌رانری؟
213
00:14:56.187 --> 00:14:57.188
شاید.
214
00:14:58.189 --> 00:14:59.982
خیلی خب. تموم شد.
215
00:15:01.025 --> 00:15:04.445
شناسه‌ش رو عوض کردم.
دیگه نمی‌تونن ردیابیت کنن.
216
00:15:06.238 --> 00:15:08.824
خب، در مورد چیزی که می‌خواستم بگم...
217
00:15:12.703 --> 00:15:14.622
تقریباً یه اندازه‌ایم.
218
00:15:15.498 --> 00:15:16.706
منظورت چیه؟
219
00:15:16.707 --> 00:15:17.875
قدمون.
220
00:15:23.631 --> 00:15:25.633
لعنتی! تالیا!
221
00:15:51.492 --> 00:15:53.077
دلم واسه دوربینم تنگ شده...
222
00:15:53.619 --> 00:15:55.328
- اون چیه؟
- هان؟
223
00:15:55.329 --> 00:15:56.871
اون دوربینه، مگه نه؟
224
00:15:56.872 --> 00:15:58.289
این دوربین زاپاسمه.
225
00:15:58.290 --> 00:15:59.916
چه فرقی داره؟
226
00:15:59.917 --> 00:16:03.086
می‌خوای درباره‌اش بشنوی؟
علاقه‌مندی؟
227
00:16:03.087 --> 00:16:04.088
نه.
228
00:16:05.756 --> 00:16:07.924
فکر نمی‌کنی وقتشه بیخیال بشیم؟
229
00:16:07.925 --> 00:16:09.634
برای تو گفتنش آسونه.
230
00:16:09.635 --> 00:16:11.803
دستت به هیچ جایی بند نیست، مگه نه؟
231
00:16:11.804 --> 00:16:13.513
برای همینم دارم فکر می‌کنم.
232
00:16:13.514 --> 00:16:15.724
پس هر وقت به نتیجه‌ای رسیدی بهم خبر بده.
233
00:16:15.725 --> 00:16:17.225
تو هم فکر کن!
234
00:16:17.226 --> 00:16:18.476
من؟
235
00:16:18.477 --> 00:16:21.230
معلومه. همین جا می‌مونی تا یه فکری بکنی.
236
00:16:23.065 --> 00:16:26.234
چطوره آراساکا رو هک کنیم
و دنبال اطلاعات بگردیم؟
237
00:16:26.235 --> 00:16:28.903
خل شدی؟
حتی اگر افت کرده باشن بازم یه شرکت بزرگن.
238
00:16:28.904 --> 00:16:33.116
نه مستقیم... بریم سراغ یکی از
شرکت‌های کوچیکتری که باهاشون کار می‌کنن چطور؟
239
00:16:33.117 --> 00:16:35.411
می‌تونیم از طریق اونا به آراساکا نفوذ کنیم.
240
00:16:39.290 --> 00:16:42.668
لعنت. این دیگه چیه؟ اه، فایده نداره.
241
00:16:43.335 --> 00:16:45.336
اصلاً هیچ لینکی در کار نیست!
242
00:16:45.337 --> 00:16:47.047
حالا حرکت بعدیمون چیه؟
243
00:16:47.048 --> 00:16:49.007
- هان؟ من؟
- ایده خودت بود.
244
00:16:49.008 --> 00:16:50.801
پس تقصیر منه؟
245
00:16:54.138 --> 00:16:59.100
هی، در مورد چیزی که هلیو گفت...
به یه جور چیپ آراساکا اشاره کرد.
246
00:16:59.101 --> 00:17:00.894
اطلاعاتی ازش به دست آوردی؟
247
00:17:00.895 --> 00:17:05.231
معلومه. یه چیزایی کشیدم بیرون،
صرفاً جهت احتیاط... همینه؟
248
00:17:05.232 --> 00:17:08.486
اگه اون چیپ رو به دست بیاری،
شاید آراساکا به مذاکره تن بده.
249
00:17:09.945 --> 00:17:11.237
این طور فکر می‌کنی؟
250
00:17:11.238 --> 00:17:14.658
نمی‌دونم... اما چه راه دیگه‌ای داری؟
251
00:17:15.451 --> 00:17:16.534
هیچی.
252
00:17:16.535 --> 00:17:19.872
پس چه چیزی برای از دست دادن داری؟
میگم امتحانش کنیم.
253
00:17:21.373 --> 00:17:22.833
داده‌ها می‌گن همین جاهاست؟
254
00:17:25.252 --> 00:17:26.295
اون ساختمونه؟
255
00:17:27.004 --> 00:17:28.171
آره.
256
00:17:28.172 --> 00:17:29.255
چی شده؟
257
00:17:29.256 --> 00:17:32.550
اون ساختمانه مو به تنت سیخ نمی‌کنه؟
258
00:17:32.551 --> 00:17:33.677
مو به تن سیخ...؟
259
00:17:34.804 --> 00:17:36.555
زیاد متوجه نمی‌شم.
260
00:17:37.765 --> 00:17:39.016
بیخیال.
261
00:17:47.691 --> 00:17:48.775
دی!
262
00:17:48.776 --> 00:17:51.195
اون طرف خبری نیست؟
263
00:17:53.989 --> 00:17:55.406
دی!
264
00:17:55.407 --> 00:17:58.327
هیچ دری پیدا نمی‌کنم که باز بشه.
265
00:17:59.829 --> 00:18:02.622
دی؟ چی شده؟
266
00:18:02.623 --> 00:18:05.458
- همه جا دوربین مداربسته هست.
- کجا؟
267
00:18:05.459 --> 00:18:09.129
وقتت رو تلف نکن دنبالشون بگردی.
خوب قایمشون کردن.
268
00:18:09.130 --> 00:18:10.339
جدی می‌گی؟
269
00:18:11.632 --> 00:18:13.967
بقیهٔ درها هم که به درد نمی‌خورن.
270
00:18:13.968 --> 00:18:16.719
شاید این یکی باز بشه ولی...
271
00:18:16.720 --> 00:18:17.971
ولی چی؟
272
00:18:17.972 --> 00:18:21.349
پدافند سایبری اینجا
روی خیلی از شرکت‌ها رو کم می‌کنه.
273
00:18:21.350 --> 00:18:23.935
به‌جز این در... اینجا یه راه باز گذاشتن.
274
00:18:23.936 --> 00:18:26.062
شاید خواستن رفت‌وآمد به داخل
و بیرون راحت‌تر باشه؟
275
00:18:26.063 --> 00:18:27.522
معمولاً برعکسش رو می‌کنن.
276
00:18:27.523 --> 00:18:30.358
پس احتمالاً این یه تله‌ست.
277
00:18:30.359 --> 00:18:31.694
تله؟
278
00:18:34.071 --> 00:18:35.072
چی کار کنیم؟
279
00:18:35.781 --> 00:18:36.865
می‌ریم تو.
280
00:18:36.866 --> 00:18:39.284
چی؟ ولی تله‌ست!
281
00:18:39.285 --> 00:18:41.786
دارن تحریکم می‌کنن گولشون رو بخورم.
282
00:18:41.787 --> 00:18:44.206
به درک. گولشون رو می‌خورم.
283
00:18:48.711 --> 00:18:50.171
- مواظب باش...
- فقط نگاه کن.
284
00:19:10.816 --> 00:19:12.693
کار من نبود.
285
00:19:14.193 --> 00:19:22.193
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
286
00:19:31.712 --> 00:19:33.172
بیدار شدی.
287
00:19:35.174 --> 00:19:36.257
من کجام؟
288
00:19:36.258 --> 00:19:37.467
خونهٔ من.
289
00:19:37.468 --> 00:19:40.929
از حال رفتی مجبور شدم جمع‌وجورت کنم.
نمی‌شد همون جا ولت کنم.
290
00:19:40.930 --> 00:19:42.180
- اون تاکسی...
- اون کجاست؟
291
00:19:42.181 --> 00:19:44.183
منظورت چیه؟ «اون»؟
292
00:19:44.683 --> 00:19:46.935
- پول تاکسی رو تو می‌دی...
- لعنتی!
293
00:19:46.936 --> 00:19:48.395
اون عوضی...
294
00:19:53.317 --> 00:19:54.609
خیلی زود بلند شدی.
295
00:19:54.610 --> 00:19:56.819
یهو نقش زمینم کرد.
296
00:19:56.820 --> 00:19:58.781
اصلاً نفهمیدم چی شد.
297
00:20:02.868 --> 00:20:03.994
حالا می‌خوای چی کار کنی؟
298
00:20:04.578 --> 00:20:07.206
انتقام...
299
00:20:07.957 --> 00:20:09.208
حتی نمی‌تونی سرپا وایسی.
300
00:20:11.877 --> 00:20:13.378
صبح شده؟
301
00:20:13.379 --> 00:20:15.129
- نزدیک شبه.
- چی؟
302
00:20:15.130 --> 00:20:17.090
- نصف روز خواب بودی.
- چی می‌گی؟
303
00:20:17.091 --> 00:20:19.342
رومان! دوستت بیدار شد؟
304
00:20:19.343 --> 00:20:20.426
آره، بابا!
305
00:20:20.427 --> 00:20:22.804
- می‌تونی یه کاری برام انجام بدی؟
- باشه.
306
00:20:22.805 --> 00:20:26.307
من می‌رم بیرون، دی.
فردا می‌تونی انتقام بگیری.
307
00:20:26.308 --> 00:20:29.478
پول تاکسی رو هم یادت نره پس بدی!
308
00:20:42.324 --> 00:20:46.202
هی! چی بود اسمت... پسرهٔ گانیک!
309
00:20:46.203 --> 00:20:47.705
نه، وایسا، تو کی هستی؟
310
00:20:49.581 --> 00:20:51.958
هی! منو یادت میاد؟
311
00:20:51.959 --> 00:20:53.252
هان؟
312
00:20:54.336 --> 00:20:56.462
- هان؟!
- نه؟
313
00:20:56.463 --> 00:20:59.132
- خب، دربارهٔ فیلمبرداریت...
- الان سرم شلوغه، دارم خرید می‌کنم...
314
00:20:59.133 --> 00:21:01.467
- ببخشید!
- کجا اینقدر عجله داری؟
315
00:21:01.468 --> 00:21:03.761
دارم خرید می‌کنم...
316
00:21:03.762 --> 00:21:04.930
به نظر میاد کارت تموم شده.
317
00:21:05.806 --> 00:21:07.015
ببخشید.
318
00:21:07.016 --> 00:21:09.142
واسه چی معذرت می‌خوای؟
319
00:21:09.143 --> 00:21:11.311
از دستم عصبانی نیستی؟
320
00:21:11.312 --> 00:21:13.022
داری کمکم عصبیم می‌کنی.
321
00:21:13.897 --> 00:21:15.690
شوخی کردم. بفرما.
322
00:21:15.691 --> 00:21:17.984
- دوربینم...
- دارم پسش می‌دم.
323
00:21:17.985 --> 00:21:20.236
وای، وای، وای!
324
00:21:20.237 --> 00:21:22.822
هی، فیلم خیلی خوبی بود.
325
00:21:22.823 --> 00:21:23.906
چی؟
326
00:21:23.907 --> 00:21:26.910
ویدیوی خودمو میگم! چند بار دیدمش.
327
00:21:27.578 --> 00:21:29.788
خب، دوربین خوبیه.
328
00:21:32.750 --> 00:21:34.417
چی...؟
329
00:21:34.418 --> 00:21:37.921
دوربین هرچقدرم خوب باشه،
آدم معمولی نمی‌تونه همچین چیزی ضبط کنه.
330
00:21:38.589 --> 00:21:40.423
این طور... فکر می‌کنی؟
331
00:21:40.424 --> 00:21:41.425
استعداد داری.
332
00:21:43.260 --> 00:21:45.011
خب...
333
00:21:45.012 --> 00:21:47.681
فکر کنم ممنون.
334
00:21:48.265 --> 00:21:49.725
راستی، دوباره ازم فیلم می‌گیری؟
335
00:21:50.351 --> 00:21:51.768
چی؟
336
00:21:51.769 --> 00:21:53.019
نمی‌خوای؟
337
00:21:53.020 --> 00:21:56.731
- حتماً.
- عالیه!
338
00:21:56.732 --> 00:21:57.857
قول دادی!
339
00:21:57.858 --> 00:21:59.692
می‌تونم اطلاعات تماست رو بگیرم؟
340
00:21:59.693 --> 00:22:01.195
آره، حتماً.
341
00:22:01.820 --> 00:22:04.323
ببینم... رومان؟
342
00:22:05.157 --> 00:22:06.407
من تالیا هستم.
343
00:22:06.408 --> 00:22:08.326
- خوشوقتم.
- منم همین‌طور...
344
00:22:08.327 --> 00:22:10.829
پس فردا بیا از عمل جراحیم فیلم بگیر.
345
00:22:12.039 --> 00:22:13.207
عمل جراحی؟
346
00:22:15.250 --> 00:22:16.667
شرمنده باید برم.
347
00:22:16.668 --> 00:22:18.669
- بعداً بهت پیام می‌دم.
- هی، وایسا...
348
00:22:18.670 --> 00:22:20.588
فعلاً! برای فردا لحظه‌شماری می‌کنم!
349
00:22:20.589 --> 00:22:21.965
هی! فردا؟
350
00:22:25.052 --> 00:22:26.553
وای... چه باحاله.
351
00:22:29.807 --> 00:22:31.183
آخ... شارژم تموم شد...
352
00:22:37.085 --> 00:22:38.085
[آویدا]
353
00:22:40.297 --> 00:22:41.297
چی شده؟
354
00:22:41.298 --> 00:22:43.548
با تالیا حرف زدی؟ چی شد؟
355
00:22:43.549 --> 00:22:46.549
تالیا نیومد خونه. ردیابش هم خاموشه.
356
00:22:46.550 --> 00:22:47.550
اصلاً سابقه نداشته.
357
00:22:47.551 --> 00:22:48.551
نفس بکش.
358
00:22:48.888 --> 00:22:50.888
تکنولوژی شخصی‌سازی شده بود، ویک!
359
00:22:50.889 --> 00:22:52.889
امکان نداشت خودش بتونه غیرفعالش کنه.
360
00:22:52.890 --> 00:22:55.602
ترس و وحشت فایده نداره.
حالا پیداش می‌کنم.
361
00:22:55.603 --> 00:22:56.603
چی رو پیدا می‌کنی؟
362
00:22:56.604 --> 00:23:00.482
هنوز پارتی زیاد دارم.
خبری شد بهت میگم.
363
00:23:00.543 --> 00:23:03.083
باشه. به نفعته که پیداش کنی.
364
00:23:07.928 --> 00:23:09.387
چی کار می‌کنی؟
365
00:23:09.388 --> 00:23:11.932
محض احتیاط دارم آی‌سی‌ایی رو تقویت می‌کنم.
366
00:23:12.516 --> 00:23:13.975
امروز هم می‌ری؟
367
00:23:13.976 --> 00:23:16.144
آره. اینو تموم کنم، می‌ریم.
368
00:23:16.145 --> 00:23:18.020
در مورد من...
369
00:23:18.021 --> 00:23:19.022
تو هم میای.
370
00:23:19.565 --> 00:23:20.899
باشه...
371
00:23:23.169 --> 00:23:25.956
تالیا، خوشحالم زنگ زدی.
مطمئن نبودم تماس بگیری
372
00:23:25.957 --> 00:23:28.759
جدی؟ دوربینت رو بردار. بیا اینجا.
373
00:23:29.008 --> 00:23:31.653
در مورد این... امروز نمی‌تونم بیام.
374
00:23:32.137 --> 00:23:32.678
چی؟
375
00:23:32.678 --> 00:23:33.978
فردا چی؟
376
00:23:35.847 --> 00:23:37.558
امروز سرم خیلی شلوغه.
377
00:23:39.059 --> 00:23:41.728
اون موقع گفتی...
تو گفتی امروز، نه من.
378
00:23:41.729 --> 00:23:42.729
گه نخور.
379
00:23:45.507 --> 00:23:48.010
تالیا، آماده‌ای شروع کنیم؟
380
00:23:48.510 --> 00:23:49.636
آره.
381
00:24:03.483 --> 00:24:05.818
هی! برو عقب!
382
00:24:05.819 --> 00:24:07.486
چه خبره؟
383
00:24:07.487 --> 00:24:09.406
این یارو رو دیدیم بیرون پرسه می‌زد.
384
00:24:10.490 --> 00:24:11.533
لعنتی!
385
00:24:14.995 --> 00:24:16.495
این کیه؟
386
00:24:16.496 --> 00:24:17.956
من از کدوم گوری بدونم.
387
00:24:22.244 --> 00:24:27.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
388
00:24:27.268 --> 00:24:48.268
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.