1
00:00:02,800 --> 00:00:12,800
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  <font color="#ff9800">CinemaFreak.Net</font> ::.

2
00:00:14,932 --> 00:00:16,308
‫یه سر بهش بزن.

3
00:00:18,394 --> 00:00:19,979
‫- وای، پشمام.
‫- لایو رفتیم،

4
00:00:20,062 --> 00:00:21,939
‫واسه بیش از ۵۰۰ هزار نفر
‫که الان توی چتن.

5
00:00:21,963 --> 00:00:25,963
‫« این محتوا توسط اِف‌بی‌آی جمع‌آوری شده،
‫در قالب خط‌زمانی اتفاقات رخ داده در ۱۸ مِی ۲۰۲۵. »

6
00:00:25,987 --> 00:00:28,987
‫« از محرمانگی خارج شده
‫تا در تحقیقات فعال کمک کند. »

7
00:00:37,747 --> 00:00:39,915
‫سلام کِو، چه خبر؟

8
00:00:39,999 --> 00:00:43,502
‫خب، الان تو راه خونه‌ام،
‫دارم میرم استریم راه بندازم.

9
00:00:43,586 --> 00:00:45,671
‫استریم با کای و دروسکی.

10
00:00:45,755 --> 00:00:47,298
‫می‌دونی حاجی،
‫می‌دونی، حس می‌کنم

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,675
‫اگه وارد این دنیا بشم،

12
00:00:49,759 --> 00:00:51,528
‫نمی‌دونم. حس می‌کنم
‫می‌تونم به مردم نشون بدم که

13
00:00:51,552 --> 00:00:52,952
‫- من بخشی از موج بعدیم.
‫- باشه.

14
00:00:53,012 --> 00:00:56,390
‫می‌دونی؟ موج بعدی استعداد،
‫موج بعدی خلاقیت.

15
00:00:56,474 --> 00:00:59,194
‫راستش حس می‌کنم یه همچین چیزی،
‫من رو مهارنشدنی می‌کنه.

16
00:01:00,644 --> 00:01:02,271
‫پس تو...

17
00:01:02,354 --> 00:01:03,898
‫الان دیگه استریمر شدی؟

18
00:01:03,981 --> 00:01:06,400
‫خب یعنی،
‫داشتم بررسی می‌کردم،

19
00:01:06,484 --> 00:01:08,235
‫از همون موقع که اون استریم‌های شب‌نشینی رو رفتم.

20
00:01:08,319 --> 00:01:10,863
‫از همون موقع بود که،
‫واقعاً پیگیر...

21
00:01:10,946 --> 00:01:12,615
‫- این مسخره‌بازی استریم شدم.
‫- آره.

22
00:01:12,698 --> 00:01:14,468
‫نمی‌دونم. فقط فکر می‌کنم

23
00:01:14,492 --> 00:01:16,494
‫توی این حوزه یه کار رکوردشکن انجام بدم.

24
00:01:16,577 --> 00:01:18,137
‫ولی واقعاً باید...
‫اگه واقعاً تمرکز کنم،

25
00:01:18,162 --> 00:01:20,873
‫اگه واقعاً درست برم سمتش،

26
00:01:20,956 --> 00:01:22,541
‫تا تهش می‌شه رفت،
‫هیچ محدودیتی نیست.

27
00:01:22,625 --> 00:01:24,185
‫همینه که... خفنش می‌کنه.

28
00:01:24,251 --> 00:01:25,920
‫همینه که باعث میشه من بترکونم.

29
00:01:26,003 --> 00:01:27,463
‫به خاطر نوع طرز فکرم.

30
00:01:27,545 --> 00:01:29,757
‫من نگاهم به این قضیه فرق داره، حاجی.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,360
‫همیشه همین بوده. این تنها حوزه‌ایه
‫که واقعاً هنوز فتحش نکردم.

32
00:01:33,864 --> 00:01:35,864
‫« ساعت ۱۳:۰۴ بعدازظهر »
‫« منزلِ مالهولندِ کوین هارت »

33
00:01:35,888 --> 00:01:36,865
‫« چهارده دقیقه قبل از آغاز استریم »

34
00:01:36,889 --> 00:01:39,098
‫پشمام!

35
00:01:39,183 --> 00:01:41,060
‫هی، هوی کِو!

36
00:01:41,143 --> 00:01:43,521
‫- کِو، درو باز کن!
‫- درو باز کن لعنتی، اه!

37
00:01:43,604 --> 00:01:45,314
‫کوین، کای و درو هستیم!

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,483
‫- داداش باز کن تو رو خدا!
‫- ریدم توش.

39
00:01:47,566 --> 00:01:49,085
‫حاجی، اگه اینو نتونیم راه بندازیم،
‫پس چطوری می‌خوایم استریم کنیم؟

40
00:01:49,109 --> 00:01:50,420
‫هی، احتمالاً حراسته.
‫خودش نیست.

41
00:01:50,444 --> 00:01:52,196
‫اون... بفرما. بفرما.

42
00:01:55,407 --> 00:01:57,868
‫- کوین!
‫- چطوری کِو!

43
00:02:00,037 --> 00:02:02,498
‫آه!

44
00:02:02,581 --> 00:02:04,208
‫لعنتی!

45
00:02:04,291 --> 00:02:05,709
‫ایول!

46
00:02:05,793 --> 00:02:07,711
‫- اینم از...
‫- هی استریم... هی، کیفتو بردار.

47
00:02:07,795 --> 00:02:09,128
‫- بذارش اونجا.
‫- چشم قربان!

48
00:02:09,213 --> 00:02:11,757
‫هی...
‫هی هی، صبر کن ببینم.

49
00:02:11,841 --> 00:02:13,801
‫- اینجا چه خبره؟
‫- نه، اون همیشه...

50
00:02:13,884 --> 00:02:15,445
‫- پشت‌صحنه و اینا رو میگیره.
‫- نه، می‌دونم که...

51
00:02:15,469 --> 00:02:18,389
‫- این بعد از استریم پخش می‌شه.
‫- خیلی‌خب بچه‌ها، اول از همه،

52
00:02:18,472 --> 00:02:21,267
‫کاری که داریم می‌کنیم خیلی بزرگتره.
‫داریم یه لول میریم بالا.

53
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
‫- به این نیازی نداریم، باشه؟
‫- باشه.

54
00:02:22,977 --> 00:02:25,020
‫دارم براتون روشنش می‌کنم
‫هم برای اون،

55
00:02:25,103 --> 00:02:26,981
‫فقط واسه اینکه درجریان باشید
‫و قضیه شفاف بشه.

56
00:02:27,064 --> 00:02:29,084
‫خب، من اصلاً نمی‌دونم
‫وضعیت انگلیسیت چطوره.

57
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
‫می‌تونی... می‌فهمی چی میگم؟

58
00:02:30,943 --> 00:02:32,361
‫- آره.
‫- آره، خوبه.

59
00:02:32,444 --> 00:02:34,488
‫- آره.
‫- نیازی نیست.

60
00:02:34,572 --> 00:02:36,382
‫- هی، ببین، این نژادپرستیه.
‫- حاجی، نه بابا.

61
00:02:36,406 --> 00:02:39,326
‫مرسی. بعداً می‌بینمت، پدرو.

62
00:02:39,410 --> 00:02:41,137
‫- شبیه پدرو پاسکاله.
‫- اسمش این نیست. خب اون...

63
00:02:41,161 --> 00:02:43,664
‫واسه استریم،
‫جوری چیدمان کردم که

64
00:02:43,747 --> 00:02:45,541
‫وارد هر اتاقی بشیم،

65
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
‫دنیا قراره ببینتش.

66
00:02:47,543 --> 00:02:48,878
‫یکی‌شون دقیقاً همونجاست.

67
00:02:48,961 --> 00:02:50,355
‫- منم از همینا دارم.
‫- همون کوفتی رو داری که...

68
00:02:50,379 --> 00:02:51,939
‫- آره، رِد آی.
‫- اون موقع، اون موقع که کای...

69
00:02:51,964 --> 00:02:54,466
‫نه نه، اون نیست، اون نیست، نه نه.

70
00:02:54,550 --> 00:02:56,010
‫اون... کُپ همونه که.

71
00:02:56,093 --> 00:02:57,654
‫خب، دارم الان بهت میگم که اون نیست.

72
00:02:57,678 --> 00:02:58,989
‫- ساندبورد داری؟
‫- چه باحال.

73
00:02:59,013 --> 00:03:00,282
‫- آره، ساندبورد دارم.
‫- این واقعاً خفنه.

74
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
‫ساندبورد دارم.
‫صبر کن.

75
00:03:01,765 --> 00:03:03,243
‫این نیگا...
‫هی، برو عقب، برو عقب پاس بدم.

76
00:03:03,267 --> 00:03:04,435
‫خیلی‌خب، ببین، پس...

77
00:03:04,518 --> 00:03:06,103
‫- دفاع رو جمع کن، خب؟
‫- ریدم...

78
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
‫- یا خدا.
‫- حاجی، عجب پرتاب تخمی‌ای بود.

79
00:03:08,564 --> 00:03:10,316
‫کِو، به خدا قسم.

80
00:03:10,399 --> 00:03:11,567
‫خفه شو!

81
00:03:11,650 --> 00:03:13,402
‫۷۰۰ هزار دلار، پرید به همین راحتی!

82
00:03:13,485 --> 00:03:15,738
‫- سر یه گلدون لعنتی؟!
‫- ریدی بهش! ریدی بهش رفت!

83
00:03:15,821 --> 00:03:18,532
‫- ۷۰۰ هزار دلار واسه یه گلدون؟
‫- کسکش، اون

84
00:03:18,616 --> 00:03:21,076
‫یه گلدون دست‌ساز از مالزی بود.

85
00:03:21,160 --> 00:03:22,494
‫- گلدون؟
‫- گلدون؟

86
00:03:22,578 --> 00:03:24,371
‫یه گلدون گرون‌قیمت کوفتی بود،
‫شما گداگشنه‌ها چی می‌فهمید.

87
00:03:25,372 --> 00:03:27,249
‫- باشه.
‫- ریدین بهش!

88
00:03:27,333 --> 00:03:29,126
‫- این چیه؟
‫- حالا، با این،

89
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
‫خب، تقریباً می‌تونم همه‌چی رو
‫توی این خونه کنترل کنم.

90
00:03:32,129 --> 00:03:34,900
‫پس، این استریم قراره از هرچی
‫تا حالا رفتید گنده‌تر باشه.

91
00:03:34,924 --> 00:03:36,526
‫چرا همه‌ش مال خودتو
‫با مال من مقایسه می‌کنی؟

92
00:03:36,550 --> 00:03:37,819
‫- مقایسه‌شون نمی‌کنم.
‫- چرا، دقیقاً داری می‌کنی.

93
00:03:37,843 --> 00:03:40,054
‫دارم تفاوت سطح استریم‌ها رو
‫بهت میگم، کای.

94
00:03:40,137 --> 00:03:42,115
‫ببین، این اولین لایواستریمیه
‫که کاملاً نظارت‌شده‌ست

95
00:03:42,139 --> 00:03:44,419
‫و با هوش مصنوعی کنترل میشه،
‫و زنده روی استریم موزیک میذاره

96
00:03:44,475 --> 00:03:45,851
‫موزیکی که با حس‌وحال

97
00:03:45,935 --> 00:03:47,478
‫اتفاقات روی صفحه هماهنگه،

98
00:03:47,561 --> 00:03:49,438
‫و دوربین‌ها حرکات ما رو دنبال می‌کنن.

99
00:03:49,521 --> 00:03:51,791
‫پس، خودکار زوم می‌کنه و هرجا بریم
‫دنبال‌مون میاد.

100
00:03:51,815 --> 00:03:54,944
‫صبر کن، یعنی هیچ ناظر یا آدم واقعی‌ای
‫اینجا رو نمی‌چرخونه؟

101
00:03:55,027 --> 00:03:56,338
‫- اینو ببین.
‫- بذار ببینیم، بذار ببینیم چی...

102
00:03:56,362 --> 00:03:57,602
‫الان نشونت میدم. صبر کن.

103
00:03:57,655 --> 00:03:59,114
‫اینو ببین...
‫کنار هم وایسید.

104
00:03:59,198 --> 00:04:01,092
‫خب، همه از هم جدا بشید،
‫ببینیم کیو دنبال می‌کنه.

105
00:04:01,116 --> 00:04:02,409
‫اینو ببین.

106
00:04:03,369 --> 00:04:05,204
‫- چون من ستاره‌ام.
‫- این کسشعره.

107
00:04:05,287 --> 00:04:07,331
‫فکر می‌کنید تا حالا
‫سیستم خفن دیدید، نه؟

108
00:04:07,414 --> 00:04:09,334
‫هیچکس پوشش تصویری‌ای
‫مثل من نداشته.

109
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
‫به هیچی هم دست نزنید.

110
00:04:11,210 --> 00:04:12,336
‫این... بوم!

111
00:04:12,419 --> 00:04:13,855
‫این همون کوفتیه...
‫این همون سیستمیه که خودم دارم.

112
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
‫- همونه.
‫- می‌دونم داری دروغ میگی...

113
00:04:15,506 --> 00:04:17,048
‫- وای خدای من.
‫- یه دروغگوی کونی هستی.

114
00:04:17,132 --> 00:04:18,175
‫می‌دونم داری چرت میگی.

115
00:04:18,257 --> 00:04:21,470
‫کاری که شما می‌کنید استریمه،
‫و یه شکل و شمایل خاصی داره.

116
00:04:21,553 --> 00:04:24,598
‫من دارم استریم رو تبدیل به سینما می‌کنم.

117
00:04:25,474 --> 00:04:27,059
‫این فقط نمایش ورودی تصویر همه‌ی دوربین‌هاست

118
00:04:27,142 --> 00:04:28,328
‫روی... تلویزیون رو ببینید.

119
00:04:28,352 --> 00:04:29,704
‫- کای کای...
‫- پشمام، این دقیقاً شبیه...

120
00:04:29,728 --> 00:04:31,021
‫- کای کای کای.
‫- چیه؟

121
00:04:31,105 --> 00:04:33,107
‫می‌خوام دیدگاه مردم

122
00:04:33,190 --> 00:04:34,775
‫نسبت بهت رو عوض کنم.

123
00:04:34,858 --> 00:04:36,276
‫واسه همین، می‌خوام چی کار کنم...

124
00:04:36,360 --> 00:04:38,153
‫می‌خوام این فضاها

125
00:04:38,237 --> 00:04:39,989
‫که توی خونه‌ام داریم رو بردارم،

126
00:04:40,072 --> 00:04:41,824
‫و شما عنترها بذارم

127
00:04:41,907 --> 00:04:43,701
‫توی یه صحنه‌های بازیگری که...

128
00:04:43,784 --> 00:04:46,578
‫که... کیری خفنن،
‫واقعی به نظر میان،

129
00:04:46,662 --> 00:04:49,206
‫ولی جوریه که می‌تونم شما رو
‫به یه شکل متفاوتی به تصویر بکشم.

130
00:04:49,289 --> 00:04:50,892
‫- می‌فهمی چی میگم، کای؟
‫- درسته.

131
00:04:50,916 --> 00:04:52,727
‫تنها راهیه که می‌تونم از اون فضای تخمی

132
00:04:52,751 --> 00:04:54,187
‫- که توشی بکشمت بیرون، داداش.
‫- کوین، من این گوه رو تا حالا

133
00:04:54,211 --> 00:04:55,897
‫دو بار تو زندگیم انجام دادم.
‫بلدم این کارهارو، داداش.

134
00:04:55,921 --> 00:04:58,382
‫تو از این چیزا سر درنمیاری...
‫پس... بازیگری بلدی؟

135
00:04:58,465 --> 00:05:00,759
‫- بازیگری بلدی؟
‫- خب کسکش، مگه تو استریم بلدی؟

136
00:05:00,843 --> 00:05:02,344
‫هی هی، نیگا، کسخل شدی!

137
00:05:02,428 --> 00:05:03,804
‫- خب...
‫- همینه که هست!

138
00:05:03,887 --> 00:05:06,473
‫- حرفم همینه.
‫- یه کسخل همچین سیستمی داره؟

139
00:05:06,557 --> 00:05:07,891
‫- یه کسخل مثل تو، آره.
‫- باشه.

140
00:05:07,975 --> 00:05:09,452
‫- هی هی هی...
‫- خیلی‌خب آروم، باید...

141
00:05:09,476 --> 00:05:11,645
‫- باید بکشی کنار.
‫- آخه جوری رفتار می‌کنه که انگار...

142
00:05:11,729 --> 00:05:13,731
‫بریم... سراغ استریم، حاجی.

143
00:05:13,814 --> 00:05:15,190
‫یالا. الان شروع می‌کنیم.

144
00:05:15,274 --> 00:05:16,914
‫مهم‌ترین چیز بچه‌ها،
‫توی این استریم،

145
00:05:16,942 --> 00:05:20,070
‫توقف نداریم. ما... چیزی که
‫مردم می‌خوان رو بهشون میدیم.

146
00:05:20,154 --> 00:05:23,365
‫انرژی خالص. اسم اینو می‌ذاریم
‫همون کیرخری که... اسم اینو چی میذاری؟

147
00:05:23,449 --> 00:05:25,093
‫می‌دونی، قبلاً راجع به این حرف نزده بودیم.

148
00:05:25,117 --> 00:05:27,846
‫چرا داری جوری برامون توضیحش میدی
‫که انگار... باید راجع به همه‌ی اینا

149
00:05:27,870 --> 00:05:29,389
‫- حرف می‌زدیم؟
‫- کِو، ما این کاره‌ایم.

150
00:05:29,413 --> 00:05:31,349
‫- ما رسماً این کارو کردیم...
‫- ما فقط انجامش میدیم.

151
00:05:31,373 --> 00:05:33,018
‫خیلی‌خب، فقط دارم مطمئن می‌شم
‫که درست پیش بره.

152
00:05:33,042 --> 00:05:34,686
‫اصلاً واسه چی لازمه
‫این چرت‌وپرت‌ها رو بدونیم؟

153
00:05:34,710 --> 00:05:36,336
‫یه ساعت بذاریم اینجا...
‫وایسا وایسا.

154
00:05:36,420 --> 00:05:38,606
‫- وای خدای من، تو...
‫- کای، می‌تونی به این بگی چه کسشعری...

155
00:05:38,630 --> 00:05:39,840
‫استریم داره شروع می‌شه.

156
00:05:39,923 --> 00:05:42,468
‫چه خبرمبرها؟!

157
00:05:44,219 --> 00:05:46,180
‫چطورین چت!

158
00:05:46,263 --> 00:05:47,848
‫ایول! چه خبر، چت؟!

159
00:05:47,931 --> 00:05:51,018
‫- حاجی لایویم، حله؟ ردیفه.
‫- آره آره.

160
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
‫خودتون خوب می‌دونید
‫کدوم دیوونه‌هایی دارن میان بالا.

161
00:05:52,936 --> 00:05:55,064
‫- لایویم. این استریم خودمونه!
‫- لایویم، جونم!

162
00:05:55,147 --> 00:05:56,547
‫- ۲۴ ساعته!
‫- برگشتیم، مشتی.

163
00:05:56,607 --> 00:05:57,816
‫به خونه‌ی کِو خوش اومدید، همگی!

164
00:05:57,900 --> 00:05:59,294
‫- گوش کنید...
‫- چت هم داره منفجر می‌شه.

165
00:05:59,318 --> 00:06:00,778
‫چت داره پاره می‌شه.
‫چت ترکیده!

166
00:06:00,861 --> 00:06:02,488
‫- کامنت دبلیو بذارید، بچه‌ها!
‫- هی هی!

167
00:06:02,571 --> 00:06:03,891
‫- صبر کنید، چت! چت!
‫- چت داره...

168
00:06:03,947 --> 00:06:05,925
‫هی هی هی، نگاهی بندازید
‫به رفیق‌مون اون پشت.

169
00:06:05,949 --> 00:06:07,618
‫ساکسیفون طلایی اون پشت رو ببینید.

170
00:06:07,701 --> 00:06:09,870
‫نوازنده، یه چیزی واسه‌شون بزن حال کنن سریع.

171
00:06:18,921 --> 00:06:20,589
‫این... همه‌اش کامنت اِله.

172
00:06:20,672 --> 00:06:23,342
‫اصلاً... حال نکردن باهاش.

173
00:06:24,718 --> 00:06:26,071
‫- همه‌اش شده باخت.
‫- فکر نکنم خوش‌شون اومده باشه.

174
00:06:26,095 --> 00:06:27,888
‫آره، زیاد حال...

175
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
‫بفرما. همینه!

176
00:06:30,349 --> 00:06:32,351
‫- همینه! همینه دیگه.
‫- خوبه خوبه.

177
00:06:32,433 --> 00:06:34,204
‫- خوب شد، دمش گرم، ردیفه.
‫- خوبه خوبه.

178
00:06:34,228 --> 00:06:35,479
‫- رو نمی‌کرد!
‫- آره!

179
00:06:35,562 --> 00:06:37,815
‫- رو نمی‌کرد کلک!
‫- هی، راستی،

180
00:06:37,898 --> 00:06:39,417
‫این فقط یه چشمه از پولیه که ما لعنتیا

181
00:06:39,441 --> 00:06:40,585
‫- خرج کردیم.
‫- آره.

182
00:06:40,609 --> 00:06:42,653
‫یه یارو سر تا پا طلا آوردم
‫که ساکسیفون بزنه.

183
00:06:42,736 --> 00:06:44,446
‫- آره.
‫- فقط واسه اینکه حال‌وهوا رو ردیف کنه.

184
00:06:44,530 --> 00:06:46,406
‫حال‌وهوا نه تنها ردیفه،

185
00:06:46,490 --> 00:06:48,367
‫بلکه ناموساً می‌تونم بگم،
‫همونطور که پایه‌ریزی شد،

186
00:06:48,450 --> 00:06:50,119
‫قراره قشنگ بترکونیم و حالشو ببریم.

187
00:06:50,202 --> 00:06:51,870
‫کِو میگه امشب سر تا پا مشکی می‌پوشیم.

188
00:06:51,954 --> 00:06:53,431
‫خودتون می‌بینید چه خبره دیگه، چت.

189
00:06:53,455 --> 00:06:55,225
‫- همه مشکی تن‌شونه.
‫- وضعیتو که می‌بینید، چت.

190
00:06:55,249 --> 00:06:56,529
‫می‌دونید چرا سر تا پا مشکی زدیم؟

191
00:06:56,582 --> 00:06:57,852
‫چون مجلس ختمه لعنتی، واسه همین.

192
00:06:57,876 --> 00:06:59,253
‫مراسم ختمه، حاجی!

193
00:07:01,046 --> 00:07:02,631
‫پشم! پشم.

194
00:07:04,716 --> 00:07:06,051
‫بیاین، بیاین.

195
00:07:06,135 --> 00:07:07,886
‫بذار برم... ببینم چقدر خفنه.

196
00:07:07,970 --> 00:07:09,370
‫خونه رو نشون‌تون میدم، خب؟

197
00:07:09,429 --> 00:07:12,141
‫خب، می‌دونم توی این خراب‌شده
‫حرکات خاک‌برسری زیاد زدی.

198
00:07:12,224 --> 00:07:13,809
‫- بیخیال دیگه.
‫- نیگا!

199
00:07:13,892 --> 00:07:15,769
‫- آره.
‫- اینجا حسابی کس کردی.

200
00:07:15,853 --> 00:07:18,021
‫- هی.
‫- اینجا حسابی ترتیبشونو دادی.

201
00:07:18,105 --> 00:07:19,666
‫نه، نکردم...
‫هیچکس اینجا از این غلطا نکرده.

202
00:07:19,690 --> 00:07:21,584
‫چی داری میگی، مرد؟
‫یه چیز جمع‌وجوره...

203
00:07:21,608 --> 00:07:23,211
‫- نه، باحاله، آره آره.
‫- آره، دنجه.

204
00:07:23,235 --> 00:07:25,296
‫- بذار نشونت بدم...
‫- چندتا اتاق داره اینجا، کِو؟

205
00:07:25,320 --> 00:07:26,960
‫- چندتا اتاق داری؟
‫- اینجا؟

206
00:07:27,030 --> 00:07:28,574
‫فکر کنم ۳۲تا اتاق دارم.

207
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
‫چرا عکس‌های خودتو زدی؟

208
00:07:30,409 --> 00:07:32,137
‫شماها اصلاً با اسم اَندی وارهول آشنایی دارید؟

209
00:07:32,161 --> 00:07:34,121
‫این شبیه کوینِ ماه‌ رنگین‌کمونی‌هاست.

210
00:07:34,204 --> 00:07:35,265
‫- نه نه، خب.
‫- می‌فهمی چی میگم؟

211
00:07:35,289 --> 00:07:36,516
‫- درود بر تو، دلاور!
‫- نه، اونطوری...

212
00:07:36,540 --> 00:07:37,725
‫داری به ماه رنگین‌کمونی‌ها ادای احترام می‌کنی.

213
00:07:37,749 --> 00:07:39,018
‫- هی، من به پرچمشون احترام می‌ذارم.
‫- بیخیال. بریم سراغش!

214
00:07:39,042 --> 00:07:41,503
‫- بریم انجامش بدیم!
‫- یه موقع‌هایی واجبه دیگه. واجبه.

215
00:07:41,587 --> 00:07:42,838
‫- پشمام.
‫- گوش کن...

216
00:07:42,921 --> 00:07:45,215
‫- عجب.
‫- هی، این کاپ قهرمانی چیه؟

217
00:07:45,299 --> 00:07:47,009
‫روش نوشته مسابقات کودکان.

218
00:07:47,092 --> 00:07:49,219
‫- این خیلی خفنه.
‫- چه افتخار کسشعری.

219
00:07:49,303 --> 00:07:50,762
‫می‌دونم. یکی از بهترین...

220
00:07:50,846 --> 00:07:53,140
‫ریدم، ریدم توش.

221
00:07:53,223 --> 00:07:54,683
‫لعنتی، شرمنده کِو.

222
00:07:54,766 --> 00:07:55,893
‫گمشید بیرون.

223
00:07:55,976 --> 00:07:57,769
‫- اینم بخش عقبی خونه‌ست.
‫- پشمام!

224
00:07:57,853 --> 00:07:59,563
‫- جونز!
‫- آره.

225
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
‫- خیلی... نه بابا، کِو...
‫- آره.

226
00:08:01,607 --> 00:08:02,917
‫- حالا...
‫- کِو، ناموساً اینجاش قشنگه.

227
00:08:02,941 --> 00:08:04,318
‫- این چه کوفتیه دیگه؟!
‫- اوه!

228
00:08:04,401 --> 00:08:05,527
‫- بیا اینجا پسر!
‫- پیشته!

229
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
‫این سگمه.

230
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
‫این چه کسشعریه؟!

231
00:08:08,113 --> 00:08:09,716
‫- ایناهاش
‫- سگ رباتی داری؟!

232
00:08:09,740 --> 00:08:11,200
‫- پشمام.
‫- نه نه نه، وایسا وایسا وایسا.

233
00:08:11,283 --> 00:08:12,951
‫- هی هی!
‫- وایسا، بشین.

234
00:08:13,869 --> 00:08:14,995
‫- آفرین. دست بده.
‫- چی؟!

235
00:08:15,078 --> 00:08:16,413
‫دست بده.
‫دست بده، بدو.

236
00:08:16,496 --> 00:08:18,665
‫- هی هی، پسر، یه وقت اون کارو نکنی‌ها!
‫- هی هی! آره.

237
00:08:18,749 --> 00:08:20,268
‫دستتو بده،
‫اون پنجه‌ی واموندتو بده.

238
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
‫اون می‌دونه...
‫کِو، این تو رو می‌شناسه اصلاً؟

239
00:08:21,668 --> 00:08:22,920
‫- منو می‌شناسه.
‫- آره.

240
00:08:23,003 --> 00:08:24,296
‫اوهوم، خوبه.

241
00:08:24,379 --> 00:08:26,316
‫- دست بده پسر، دست بده...
‫- نه نه، برو عقب، عقب.

242
00:08:26,340 --> 00:08:27,966
‫- غلت بزن، نیگا.
‫- هی هی هی.

243
00:08:28,050 --> 00:08:29,402
‫- آره، اینو دوست داره.
‫- خیلی ازت خوشش اومده.

244
00:08:29,426 --> 00:08:30,594
‫- آره.
‫- آره، پسر خوب.

245
00:08:30,677 --> 00:08:31,678
‫ازم خوشش اومد... اوه...

246
00:08:31,762 --> 00:08:33,054
‫- نه، داره روت می‌شاشه.
‫- یا خدا!

247
00:08:33,138 --> 00:08:34,418
‫- ریدم توش.
‫- این چه گهیه دیگه، حاجی؟

248
00:08:34,472 --> 00:08:36,225
‫راستی، اون ضدیخه.

249
00:08:36,308 --> 00:08:37,534
‫- این شاشه؟
‫- بهتره بری بشوریش.

250
00:08:37,558 --> 00:08:39,102
‫گمشو برو اونور، برو، برو!

251
00:08:39,186 --> 00:08:41,313
‫- برو! برو، برو! گمشو اونور!
‫- برو رودولف، برو!

252
00:08:41,395 --> 00:08:42,789
‫- خدایی سگ گنگ و خفنیه.
‫- آره.

253
00:08:42,813 --> 00:08:44,792
‫- گمشو اونور!
‫- هی، ولی باید بشوریش‌ها.

254
00:08:44,816 --> 00:08:45,960
‫- باید حتماً بشوریش.
‫- این چه گهی بود، حاجی؟

255
00:08:45,984 --> 00:08:47,069
‫پوستتو داغون می‌کنه اون کوفتی.

256
00:08:47,152 --> 00:08:48,379
‫بیاین. بذارین چندتا چیز دیگه هم نشون‌تون بدم.

257
00:08:48,403 --> 00:08:49,672
‫چرا تو حلق سگه ضدیخ ریختی؟

258
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
‫چون باید خنک نگهش داری!

259
00:08:51,240 --> 00:08:52,866
‫- بفرما!
‫- لعنتی!

260
00:08:52,950 --> 00:08:54,409
‫رسیدیم چت.

261
00:08:54,493 --> 00:08:56,828
‫اینجا بهشت توی حیاطه منه.

262
00:08:56,912 --> 00:08:58,330
‫باشه.

263
00:08:58,413 --> 00:09:00,832
‫لعنت بهت ویلی! هیس!

264
00:09:00,916 --> 00:09:02,960
‫اصلاً برام راحت نیست

265
00:09:03,043 --> 00:09:04,187
‫- بهش بگم بره.
‫- کارش تمومه.

266
00:09:04,211 --> 00:09:05,796
‫بذار بهت بگم آدم‌های قدرتمند

267
00:09:05,879 --> 00:09:07,359
‫- دارن از سمت کی ضربه می‌خورن.
‫- آره، درسته.

268
00:09:07,422 --> 00:09:08,548
‫- همین سفیدپوست‌ها.
‫- آره.

269
00:09:08,632 --> 00:09:09,859
‫منتظرن یه حرفی از دهنت دربیاد،

270
00:09:09,883 --> 00:09:11,027
‫تا برات پرونده‌سازی کنن.

271
00:09:11,051 --> 00:09:12,237
‫واسه همینه که نمیندازمش بیرون.

272
00:09:12,261 --> 00:09:14,221
‫هر کاری می‌خوای بکن، ویلی.
‫من قاطی نمی‌شم.

273
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
‫ویلی؟

274
00:09:16,390 --> 00:09:18,110
‫آره، من هر روز این کارو می‌کنم،
‫فقط اینجوری میرم...

275
00:09:19,017 --> 00:09:20,102
‫- باشه.
‫- بیهوش شد، آره.

276
00:09:20,185 --> 00:09:21,371
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫روش من اینه.

277
00:09:21,395 --> 00:09:22,312
‫- جلو پات رو بپا.
‫- واسه اینکه مطمئن بشم.

278
00:09:22,396 --> 00:09:23,623
‫- آره، جلو پات رو بپا.
‫- لعنتی.

279
00:09:23,647 --> 00:09:24,648
‫بیاین. وای.

280
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
‫پشمام کِو، این تویی!

281
00:09:28,402 --> 00:09:29,879
‫هی، این رو واسه چی گذاشتی اینجا، مرد؟

282
00:09:29,903 --> 00:09:31,196
‫نیگای کیرکوچولو!

283
00:09:31,280 --> 00:09:34,574
‫این نماد یه مرده
‫در اوج اعتمادبه‌نفسش.

284
00:09:34,658 --> 00:09:36,576
‫باشه؟ اگه شما دوتا مادرجنده یاد بگیرین،

285
00:09:36,660 --> 00:09:38,495
‫می‌فهمین که این نزدیکترین حالتیه

286
00:09:38,578 --> 00:09:40,163
‫که می‌تونین به مقام خدایی برسین.

287
00:09:40,247 --> 00:09:41,665
‫پس در واقع داری میگی...

288
00:09:41,748 --> 00:09:44,584
‫کیرت کوچیکه.

289
00:09:44,668 --> 00:09:46,268
‫- نیگا کیرش کوچیکه!
‫- کیرکوچولو!

290
00:09:46,336 --> 00:09:47,546
‫هی، همینو فقط باید بگی.

291
00:09:47,629 --> 00:09:49,631
‫هی!

292
00:09:49,715 --> 00:09:52,009
‫یکی اینجا کیرش کوچیکه!

293
00:09:53,677 --> 00:09:56,138
‫کوین کیرش کوچیکه!

294
00:09:56,221 --> 00:09:58,223
‫- کیر فسقلی منو ببینین!
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب.

295
00:09:58,307 --> 00:09:59,808
‫به این میگن هنر.

296
00:09:59,891 --> 00:10:01,744
‫معلومه شما دوتا اونقدر بافرهنگ نیستین
‫که درکش کنین.

297
00:10:01,768 --> 00:10:02,954
‫بیاین، بریم جلوتر.

298
00:10:02,978 --> 00:10:05,355
‫سریع، یه نگاهی به این درخت نخل کوچولو بندازین.

299
00:10:05,439 --> 00:10:06,815
‫باشه.

300
00:10:06,898 --> 00:10:08,209
‫خیلی‌خب، حالم از دیدن این خزعبلات بهم خورد.

301
00:10:08,233 --> 00:10:09,752
‫صبر کن، صبر کن.
‫هی، دوربینو بده پایین، بده پایین.

302
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
‫- آدرست لو رفت.
‫- دوربینو بده پایین، بده پایین.

303
00:10:11,320 --> 00:10:12,964
‫- چی؟ نه بابا، دوربینو پایین نمیدم.
‫- دوربینو بده پایین، بده پایین.

304
00:10:12,988 --> 00:10:15,657
‫نه نه نه،
‫هی هی هی، بچه‌ها،

305
00:10:15,741 --> 00:10:17,427
‫- تو استریم من نه.
‫- نه نه، کِو، این کارو نکن.

306
00:10:17,451 --> 00:10:18,910
‫تو استریم من نه، چت. دوربینو بیار بالا.

307
00:10:18,994 --> 00:10:20,996
‫- صبر کن، کِو، کِو...
‫- بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها!

308
00:10:21,079 --> 00:10:23,999
‫لطفاً، ناموساً، خفه‌شید!

309
00:10:24,082 --> 00:10:25,500
‫کل چت دارن میگن جی‌جی.

310
00:10:25,584 --> 00:10:26,960
‫- جی‌جی؟
‫- آره، بیاین برگردیم

311
00:10:27,044 --> 00:10:28,545
‫- تو خونه. نه نه نه...
‫- جی‌جی.

312
00:10:28,628 --> 00:10:30,672
‫بریم، هان؟ بریم.

313
00:10:30,756 --> 00:10:33,800
‫این... اولین باریه
‫که کوین داره استریم می‌کنه.

314
00:10:33,884 --> 00:10:36,178
‫- هی هی! هی!
‫- قراره خیلی هم طول بکشه.

315
00:10:36,261 --> 00:10:37,739
‫نشون دادن جلوی خونه‌ات
‫حرکت خیلی سمی بود.

316
00:10:37,763 --> 00:10:38,990
‫- نه، واقعاً دیوونگی بود.
‫- منظورت چیه؟

317
00:10:39,014 --> 00:10:40,533
‫تفاوت کاری که من می‌کنم

318
00:10:40,557 --> 00:10:41,868
‫با بقیه دقیقاً همینه.

319
00:10:41,892 --> 00:10:43,226
‫این کاملاً اختصاصیه.

320
00:10:43,310 --> 00:10:44,704
‫در ضمن، چت هم کلی واکنش نشون داد.

321
00:10:44,728 --> 00:10:46,080
‫اینطوری نیست که براشون مهم نبوده باشه.

322
00:10:46,104 --> 00:10:47,373
‫- آره، دارن میگن...
‫- دارم می‌بینم که دارن ری‌اکت میدن.

323
00:10:47,397 --> 00:10:48,958
‫- اونا... کامنت‌ها رو بخون... ببین، نگاه کن...
‫- اونا... نگاه کن.

324
00:10:48,982 --> 00:10:50,782
‫- حالا کامنت‌ها رو بخون.
‫- نه، اونا گفتن جی‌جی.

325
00:10:50,859 --> 00:10:52,587
‫هی رفقا، همونطور که می‌بینین،
‫کلی آدم الان داریم

326
00:10:52,611 --> 00:10:54,171
‫- تو این چت لعنتی.
‫- چت خیلی خفنیه.

327
00:10:54,196 --> 00:10:55,947
‫- لعنتی!
‫- چت داره منفجر می‌شه.

328
00:10:56,031 --> 00:10:57,991
‫- آره.
‫- کلی عشق، کلی دبلیو.

329
00:10:58,075 --> 00:11:00,077
‫عاشق استریم شدن.

330
00:11:00,160 --> 00:11:01,703
‫آنالوگ...

331
00:11:01,787 --> 00:11:03,288
‫- همیشه یه نخاله هست.
‫- اونجا... آره.

332
00:11:03,372 --> 00:11:05,058
‫- همیشه یه نفر هست، نه؟
‫- داره چرت‌وپرت میگه.

333
00:11:05,082 --> 00:11:06,517
‫- همیشه یه نفر هست بچه‌ها، همیشه یکی هست.
‫- داره گه می‌خوره.

334
00:11:06,541 --> 00:11:09,002
‫چرت‌وپرت میگه. آنالوگ۲۳.

335
00:11:09,086 --> 00:11:10,754
‫یه نفر پیدا می‌شه دیگه.
‫می‌فهمی چی میگم؟

336
00:11:10,837 --> 00:11:12,464
‫همیشه یکی هست.

337
00:11:14,883 --> 00:11:16,301
‫کِو!

338
00:11:16,385 --> 00:11:17,928
‫هی پسر، ول کن.
‫الان برمی‌گردم!

339
00:11:18,011 --> 00:11:20,073
‫- الان برمی‌گردم!
‫- خیلی‌خب، چت... چت، ببینین،

340
00:11:20,097 --> 00:11:22,349
‫راستش رو بگم، نمی‌دونم
‫چه برنامه‌ای چیده، چت.

341
00:11:22,432 --> 00:11:25,394
‫هی، مگه نگفتم
‫امروز قراره کلی آدم بیان اینجا؟

342
00:11:25,477 --> 00:11:27,187
‫دارم میام!

343
00:11:27,270 --> 00:11:28,522
‫آه... لعنتی.

344
00:11:28,605 --> 00:11:30,399
‫خدایا... عوضی!

345
00:11:31,400 --> 00:11:32,943
‫تکون خورد لعنتی.

346
00:11:33,026 --> 00:11:34,778
‫ما کل روز لعنتی

347
00:11:34,861 --> 00:11:36,822
‫کارمون همینه، کل روز.

348
00:11:37,864 --> 00:11:39,658
‫چطوری، خوشگله؟

349
00:11:39,741 --> 00:11:41,410
‫چه خبر؟ چطوری؟

350
00:11:41,493 --> 00:11:42,845
‫با کوین، هیچوقت نمی‌دونی
‫قراره چی پیش بیاد.

351
00:11:42,869 --> 00:11:44,871
‫اما این یارو حتی بلد نیست
‫سیستم رو راه بندازه،

352
00:11:44,955 --> 00:11:48,208
‫واسه همین بعید می‌دونم حتی بدونه
‫کی رو باید بیاره، چون...

353
00:11:48,290 --> 00:11:50,436
‫لایواستریمه. الان لایوی.
‫حرف چرت نزنیا.

354
00:11:50,460 --> 00:11:52,855
‫یه چیزی نگی که از لحاظ قانونی نشه جمعش کرد.

355
00:11:52,879 --> 00:11:54,190
‫- پس همین الان...
‫- الان لایویم؟

356
00:11:54,214 --> 00:11:55,799
‫نه، لایویم دیگه.
‫این لایواستریم منه.

357
00:11:55,882 --> 00:11:57,082
‫واسه همین گفتم بیای اینجا.

358
00:11:57,134 --> 00:11:59,010
‫چرا داری لایواستریم می‌کنی؟

359
00:11:59,094 --> 00:12:01,614
‫این مسخره‌بازی‌های اینفلوئنسری باحاله.
‫می‌خوام وارد این فضا بشم.

360
00:12:01,638 --> 00:12:03,533
‫اصلاً بهش فکر هم نکن.
‫کل قضیه‌ی لایو بودن مثل اینه که،

361
00:12:03,557 --> 00:12:05,308
‫انگار فیلم توی فیلمه.

362
00:12:05,392 --> 00:12:08,019
‫ولی زیاده‌روی نکن، باشه؟

363
00:12:08,103 --> 00:12:10,856
‫بیاین شروعش کنیم لعنتی رو.

364
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
‫- وینی!
‫- چی گفتم...

365
00:12:12,732 --> 00:12:14,332
‫- آره، گفتی!
‫- به استریم خوش اومدی.

366
00:12:14,359 --> 00:12:15,861
‫- به استریم خوش اومدی!
‫- وینی!

367
00:12:15,944 --> 00:12:18,155
‫صبر کنین، صبر کنین،
‫قبل از اینکه بریم سراغ بازی اول،

368
00:12:18,238 --> 00:12:20,699
‫قبل از بازی جامپ اسکر،
‫که اولین بازی رسمیه

369
00:12:20,782 --> 00:12:22,576
‫- توی اولین استریم رسمی منه...
‫- بله.

370
00:12:22,659 --> 00:12:24,303
‫به نظرم دنیا باید بیشتر راجع بهت بدونه، وینی.

371
00:12:24,327 --> 00:12:25,495
‫اهل کجایی؟

372
00:12:25,579 --> 00:12:26,830
‫جامائیکایی‌‌کاناداییم.

373
00:12:26,913 --> 00:12:29,499
‫- بومبوکلات!
‫- اهل جامائیکایی!

374
00:12:29,583 --> 00:12:31,668
‫- آره، لعنتی!
‫- کجای جامائیکایی؟

375
00:12:31,751 --> 00:12:33,336
‫اهل وستمورلندم.

376
00:12:33,420 --> 00:12:34,838
‫- پاتوا بلدی حرف بزنی؟
‫- باشه، باشه.

377
00:12:34,921 --> 00:12:35,755
‫معلومه که آره.

378
00:12:35,839 --> 00:12:37,519
‫- باشه، باشه.
‫- پاتوا، باشه، این چی هست؟

379
00:12:37,549 --> 00:12:38,985
‫من از دختری که یه زبون دیگه بلده خوشم میاد!

380
00:12:39,009 --> 00:12:40,689
‫- این گویش خودمونه.
‫- یکم برام...

381
00:12:40,760 --> 00:12:42,304
‫یکم پاتوا برامون حرف بزن.

382
00:12:42,387 --> 00:12:43,805
‫خب، چی بگیم؟

383
00:12:43,889 --> 00:12:45,432
‫- وا گوان.
‫- دروسکی مثل سگ چاقه.

384
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
‫- چرا؟
‫- اگه قراره چیزی بگی،

385
00:12:46,975 --> 00:12:48,935
‫همینو به چت بگو.
‫دبلیو بذارین چت، اگه می‌خواین

386
00:12:49,019 --> 00:12:50,812
‫به پاتوا بگه دروسکی مثل سگ چاقه.

387
00:12:50,896 --> 00:12:52,498
‫- نه، اونا اینو نمیگن.
‫- کلی دبلیو اومد.

388
00:12:52,522 --> 00:12:54,399
‫بیخیال دیگه.
‫یالا. یه بار بگو.

389
00:12:54,483 --> 00:12:55,793
‫- به پاتوا بگو دروسکی مثل سگ چاقه.
‫- این اصلاً قشنگ نیست.

390
00:12:55,817 --> 00:12:58,097
‫- امکان نداره، این... بیخیال، کِو.
‫- بگو دیگه، بگو.

391
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
‫هی هی هی!

392
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
‫در ضمن،
‫اون یه چیز دیگه گفت.

393
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
‫آره... دیدی؟
‫چی بهت گفتم؟

394
00:13:06,203 --> 00:13:08,121
‫تو چاق‌هراسی داری، مرد.
‫چاق‌هراسی داری.

395
00:13:08,205 --> 00:13:09,932
‫نسبت به آدم‌های چاق فوبیا داری، مرد.

396
00:13:09,956 --> 00:13:11,958
‫در ضمن، هی،
‫همین الان ۵۰تا گیفت گرفتیم.

397
00:13:12,042 --> 00:13:14,669
‫به اون سکسی تپل بگو برامون برقصه.

398
00:13:14,753 --> 00:13:16,630
‫هی، اون رینگ‌ها رو برگردون سر جاش!

399
00:13:16,713 --> 00:13:20,258
‫برو، دروسکی، هوات رو دارم.
‫توی این خراب‌شده ۵۰تا گیفت گرفتیم.

400
00:13:20,342 --> 00:13:23,094
‫بیا دروسکی!
‫هی هی هی!

401
00:13:23,178 --> 00:13:25,490
‫- بلرزون، بلرزون، بلرزون...
‫- هی هی هی...

402
00:13:25,514 --> 00:13:27,974
‫چت، امیدوارم آماده باشین.
‫این بازی جامپ اسکره،

403
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
‫اولین بازی توی لایواستریم لعنتی من.

404
00:13:30,018 --> 00:13:32,020
‫اگه بپری، باختی.

405
00:13:32,103 --> 00:13:33,980
‫بازنده باید سه‌تا پیک
‫پشت سر هم بالا بره.

406
00:13:34,064 --> 00:13:35,482
‫- همه ردیفن؟
‫- آره.

407
00:13:35,565 --> 00:13:36,399
‫- همه آماده‌این؟
‫- من پایه‌ی پایه‌ام.

408
00:13:36,483 --> 00:13:39,653
‫حرف‌های گنده‌گنده. با اون کون بومبوکلاتت
‫حرف‌های گنده‌تر از دهنت می‌زنی.

409
00:13:39,736 --> 00:13:41,380
‫- خیلی‌خب، شروع کردیم بچه‌ها. آماده‌این؟
‫- چه گهیه؟

410
00:13:41,404 --> 00:13:43,657
‫اولیه. اولیه.
‫ایول، بترکونین!

411
00:13:46,243 --> 00:13:47,619
‫لعنتی.

412
00:13:48,912 --> 00:13:50,580
‫پشمام. شروع شد.

413
00:13:50,664 --> 00:13:52,874
‫- پشمام.
‫- خیلی‌خب، آروم باشین.

414
00:13:54,543 --> 00:13:56,020
‫- چه باحاله.
‫- آره، همینه لعنتی.

415
00:13:56,044 --> 00:13:57,244
‫به نظر من که همه خوشحالن.

416
00:13:57,295 --> 00:13:59,464
‫اینجوری گولت می‌زنن.
‫می‌خوان غافلگیرت کنن.

417
00:13:59,548 --> 00:14:02,175
‫- پشمام.
‫- باحال بود، نه؟

418
00:14:02,259 --> 00:14:04,052
‫- هی، راستی، همه‌تون پریدین.
‫- هی، نه...

419
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
‫- باید مسخره‌بازی رو تموم کنی.
‫- نه نه نه.

420
00:14:05,762 --> 00:14:07,114
‫- نه، اون امتحانی بود.
‫- اون فقط...

421
00:14:07,138 --> 00:14:08,699
‫- آره، اون فقط، هی...
‫- امتحانی بود.

422
00:14:08,723 --> 00:14:10,117
‫- هی! کی اول پرید؟
‫- خیلی‌خب، بیاین بیاین.

423
00:14:10,141 --> 00:14:11,577
‫نیگاهای اُمل،
‫این یکی رو جدی ببینین.

424
00:14:11,601 --> 00:14:12,745
‫- بریم.
‫- فکر کنم قبلاً اینو دیدم.

425
00:14:12,769 --> 00:14:14,646
‫حالا ببین، الان میگیرتت.

426
00:14:14,729 --> 00:14:16,773
‫پشمام!

427
00:14:16,856 --> 00:14:18,336
‫دیدی؟ یه...
‫نقطه قرمزه...

428
00:14:19,943 --> 00:14:21,653
‫باید بگم،
‫این شبیه مرحله اول بازیه.

429
00:14:21,736 --> 00:14:23,363
‫آره، بازیه.
‫اصلاً ترسناک نیست.

430
00:14:23,446 --> 00:14:24,948
‫خب، باید خودت رو آماده کنی.

431
00:14:25,031 --> 00:14:26,658
‫نکته‌اش همینه.
‫داره برات تله می‌ذاره.

432
00:14:32,247 --> 00:14:33,707
‫من اصلاً اندازه شماها نترسیدم.

433
00:14:40,338 --> 00:14:42,257
‫- صبر کن!
‫- یه گهی بخور دیگه!

434
00:14:42,340 --> 00:14:44,259
‫- درو! درو!
‫- یه غلطی بکن حالا!

435
00:14:44,342 --> 00:14:47,220
‫همینه!
‫همینه!

436
00:14:47,304 --> 00:14:49,389
‫فاک! فاک!

437
00:14:49,472 --> 00:14:51,057
‫دروسکی!

438
00:14:51,141 --> 00:14:53,476
‫این خیکی لعنتی
‫بهم حمله کرد... فاک!

439
00:14:53,560 --> 00:14:56,438
‫- نزدیک بود منو به کشتن بده، کوین!
‫- صبر کن ببینم. وقتی داشتم

440
00:14:56,521 --> 00:14:58,273
‫خفه‌ات می‌کردم،
‫به جای اینکه بگی،

441
00:14:58,356 --> 00:15:00,233
‫هی کِو، یا عمو، نجاتم بدین،
‫داشتی می‌گفتی،

442
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
‫ینگ‌ینگ‌ینگ‌ینگ. داشت واسه من

443
00:15:01,901 --> 00:15:03,403
‫- ینگ‌ینگ می‌کرد!
‫- اوه!

444
00:15:03,486 --> 00:15:04,714
‫داشت واسه من ینگ‌ینگ می‌کرد.

445
00:15:04,738 --> 00:15:06,378
‫تو هم اصلاً سعی نکردی نجاتم بدی!
‫چه گهی داری می‌خوری؟!

446
00:15:06,448 --> 00:15:07,741
‫- من فکر کردم...
‫- من نجاتت دادم!

447
00:15:07,824 --> 00:15:10,035
‫- شرمنده.
‫- برو یه دوری بزن.

448
00:15:10,118 --> 00:15:12,037
‫- کلاه‌خود سرشه، پسر.
‫- چاقالوی لعنتی.

449
00:15:12,120 --> 00:15:13,955
‫ریدم تو این برنامه.
‫ریدم... ریدم تو این برنامه.

450
00:15:14,039 --> 00:15:17,125
‫کیرم تو کوین هارت، داش.
‫دروسکی چاقالوی تخمی.

451
00:15:17,208 --> 00:15:19,544
‫- پسره‌ی بوگندو.
‫- چی گفتی، پسر؟!

452
00:15:19,628 --> 00:15:20,962
‫- لعنتی.
‫- چه گهی خوردی؟

453
00:15:21,046 --> 00:15:23,965
‫واسه این گه‌کاریا باید بهم پول بدی.
‫با تو یکی شوخی ندارم.

454
00:15:24,049 --> 00:15:25,484
‫- توی استریم اینو میگن.
‫- شوخی ندارم باهات.

455
00:15:25,508 --> 00:15:27,761
‫- وینی! صبر کن!
‫- هی، حداقل با چت خدافظی کرد.

456
00:15:27,844 --> 00:15:29,721
‫- چرا داره میره؟!
‫- وینی! صبر کن وینی!

457
00:15:29,804 --> 00:15:32,223
‫هی، راستی دوباره
‫نامزدیت رو تبریک میگم.

458
00:15:33,183 --> 00:15:35,077
‫اون نمی‌دونه. بهش نگفتی
‫این لایواستریمه، نیگا؟

459
00:15:35,101 --> 00:15:36,787
‫نه، من هیچ گهی... هیچی بهش نگفتم

460
00:15:36,811 --> 00:15:38,813
‫- درباره استریم و...
‫- مگه می‌شه به مهمونت

461
00:15:38,897 --> 00:15:41,083
‫- نگی این استریمه؟
‫- وقتی رسید اینجا بهش گفتم.

462
00:15:41,107 --> 00:15:42,835
‫- ولی واسه استریم خوب شد.
‫- خب در واقع،

463
00:15:42,859 --> 00:15:44,444
‫واسه استریم خیلی عالی شد.

464
00:15:44,527 --> 00:15:46,088
‫- اونا... دارن می‌ذارن...
‫- باشه؟ هی...

465
00:15:46,112 --> 00:15:48,239
‫هی هی، راستی...

466
00:15:48,323 --> 00:15:50,176
‫- استریم، هی گوش کنین، گوش کنین.
‫- هی! ولش کنین دیگه.

467
00:15:50,200 --> 00:15:51,636
‫- هیچی جلودار ما نیست.
‫- هی، وایسین.

468
00:15:51,660 --> 00:15:53,495
‫هی، ببینین.
‫هی، ما هنوز اینجاییم.

469
00:15:53,578 --> 00:15:54,913
‫- آره.
‫- بهتون گفتم.

470
00:15:54,996 --> 00:15:57,082
‫- ما زنده‌ایم و سرپاییم، نیگا.
‫- بهتون که گفتم. ما لایویم.

471
00:15:57,165 --> 00:15:58,958
‫- اون رفت؟!
‫- براش یه کادو می‌فرستم.

472
00:15:59,042 --> 00:16:01,211
‫- هی وینی!
‫- رفت، رفتش.

473
00:16:01,294 --> 00:16:02,712
‫- وینی!
‫- معمولاً وقتی یکی میگه،

474
00:16:02,796 --> 00:16:04,440
‫دیگه این مسخره‌بازی رو تحمل نمی‌کنم،

475
00:16:04,464 --> 00:16:05,983
‫- من رفتم، معنیش همینه.
‫- نیگا، تقصیر توئه.

476
00:16:06,007 --> 00:16:07,425
‫طوری رفتار می‌کنی انگار تقصیر ما بوده!

477
00:16:09,511 --> 00:16:11,304
‫بذار خودم استریمم رو اداره کنم.

478
00:16:11,388 --> 00:16:12,847
‫- اگه تو داشتی بازی می‌کردی...
‫- حله.

479
00:16:12,931 --> 00:16:14,158
‫یا داشتی فیلم و این گه‌کاریا رو می‌ساختی،

480
00:16:14,182 --> 00:16:16,893
‫می‌ذاشتم هرجور که دلت می‌خواد پیش ببریش.

481
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
‫ولی تو این کارو نمی‌کنی.
‫اینجوری رفتار نمی‌کنی.

482
00:16:18,645 --> 00:16:21,815
‫ناموساً روز اول استریم کردنته.

483
00:16:24,192 --> 00:16:25,610
‫ها!

484
00:16:25,694 --> 00:16:28,571
‫- چه خبر؟
‫- واقعاً بابت این قضیه دمت گرم.

485
00:16:28,655 --> 00:16:30,883
‫- داداش، این قراره عالی بشه، پسر.
‫- خیلی قراره حال بده، واقعاً.

486
00:16:30,907 --> 00:16:32,968
‫می‌خوام یه کار جدید راه بندازم.
‫می‌خوام کارمو گسترش بدم.

487
00:16:32,992 --> 00:16:34,762
‫- می‌خوام مثل تو بشم!
‫- بین خودمون باشه،

488
00:16:34,786 --> 00:16:37,247
‫من زیاد باهاش حال نمی‌کنم.
‫می‌فهمی چی میگم؟

489
00:16:37,330 --> 00:16:40,165
‫یه کارایی می‌کنه که از نظر من،

490
00:16:40,250 --> 00:16:41,918
‫داش، فقط بگو از بقیه ایده گرفتی دیگه.

491
00:16:42,001 --> 00:16:44,021
‫- آره، ولی ببین، اونقدر مرد نیست.
‫- همه‌ش داره زرت‌وپرت می‌کنه.

492
00:16:44,045 --> 00:16:45,398
‫- اونقدر مرد نیست به روت بیاره...
‫- فقط بگو!

493
00:16:45,422 --> 00:16:46,774
‫- که از تو الگو گرفته.
‫- بگو دیگه.

494
00:16:46,798 --> 00:16:48,401
‫- متوجه منظورم می‌شی؟
‫- آره آره آره.

495
00:16:48,425 --> 00:16:49,860
‫- می‌فهمی چی میگم؟
‫- ولی چت...

496
00:16:49,884 --> 00:16:51,696
‫- من این تلفن رو جواب بدم.
‫- غیر از اون، نمی‌دونم

497
00:16:51,720 --> 00:16:54,013
‫- کی قراره بیاد...
‫- آره.

498
00:16:54,097 --> 00:16:55,741
‫- یه لحظه وایسا. وایسا.
‫- تو استریم، داش.

499
00:16:55,765 --> 00:16:57,434
‫- ممکنه هرکسی باشه.
‫- الو؟

500
00:16:57,517 --> 00:17:00,145
‫آره. هنوزم میای اینجا؟

501
00:17:00,228 --> 00:17:02,063
‫الان دارم ناخن‌هامو درست می‌کنم.

502
00:17:02,147 --> 00:17:03,749
‫رفتم یه برنامه دیگه چیدم،
‫چون بهم گفتی

503
00:17:03,773 --> 00:17:06,317
‫- که روی استریمی.
‫- وای خدا...

504
00:17:06,401 --> 00:17:09,154
‫خیلی‌خب، بعدش می‌خوای چی کار کنی؟

505
00:17:10,405 --> 00:17:11,906
‫آم...

506
00:17:11,990 --> 00:17:13,199
‫نمی‌دونم.

507
00:17:13,282 --> 00:17:15,367
‫اگه این دور و برها بودی،
‫یا مثلاً خواستی سر بزنی،

508
00:17:15,452 --> 00:17:16,703
‫فقط بهم خبر بده.

509
00:17:16,786 --> 00:17:18,163
‫آره، کارم تموم بشه
‫بهت پیام میدم.

510
00:17:18,246 --> 00:17:19,955
‫حتماً بیا ولی.

511
00:17:20,039 --> 00:17:22,375
‫- باشه.
‫- خیلی‌خب.

512
00:17:22,459 --> 00:17:23,960
‫خیلی‌خب، خدافظ.

513
00:17:24,042 --> 00:17:25,712
‫چه وضعشه، پسر...

514
00:17:29,257 --> 00:17:31,843
‫خب چت، همونطور که گفتیم، اومدیم طبقه پایین،

515
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
‫تو آشپزخونه‌ایم.
‫می‌خوایم شیرینی بپزیم.

516
00:17:34,053 --> 00:17:35,531
‫- آره.
‫- شنیدین؟ قراره بپزیم.

517
00:17:35,555 --> 00:17:37,700
‫ولی نه به سبک معمولی...
‫قراره به سبک جری اوکانل بپزیم.

518
00:17:37,724 --> 00:17:39,017
‫- این برنامه اونه.
‫- بله.

519
00:17:39,100 --> 00:17:40,786
‫قراره دنیای پخت این کوکی‌ها رو
‫نشونمون بده.

520
00:17:40,810 --> 00:17:45,106
‫خب، قراره کوکی‌های رِد وِلوت

521
00:17:45,190 --> 00:17:47,567
‫شکلات سفید و شکلات تلخ
‫فرش قرمز من رو بپزیم.

522
00:17:47,650 --> 00:17:49,086
‫- خدایی بوی خوبی میده.
‫- معرکه‌ست، نه؟

523
00:17:49,110 --> 00:17:50,862
‫یه بو بکشین.
‫اینا رو نخورین‌ها.

524
00:17:50,945 --> 00:17:53,591
‫بذارین برای بعد. قراره...
‫کل مراحل رو نشون بدیم.

525
00:17:53,615 --> 00:17:55,617
‫- این... یه برنامه آشپزیه.
‫- آره.

526
00:17:55,700 --> 00:17:57,368
‫چقدر باید شکر بخوره؟

527
00:17:57,452 --> 00:17:59,597
‫چون نمی‌خوام قند خونت بزنه بالا.

528
00:17:59,621 --> 00:18:01,331
‫هی، من که اصلاً همچین حرفی نزدم.

529
00:18:01,414 --> 00:18:02,933
‫یعنی داری میگی دیابت نداری؟

530
00:18:02,957 --> 00:18:04,626
‫- نه. چه گهی می‌خوری؟!
‫- چه کوفتی؟

531
00:18:04,709 --> 00:18:07,045
‫خب، اول از همه،
‫دیابت یه موضوع جدیه.

532
00:18:07,128 --> 00:18:08,688
‫می‌دونم. من این کوفتی رو ندارم بچه‌ها.

533
00:18:08,755 --> 00:18:10,441
‫- دیابت ندارم.
‫- خب، یه سری اقدامات پیشگیرانه هست

534
00:18:10,465 --> 00:18:12,133
‫- که می‌تونی انجام بدی.
‫- خیلی‌خب.

535
00:18:12,217 --> 00:18:13,569
‫دارم بهتون میگم،

536
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
‫- من ندارم.
‫- پیش‌دیابت.

537
00:18:15,053 --> 00:18:17,847
‫- نه، اونم حتی ندارم.
‫- صبر کن، مگه پیش‌دیابت هم داریم؟

538
00:18:17,931 --> 00:18:19,098
‫- نه!
‫- آره.

539
00:18:19,182 --> 00:18:20,266
‫- ندارم.
‫- جدی؟

540
00:18:20,350 --> 00:18:22,369
‫- ندارم، داش.
‫- نه، تو در شرف گرفتنی.

541
00:18:22,393 --> 00:18:24,205
‫- هی... هی، گوش کن...
‫- چت، به نظرتون...

542
00:18:24,229 --> 00:18:26,665
‫- به نظرتون دروسکی دیابت داره...
‫- هی هی، چت، از این چت کیری

543
00:18:26,689 --> 00:18:28,066
‫نپرسین. ندارم!

544
00:18:28,149 --> 00:18:29,710
‫- آره آره آره.
‫- چرا داری اینو میگی؟

545
00:18:29,734 --> 00:18:31,754
‫- اصلاً چرا این موضوع رو پیش کشیدی؟
‫- پاش قطع بشه گردن خودشه.

546
00:18:31,778 --> 00:18:33,488
‫- داش، چه گهی می‌خوری؟!
‫- بزن بریم.

547
00:18:33,571 --> 00:18:36,658
‫ایول. دمتون گرم بچه‌ها.

548
00:18:36,741 --> 00:18:40,954
‫ری خیلی هاته؟
‫نه داش، شل کن.

549
00:18:41,037 --> 00:18:42,664
‫ری، ری، امروز خوش‌تیپ شدی.

550
00:18:42,747 --> 00:18:45,166
‫نه، مخلص همگی.
‫نه داش، دمت گرم!

551
00:18:45,250 --> 00:18:48,419
‫درود به هرچی که اسم شرکت کوین هارت هست.

552
00:18:48,503 --> 00:18:50,839
‫این راز کار منه.
‫من راستش...

553
00:18:50,922 --> 00:18:54,050
‫از شکر نیشکر سفید
‫و شکر قهوه‌ای استفاده می‌کنم.

554
00:18:54,133 --> 00:18:57,387
‫- دوست دارم ترکیب کنم.
‫- نیگای من از اون اصلیاش می‌زنه...

555
00:18:57,470 --> 00:18:59,347
‫خیلی نیگای درستی هستی
‫که شکر قهوه‌ای می‌زنی.

556
00:18:59,430 --> 00:19:01,558
‫باید بگم یکم معذب می‌شم

557
00:19:01,641 --> 00:19:04,060
‫- وقتی کلمه نیگا رو به کار می‌برین.
‫- شرمنده، شرمنده.

558
00:19:04,143 --> 00:19:05,562
‫- بیخیال مرد!
‫- خودت هم میگی.

559
00:19:05,645 --> 00:19:06,956
‫نه، من... نه، من اصلاً نگفتم.

560
00:19:06,980 --> 00:19:09,941
‫میلی‌لیتر بگم،
‫یا اونس رو ترجیح میدی؟

561
00:19:10,024 --> 00:19:12,485
‫نیگا، نیگا، تو سرآشپزی!

562
00:19:12,569 --> 00:19:14,529
‫هی! دیگه کلمه نیگا رو نگین، لطفاً!

563
00:19:14,612 --> 00:19:15,905
‫لطفاً، این لایوه؟!

564
00:19:15,989 --> 00:19:17,258
‫- مردم دارن می‌بینن؟!
‫- صبر کن... صبر کن...

565
00:19:17,282 --> 00:19:18,408
‫- مردم دارن می‌بینن؟!
‫- صبر کن.

566
00:19:18,491 --> 00:19:22,328
‫گفتنِ نیگا رو تمومش کنین.
‫به نظرم خیلی توهین‌آمیزه.

567
00:19:24,956 --> 00:19:28,376
‫اون... یه آدرسه؟

568
00:19:28,459 --> 00:19:32,839
‫هی مامان، هرکی آدرس رو لو داده بن کن.

569
00:19:32,922 --> 00:19:36,175
‫آدرس رو لو ندین، داش. چه کوفتی؟

570
00:19:36,259 --> 00:19:37,945
‫راحت باش.
‫می‌تونی... اوه!

571
00:19:37,969 --> 00:19:39,387
‫هی هی هی...

572
00:19:39,470 --> 00:19:41,514
‫- کی روم آب پاشید؟
‫- نه سمت کوکی‌ها.

573
00:19:41,598 --> 00:19:43,266
‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنین!

574
00:19:43,349 --> 00:19:45,435
‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.
‫- بس کنین! بس کنین!

575
00:19:47,228 --> 00:19:49,188
‫داش! بذارش زمین!

576
00:19:49,272 --> 00:19:51,608
‫- دارید گند می‌زنید به برنامه‌ام!
‫- باشه.

577
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
‫این مال من بود، کوین!

578
00:19:53,568 --> 00:19:55,278
‫- اینا کین؟
‫- بهت که گفتم، داش.

579
00:19:55,361 --> 00:19:56,755
‫- هی جری، جری، تو...
‫- استریمر؟!

580
00:19:56,779 --> 00:19:58,448
‫نمی‌شناسمتون!
‫نمی‌شناسمتون!

581
00:19:58,531 --> 00:20:00,283
‫- نیگا، آروم باش.
‫- هی، یواش!

582
00:20:00,366 --> 00:20:01,910
‫همون‌جا وایستا... اوه!

583
00:20:01,993 --> 00:20:03,786
‫- آخ! چشمم!
‫- واقعاً لازم نبود.

584
00:20:03,870 --> 00:20:05,413
‫آشپزخونه‌ام رو تمیز می‌کنین‌ها!

585
00:20:05,496 --> 00:20:07,057
‫من دردسر نمی‌خوام.
‫من دردسر نمی‌خوام.

586
00:20:07,081 --> 00:20:08,124
‫کای، گندت رو جمع کن.

587
00:20:08,207 --> 00:20:10,144
‫ولی چت حال می‌کنه با این چیزا،
‫چت، بهتون گفتم،

588
00:20:10,168 --> 00:20:12,021
‫- دعوای واقعی با غذا تو استریمم.
‫- آره، ولی داری...

589
00:20:12,045 --> 00:20:13,405
‫خودتون دیگه می‌دونین قضیه چیه، چت.

590
00:20:13,463 --> 00:20:15,965
‫- جنگ واقعی با غذا.
‫- جری، ردشون کن برن. ردشون کن.

591
00:20:16,049 --> 00:20:17,383
‫- اَه!
‫- حالت خوبه؟

592
00:20:17,467 --> 00:20:19,570
‫- این نیگا واقعاً...
‫- خیلی متاسفم. خوبی؟

593
00:20:19,594 --> 00:20:21,679
‫- هی هی هی، بیخیال.
‫- بس کنین! بس کنین!

594
00:20:21,763 --> 00:20:23,157
‫- باید خودت رو تمیز کنی.
‫- مرسی، جری.

595
00:20:23,181 --> 00:20:24,450
‫- اصلاً درست نیست.
‫- تو خیلی محترم بودی.

596
00:20:24,474 --> 00:20:26,100
‫فقط اینکه، ما توی...

597
00:20:26,184 --> 00:20:28,478
‫تقصیر اینه.
‫تقصیر این استریم‌های تخمیشه.

598
00:20:28,561 --> 00:20:30,521
‫- آروم باش، آروم، آروم.
‫- چه مرگته، داش؟!

599
00:20:30,605 --> 00:20:31,845
‫داری آشپزخونه‌ام رو به گند می‌کشی، مرد!

600
00:20:31,898 --> 00:20:33,650
‫خرابش کردی!
‫برنامه‌ام رو خراب کردی!

601
00:20:33,733 --> 00:20:35,568
‫- جری؟ جری؟
‫- ای ریدم توش.

602
00:20:35,652 --> 00:20:39,280
‫مسخره‌بازیه. مسخره‌بازیه.

603
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
‫کیرم دهنت، کوین!

604
00:20:42,617 --> 00:20:44,786
‫لعنتی.
‫به خودتون افتخار می‌کنید؟

605
00:20:44,869 --> 00:20:46,621
‫دومین نفری که قهر کرد رفت.
‫چی بهتون گفتم؟

606
00:20:46,704 --> 00:20:48,974
‫گفتم اگه شکر بهش بدین،
‫اون دیابتت...

607
00:20:48,998 --> 00:20:50,718
‫نه، چه گهی...
‫اون دیابت نبود، نیگا،

608
00:20:50,750 --> 00:20:52,335
‫من به اون عنی که پرت می‌کنی
‫حساسیت دارم!

609
00:20:52,418 --> 00:20:55,296
‫استریم. همین الان، استریم،
‫جنگ غذا داشتیم.

610
00:20:55,380 --> 00:20:58,007
‫اتفاقی شد.
‫ولی دیدین چقدر خفن بود.

611
00:20:58,091 --> 00:20:59,902
‫- جری اوکانل اومد و نشون...
‫- دیدی؟ دیدی، واسه استریم هر کاری می‌کنه.

612
00:20:59,926 --> 00:21:01,344
‫هنوزم قراره ادامه‌اش بدیم...

613
00:21:01,427 --> 00:21:03,030
‫- دره، دارن در می‌زنن.
‫- یه دوستت رو از دست دادی.

614
00:21:03,054 --> 00:21:04,615
‫و اینو بهت بگم، اگه جری باشه،

615
00:21:04,639 --> 00:21:06,516
‫- و حسابی شاکی باشه...
‫- جری اصلاً ما رو نمی‌شناسه!

616
00:21:06,599 --> 00:21:08,243
‫- من یه دختر رو دعوت کردم. دختر دعوت کردم.
‫- مخ زدی؟

617
00:21:08,267 --> 00:21:09,787
‫صبر کنین...
‫اول باید برم دوش بگیرم.

618
00:21:09,811 --> 00:21:11,455
‫- راهش... ندین تو.
‫- چی کار کردی؟!

619
00:21:11,479 --> 00:21:12,981
‫- باید دوش بگیرم.
‫- یکی از

620
00:21:13,064 --> 00:21:15,584
‫جنده‌هات رو دعوت کردی اینجا؟
‫اون هرزه پاشم اینجا نمی‌ذاره.

621
00:21:17,276 --> 00:21:19,463
‫- فقط میاد دور هم باشیم!
‫- عجب جنده‌ی کس‌لیس و حسودی هستی!

622
00:21:19,487 --> 00:21:21,447
‫هی، باز کنین، دارم میام تو!

623
00:21:23,074 --> 00:21:24,993
‫جنده، گورت رو گم کن از اینجا!

624
00:21:25,076 --> 00:21:26,494
‫خونه رو اشتباهی اومدی!

625
00:21:26,577 --> 00:21:28,055
‫- آره، اینجوریه؟ حالا نشونت میدم...
‫- آره...

626
00:21:28,079 --> 00:21:29,789
‫همین الان... این در کوفتی رو باز کن!

627
00:21:29,872 --> 00:21:32,017
‫لوکیشنم رو براش فرستادم،
‫نمی‌دونستم میاد یا نه.

628
00:21:32,041 --> 00:21:33,751
‫نمی‌دونم. ولی خیلی زود رسید.

629
00:21:33,835 --> 00:21:37,755
‫گوش کن سلیطه! برگرد به همون
‫جهنم‌دره‌ای که ازش اومدی!

630
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
‫- کِو، کِو، کِو!
‫- کوین، آروم.

631
00:21:39,340 --> 00:21:41,426
‫- بذار بهش پیام بدم.
‫- آره، پیام بده.

632
00:21:41,509 --> 00:21:44,196
‫- چرا مثل دخترا پچ‌پچ می‌کنین؟!
‫- چت، چت، این هیچ کنترلی روی

633
00:21:44,220 --> 00:21:46,472
‫جنده‌هاش نداره، پس بهتون یاد میدم
‫چطوری بنشونینش سر جاش.

634
00:21:46,556 --> 00:21:49,017
‫- هی جنده! نه، بیا جلو!
‫- فرمایش شما روی تخم چشمم!

635
00:21:49,100 --> 00:21:51,686
‫بیا تو جنده، تا همون کوفتی
‫که دنبالشی رو بکنم تو حلقت!

636
00:21:51,769 --> 00:21:53,049
‫- دارم میام تو!
‫- از اینجا بیا تو...

637
00:21:56,107 --> 00:21:58,651
‫- بخوابین زمین، بخوابین!
‫- وای، دهنت سرویس!

638
00:21:58,735 --> 00:22:00,278
‫پشمام، چه کوفتی؟!

639
00:22:00,361 --> 00:22:01,738
‫پشمام!

640
00:22:03,740 --> 00:22:05,366
‫- حال داد؟
‫- پشمام...

641
00:22:05,450 --> 00:22:08,119
‫- حالا کی جنده‌ست؟
‫- حاجی پشمام.

642
00:22:08,202 --> 00:22:09,495
‫پشمام.

643
00:22:09,579 --> 00:22:10,788
‫بچه‌ها، این کوین هارته!

644
00:22:10,872 --> 00:22:11,998
‫آره، فقط داشتیم استریم می‌کردیم.

645
00:22:12,081 --> 00:22:13,308
‫- داشتیم استریم می‌کردیم، آره.
‫- چی؟!

646
00:22:13,332 --> 00:22:14,917
‫هی، بذارین یه سلفی با هم بگیریم، مرد!

647
00:22:15,001 --> 00:22:16,729
‫- آره، بیا بیا.
‫- هی هی، بذار ببینم...

648
00:22:16,753 --> 00:22:18,397
‫حواسم باشه درست بگیرم.
‫ترکوندین‌ها.

649
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
‫- آره.
‫- خیلی‌خب، بریم.

650
00:22:22,425 --> 00:22:24,761
‫گنگ گنگ گنگ!

651
00:22:29,015 --> 00:22:30,683
‫چی گفتی؟

652
00:22:30,767 --> 00:22:32,560
‫شاشید به خودش.
‫تو شلوارش شاشید.

653
00:22:34,395 --> 00:22:36,040
‫- خودت رو خراب کردی؟
‫- چی میگه؟

654
00:22:36,064 --> 00:22:37,482
‫ریده به خودش؟

655
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
‫- آره.
‫- آروم باش.

656
00:22:39,942 --> 00:22:42,382
‫هی، خودتون می‌دونین
‫قضیه استریم چطوریه دیگه،

657
00:22:42,445 --> 00:22:44,423
‫می‌دونین، یکی تو چت
‫آدرس رو دید و داکسش کرد؟

658
00:22:44,447 --> 00:22:45,924
‫- آره.
‫- می‌شه ما رو بذارین توی

659
00:22:45,948 --> 00:22:47,509
‫- لیست سفیدتون؟
‫- آره حتماً، هواتون رو داریم.

660
00:22:47,533 --> 00:22:48,761
‫- خیلی ممنون.
‫- حله داداش، هواتون رو داریم.

661
00:22:48,785 --> 00:22:50,203
‫- دمت گرم پسر.
‫- خواهش می‌کنم.

662
00:22:50,286 --> 00:22:51,662
‫- گنگ گنگ!
‫- گنگ گنگ!

663
00:22:51,746 --> 00:22:52,997
‫- گنگ گنگ!
‫- خیلی‌خب!

664
00:22:53,081 --> 00:22:54,600
‫- همین فرمون برید جلو، دمتون گرم!
‫- هی... هی هی هی.

665
00:22:54,624 --> 00:22:55,833
‫- بله.
‫- ببخشید، ببخشید،

666
00:22:55,917 --> 00:22:57,144
‫اینستا داری؟
‫پیج اینستاگرام داری؟

667
00:22:57,168 --> 00:22:58,419
‫- نه ممنون.
‫- باشه.

668
00:22:58,503 --> 00:22:59,980
‫خیلی ممنون، آره.
‫روز خوش.

669
00:23:00,004 --> 00:23:03,174
‫پشمام! عجب چیزی!
‫پسر، عجب داف کسیه!

670
00:23:03,257 --> 00:23:05,510
‫خانم پلیس!

671
00:23:05,593 --> 00:23:08,012
‫- کوین...
‫- ریدین به حالم، مرد!

672
00:23:08,096 --> 00:23:09,806
‫کِو، چرا غش کردی لاشی؟

673
00:23:09,889 --> 00:23:11,432
‫هی، کِو...
‫فکر کنم کوین مُرد.

674
00:23:11,516 --> 00:23:13,101
‫- نه، بهترم.
‫- لعنتی، مرد.

675
00:23:13,184 --> 00:23:15,061
‫- نه، خوبه.
‫- الان بهترم.

676
00:23:15,144 --> 00:23:18,022
‫خانم پلیس!

677
00:23:18,106 --> 00:23:20,667
‫لایو! داش، از وقتی گروه ضربت ریخت سرمون،
‫چت داره پاره می‌شه.

678
00:23:20,691 --> 00:23:23,069
‫پسر، چت...
‫چت داره منفجر می‌شه...

679
00:23:23,152 --> 00:23:25,363
‫همین الان.

680
00:23:25,446 --> 00:23:27,031
‫هی، کِو!

681
00:23:27,115 --> 00:23:29,992
‫هی، تو چت میگن ریدی به خودت.

682
00:23:30,076 --> 00:23:31,911
‫- خوبی؟ همه‌اش...
‫- شوکر تخمی بهم زدن.

683
00:23:31,994 --> 00:23:33,746
‫می‌دونی، میگن با شوکر،

684
00:23:33,830 --> 00:23:35,331
‫این اتفاق می‌افته. اون کوفتی...

685
00:23:35,414 --> 00:23:37,500
‫- آره.
‫- آیا مردم...

686
00:23:37,583 --> 00:23:40,183
‫- معمولاً با شوکر میرینن به خودشون؟
‫- ...به خودشون میرینن...

687
00:23:40,253 --> 00:23:43,631
‫- وقتی شوکر می‌خورن.
‫- ...وقتی شوکر می‌خورن.

688
00:23:43,714 --> 00:23:44,966
‫آره.

689
00:23:46,551 --> 00:23:47,593
‫- آره.
‫- آره.

690
00:23:47,677 --> 00:23:50,096
‫- اون نیگا آدرس رو لو داد.
‫- آدرس رو.

691
00:23:50,179 --> 00:23:52,157
‫- بهت گفتم. همینو گفتم.
‫- هی، من چی بهت گفتم؟

692
00:23:52,181 --> 00:23:53,450
‫- منم همینو بهت گفتم.
‫- کای گفت.

693
00:23:53,474 --> 00:23:56,144
‫باید بگم، عذرخواهی می‌کنم،
‫فقط واسه اینکه

694
00:23:56,227 --> 00:23:57,788
‫سرت داد زدم، ولی نفهمیدم چی گفتی.

695
00:23:57,812 --> 00:23:59,438
‫- باشه.
‫- نفهمیدم چی گفتی.

696
00:23:59,522 --> 00:24:01,375
‫- نیگا، واسه همین گفت آروم باش.
‫- من فکر کردم منظورش از کم‌دان اینه

697
00:24:01,399 --> 00:24:03,401
‫که کِو، دوربین‌هات به‌دردنخورن،
‫ولی دوربینت خاموشه.

698
00:24:03,484 --> 00:24:05,045
‫- نه، بیخیال برادر.
‫- چی... دوربینم... فکر کردم

699
00:24:05,069 --> 00:24:06,588
‫- منظورش از کم‌دان این بود.
‫- نه، خیلی‌خب.

700
00:24:06,612 --> 00:24:09,699
‫خب به هر حال، گروه ضربت...
‫بعد از اون همه داستانی که شد،

701
00:24:09,782 --> 00:24:11,284
‫می‌دونین، به نظرم خیلی محترم بودن،

702
00:24:11,367 --> 00:24:13,087
‫ولی در نهایت، وقتی برن،

703
00:24:13,119 --> 00:24:15,371
‫می‌فهمن که من بی‌خایه نیستم.

704
00:24:16,414 --> 00:24:19,292
‫کوکو! یو!

705
00:24:19,375 --> 00:24:21,669
‫هی!

706
00:24:21,752 --> 00:24:23,504
‫- هاها!
‫- کِل!

707
00:24:23,588 --> 00:24:25,173
‫- چطوری؟
‫- کِل میچل.

708
00:24:25,256 --> 00:24:26,591
‫آره مرد.

709
00:24:26,674 --> 00:24:28,050
‫- نگاش کن.
‫- نه، خودت رو نگاه.

710
00:24:28,134 --> 00:24:29,635
‫- ایول، آره.
‫- چند وقته

711
00:24:29,719 --> 00:24:32,513
‫- ندیدمت؟
‫- پشمام، ۱۷ سال. آره.

712
00:24:34,473 --> 00:24:36,809
‫- ۱۷ سال.
‫- ۱۷ سال.

713
00:24:36,893 --> 00:24:38,769
‫- این مسخره‌بازی لایواستریم رو دارم.
‫- آره.

714
00:24:38,853 --> 00:24:40,354
‫لایواستریم... اولین استریممه.

715
00:24:40,438 --> 00:24:42,148
‫- آره.
‫- خب... کای اینجاست.

716
00:24:42,231 --> 00:24:44,001
‫کای سنات. دروسکی.
‫احتمالاً می‌شناسیشون.

717
00:24:44,025 --> 00:24:45,961
‫- آره آره.
‫- جوونن، تازه دارن میان بالا.

718
00:24:45,985 --> 00:24:47,195
‫- آره.
‫- به شدت اسکلن.

719
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
‫این قدم بعدی پیشرفت این حوزه‌ست.

720
00:24:49,363 --> 00:24:51,324
‫جوون‌ترها پایه‌ریزی می‌کنن.

721
00:24:51,407 --> 00:24:53,409
‫حالا دیگه وقتشه کله‌گنده‌ها بیان وسط

722
00:24:53,492 --> 00:24:55,095
‫- تا لول استریم رو ببرن بالا.
‫- درسته.

723
00:24:55,119 --> 00:24:56,680
‫ولی می‌خوام یکم پیش این بچه‌ها باشی.

724
00:24:56,704 --> 00:24:58,122
‫- باشه.
‫- مثلاً یه ذره راهنمایی‌شون کنی،

725
00:24:58,206 --> 00:25:00,791
‫- مثل یه مربی، آره.
‫- از پسش برمیام. می‌تونم.

726
00:25:00,875 --> 00:25:02,144
‫- پات رو که بذاری تو این خونه...
‫- باشه.

727
00:25:02,168 --> 00:25:03,502
‫- رفتی رو آنتن.
‫- همه‌جا دوربینه.

728
00:25:03,586 --> 00:25:04,837
‫دوربین‌ها همه‌جا هستن.

729
00:25:04,921 --> 00:25:06,589
‫- ردیفه؟ آره.
‫- باشه.

730
00:25:06,672 --> 00:25:08,424
‫یو کای، کجایی؟

731
00:25:08,507 --> 00:25:11,510
‫اون کون لشت رو تکون بده پسر،
‫ما اینجاییم... سلام!

732
00:25:14,513 --> 00:25:17,225
‫هی! چه خبر استریم؟!

733
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
‫هی چت، خیلی‌خب،
‫خودتون دیگه داستان رو می‌دونین،

734
00:25:19,518 --> 00:25:22,939
‫بهتون گفتم، قراره کل روز کوفتی رو بترکونیم.

735
00:25:23,022 --> 00:25:24,941
‫الان می‌خوایم بریم سراغ چالش نودل!

736
00:25:25,024 --> 00:25:27,443
‫باید تا تهش بریم!

737
00:25:29,445 --> 00:25:30,988
‫هی! هی! هی! هی...

738
00:25:31,072 --> 00:25:32,990
‫ویلی از وقتی اومده اینجا
‫کرایه‌اش رو نداده.

739
00:25:34,492 --> 00:25:36,869
‫هی هی، الان می‌خوام
‫حقم رو بذارم کف دستش!

740
00:25:37,954 --> 00:25:40,164
‫می‌خوام دهنت رو سرویس کنم، ویلی!

741
00:25:42,416 --> 00:25:45,002
‫آره!

742
00:25:45,086 --> 00:25:47,129
‫هی! هی! هی!

743
00:25:47,213 --> 00:25:49,465
‫هی! هی! هی!

744
00:25:51,092 --> 00:25:52,760
‫پشمام.

745
00:25:55,263 --> 00:25:56,681
‫- وای خدای من.
‫- چی کار کردی؟

746
00:25:56,764 --> 00:25:58,057
‫- چه کوفتی...
‫- وای خدای من.

747
00:25:58,140 --> 00:25:59,475
‫چی کار کردی؟
‫تقصیر تو بود.

748
00:25:59,558 --> 00:26:01,143
‫- چی کار کردی؟
‫- حالش خوبه؟

749
00:26:01,227 --> 00:26:02,913
‫- یکی دستای من رو بشوره.
‫- نه، به نظرم مسته.

750
00:26:02,937 --> 00:26:04,665
‫- فکر کنم مست کرده، نه، فکر کنم مسته.
‫- فقط... خفه‌شو.

751
00:26:04,689 --> 00:26:06,691
‫بچه‌ها، یه لحظه بهش وقت بدین.

752
00:26:06,774 --> 00:26:08,401
‫چه کوفتی...

753
00:26:16,617 --> 00:26:17,702
‫هی! هی! هی!

754
00:26:17,785 --> 00:26:19,662
‫آشپزها بالاخره یه چیزی درست کردن، نه؟

755
00:26:19,745 --> 00:26:21,515
‫- تو آشپز داری...
‫- نه، من سفارش دادم...

756
00:26:21,539 --> 00:26:23,499
‫- آره دیگه، یکم غذای چینی، پسر.
‫- معلوم بود که همین کارو می‌کنی.

757
00:26:23,541 --> 00:26:25,584
‫- واسه همه گرفتم.
‫- معلوم بود که همین کارو می‌کنی.

758
00:26:25,668 --> 00:26:27,128
‫هر چی که توش اِم‌اِس‌جی داشته باشه.

759
00:26:27,211 --> 00:26:28,730
‫حالا چه اِم‌اِس‌جی داشته باشه چه نه،
‫فقط می‌خوام بدونی که،

760
00:26:28,754 --> 00:26:30,506
‫چیزی که گفتم از رو خیرخواهی بود.

761
00:26:30,589 --> 00:26:32,341
‫- باشه.
‫- همیشه، فقط عشق و صفاست.

762
00:26:32,425 --> 00:26:36,220
‫خودت که منو می‌شناسی.
‫چت، هی، من عاشق چینی‌هام.

763
00:26:36,304 --> 00:26:38,097
‫سلام، یه سفارش دارم واسه دروسکی.

764
00:26:38,180 --> 00:26:40,099
‫رفیق من، چطوری؟

765
00:26:40,182 --> 00:26:41,702
‫- خوبم، تو چطوری؟
‫- خوب خوب خوب.

766
00:26:41,726 --> 00:26:43,769
‫خوشحالم می‌بینمت داداش، بیا تو.

767
00:26:43,853 --> 00:26:45,313
‫پدرو، داری اسکلم می‌کنی دیگه، نه؟

768
00:26:45,396 --> 00:26:47,481
‫پسر، بهت که گفتم... بیا.

769
00:26:47,565 --> 00:26:48,917
‫فقط یه دونه اِگ‌رول برمی‌داری،
‫همین و بس.

770
00:26:48,941 --> 00:26:50,818
‫یه دونه اِگ‌رول. نه، دوتا.

771
00:26:50,901 --> 00:26:52,713
‫و همین و بس، اونم فقط چون هنوز اینجا پلاسی.

772
00:26:52,737 --> 00:26:54,655
‫- بعدش دیگه باس بری، پسر.
‫- داری استریم می‌کنی؟

773
00:26:54,739 --> 00:26:57,092
‫- آره، این اولین استریممه.
‫- یه کوچولو واسه این کارا پیر نیستی؟

774
00:26:57,116 --> 00:26:59,177
‫- آره، کِو هم دیگه استریم می‌کنه...
‫- خب، اون که... می‌دونی که.

775
00:26:59,201 --> 00:27:00,870
‫دروسکی... دروسکی اینجاست و کای؟

776
00:27:00,953 --> 00:27:03,122
‫آره خب، خیلی عجیبه،
‫واکنشت یه ذره...

777
00:27:03,205 --> 00:27:04,641
‫یه ذره بهتر بود...
‫می‌شه ساک‌ها رو بدی به من؟

778
00:27:04,665 --> 00:27:06,518
‫- بفرما داداش.
‫- دمت گرم رفیق.

779
00:27:06,542 --> 00:27:08,478
‫یه لحظه، خیلی سریع یه سلامی به چت بکن.

780
00:27:08,502 --> 00:27:10,588
‫یو، چه خبر؟
‫اوضاع چطوره؟ می‌دونید که...

781
00:27:10,671 --> 00:27:12,381
‫- میگی چی میگم؟ ردیفه؟
‫- باشه.

782
00:27:12,465 --> 00:27:14,401
‫- از نزدیک یه ذره کوتاه‌تری، پسر.
‫- خب، دیگه تمومه.

783
00:27:14,425 --> 00:27:16,635
‫تمومه. دمت گرم پسر.
‫بعداً می‌بینمت.

784
00:27:16,719 --> 00:27:18,346
‫- دیگه بسه.
‫- خیلی‌خب...

785
00:27:18,429 --> 00:27:20,931
‫دمت گرم پسر.
‫مرسی. ها؟

786
00:27:21,015 --> 00:27:23,017
‫کی سوپ وانتون می‌خواد؟

787
00:27:23,100 --> 00:27:24,852
‫سوپ وانتون؟
‫کی سوپ وانتون می‌خواد؟

788
00:27:24,935 --> 00:27:26,854
‫و یه... پیش‌بند واسه کِو بیارید.

789
00:27:26,937 --> 00:27:28,939
‫به گود برگر خوش اومدین،
‫خونه‌ی گود برگر!

790
00:27:29,023 --> 00:27:31,025
‫می‌تونم سفارش‌تون رو بگیرم؟!

791
00:27:31,108 --> 00:27:32,985
‫اون خیلی روانی بود لامصب!

792
00:27:33,069 --> 00:27:34,904
‫- می‌دونی که قسمت دومشو هم ساختیم، نه؟
‫- هی!

793
00:27:34,987 --> 00:27:37,365
‫آره، قسمت دوم.

794
00:27:37,448 --> 00:27:38,991
‫- آره.
‫- ولی من تو اون یکی بودم.

795
00:27:39,075 --> 00:27:40,284
‫- با کای.
‫- من تهیه‌کننده‌اش بودم،

796
00:27:40,368 --> 00:27:41,636
‫- می‌فهمی چی میگم؟ پس...
‫- آهان، باشه، آره.

797
00:27:41,660 --> 00:27:43,013
‫- دارم پول تهیه‌کنندگیمو میگیرم.
‫- باید بگم، ازت ممنونم

798
00:27:43,037 --> 00:27:44,437
‫که این فرصتو بهم دادی.

799
00:27:44,497 --> 00:27:45,849
‫- آره، حتماً.
‫- خیلی ازت ممنونم.

800
00:27:45,873 --> 00:27:47,267
‫کای توش بود.
‫کای تو اون فیلم عالی کار کرد.

801
00:27:47,291 --> 00:27:49,377
‫من خوب بودم!
‫نقشم خیلی خفن بود!

802
00:27:49,460 --> 00:27:52,588
‫حس می‌کنم دیدم که...
‫کینان میره تو اِس‌اِن‌اِل بازی می‌کنه،

803
00:27:52,671 --> 00:27:54,006
‫چرا تو هیچوقت نرفتی اِس‌اِن‌اِل، داداش؟

804
00:27:54,090 --> 00:27:55,591
‫آره، من اونجا با کی‌کی بودم.

805
00:27:55,674 --> 00:27:57,152
‫- اون کارو کردی؟
‫- آره، انجامش دادم.

806
00:27:57,176 --> 00:27:58,636
‫- آره.
‫- و فقط همین یه بار بود؟

807
00:27:58,719 --> 00:28:00,471
‫مثل کینان بازیگر ثابت نبودی؟

808
00:28:00,554 --> 00:28:02,598
‫می‌دونی، من براش خوشحالم، پسر.

809
00:28:02,681 --> 00:28:05,726
‫پسر، به نظر من خیلی ضایعه که کینان
‫اونو نمی‌بره تو اِس‌اِن‌اِل.

810
00:28:05,810 --> 00:28:07,436
‫چون کینان خودش اونجا ثابته.

811
00:28:07,520 --> 00:28:09,063
‫هدف این نیست. فکر کنم می‌دونی

812
00:28:09,146 --> 00:28:10,523
‫هر کسی مسیر خودشو داره

813
00:28:10,606 --> 00:28:12,066
‫توی کارهایی که تو این حرفه انجام میده.

814
00:28:12,149 --> 00:28:13,776
‫- درسته.
‫- و حس می‌کنم اونا یه جوری

815
00:28:13,859 --> 00:28:15,736
‫با ما رفتار می‌کنن انگار خانواده‌ی جکسونیم،

816
00:28:15,820 --> 00:28:17,260
‫انگار باید همه کارو باهم انجام بدیم.

817
00:28:17,321 --> 00:28:19,073
‫واسه چت و بقیه‌ی کسایی که دارن می‌بینن،

818
00:28:19,156 --> 00:28:21,242
‫فکر کنم موضوع بیشتر درباره‌ی اینه
‫که کِل اومده، اون برای اولین باره که

819
00:28:21,325 --> 00:28:22,719
‫- توی استریمه.
‫- آره.

820
00:28:22,743 --> 00:28:24,805
‫برنامه‌ی بعدیت چیه؟
‫فکر می‌کنی قدم بعدی چیه؟

821
00:28:24,829 --> 00:28:26,580
‫- خیلی کارا.
‫- خیلی کارا، آره.

822
00:28:26,664 --> 00:28:28,308
‫- کلی کار دارم انجام میدم...
‫- اونایی که میگن خیلی کارا

823
00:28:28,332 --> 00:28:31,293
‫هیچ غلطی نمی‌کنن!

824
00:28:31,377 --> 00:28:33,295
‫- بچه‌های چت می‌شناسنش؟
‫- می‌دونی که.

825
00:28:33,379 --> 00:28:34,731
‫- ببین... هی کای...
‫- یو یو یو!

826
00:28:34,755 --> 00:28:36,274
‫ازشون بپرس،
‫کل رو تو چت می‌شناسن؟

827
00:28:36,298 --> 00:28:38,050
‫زیادش کن، یو!

828
00:28:38,134 --> 00:28:39,427
‫- انگار...
‫- چت...

829
00:28:39,510 --> 00:28:40,821
‫- نصف به نصفه؟
‫- یه سری هستن، یه سری هستن، آره.

830
00:28:40,845 --> 00:28:42,263
‫می‌بینم... دارم یه سری دبلیو می‌بینم، کل.

831
00:28:42,346 --> 00:28:44,432
‫خب، یکی گفت
‫این دیگه کدوم خریه؟

832
00:28:44,515 --> 00:28:46,115
‫- باشه. خب...
‫- گفتن کِل کیه؟

833
00:28:46,142 --> 00:28:48,352
‫- خب، کِل...
‫- یو، چرا تو هیچوقت...

834
00:28:48,436 --> 00:28:50,062
‫اونو بذار توش. بیخیال...

835
00:28:50,146 --> 00:28:51,522
‫بیخیال، تو همون یارو تو جومانجی هستی!

836
00:28:51,605 --> 00:28:53,065
‫- تو جومانجی بازی کردی.
‫- بیخیال، نیگا.

837
00:28:53,149 --> 00:28:54,859
‫فکر کنم... فکر کنم...
‫فکر کنم من و کِل...

838
00:28:54,942 --> 00:28:56,485
‫فکر نمی‌کنم فیلم‌هایی که من بازی می‌کنم...

839
00:28:56,569 --> 00:28:58,588
‫- تو اینستاگرام فالوش داری؟
‫- فکر نکنم داشته باشم.

840
00:28:58,612 --> 00:28:59,714
‫- من... ولی الان فالوش می‌کنم.
‫- پس فالوش کن.

841
00:28:59,738 --> 00:29:01,174
‫چون لعنتی،
‫دارید جوری فکرمو مشغول می‌کنید که انگار،

842
00:29:01,198 --> 00:29:03,742
‫- چرا... تا حالا این کارو نکردیم؟
‫- چرا نکردی، داداش؟

843
00:29:03,826 --> 00:29:05,578
‫- چرا؟
‫- آره، خیلی عجیبه.

844
00:29:05,661 --> 00:29:07,556
‫- می‌فهمی چی میگم؟
‫- خیلی عجیبه که ما... تا حالا نکردیم.

845
00:29:07,580 --> 00:29:09,165
‫- آره.
‫- و ما یه سری، می‌دونی،

846
00:29:09,248 --> 00:29:10,791
‫- یه سری دوست مشترک داریم.
‫- آره.

847
00:29:10,875 --> 00:29:12,501
‫ما با... آدم‌های یکسانی کار می‌کنیم.

848
00:29:12,585 --> 00:29:14,104
‫هی چت، به نظرتون کِو باید اونو بذاره

849
00:29:14,128 --> 00:29:15,588
‫توی پروژه‌ی بزرگ بعدی که انجام میده؟

850
00:29:15,671 --> 00:29:17,465
‫- آره، بله بله.
‫- نه نه، ولی بله!

851
00:29:17,548 --> 00:29:18,757
‫- بله!
‫- بله بله!

852
00:29:18,841 --> 00:29:20,092
‫چت، جلوی چشم همه‌تون،

853
00:29:20,176 --> 00:29:22,303
‫چت، اینو ببینید.

854
00:29:22,386 --> 00:29:23,804
‫می‌بینیم... چی می‌شه.

855
00:29:23,888 --> 00:29:25,931
‫چی... چی... معنیش چیه؟

856
00:29:26,015 --> 00:29:27,475
‫همه‌مون آماده‌ی تماشاییم.

857
00:29:27,558 --> 00:29:29,185
‫پسر هی، مرسی واسه دعوتت، پسر.

858
00:29:29,268 --> 00:29:31,437
‫- خیلی خوب بود.
‫- دبلیو کِل، دبلیو کِل.

859
00:29:31,520 --> 00:29:32,938
‫دمت گرم که اومدی.

860
00:29:33,022 --> 00:29:34,857
‫هی هی...

861
00:29:34,940 --> 00:29:36,400
‫- دبلیو کِل.
‫- آره.

862
00:29:36,484 --> 00:29:38,194
‫هی چت، تازه بهتون گفتم...

863
00:29:38,277 --> 00:29:39,487
‫تو... الان یه جامعه‌ساز هستی،

864
00:29:39,570 --> 00:29:40,839
‫- جدی میگم، خدایی.
‫- آره.

865
00:29:40,863 --> 00:29:42,507
‫- من یه جامعه‌ساز هستم.
‫- آره آره آره.

866
00:29:42,531 --> 00:29:44,009
‫- انگار، داری همین الان چت رو می‌سازی.
‫- خیلی خفنه لامصب.

867
00:29:44,033 --> 00:29:45,469
‫- همه‌شون اینجا فعالن.
‫- راستی،

868
00:29:45,493 --> 00:29:46,761
‫می‌خواستم اینو بگم،
‫اگه تو نمی‌گفتی،

869
00:29:46,785 --> 00:29:48,346
‫دقیقاً می‌خواستم بگم
‫چیزی که بیشتر از همه دوست دارم

870
00:29:48,370 --> 00:29:50,140
‫درباره‌ی کاری که الان دارم می‌کنم
‫اینه که دارم جامعه‌سازی می‌کنم.

871
00:29:50,164 --> 00:29:51,582
‫- راستی، داری خایه‌مالی می‌کنی.
‫- چی؟

872
00:29:51,665 --> 00:29:52,708
‫این کارو نکن.

873
00:29:52,791 --> 00:29:54,418
‫جامعه‌سازی،

874
00:29:54,502 --> 00:29:56,504
‫استریم کردن، این...
‫همون چیزیه که تو نخشم.

875
00:29:59,089 --> 00:30:00,650
‫- این دیگه چه کوفتی بود؟
‫- اون چه گهی بود؟

876
00:30:00,674 --> 00:30:02,218
‫- قسم می‌خورم به...
‫- این چه کوفتیه؟

877
00:30:09,016 --> 00:30:11,227
‫اگه بخواید همینجوری...
‫خونه‌مو به فاک بدید، پسر.

878
00:30:11,310 --> 00:30:12,746
‫من چطوری می‌تونم این کارو بکنم
‫وقتی همینجا نشستم؟

879
00:30:12,770 --> 00:30:14,539
‫داری چی میگی؟
‫هیچی نمی‌شکست تا وقتی که

880
00:30:14,563 --> 00:30:16,440
‫- شما لنده‌هورها رو دعوت کردم اینجا.
‫- چی؟!

881
00:30:16,524 --> 00:30:18,943
‫بچه‌های گنده‌بک لعنتی.

882
00:30:20,443 --> 00:30:28,443
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

883
00:30:47,638 --> 00:30:49,181
‫ویلی.

884
00:30:49,265 --> 00:30:50,766
‫خیلی عجیبه، ویلی.

885
00:30:53,477 --> 00:30:55,437
‫دروسکی!

886
00:30:55,521 --> 00:30:58,232
‫هی دروسکی. بیا اینجا. یه لحظه
‫می‌تونم ببینمت؟ بیا اینجا.

887
00:30:58,315 --> 00:30:59,900
‫من ردیفم، مرد.

888
00:31:02,111 --> 00:31:03,713
‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم.
‫بیا اینجا، بیا اینجا.

889
00:31:03,737 --> 00:31:05,799
‫اون کثافت‌کاری رو ببین، لطفاً.
‫بیا اینجا، بیا دروسکی،

890
00:31:05,823 --> 00:31:07,783
‫- دروسکی، بیا اینجا.
‫- لعنتی!

891
00:31:13,163 --> 00:31:14,790
‫این رفیق توئه، باشه؟

892
00:31:14,873 --> 00:31:16,625
‫- فقط... عادی به نظر بیا.
‫- کِو...

893
00:31:16,709 --> 00:31:18,377
‫- گوش کن، عادی باش.
‫- چه...

894
00:31:18,460 --> 00:31:20,105
‫- عادی باش، من میرم...
‫- چه غلطی داری می‌کنی

895
00:31:20,129 --> 00:31:21,922
‫من میرم دوربین‌های مخفی رو بپوشونم.

896
00:31:22,006 --> 00:31:24,091
‫فقط دارم میگم، نمی‌دونم
‫چجوری باید باهاش ور برم.

897
00:31:24,174 --> 00:31:26,927
‫پس اگه این... مثلاً،
‫اون... تکون نمی‌خوره،

898
00:31:27,011 --> 00:31:30,389
‫فقط ببین چیزی که دیدم واقعیه یا نه، داداش.

899
00:31:30,472 --> 00:31:32,192
‫- پسر، این... یه...
‫- این یکی خوبیه.

900
00:31:34,935 --> 00:31:36,895
‫اوه... ویلی؟

901
00:31:36,979 --> 00:31:39,231
‫وای خدای من.

902
00:31:39,315 --> 00:31:41,191
‫چکش کن.

903
00:31:41,275 --> 00:31:42,943
‫ویلی؟ خدای من.

904
00:31:43,027 --> 00:31:44,695
‫- فاک.
‫- ویلی؟

905
00:31:44,778 --> 00:31:46,822
‫ویلی؟ باید هایملیک بزنیم.

906
00:31:46,905 --> 00:31:48,466
‫- چی؟
‫- باید براش مانور هایملیک بریم.

907
00:31:48,490 --> 00:31:50,743
‫هیچ غلطی نمی‌کنیم! این پسر سفیدپوست خودته!

908
00:31:50,826 --> 00:31:52,626
‫- باید مجبورش کنیم بالا بیاره.
‫- دروسکی، من فقط

909
00:31:52,703 --> 00:31:54,079
‫می‌خوام این رو بگم.

910
00:31:54,163 --> 00:31:56,373
‫بهم نگاه کن مرد. تو میری زندان.

911
00:31:56,457 --> 00:31:58,125
‫با اون نودل لعنتی زدی بهش!

912
00:31:58,208 --> 00:32:00,961
‫نکن... پخش زنده رو قطع کن، صدا رو ببند!

913
00:32:01,045 --> 00:32:02,805
‫نمی‌تونم بهش دست بزنم، نه با دستای کثیفم...

914
00:32:37,141 --> 00:32:39,141
‫« ساعت ۱۷:۰۴ عصر »
‫« فیلم دوربین امنیتی کوین هارت »

915
00:32:39,166 --> 00:32:40,686
‫- کمکش کن، کای.
‫- میریم زندان!

916
00:32:40,751 --> 00:32:41,585
‫- میریم زندان!
‫- نه...

917
00:32:41,669 --> 00:32:44,088
‫- خودت رو جمع‌وجور کن، پسر!
‫- هی!

918
00:32:44,171 --> 00:32:45,422
‫- هی!
‫- هی!

919
00:32:45,506 --> 00:32:46,983
‫به خدا قسم، می‌زنم نفله‌ت می‌کنم!

920
00:32:47,007 --> 00:32:49,319
‫- لعنتی، بهم نگاه کن!
‫- لطفاً واسه بار آخر بگو! رول تاید!

921
00:32:49,343 --> 00:32:50,678
‫بهم نگاه کن، هی هی هی.

922
00:32:50,761 --> 00:32:51,845
‫چت رو بستی؟!

923
00:32:51,929 --> 00:32:53,009
‫به خدا قسم... هی هی!

924
00:32:59,770 --> 00:33:01,271
‫من دارم میرم.

925
00:33:01,355 --> 00:33:03,166
‫تا شماها بتونید این گندکاری رو
‫جمع کنید. من میرم... من میرم...

926
00:33:03,190 --> 00:33:04,692
‫داری چی میگی؟

927
00:33:04,775 --> 00:33:06,252
‫- واسه چی می‌خوای بری؟
‫- فک‌وفامیلم اومدن شهر.

928
00:33:06,276 --> 00:33:08,171
‫هیچ‌جا نمیری. اینجا خونه‌ی تخمی خودته!

929
00:33:08,195 --> 00:33:09,715
‫کِو... کِو! اینجا خونه‌ی کیری خودته.

930
00:33:09,780 --> 00:33:11,132
‫خیلی‌خب، این وامونده رو بپیچید لای فرش.

931
00:33:11,156 --> 00:33:12,741
‫فرش رو ببرید بذارید دم آشغالی.

932
00:33:12,825 --> 00:33:14,326
‫برو اون چت لعنتی رو ببند.

933
00:33:14,410 --> 00:33:15,911
‫حله؟

934
00:33:15,994 --> 00:33:18,074
‫حالا منم میرم استراحت کنم، احمق عوضی.

935
00:33:19,289 --> 00:33:22,209
‫چت... هی.

936
00:33:27,631 --> 00:33:29,466
‫یه خبرای گنده‌ای تو راهه!

937
00:33:29,550 --> 00:33:32,177
‫خبرای گنده‌ای تو راهه!

938
00:33:34,221 --> 00:33:36,306
‫- بذار بیام تو...
‫- لعنتی!

939
00:33:36,390 --> 00:33:37,933
‫لعنت! در!

940
00:33:38,016 --> 00:33:40,018
‫- دینگ‌دینگ‌دینگ‌دینگ‌دینگ!
‫- در! در!

941
00:33:40,102 --> 00:33:41,478
‫دینگ‌دینگ‌دینگ‌دینگ...

942
00:33:41,562 --> 00:33:43,230
‫دینگ‌دانگ، حرومی!

943
00:33:43,313 --> 00:33:44,940
‫کیه؟

944
00:33:45,023 --> 00:33:48,110
‫تمام‌مدت سوپرایزهای لعنتی داریم، بچه‌ها!

945
00:33:48,193 --> 00:33:50,046
‫- بذار این...
‫- کدوم گوری هستی؟

946
00:33:50,070 --> 00:33:51,822
‫بذار برم در لعنتی رو باز کنم.

947
00:33:51,905 --> 00:33:53,574
‫- هی!
‫- در رو باز کن!

948
00:33:53,657 --> 00:33:55,409
‫لولوخورخوره‌ی لعنتی اومده.

949
00:33:55,492 --> 00:33:57,536
‫اومدم تو تنیس قهوه‌ایت کنم، پسر!

950
00:33:57,619 --> 00:33:59,705
‫از پشت بیا! منم از پشت میام!

951
00:33:59,788 --> 00:34:01,558
‫آشغال، نمی‌فهمم چرا باید
‫از پشت خونه بیام، نیگا!

952
00:34:01,582 --> 00:34:03,041
‫من یه برده‌ی تخمی نیستم، نیگا!

953
00:34:03,125 --> 00:34:05,627
‫من نیگای خونه‌ایم! نیگای زمینی نیستم که، نیگا!

954
00:34:05,711 --> 00:34:07,212
‫برو از اون پشت بیا، مارشان!

955
00:34:07,296 --> 00:34:10,090
‫می‌دونی که می‌زنم دهن وامونده‌ات رو
‫سرویس می‌کنم، نیگا!

956
00:34:10,174 --> 00:34:12,026
‫باید تنیس بازی کنم! باید لباسم رو
‫عوض کنم که تنیس بازی کنیم!

957
00:34:12,050 --> 00:34:13,469
‫امروز چهارشنبه‌ست.

958
00:34:23,312 --> 00:34:25,606
‫مارشان! همین الان دارم بهت میگم،

959
00:34:25,688 --> 00:34:28,150
‫- آره.
‫- فقط یه ست بازی می‌کنم. فقط یه ست.

960
00:34:28,233 --> 00:34:29,693
‫امروز وقت این مسخره‌بازیات رو ندارم.

961
00:34:29,777 --> 00:34:31,069
‫نمی‌خوام این حرفا رو بشنوم.

962
00:34:31,152 --> 00:34:32,612
‫- بیخیال.
‫- برو دیگه.

963
00:34:32,696 --> 00:34:34,257
‫آروم باش، آروم، صبر کن، صبر کن، صبر کن!

964
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
‫نه نه نه! باید از پاها بگیری.

965
00:34:37,743 --> 00:34:40,221
‫فقط واسه یه بازی کیری وقت دارم.
‫تو امتیازهات رو بشمار، منم مال خودم رو.

966
00:34:40,245 --> 00:34:41,931
‫نیگا، راکتت رو بردار و باسنت رو بردار
‫بیار اونور که کارمون رو بکنیم.

967
00:34:41,955 --> 00:34:43,248
‫قوانین رعایت می‌شه؟

968
00:34:43,331 --> 00:34:44,642
‫- الان قوانین رو نشونت میدم.
‫- باشه.

969
00:34:44,666 --> 00:34:46,144
‫- الان آدمت می‌کنم، نیگا.
‫- باشه.

970
00:34:46,168 --> 00:34:49,797
‫سبک ۲۱۳ واسه رفیقام وارن جی
‫و نیت داگ، شیرفهم شد؟

971
00:34:49,880 --> 00:34:52,216
‫- خدای من.
‫- میریم زندان؟

972
00:34:52,299 --> 00:34:54,592
‫بیخیال، بیخیال. نه، کوین میره زندان.

973
00:34:54,676 --> 00:34:56,303
‫من آمارش رو میدم.

974
00:34:58,305 --> 00:35:00,182
‫- با اون جنازه‌ی لعنتی چی کار کنیم...
‫- شت.

975
00:35:00,265 --> 00:35:01,975
‫- کثافت.
‫- دارمش.

976
00:35:02,059 --> 00:35:03,894
‫بهت گفتم که قراره دهنت رو سرویس کنم.

977
00:35:03,977 --> 00:35:06,438
‫یه چهارشنبه من رو با بهترین لباسای مهمونیم
‫کشوندی اینجا.

978
00:35:06,522 --> 00:35:09,167
‫نیگا، الان از هر چیزی خوشتیپ‌ترم،
‫می‌فهمی چی میگم؟

979
00:35:09,191 --> 00:35:11,652
‫- سرویس بزن!
‫- بعد این میرم سراغ بقیه،

980
00:35:11,735 --> 00:35:13,195
‫شیرفهم شدی چی میگم؟

981
00:35:13,278 --> 00:35:15,155
‫چندتا جنده هم آماده‌ان واسه یه ذره پول،

982
00:35:15,239 --> 00:35:17,050
‫- هر کار عجیبی بکنن، آره!
‫- لعنتی!

983
00:35:17,074 --> 00:35:20,536
‫و منم تو کارم جدیم، نیگا!
‫واقعاً این‌کاره‌ام!

984
00:35:20,619 --> 00:35:22,788
‫داداش، هی، می‌دونی چیه، هی، قضیه اینه،

985
00:35:22,871 --> 00:35:24,581
‫که یه نفر واقعاً تو این کار حرفه‌ایه.

986
00:35:24,665 --> 00:35:26,309
‫همه دارن درباره‌ی اون
‫قضیه‌ی حالت وحشی حرف می‌زنن.

987
00:35:26,333 --> 00:35:29,378
‫می‌خوام راکتت رو ببینم.

988
00:35:29,461 --> 00:35:31,505
‫نیگا، این... این... این مارشان لینچه؟

989
00:35:31,588 --> 00:35:33,048
‫هیس، بیا پایین، بیا پایین، بیا پایین.

990
00:35:33,131 --> 00:35:35,884
‫می‌بینم چی کار می‌کنی.
‫فکر کردی چون معلولی و این بساط‌ها،

991
00:35:35,968 --> 00:35:38,679
‫هر غلطی دلت بخواد می‌تونی بکنی،
‫نیم‌وجبی عوضی.

992
00:35:38,762 --> 00:35:40,264
‫- مک‌اِنرو!
‫- آره...

993
00:35:40,347 --> 00:35:41,682
‫- کثافت!
‫- نیگا.

994
00:35:41,765 --> 00:35:43,934
‫نیگا، داری اینجا سافت‌بال
‫بازی می‌کنی، رفیق.

995
00:35:44,017 --> 00:35:44,935
‫این مرتیکه‌ی... اون کوفتی من کجاست...

996
00:35:45,018 --> 00:35:46,746
‫توپ کجاست؟ باسنت رو بردار بیار اینجا، پسر.

997
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
‫چه مرگته؟! چه غلطی داری می‌کنی...

998
00:35:48,564 --> 00:35:50,148
‫- کثافت!
‫- دیدی؟ بیا، تحویل بگیر.

999
00:35:50,232 --> 00:35:52,317
‫- لعنتی!
‫- همیشه همینقدر امل و

1000
00:35:52,401 --> 00:35:54,820
‫خل‌وضعی. چه مرگته آخه مرد؟

1001
00:35:54,903 --> 00:35:57,090
‫- هی نیگا، می‌دونی چیه؟
‫- آخ... زانوهای کیریم!

1002
00:35:57,114 --> 00:35:59,616
‫فکر کنم واقعاً مشکل روانی داری، پسر.

1003
00:35:59,700 --> 00:36:01,500
‫فکر کنم باید بری خودت رو نشون بدی.

1004
00:36:01,535 --> 00:36:04,997
‫باشه، باشه. مارشان، آی.

1005
00:36:05,080 --> 00:36:06,999
‫پسر، این چه سمیه؟ این رو نگاه کن، داداش.

1006
00:36:07,082 --> 00:36:09,042
‫آخرین باری که زانوهای خونی اینجوری دیدم

1007
00:36:09,126 --> 00:36:10,627
‫- مال بتیِ ساک‌زن بود.
‫- آره.

1008
00:36:10,711 --> 00:36:12,129
‫حاجی، گور باباش، من رفتم، داداش.

1009
00:36:12,212 --> 00:36:13,940
‫آره، بیا کلاً کنسلش کنیم.
‫چهارشنبه‌ی بعد!

1010
00:36:13,964 --> 00:36:16,174
‫مواظب زانوهای کیریت
‫و این چیزا باش، مرد.

1011
00:36:16,258 --> 00:36:17,777
‫آره، چیزی نیست
‫که یه چسب‌زخم نتونه درستش کنه.

1012
00:36:17,801 --> 00:36:19,720
‫آره، می‌دونی چیه؟
‫واسه این گهی که زدی

1013
00:36:19,803 --> 00:36:22,097
‫به یه چیزی بیشتر از چسب‌زخم نیاز داری.

1014
00:36:24,203 --> 00:36:26,203
‫« ساعت ۱۷:۲۳ عصر »
‫« تصاویر پشت ملک »

1015
00:36:28,228 --> 00:36:30,148
‫- هی، ول... ولش نکن...
‫- سطل‌آشغال کجاست؟

1016
00:36:30,188 --> 00:36:31,749
‫- سطل‌آشغال کجاست؟
‫- اونور، اونور!

1017
00:36:31,773 --> 00:36:33,334
‫- هیس هیس هیس.
‫- نندازیش، نندازیش زمین.

1018
00:36:33,358 --> 00:36:35,420
‫- نندازیش! نندازیش!
‫- اون مارشان لینچه؟

1019
00:36:35,444 --> 00:36:36,612
‫شت...

1020
00:36:36,695 --> 00:36:38,405
‫اینقدر بلند نفس نکش، نیگا.

1021
00:36:38,488 --> 00:36:39,948
‫دروسکی، توروخدا نندازش!

1022
00:36:40,032 --> 00:36:41,950
‫- وقت نداریم.
‫- چجوری این جنازه‌ی تخمی رو

1023
00:36:42,034 --> 00:36:43,928
‫- تا اون پایین ببریم؟
‫- یعنی چی، نیگا؟!

1024
00:36:43,952 --> 00:36:45,763
‫- فقط حدوداً ۲۰تا پله‌ی دیگه مونده.
‫- وای، ریدم.

1025
00:36:45,787 --> 00:36:47,348
‫- بجنب.
‫- خیلی‌خب، بیا، اینجوری بلندش کن.

1026
00:36:47,372 --> 00:36:48,850
‫- الان وقت خسته شدن نیست.
‫- اینجوری بلندش کن.

1027
00:36:48,874 --> 00:36:50,674
‫- شاشیدم توش.
‫- اینجوری، اینجوری بگیرش.

1028
00:36:50,751 --> 00:36:51,919
‫اینجوری بگیرش.

1029
00:36:52,002 --> 00:36:53,378
‫- یالا.
‫- باشه، گرفتمش.

1030
00:36:53,462 --> 00:36:54,856
‫- برو پایین، برو پایین، برو پایین.
‫- باشه.

1031
00:36:54,880 --> 00:36:56,649
‫- نه، هل نده! هلش نده، پسر!
‫- دارمش، نه، گرفتمش.

1032
00:36:56,673 --> 00:36:58,359
‫- گرفتمش، بجنب بجنب بجنب.
‫- هلش نده، داداش، هل نده!

1033
00:36:58,383 --> 00:37:00,153
‫- درو، درو، برو پایین!
‫- داری همه‌ی وزنشو میندازی رو من!

1034
00:37:00,177 --> 00:37:02,030
‫- واسه این گه‌کاریا زیادی خرس گنده‌ای!
‫- بجنب، بجنب.

1035
00:37:02,054 --> 00:37:03,680
‫بجنب... آخ، شت.

1036
00:37:03,764 --> 00:37:05,349
‫- فاک... بد شد؟
‫- لعنت!

1037
00:37:05,432 --> 00:37:06,934
‫- اون چه گهیه دیگه؟
‫- چی؟!

1038
00:37:07,017 --> 00:37:09,561
‫جنازه رو بنداز توی سطل‌آشغال. یالا.

1039
00:37:09,645 --> 00:37:11,164
‫- صبر کن. بذارش زمین.
‫- بیا، باید...

1040
00:37:11,188 --> 00:37:13,523
‫- هیس، هیس، هیس.
‫- عجله کن.

1041
00:37:13,607 --> 00:37:15,651
‫- جا می‌شه؟
‫- آره آره.

1042
00:37:15,734 --> 00:37:17,110
‫هیچی توش نیست.

1043
00:37:17,194 --> 00:37:18,588
‫- ردیفه ردیفه ردیفه.
‫- همینه، بجنب.

1044
00:37:18,612 --> 00:37:20,238
‫سه، دو، یک!

1045
00:37:20,322 --> 00:37:21,823
‫بالاتنه‌اش رو تو بگیر.

1046
00:37:21,907 --> 00:37:24,826
‫بالاتنه‌اش اونجاست،
‫بالاش اینه، بالاش اینه.

1047
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
‫باشه، بیا بیا،

1048
00:37:26,703 --> 00:37:28,372
‫- باشه.
‫- هل بده.

1049
00:37:28,455 --> 00:37:30,332
‫داری پاهاشو می‌شکونی!

1050
00:37:30,415 --> 00:37:31,917
‫داری پاهاشو می‌شکونی!

1051
00:37:33,085 --> 00:37:36,338
‫پشمام، عجب خونه‌ی خفنیه!

1052
00:37:36,421 --> 00:37:38,173
‫می‌بینمت، کِو.

1053
00:37:43,136 --> 00:37:45,389
‫باشه، چت. یه لحظه بهمون فرصت بدین،
‫زود برمی‌گردیم.

1054
00:37:45,472 --> 00:37:46,765
‫نیگا، درو باز کن.

1055
00:37:46,848 --> 00:37:48,892
‫بیرون آدم هست. می‌بیننم.

1056
00:37:48,976 --> 00:37:52,104
‫آره آره آره. بچپون تو، آره.

1057
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
‫همینه، آره آره آره،
‫خیلی‌خب، حله.

1058
00:37:54,564 --> 00:37:56,483
‫بپر... بپر پایین.
‫بپر پایین.

1059
00:37:56,566 --> 00:37:57,859
‫- فکر کنم ردیف شد.
‫- باشه.

1060
00:37:57,943 --> 00:37:59,736
‫فکر کنم ردیفه. بجنب.

1061
00:37:59,820 --> 00:38:02,572
‫- فاک! فاک.
‫- سلام؟

1062
00:38:02,656 --> 00:38:05,701
‫یه داف سکسی دم درتونه.
‫می‌دونستین دارم میام.

1063
00:38:07,995 --> 00:38:09,538
‫وای، شت. صبر کن، صبر کن.

1064
00:38:09,621 --> 00:38:12,541
‫چی؟ نیگا، بجنب دیگه!

1065
00:38:14,292 --> 00:38:16,128
‫کوین!

1066
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
‫سکسی!

1067
00:38:18,338 --> 00:38:21,425
‫عجله کن دیگه، نیگا!
‫فکر کنم یه سگ دیدم.

1068
00:38:21,508 --> 00:38:24,136
‫فاک... سلام دختر!

1069
00:38:24,219 --> 00:38:25,899
‫- به‌به، سلام، آقای هارت.
‫- از دیدنت خوشحالم.

1070
00:38:25,971 --> 00:38:27,532
‫بیا تو، بیا تو، بیا تو.

1071
00:38:27,556 --> 00:38:28,950
‫- چه خبر؟
‫- از این در خوشت میاد؟

1072
00:38:28,974 --> 00:38:30,201
‫- خوفه، نه؟
‫- این در؟

1073
00:38:30,225 --> 00:38:31,619
‫- کلی چیزمیز خفن دارم.
‫- تو...

1074
00:38:31,643 --> 00:38:33,478
‫- خوشحالم می‌بینمت.
‫- خیلی وقته ندیدمت لعنتی.

1075
00:38:33,562 --> 00:38:35,039
‫بیا تو، بیا تو، بیا تو.
‫داشتم لایو می‌رفتم.

1076
00:38:35,063 --> 00:38:37,000
‫- صبر کن، خونه رو نشونم بده!
‫- میدم، نشون میدم، ولی اول می‌خوام

1077
00:38:37,024 --> 00:38:38,376
‫طبقه‌ی بالا رو ببینی. می‌خوام بهت...

1078
00:38:38,400 --> 00:38:39,877
‫- می‌خوام خونه رو ببینم.
‫- می‌دونم. بیا.

1079
00:38:39,901 --> 00:38:43,238
‫وای، شت. شت.

1080
00:38:43,321 --> 00:38:45,681
‫همین الان، سکسی رِد لعنتی
‫توی ساختمونه!

1081
00:38:45,741 --> 00:38:47,034
‫معلومه، چه خبر؟

1082
00:38:47,117 --> 00:38:49,327
‫سکسی رد پیشمونه.

1083
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
‫- چقدر گرمه.
‫- اینجا گرم نیست که.

1084
00:38:51,455 --> 00:38:53,391
‫- خیلی داغه لامصب. یه چیزی شده.
‫- یخ بستیم که لعنتی.

1085
00:38:53,415 --> 00:38:55,476
‫باید برم یکم آب یا یه چیزی بخورم،
‫همین الان می‌خورم، ولی خب،

1086
00:38:55,500 --> 00:38:57,729
‫الان بحث من نیست،
‫بحث تشنگی تخمی من نیست،

1087
00:38:57,753 --> 00:39:00,005
‫- بحث بودن سکسی رد اینجاست.
‫- چیزی زدی؟ رو موادی؟

1088
00:39:00,088 --> 00:39:02,591
‫- من؟ نه چیزی... هیچ گهی نزدم.
‫- یکم یه جوری به نظر...

1089
00:39:02,674 --> 00:39:04,342
‫- کِو!
‫- کِو، کجایی؟!

1090
00:39:05,635 --> 00:39:07,637
‫- کِو!
‫- بالاست؟

1091
00:39:07,721 --> 00:39:09,222
‫- کِو!
‫- آره!

1092
00:39:09,306 --> 00:39:10,390
‫- کِو!
‫- آره!

1093
00:39:10,474 --> 00:39:11,892
‫- با کی هستی؟
‫- اینجام!

1094
00:39:11,975 --> 00:39:13,560
‫- کِو!
‫- بچه‌ها، هنوز بُمبیم.

1095
00:39:13,643 --> 00:39:15,020
‫- خفن و بمبیم.
‫- کِو، انجامش دادیم.

1096
00:39:15,103 --> 00:39:16,247
‫- ردیفه، نیگا.
‫- تمومش کردیم.

1097
00:39:16,271 --> 00:39:18,899
‫- انجامش دادیم... اوه!
‫- انجامش دادیم... اوه!

1098
00:39:18,982 --> 00:39:21,151
‫- سکسی...
‫- اوه! سکسی رد!

1099
00:39:21,234 --> 00:39:23,070
‫بترکونید!
‫بترکونید، ایول!

1100
00:39:23,153 --> 00:39:25,530
‫ایول!

1101
00:39:27,657 --> 00:39:28,950
‫آره!

1102
00:39:29,034 --> 00:39:30,636
‫- سکسی رد.
‫- داشتین می‌گفتین چی رو تموم کردین؟

1103
00:39:30,660 --> 00:39:32,221
‫- چی؟
‫- داشتین می‌گفتین کار چی رو تموم کردین؟

1104
00:39:32,245 --> 00:39:33,848
‫- تمیز کردن... تمیز کردن...
‫- نه، ما... استخر رو تمیز کردیم.

1105
00:39:33,872 --> 00:39:35,141
‫- آره، ما...
‫- استخر رو تمیز کردیم.

1106
00:39:35,165 --> 00:39:36,809
‫- مجبور بودن استخر رو تمیز کنن.
‫- شما نیگاها چرا دارین نظافت می‌کنین؟

1107
00:39:36,833 --> 00:39:38,835
‫- سکسی رد، پسر، هنوزم دافه!
‫- بهتون گفته بودم!

1108
00:39:38,919 --> 00:39:41,046
‫بهتون گفته بودم!
‫می‌دونم اهل کجایی.

1109
00:39:41,129 --> 00:39:42,923
‫- می‌دونم فازت چطوریه.
‫- پایتخت قتل.

1110
00:39:43,006 --> 00:39:44,567
‫- باشه، قتل لعنتی...
‫- پایتخت قتل.

1111
00:39:44,591 --> 00:39:46,510
‫- پایتخت قتل، دقیقاً.
‫- سنت لوئیس.

1112
00:39:46,593 --> 00:39:48,386
‫- درسته، خودشه، حله.
‫- معلومه دیگه!

1113
00:39:48,470 --> 00:39:50,055
‫- سنت لوئیس!
‫- اگه داریم درمورد...

1114
00:39:50,138 --> 00:39:51,282
‫اگه یه لحظه داریم
‫درمورد قتل حرف می‌زنیم،

1115
00:39:51,306 --> 00:39:52,742
‫یه سوال اساسی از اول دارم.

1116
00:39:52,766 --> 00:39:54,577
‫نمی‌دونم چرا،
‫ولی دلم می‌خواد بپرسم.

1117
00:39:54,601 --> 00:39:56,144
‫اگه قرار بود یه نفر رو بکشی،

1118
00:39:56,228 --> 00:39:58,081
‫چجوری...
‫از شر جنازه‌اش خلاص می‌شدی؟

1119
00:39:58,105 --> 00:40:00,023
‫من شخصاً،

1120
00:40:00,107 --> 00:40:01,747
‫وایتکس میریزم تو حلق اون جنده.

1121
00:40:01,817 --> 00:40:03,902
‫اون دوروبرو می‌سابم.

1122
00:40:03,985 --> 00:40:06,321
‫بعد لاشه‌ی اون لکاته رو
‫می‌اندازم تو یه رودخونه‌ای جایی.

1123
00:40:06,404 --> 00:40:08,907
‫- کِو، منو مسخره نکن.
‫- نه، خیلی خفنه.

1124
00:40:08,990 --> 00:40:10,575
‫به نظرش خفن اومد.

1125
00:40:10,659 --> 00:40:12,970
‫ولی برای خلاص شدن از شرش،
‫میگی حتماً باید این کارو بکنی؟

1126
00:40:12,994 --> 00:40:14,874
‫- یا فقط...
‫- مثلاً اختیاریه؟

1127
00:40:14,913 --> 00:40:16,581
‫میندازمش تو رودخونه.

1128
00:40:16,665 --> 00:40:19,126
‫ولی باید یه مشت...
‫چندتا آجر ببندی به پاهاش،

1129
00:40:19,209 --> 00:40:20,978
‫که کامل بره قعر آب،
‫که پیداش نکنن.

1130
00:40:21,002 --> 00:40:23,064
‫- من این کارو می‌کردم...
‫- عجب حرکتی. خیلی باهوشی، دمت‌گرم.

1131
00:40:23,088 --> 00:40:24,607
‫- روش هوشمندانه‌ایه...
‫- حرف من... اینه که،

1132
00:40:24,631 --> 00:40:25,817
‫همه‌جا که رودخونه‌ی تخمی نداره.

1133
00:40:25,841 --> 00:40:27,235
‫- آره آره آره.
‫- حرفم همینه.

1134
00:40:27,259 --> 00:40:28,569
‫خب اگه رودخونه‌ی تخمی نباشه چی؟

1135
00:40:28,593 --> 00:40:31,763
‫میرم تو جنگل،
‫یه چاه خیلی عمیق می‌کنم.

1136
00:40:31,847 --> 00:40:34,474
‫احتمالاً به یکی پول میدم میگم،
‫می‌شه فقط برام یه چاله بکنی؟

1137
00:40:34,558 --> 00:40:37,602
‫بهش هم نمیگم
‫قراره چی بذارم توی چاله.

1138
00:40:37,686 --> 00:40:39,664
‫چی، می‌اندازیش توی، چی...
‫گفتی سطل‌آشغال؟

1139
00:40:39,688 --> 00:40:41,731
‫نه، چاله بکن،
‫یکی رو بیار چاله بکنه،

1140
00:40:41,815 --> 00:40:43,817
‫چون خودم که چاله نمی‌کنم.
‫خیلی معروفم حاجی.

1141
00:40:43,900 --> 00:40:45,336
‫خیلی... می‌فهمی چی میگم؟

1142
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
‫منظورت اینه به هیچکس هیچی نمیگی؟

1143
00:40:47,404 --> 00:40:49,698
‫چرا باید به کسی بگم؟

1144
00:40:49,781 --> 00:40:51,741
‫باید عقلتو به کار بندازی.

1145
00:40:51,825 --> 00:40:53,577
‫حالت خوبه؟

1146
00:40:53,660 --> 00:40:55,304
‫- آره.
‫- خیلی‌خب سکسی رد، آره، بیا...

1147
00:40:55,328 --> 00:40:57,348
‫- این وضعیت واقعاً حال‌بهم‌زنه.
‫- من خوبم، فکر کنم سکسی رد...

1148
00:40:57,372 --> 00:40:59,040
‫- داری گریه می‌کنی؟
‫- بهم بگو

1149
00:40:59,124 --> 00:41:00,685
‫تو واسه نجات دادن شغلت از گاییدگی
‫چه غلطی می‌کردی

1150
00:41:00,709 --> 00:41:02,103
‫- اگه یکی یه گهی می‌خورد؟
‫- من چی کار می‌کردم؟

1151
00:41:02,127 --> 00:41:03,461
‫چجوری آینده‌ی شغلیتو نجات می‌دادی؟

1152
00:41:03,545 --> 00:41:05,185
‫صاف می‌زنم تو صورت اون جنده،

1153
00:41:05,255 --> 00:41:07,424
‫بنگ‌بنگ، خلاص، تاپاله!

1154
00:41:07,507 --> 00:41:09,467
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫اون کونی باید بمیره.

1155
00:41:09,551 --> 00:41:11,636
‫با هیشکی شوخی ندارم. این چشه؟

1156
00:41:11,720 --> 00:41:13,430
‫- حالش خوبه.
‫- چرا داری گریه می‌کنی، مرد؟

1157
00:41:13,513 --> 00:41:14,973
‫- خوب به نظر نمیاد.
‫- حالم خوبه.

1158
00:41:15,056 --> 00:41:17,243
‫هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم
‫شماها داشتین درمورد چی گه می‌خوردین

1159
00:41:17,267 --> 00:41:19,078
‫- وقتی دادوبیدادکنان اومدین تو.
‫- استخر رو دیدی؟

1160
00:41:19,102 --> 00:41:20,604
‫یه استخر فوق‌العاده گنده داره که توش...

1161
00:41:20,687 --> 00:41:22,314
‫- چی کفِشه؟
‫- ایگوانا.

1162
00:41:22,397 --> 00:41:24,024
‫- از اون... آره، ایگواناها.
‫- ماهی کوی داره.

1163
00:41:24,107 --> 00:41:25,835
‫اصلاً صداش شبیه این نبود
‫که داشتین راجع به این زر می‌زدین.

1164
00:41:25,859 --> 00:41:28,129
‫- نه، ببین، مجبور بودیم تمیزش کنیم...
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، بچه‌ها، ببینین.

1165
00:41:28,153 --> 00:41:30,423
‫فکر کنم... الان دیگه فکر کنم به خاطر...
‫به خاطر مصلحت

1166
00:41:30,447 --> 00:41:31,966
‫بقیه‌ی برنامه‌هایی
‫که باید با چت پیش ببریم،

1167
00:41:31,990 --> 00:41:34,075
‫بهتره که سکسی دیگه از اینجا بره.

1168
00:41:34,159 --> 00:41:36,387
‫- این... سکسی رد بود توی چت!
‫- درسته، راستی،

1169
00:41:36,411 --> 00:41:38,139
‫- چرا دارین بیرونم می‌کنین؟
‫- اصلاً قضیه این نیست...

1170
00:41:38,163 --> 00:41:39,748
‫رد، رد، فقط... ما فقط...

1171
00:41:39,831 --> 00:41:41,291
‫من اومدم عشق‌وحال کیری کنم!

1172
00:41:41,374 --> 00:41:43,126
‫می‌دونم، ولی مال اونا...

1173
00:41:43,210 --> 00:41:44,419
‫مال اونا دارن میان.

1174
00:41:44,502 --> 00:41:46,796
‫به هرحال جاهای بهتری برای رفتن دارم.

1175
00:41:46,880 --> 00:41:49,216
‫یه مشت اُسکلین،
‫رفتارتون هم خیلی عجق‌وجقه.

1176
00:41:49,299 --> 00:41:50,379
‫- از سر راهم گم شید.
‫- عجق‌وجق؟

1177
00:41:50,425 --> 00:41:51,885
‫رفتارتون عجیبه!

1178
00:41:51,968 --> 00:41:53,595
‫چه خبره؟

1179
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
‫- کیفتو جا گذاشتی.
‫- ای شت.

1180
00:41:55,513 --> 00:41:58,183
‫- آره راست میگه.
‫- می‌خواین از من دزدی هم بکنین؟

1181
00:41:58,266 --> 00:41:59,726
‫- من می‌تونم...
‫- چی داری اون تو؟

1182
00:41:59,809 --> 00:42:01,144
‫- اسلحه داره!
‫- اسلحه داره!

1183
00:42:01,228 --> 00:42:02,687
‫نه نداره، آژیر خطر اشتباه بود.

1184
00:42:02,771 --> 00:42:04,648
‫گوشیشه، گوشیشه، گوشیشه.

1185
00:42:04,731 --> 00:42:06,024
‫- درو، اون...
‫- گوشی خودشه.

1186
00:42:06,107 --> 00:42:07,668
‫خیلی‌خب، دارین بیرونم می‌کنین،
‫منم با یه کیر قرار دارم،

1187
00:42:07,692 --> 00:42:09,295
‫به تخمم، سیکتیر کنین.

1188
00:42:09,319 --> 00:42:11,172
‫- آهان، با یه کیر قرار داری، حله.
‫- باید برم برسم به یه کیر درست‌حسابی.

1189
00:42:11,196 --> 00:42:12,948
‫- کیر؟
‫- شت، عجب کس محشریه.

1190
00:42:13,031 --> 00:42:15,325
‫شرط می‌بندم کیر اون
‫از کیر همه‌تون گنده‌تره.

1191
00:42:15,408 --> 00:42:17,244
‫نه دیگه، از مال من که نیست، بهت بگم...

1192
00:42:17,327 --> 00:42:18,971
‫- پس نشونم بده.
‫- نشونش بده، نشونش بده.

1193
00:42:18,995 --> 00:42:20,640
‫- یالا، یالا.
‫- بجنب، پاشو، پاشو،

1194
00:42:20,664 --> 00:42:22,540
‫برو دروسکی، بدو برو سراغش،
‫برو بگیرش، بگیرش!

1195
00:42:22,624 --> 00:42:23,917
‫کیرتو نشونش بده! برو!

1196
00:42:24,000 --> 00:42:25,353
‫- داداش، داداش، چت!
‫- صبر کنین، صبر کنین.

1197
00:42:25,377 --> 00:42:26,729
‫- می‌خوام اون کیرو ببینم.
‫- آره، نه، نوکرتم هستم.

1198
00:42:26,753 --> 00:42:28,189
‫- واسه اون دودول پول نقد دارم.
‫- نه، حله، آره، نه...

1199
00:42:28,213 --> 00:42:29,589
‫پول یه کیر خوب رو دارم!

1200
00:42:29,673 --> 00:42:31,317
‫لازم نیست واسه کیر بهم پول بدی.
‫فقط خواستم بگم.

1201
00:42:31,341 --> 00:42:33,152
‫- اون بیرون نشونش بده مثلاً...
‫- اون بیرون نشونش نمیدم که!

1202
00:42:33,176 --> 00:42:34,636
‫می‌خوای مثل جقی‌ها رفتار کنی؟

1203
00:42:39,432 --> 00:42:41,601
‫وای، شت. شت.

1204
00:42:43,019 --> 00:42:44,479
‫کیرتو بهش نشون دادی؟!

1205
00:42:44,562 --> 00:42:46,564
‫- نه مرد!
‫- کیرتو بهش نشون بده!

1206
00:42:46,648 --> 00:42:48,817
‫این در چجوری قفل می‌شه؟
‫چجوری قفلش کنم؟

1207
00:42:48,900 --> 00:42:50,986
‫- هی!
‫- کیرتو نشونش دادی؟

1208
00:42:51,069 --> 00:42:52,737
‫اون کیر کیریت رو نشونم بده!

1209
00:42:52,821 --> 00:42:54,447
‫- انداختمش بیرون!
‫- کیرتو نشونش بده!

1210
00:42:54,531 --> 00:42:56,300
‫نه! مجبور شدم. انداختمش بیرون!
‫در رو قفل نکردم!

1211
00:42:56,324 --> 00:42:57,635
‫- نشونش میدم!
‫- در چجوری قفل می‌شه؟

1212
00:42:57,659 --> 00:42:58,844
‫- نه، مجبور نیستی این کارو بکنی!
‫- سکسی!

1213
00:42:58,868 --> 00:43:00,078
‫- فایده‌ای نداره!
‫- سکسی!

1214
00:43:00,161 --> 00:43:01,997
‫کوین، فایده‌ای نداره.
‫نه نه نه!

1215
00:43:02,080 --> 00:43:04,207
‫- نه... وای خدا، حاجی، کوین!
‫- آخ، شت.

1216
00:43:04,291 --> 00:43:05,792
‫کوین، لازم نیست این کارو بکنی!

1217
00:43:05,875 --> 00:43:07,353
‫- آخ! شت! آخ!
‫- کِو، اون کیرو بکن تو شلوارت...

1218
00:43:07,377 --> 00:43:11,673
‫- آخ!
‫- آره! بازم بده!

1219
00:43:11,756 --> 00:43:14,050
‫حاجی، لازم نیست انجامش بدی!

1220
00:43:14,134 --> 00:43:16,678
‫- وای، نه!
‫- نشون دادم!

1221
00:43:16,761 --> 00:43:18,680
‫- کِو، مجبور نبودی.
‫- نشونش دادم، مرد.

1222
00:43:18,763 --> 00:43:19,973
‫- مجبور نبودی.
‫- کِو.

1223
00:43:20,056 --> 00:43:22,142
‫کیرم تو همه‌تون!
‫واسه همین گلدون‌تون رو می‌برم.

1224
00:43:23,310 --> 00:43:25,770
‫- دزدید... دزدید...
‫- گلدونت رو دزدید، حاجی.

1225
00:43:25,854 --> 00:43:28,606
‫به خاطر این دزدید
‫چون کیرم مالی نبود.

1226
00:43:29,899 --> 00:43:31,299
‫باید... باید به زنم بگی.

1227
00:43:31,359 --> 00:43:32,837
‫باید به زنم بگی که اون کارو کردم.

1228
00:43:32,861 --> 00:43:34,213
‫من عمراً به زنت چیزی بگم، مرد!

1229
00:43:34,237 --> 00:43:35,673
‫- باید بهش بگی، لعنتی!
‫- دبلیو، چت!

1230
00:43:35,697 --> 00:43:37,282
‫هی، چه گهی بخوریم حالا؟

1231
00:43:37,365 --> 00:43:40,201
‫حالا گوش کنین،
‫استریم هیچ کوفتی نفهمیده.

1232
00:43:40,285 --> 00:43:42,037
‫خب چت، چه خبر؟

1233
00:43:42,120 --> 00:43:44,706
‫کای و دروسکی الان
‫بیرون چه گهی می‌خوردن؟

1234
00:43:44,789 --> 00:43:47,334
‫و روی اون فلش مموریِ روی میز چیه؟

1235
00:43:53,465 --> 00:43:54,841
‫صبر کنین چت، چی...

1236
00:43:54,924 --> 00:43:57,218
‫صبر کن...
‫نه نه، این کارو نکن.

1237
00:43:57,302 --> 00:43:59,804
‫چت...

1238
00:43:59,888 --> 00:44:01,139
‫یه لحظه وایسین.

1239
00:44:05,579 --> 00:44:07,579
‫« دسترسی از راه دور داده شد »

1240
00:44:07,604 --> 00:44:09,397
‫شت!

1241
00:44:09,481 --> 00:44:11,107
‫به چت لبخند بزن.

1242
00:44:11,191 --> 00:44:13,068
‫- بچه‌ها...
‫- هلش نده، لعنتی!

1243
00:44:13,151 --> 00:44:14,444
‫داری پاهاشو می‌شکونی!

1244
00:44:14,527 --> 00:44:15,737
‫چت.

1245
00:44:15,820 --> 00:44:16,821
‫این چه کوفتیه؟

1246
00:44:24,162 --> 00:44:26,140
‫بهتره که... باید یه چیزی بگی، یه چیزی بگو.

1247
00:44:26,164 --> 00:44:28,583
‫- بچه‌ها...
‫- به چت بگو.

1248
00:44:28,666 --> 00:44:30,794
‫اون... حمایت مالی بود!

1249
00:44:30,877 --> 00:44:33,671
‫چت، صبر کنین، صبر کنین،
‫پس ما... دست بزنین.

1250
00:44:33,755 --> 00:44:35,608
‫- بیاین تشویق کنیم.
‫- دست بزنین، دست بزنین همگی.

1251
00:44:35,632 --> 00:44:37,401
‫- اون آشغالو خاموش کن، خاموش...
‫- اون...

1252
00:44:37,425 --> 00:44:39,177
‫صبر کنین، وایسا، وایسا،
‫اون کاربر آنالوگ...

1253
00:44:39,260 --> 00:44:40,678
‫- ۲۳ بود.
‫- ۲۳. آنالوگ۲۳.

1254
00:44:40,762 --> 00:44:42,305
‫دمت گرم بابت دونیت، داداش.

1255
00:44:42,389 --> 00:44:44,658
‫- اون چه کوفتی بود دیگه؟
‫- باشه باشه باشه.

1256
00:44:44,682 --> 00:44:46,101
‫- ردیفش می‌کنم.
‫- آره.

1257
00:44:46,184 --> 00:44:47,352
‫فقط قراره...

1258
00:44:47,435 --> 00:44:48,978
‫گوش کن.

1259
00:44:49,062 --> 00:44:51,147
‫- خیلی‌خب، بیاین...
‫- لایویم؟

1260
00:44:51,231 --> 00:44:52,941
‫نذار لب‌خونی کنن.

1261
00:44:53,024 --> 00:44:54,418
‫- آره.
‫- این حروم‌زاده‌ها صدامونو می‌شنون.

1262
00:44:54,442 --> 00:44:55,777
‫نذار... نذار...

1263
00:44:55,860 --> 00:44:57,695
‫- گوش کن...
‫- نذار لب‌خونی کنن.

1264
00:44:57,779 --> 00:44:59,447
‫یه نفر توی این خونه تخمی هست.

1265
00:44:59,531 --> 00:45:01,825
‫نه، تو...
‫اگه کار احمقانه‌ای بکنی،

1266
00:45:01,908 --> 00:45:04,327
‫- اینجوری به نظر میاد که ما...
‫- اینجوری نشون بده که ریلکسیم.

1267
00:45:04,411 --> 00:45:06,496
‫- من ریلکسم.
‫- این گندکاری رو دیدیم یا کار ما بوده.

1268
00:45:06,579 --> 00:45:09,541
‫یعنی دیدن که بردیم انداختیمش توی سطل‌آشغال.

1269
00:45:09,624 --> 00:45:12,127
‫بیاین... بیاین یه...
‫بیاین یه جا پیدا کنیم

1270
00:45:12,210 --> 00:45:13,878
‫که همه‌مون بتونیم بریم...

1271
00:45:13,962 --> 00:45:16,131
‫و... و... و...
‫و این قضیه رو حل‌وفصل کنیم.

1272
00:45:16,214 --> 00:45:17,882
‫چون الان

1273
00:45:17,966 --> 00:45:20,176
‫همین الان، همین الان،
‫دارن دیوونه می‌شن.

1274
00:45:20,260 --> 00:45:22,804
‫- بچه‌ها، ما داریم از اتاق میریم بیرون!
‫- چت، عاشقتونیم!

1275
00:45:22,887 --> 00:45:24,472
‫- چت داره...
‫- ولی آخه چطوری پدرسگ...

1276
00:45:24,556 --> 00:45:26,409
‫- اصلاً واسه چی انداختیش توی...
‫- هی، کیری...

1277
00:45:26,433 --> 00:45:27,785
‫چرا اصلاً به ما گفتی
‫بندازیمش توی سطل‌آشغال؟!

1278
00:45:27,809 --> 00:45:29,769
‫خفه‌شو دیگه!

1279
00:45:29,853 --> 00:45:31,438
‫پس آشغال رو باید کجا می‌انداختیم؟

1280
00:45:31,521 --> 00:45:33,148
‫اونجا رو نگاه...

1281
00:45:33,231 --> 00:45:34,691
‫هی.

1282
00:45:34,774 --> 00:45:36,252
‫چرا اصلاً بهمون گفتی بندازیمش توی سطل‌آشغال؟

1283
00:45:36,276 --> 00:45:38,445
‫بیاین بریم پایین...
‫طبقه پایین، توی گاراژ.

1284
00:45:38,528 --> 00:45:41,030
‫- باشه؟
‫- هی کِو؟

1285
00:45:41,114 --> 00:45:43,194
‫- کِو. کِو، کِو...
‫- فقط برو، فقط برو!

1286
00:45:43,241 --> 00:45:45,160
‫- کِو، کِو، کِو...
‫- نه!

1287
00:45:45,243 --> 00:45:47,912
‫- چیه؟!
‫- همه‌چی ردیفه. اوکیه!

1288
00:45:47,996 --> 00:45:49,873
‫اگه قاتله هنوز توی خونه باشه چی؟

1289
00:45:49,956 --> 00:45:52,125
‫خنگ‌بازی درنیار. اون رفته.

1290
00:45:53,793 --> 00:45:56,463
‫یو! یو، کِو!

1291
00:45:56,546 --> 00:45:57,797
‫یو، کوین!

1292
00:45:59,466 --> 00:46:00,925
‫یو، کوین!

1293
00:46:01,009 --> 00:46:02,802
‫بادکنک‌ها رو آوردم!

1294
00:46:05,346 --> 00:46:07,682
‫خیلی‌خب،
‫بهتون که گفتم جا گذاشتمشون.

1295
00:46:17,150 --> 00:46:18,651
‫- ببین، من...
‫- چی کار کنیم؟

1296
00:46:18,735 --> 00:46:20,212
‫- می‌خواستم بیام اینجا، باشه؟
‫- باشه.

1297
00:46:20,236 --> 00:46:22,864
‫کاری که می‌کنیم اینه...
‫برمی‌گردیم سر استریم.

1298
00:46:22,947 --> 00:46:24,407
‫- باشه.
‫- هیچکس دیگه نباید بویی ببره...

1299
00:46:24,491 --> 00:46:25,968
‫- درسته.
‫- که اینجا چه خبره.

1300
00:46:25,992 --> 00:46:27,992
‫- چت هیچی نمی‌دونه.
‫- یکی ویلی رو کشته،

1301
00:46:28,036 --> 00:46:29,430
‫و ما باید استریم رو قطع کنیم.

1302
00:46:29,454 --> 00:46:30,681
‫می‌فهمم، می‌فهمم، درک می‌کنم،

1303
00:46:30,705 --> 00:46:33,708
‫ولی از همه مهم‌تر اینه که طوری به نظر بیایم که

1304
00:46:33,791 --> 00:46:36,711
‫هنوز داریم استریم می‌کنیم.
‫چون بعد از این... بعد از این بازی،

1305
00:46:36,794 --> 00:46:38,606
‫- هیچکس دیگه پاشو توی این خونه نمی‌ذاره.
‫- آره، قرنطینه کامل.

1306
00:46:38,630 --> 00:46:40,548
‫قفلش...
‫درها رو تخته می‌کنیم.

1307
00:46:40,632 --> 00:46:42,717
‫- باشه.
‫- باشه، می‌فهمیم چه گهی خورده شده،

1308
00:46:42,800 --> 00:46:45,261
‫استریم رو قطع می‌کنیم
‫و زنگ می‌زنیم به پلیس.

1309
00:46:45,345 --> 00:46:47,722
‫- این خراب‌شده رو قفلش می‌کنیم.
‫- آره، آره.

1310
00:46:47,805 --> 00:46:49,057
‫- آخرین کاریه که می‌کنیم.
‫- باشه.

1311
00:46:49,140 --> 00:46:50,517
‫طبیعی رفتار کنید، خب؟

1312
00:46:50,600 --> 00:46:52,280
‫- هیچکس دیگه نباید بو ببره...
‫- درسته، درسته.

1313
00:46:52,352 --> 00:46:54,079
‫- اینجا چه خبره.
‫- و هیچ حرکتی نزنید، باشه.

1314
00:46:54,103 --> 00:46:55,813
‫- بزن بریم.
‫- باشه، باشه.

1315
00:46:58,024 --> 00:46:59,150
‫درووسکی، کت‌وشلوارت رو بپوش.

1316
00:46:59,234 --> 00:47:02,904
‫چت، بهتون گفته بودیم
‫که استریم همینجوری بهتر و بهتر می‌شه.

1317
00:47:02,987 --> 00:47:04,447
‫قراره حتی خفن‌تر هم بشه.

1318
00:47:04,531 --> 00:47:07,033
‫یه برنامه خیلی بزرگ و تخمی واسه‌تون چیدیم.

1319
00:47:09,577 --> 00:47:11,454
‫- می‌دونید کی عشق نداره؟
‫- تروسکی.

1320
00:47:11,538 --> 00:47:13,540
‫- داداشم درووسکی، پسر.
‫- دروسکی.

1321
00:47:13,623 --> 00:47:15,100
‫دروسکی، اصلاً راستش رو بخوای،
‫می‌دونی چیه؟

1322
00:47:15,124 --> 00:47:16,644
‫الان باید یه آهنگ غمگین پخش کنیم.

1323
00:47:16,668 --> 00:47:18,211
‫- لحظه مناسبیه.
‫- بذار یه...

1324
00:47:18,294 --> 00:47:19,774
‫- یه آهنگ غمگین کیری.
‫- آره.

1325
00:47:19,837 --> 00:47:21,273
‫- بذار فقط یه لحظه پخش بشه.
‫- بذار پخش بشه.

1326
00:47:21,297 --> 00:47:23,007
‫این واسه دروسکیه، حله؟

1327
00:47:26,010 --> 00:47:27,650
‫- کافیه؟ باشه.
‫- آره آره آره.

1328
00:47:27,679 --> 00:47:30,014
‫آره، اون فقط واسه دروسکی بود
‫چون ناراحته.

1329
00:47:30,098 --> 00:47:31,599
‫هیچکس رو نداره و تنهاست.

1330
00:47:31,683 --> 00:47:33,118
‫رفتارش رو هم کل استریم دیدم.

1331
00:47:33,142 --> 00:47:34,727
‫- آره آره.
‫- کل روز، پس...

1332
00:47:34,811 --> 00:47:36,038
‫- همه‌اش سعی می‌کرد به دخترا زنگ بزنه و اینا.
‫- آره.

1333
00:47:36,062 --> 00:47:37,502
‫الان دیگه وقتشه که عشق زندگیش رو پیدا کنه.

1334
00:47:37,564 --> 00:47:41,484
‫یه جمع خفن و معرکه‌ای
‫از آدم‌های فوق‌العاده داریم.

1335
00:47:41,568 --> 00:47:43,528
‫- این باحاله، ولی...
‫- چرا اصلاً لعنتی

1336
00:47:43,611 --> 00:47:45,238
‫بهم گفتی بیام اینجا؟

1337
00:47:45,321 --> 00:47:46,781
‫می‌دونم خیلی وقت بود
‫منو ندیده بودی.

1338
00:47:46,864 --> 00:47:48,425
‫- خیلی وقت بود منو ندیده بودی.
‫- خیلی‌خب، حالا زیاد...

1339
00:47:48,449 --> 00:47:50,344
‫- شور خیلی وقت رو درنیار.
‫- باشه، ولی می‌دونی چی میگم.

1340
00:47:50,368 --> 00:47:52,370
‫- خیلی‌خب، خوبه.
‫- فقط میگم، شاید،

1341
00:47:52,453 --> 00:47:54,181
‫شاید بتونم یه حرکتی بزنم
‫که جواب بده.

1342
00:47:54,205 --> 00:47:55,456
‫- شاید همینه؟
‫- آره.

1343
00:47:55,540 --> 00:47:56,958
‫- شاید.
‫- عشق، فقط عشق.

1344
00:47:57,041 --> 00:47:58,751
‫چرا دلت می‌خواد عشق رو پیدا کنی؟

1345
00:47:58,835 --> 00:48:00,688
‫- چون خیلی وقته تجربه‌اش نکردم.
‫- دمت گرم، همینه.

1346
00:48:00,712 --> 00:48:02,171
‫- عالیه.
‫- و بهت اعتماد دارم.

1347
00:48:02,255 --> 00:48:03,798
‫- آره!
‫- خودت بهم زنگ زدی.

1348
00:48:03,881 --> 00:48:05,776
‫- خواهرمه. خواهر لعنتیمه...
‫- و بهم گفتی بیام اینجا.

1349
00:48:05,800 --> 00:48:07,903
‫بچه‌ها، اون خواهرمه.
‫باید درک کنید.

1350
00:48:07,927 --> 00:48:10,239
‫من خیلی روی روابطم حساسم.
‫اون خواهر لامصب منه،

1351
00:48:10,263 --> 00:48:12,157
‫و بهش گفتم. گفتم بیا اینجا، اونم گفت، چرا؟

1352
00:48:12,181 --> 00:48:14,034
‫گفتم نمی‌تونم بهت بگم.
‫گفتم فقط لباس بپوش،

1353
00:48:14,058 --> 00:48:15,727
‫خوشگل کن و در ضمن، بچه‌ها،

1354
00:48:15,810 --> 00:48:17,395
‫همه‌تون فوق‌العاده شدید.
‫تک‌تک‌تون، باشه؟

1355
00:48:17,478 --> 00:48:19,456
‫چت، دخترا رو تشویق کنید!
‫به افتخار دخترا!

1356
00:48:19,480 --> 00:48:21,208
‫- به افتخار دخترا، درسته.
‫- بزنید به افتخار دخترا.

1357
00:48:21,232 --> 00:48:23,067
‫- باشه، خیلی‌خب...
‫- حالا گوش کنید،

1358
00:48:23,151 --> 00:48:24,837
‫- قبل از اینکه شروع کنیم...
‫- تو برو... تو برو به...

1359
00:48:24,861 --> 00:48:26,487
‫تو برو به دروسکی بگو،
‫می‌خوام صداش کنم،

1360
00:48:26,571 --> 00:48:28,656
‫- ولی بهش بگو مطمئن بشه که آماده‌ست.
‫- جذابه؟

1361
00:48:28,740 --> 00:48:31,075
‫- مایه‌داره؟
‫- بهم اعتماد کن! بیخیال، وضعش ردیفه!

1362
00:48:31,159 --> 00:48:33,244
‫ما شما رو واسه آدمی که اوکی نباشه اینجا نمی‌کشونیم.

1363
00:48:33,328 --> 00:48:35,496
‫بچه‌ها، وقتی میاد تو،
‫روال خیلی ساده‌ست.

1364
00:48:35,580 --> 00:48:37,224
‫آره، اگه خوشتون...
‫اگه خوشتون نیومد، بترکونیدش.

1365
00:48:37,248 --> 00:48:39,959
‫اگه خوشتون اومد،
‫بذارید اون بادکنک لعنتی بمونه.

1366
00:48:40,043 --> 00:48:42,253
‫هی!

1367
00:48:42,337 --> 00:48:44,422
‫شرکت‌کننده، بیا تو مرد، بیا تو!

1368
00:48:44,505 --> 00:48:47,425
‫بیا تو. بیا تو قهرمان!

1369
00:48:47,508 --> 00:48:49,052
‫بیا تو.
‫بیا جلو، بیا جلو!

1370
00:48:49,135 --> 00:48:50,575
‫- برو، برو، برو تو!
‫- ایول، همینه، آره!

1371
00:48:53,139 --> 00:48:55,266
‫عمراً، اصلاً حرفشم نزن!

1372
00:48:56,351 --> 00:49:00,021
‫لعنتی، هنوز دارن می‌ترکونن...
‫چه... صدای تفنگه لعنتی؟

1373
00:49:00,104 --> 00:49:02,148
‫- پشمام، باشه.
‫- وای!

1374
00:49:02,231 --> 00:49:04,359
‫ریدم!

1375
00:49:04,442 --> 00:49:05,836
‫این همه بادکنک هم اینجا نبود اصلاً.

1376
00:49:05,860 --> 00:49:07,612
‫نه، کلی صدای مسخره شنیدم.

1377
00:49:07,695 --> 00:49:10,740
‫هی داداش، ببین، به نظرم
‫شنیدن یه سری از این حرفا خوبه.

1378
00:49:10,823 --> 00:49:12,384
‫آره، نه، فقط نمی‌دونستم
‫قراره این مسخره‌بازی رو راه بندازیم.

1379
00:49:12,408 --> 00:49:14,345
‫- من... اگه بهت می‌گفتم، فرق می‌کرد.
‫- آهان، باشه.

1380
00:49:14,369 --> 00:49:16,649
‫خب، بیا مرور کنیم.
‫چرا بادکنکت رو ترکوندی؟

1381
00:49:17,580 --> 00:49:19,457
‫وای، اون دقیقاً...
‫تایپ موردعلاقه منه.

1382
00:49:19,540 --> 00:49:22,335
‫- می‌دونی، هیکلی دوست دارم، ولی...
‫- آره.

1383
00:49:22,418 --> 00:49:24,563
‫می‌دونی، با توجه به اینکه من قراره خم بشم،

1384
00:49:24,587 --> 00:49:26,964
‫خیلی خیلی بیش از حد زیاده.

1385
00:49:27,048 --> 00:49:28,859
‫- آره، می‌دونی چی عجیبه؟
‫- آره آره آره.

1386
00:49:28,883 --> 00:49:30,843
‫وقتی زنگ زدیم، یادته،
‫وقتی بهش زنگ زدیم،

1387
00:49:30,927 --> 00:49:33,846
‫یادته گفتم فکر می‌کردم
‫همون کیس اصلی می‌شه؟

1388
00:49:33,930 --> 00:49:36,140
‫- هنوز لایویم؟
‫- تو چرا بادکنکت رو ترکوندی؟

1389
00:49:37,809 --> 00:49:40,937
‫- خب راستش، صورتش یکم کوچیکه.
‫- آره.

1390
00:49:41,020 --> 00:49:43,898
‫- انگار مچاله شده یه جورایی.
‫- آره، شبیه پاگ، مثل سگ پاگ.

1391
00:49:43,981 --> 00:49:46,275
‫- مثل سگ پاگ، آره، مثل پاگ.
‫- آره!

1392
00:49:46,359 --> 00:49:48,199
‫- آره!
‫- دقیقاً فهمیدم منظورت چیه!

1393
00:49:48,277 --> 00:49:50,071
‫همینو می‌خواستم بگم!

1394
00:49:50,154 --> 00:49:51,614
‫اون... دماغش! دماغش!

1395
00:49:51,698 --> 00:49:53,533
‫آره، یه جورایی خیلی کوچیکه.

1396
00:49:53,616 --> 00:49:55,618
‫از اون ترشحات توی چشماشون درمیاد...

1397
00:49:55,702 --> 00:49:57,412
‫- ولی این... این سگ‌ها زود می‌میرن.
‫- اونم خیلی زود.

1398
00:49:57,495 --> 00:49:58,972
‫- چون باید مدام بهشون دارو بدی.
‫- آره آره آره.

1399
00:49:58,996 --> 00:50:00,474
‫کِو، من واسه این عن‌بازیا
‫ثبت‌نام نکرده بودم داداش.

1400
00:50:00,498 --> 00:50:02,393
‫هی، در ضمن،
‫تشبیه خیلی فوق‌العاده‌ای بود.

1401
00:50:02,417 --> 00:50:03,960
‫- آره، مرسی.
‫- در ضمن. خیلی‌خب.

1402
00:50:04,043 --> 00:50:06,087
‫- ادامه بدیم.
‫- من راستش دنبال یه مرد

1403
00:50:06,170 --> 00:50:08,172
‫همیشه نیش‌باز نیستم، یعنی،

1404
00:50:08,256 --> 00:50:10,258
‫اون... با نیش باز اومد تو.

1405
00:50:10,341 --> 00:50:12,444
‫زیادی رو اعصابه...
‫الانشم داره می‌خنده.

1406
00:50:12,468 --> 00:50:14,470
‫آره، چرا همیشه خوشحالی؟

1407
00:50:14,554 --> 00:50:16,156
‫- یکم مشکوکه.
‫- به نظرم که خوب بود.

1408
00:50:16,180 --> 00:50:17,515
‫وقتی اولش لمینت دندوناش رو کاشت...

1409
00:50:17,598 --> 00:50:19,016
‫- آره.
‫- دیدیمش، گفتیم،

1410
00:50:19,100 --> 00:50:20,202
‫- زیادی تابلوئه.
‫- نه، نگفتید.

1411
00:50:20,226 --> 00:50:21,328
‫هر دندون‌پزشکی سعی می‌کنه

1412
00:50:21,352 --> 00:50:22,830
‫- قالب اولی رو بندازه بهت چون...
‫- گفتن...

1413
00:50:22,854 --> 00:50:24,289
‫اون همونیه که...
‫هیچ نیگایی حاضر نیست بخرتش.

1414
00:50:24,313 --> 00:50:26,357
‫- دقیقاً! آره.
‫- هیچ نیگایی اون رو نمی‌خره.

1415
00:50:26,441 --> 00:50:28,085
‫بعد اونا میگن، خب،
‫باید از شر اینا خلاص بشیم،

1416
00:50:28,109 --> 00:50:29,652
‫چون سفارشش دادیم،
‫تو هم برش داشتی.

1417
00:50:29,736 --> 00:50:31,088
‫- خیلی‌خب مرد، بریم بعدی.
‫- باشه.

1418
00:50:31,112 --> 00:50:32,297
‫- اون هنوز یه بادکنک داره.
‫- خیلی‌خب، هیس، هیس، هیس.

1419
00:50:32,321 --> 00:50:33,531
‫- هنوز یکی مونده.
‫- هنوز یکی دیگه هست.

1420
00:50:33,614 --> 00:50:35,283
‫و، لا، می‌دونی،

1421
00:50:35,366 --> 00:50:37,201
‫واقعاً نمی‌دونم چطوری تشکر کنم
‫که بهم اعتماد کردی،

1422
00:50:37,285 --> 00:50:39,125
‫- و اومدی اینجا.
‫- دقیقاً خوراک خودمه.

1423
00:50:39,203 --> 00:50:40,639
‫هی، به نظرم
‫این یه فرصت عالیه.

1424
00:50:40,663 --> 00:50:41,914
‫ریدم.

1425
00:50:41,998 --> 00:50:44,167
‫- اول از همه...
‫- لعنتی.

1426
00:50:44,250 --> 00:50:46,490
‫تو خودت از همه بهتر می‌دونی
‫من چقدر سرم شلوغه.

1427
00:50:46,544 --> 00:50:48,880
‫- وای خدای من.
‫- فکر کردی من وقتِ این عن‌بازیا رو دارم؟

1428
00:50:48,963 --> 00:50:51,466
‫یه چیز دیگه.
‫مگه من اینقدر بدبخت و هولم؟

1429
00:50:51,549 --> 00:50:53,193
‫- منو آوردی توی استریم،
‫- این... این چته.

1430
00:50:53,217 --> 00:50:55,417
‫که شبیه یه جنده درِپیت به نظر بیام،
‫انگار نمی‌تونم یه نیگا پیدا کنم

1431
00:50:55,470 --> 00:50:57,072
‫که واقعاً و درست عاشقم بشه؟
‫جدی میگی؟

1432
00:50:57,096 --> 00:50:59,456
‫- چت، چت، کاری که می‌کنم اینه...
‫- و واقعاً دلم براتون می‌سوزه.

1433
00:50:59,515 --> 00:51:00,951
‫- برای همه‌تون، خیلی‌خب...
‫- واسه چی دلت...

1434
00:51:00,975 --> 00:51:02,494
‫- واسه چی دلت براشون می‌سوزه؟
‫- کاری که می‌کنم اینه...

1435
00:51:02,518 --> 00:51:04,520
‫دیگه هیچوقت وقت تخمی منو تلف نکن.

1436
00:51:04,604 --> 00:51:07,648
‫- جدی دارم میگم.
‫- در ضمن، در ضمن،

1437
00:51:07,732 --> 00:51:09,734
‫- ما اینجوری شوخی می‌کنیم.
‫- نه، ما شوخی نداریم.

1438
00:51:09,817 --> 00:51:12,403
‫- آره، هی!
‫- ازت حالم بهم می‌خوره.

1439
00:51:12,487 --> 00:51:15,364
‫هی! برات...
‫جبرانش می‌کنم!

1440
00:51:16,574 --> 00:51:18,284
‫جبران می‌شه!

1441
00:51:19,619 --> 00:51:22,705
‫فاک! لا! شت.

1442
00:51:22,789 --> 00:51:25,458
‫قبل اینکه از دستم عصبانی بشی،
‫گوش کن، می‌دونم چی گفتم.

1443
00:51:25,541 --> 00:51:27,543
‫- می‌دونم چی گفتم، ولی...
‫- کِو، چه گهی داری می‌خوری؟!

1444
00:51:27,627 --> 00:51:29,188
‫- فکر کردی من وقت واسه این عن‌بازیا دارم؟
‫- نه.

1445
00:51:29,212 --> 00:51:32,006
‫تمام راه رو از نیویورک
‫کوبیدم اومدم اینجا واسه چی؟

1446
00:51:32,089 --> 00:51:34,675
‫کِو، تو یه استریمر تخمی نیستی!

1447
00:51:34,759 --> 00:51:36,904
‫چت، گوش ندید به این حرفا.
‫خودتون می‌دونید چرا دارم استریم می‌کنم،

1448
00:51:36,928 --> 00:51:40,223
‫چون عشق این کارام.
‫وای خدا.

1449
00:51:40,306 --> 00:51:43,601
‫هی! کای! اوه.

1450
00:51:43,684 --> 00:51:45,311
‫بیاین یه پیک بزنیم به سلامتی.

1451
00:51:45,394 --> 00:51:47,313
‫- هی، واسه منم بریز، داداش.
‫- به سلامتی...

1452
00:51:47,396 --> 00:51:49,190
‫- برکت و نعمت بیشتر.
‫- آره.

1453
00:51:49,273 --> 00:51:51,335
‫- من می‌خوام با دخترا یه پیک بزنم.
‫- و پول بیشتر و موقعیت‌های بیشتر.

1454
00:51:51,359 --> 00:51:52,610
‫- بیا.
‫- موفقیت بیشتر.

1455
00:51:52,693 --> 00:51:55,738
‫بفرما.

1456
00:51:58,449 --> 00:52:00,493
‫- دستم انداختی، نیگا!
‫- من دستت انداختم؟ فقط یه...

1457
00:52:00,576 --> 00:52:02,912
‫- جلوی این پتیاره‌ها منو سکه یه پول کردی!
‫- چهارتا بادکنک لعنتی بود!

1458
00:52:02,995 --> 00:52:04,556
‫دیدی، حالا خوب شد
‫خودت فهمیدی.

1459
00:52:04,580 --> 00:52:06,332
‫این نیگاها منو جلوی پتیاره‌ها ضایع می‌کنن.

1460
00:52:06,415 --> 00:52:07,726
‫تو منو جلوی این پتیاره‌ها بی‌آبرو کردی.

1461
00:52:07,750 --> 00:52:09,311
‫- این دقیقاً همون لاشی‌بازی‌ایه که نیگاها می‌کنن.
‫- به من دست نزن.

1462
00:52:09,335 --> 00:52:10,795
‫این دقیقاً همون حرکتای مزخرفیه که نیگاها می‌زنن.

1463
00:52:10,878 --> 00:52:12,380
‫توی خونه‌ی تخمی خودم
‫به من دست نزن.

1464
00:52:12,463 --> 00:52:14,316
‫- ببین چطوری سگ می‌شم...
‫- به من دست نزن، مادرجنده!

1465
00:52:14,340 --> 00:52:16,133
‫دارم بهت میگم،
‫حواست باشه کِو، من خوشم...

1466
00:52:18,761 --> 00:52:20,638
‫چه بلایی داره سر چراغ‌ها میاد؟!

1467
00:52:22,138 --> 00:52:30,138
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1468
00:52:36,654 --> 00:52:38,281
‫هی، کای کجا رفت، حاجی؟

1469
00:52:38,364 --> 00:52:39,824
‫چراغ‌ها چشون شده؟

1470
00:52:39,907 --> 00:52:41,993
‫شماها منو جلوی این پتیاره‌ها کِنف کردید.

1471
00:52:44,287 --> 00:52:46,372
‫- می‌دونم داری زر مفت می‌زنی.
‫- کِو، کِو، کِو.

1472
00:52:46,455 --> 00:52:48,141
‫- نه، می‌دونم... می‌دونم...
‫- چه گهی باید...

1473
00:52:48,165 --> 00:52:49,476
‫- وای خدای من.
‫- می‌دونم داری زر... هی!

1474
00:52:49,500 --> 00:52:53,004
‫یعنی چی؟ چی شد؟!

1475
00:52:53,087 --> 00:52:55,107
‫- کوین، وای خدای من.
‫- لامصب... وای خدای من.

1476
00:52:55,131 --> 00:52:56,692
‫- چه گهی خوردی؟
‫- وای خدای من.

1477
00:52:56,716 --> 00:52:58,694
‫- به جنازه تخمی دست نزن!
‫- دست نزن! دست نزن!

1478
00:52:58,718 --> 00:53:00,445
‫- به جنازه کیری دست نزن!
‫- دست نزن! به جنازه دست نزن!

1479
00:53:00,469 --> 00:53:02,138
‫لعنت بهش!
‫بهشون دست نزنید!

1480
00:53:02,221 --> 00:53:05,349
‫دست نزنید بهشون. دست نزنید بهشون.

1481
00:53:05,433 --> 00:53:07,727
‫وای، ریدم...

1482
00:53:07,810 --> 00:53:09,896
‫گوش کنید، پریودهاشون باهم هماهنگ شده.

1483
00:53:09,979 --> 00:53:12,356
‫همه‌شون... هم‌زمان خون‌فوران کردن.

1484
00:53:12,440 --> 00:53:13,983
‫یکی باید بره تامپون بیاره.

1485
00:53:14,066 --> 00:53:15,651
‫- اونم از نوع سوپرپلاس.
‫- نه، کِو، کِو.

1486
00:53:15,735 --> 00:53:17,820
‫- سوپرپلاس.
‫- کِو، کِو، کِو...

1487
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
‫این... خونِ پریود نیست.

1488
00:53:19,780 --> 00:53:21,782
‫- تکون نمی‌خورن.
‫- بوی کس هم نمیده.

1489
00:53:21,866 --> 00:53:24,869
‫وای، ریدم.
‫گوش کن، گوش کن، گوش کن!

1490
00:53:24,952 --> 00:53:26,621
‫باید بریم پیش پلیس!
‫مجبوریم!

1491
00:53:26,704 --> 00:53:28,473
‫- هی، به نظرم باید بریم.
‫- خفه‌شو کثافت!

1492
00:53:28,497 --> 00:53:30,625
‫یه نفر دیگه هم توی این خونه تخمی هست!

1493
00:53:30,708 --> 00:53:33,920
‫دهنت سرویس، داداش.

1494
00:53:34,003 --> 00:53:36,255
‫یو؟

1495
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
‫یو؟

1496
00:53:38,007 --> 00:53:40,009
‫- یو، کدوم گوری هستی؟
‫- چی؟

1497
00:53:40,092 --> 00:53:41,510
‫یو!

1498
00:53:41,594 --> 00:53:42,845
‫مگه درهای خونه رو قفل نکردی؟

1499
00:53:42,929 --> 00:53:44,847
‫درها رو نبستی؟

1500
00:53:44,931 --> 00:53:47,242
‫چه مرگته لعنتی؟
‫مگه درها رو قفل نکرده بودی پدرسگ؟

1501
00:53:47,266 --> 00:53:48,893
‫کوین، داری آینده شغلیمو
‫به باد میدی داداش.

1502
00:53:48,976 --> 00:53:51,646
‫گوش کن مرد، دو ثانیه
‫مغزت رو به کار بنداز.

1503
00:53:51,729 --> 00:53:54,023
‫خیلی‌خب، حالا می‌خوایم
‫در مورد این قضیه رک و پوست‌کنده حرف بزنیم؟

1504
00:53:54,106 --> 00:53:56,150
‫من تنها کسیم توی این جمع
‫که چیزی واسه از دست دادن داره.

1505
00:53:56,233 --> 00:53:57,794
‫من تنها کسیم اینجا
‫که یه حرفه و موقعیت شغلی واقعی داره.

1506
00:53:57,818 --> 00:53:59,796
‫- تو تنها کسی هستی؟ اون... هی...
‫- دارم راجع به یه شغل واقعی حرف می‌زنم.

1507
00:53:59,820 --> 00:54:00,964
‫- هی هی هی...
‫- دارم راجع به سینما حرف می‌زنم.

1508
00:54:00,988 --> 00:54:03,074
‫- اون چه عنی بود؟
‫- چه گهی بود؟

1509
00:54:04,784 --> 00:54:06,243
‫خوب بازی کردم؟

1510
00:54:06,327 --> 00:54:08,162
‫دیگه نمی‌تونم این مسخره‌بازی رو تحمل کنم!

1511
00:54:08,245 --> 00:54:10,623
‫تو داشتی لایو می‌گرفتی!
‫قضیه جدیه!

1512
00:54:10,706 --> 00:54:13,334
‫قراره بریم زندان لعنتی! زندان!

1513
00:54:13,417 --> 00:54:14,919
‫خفه شو، خفه شو.

1514
00:54:15,002 --> 00:54:16,754
‫اوه! این دیگه چه کوفتیه؟!

1515
00:54:16,837 --> 00:54:19,298
‫این چه سمیه؟!
‫این چه سمیه؟!

1516
00:54:19,382 --> 00:54:21,175
‫هی، بگیریدشون! بگیریدشون!

1517
00:54:23,052 --> 00:54:24,512
‫شت!

1518
00:54:24,595 --> 00:54:27,264
‫- شت! شت!
‫- دروسکی!

1519
00:54:27,348 --> 00:54:29,558
‫- شت! فرار کن!
‫- دروسکی!

1520
00:54:42,989 --> 00:54:44,824
‫خدایا. دوک!

1521
00:54:47,410 --> 00:54:48,786
‫خدای من.

1522
00:54:51,247 --> 00:54:53,416
‫صبر کنید. هی، بچه‌ها؟!

1523
00:54:54,458 --> 00:54:55,960
‫من کسی رو نکشتم.

1524
00:54:56,043 --> 00:54:57,962
‫اوه... خدایا.

1525
00:54:58,045 --> 00:54:59,880
‫من... من نکردم...

1526
00:54:59,964 --> 00:55:03,968
‫هی، کوین! کوین!
‫در باز نمی‌شه!

1527
00:55:04,051 --> 00:55:05,803
‫چطوری قفل در رو باز کنم؟!

1528
00:55:05,886 --> 00:55:07,930
‫شت! شت!

1529
00:55:08,014 --> 00:55:09,598
‫شت.

1530
00:55:13,728 --> 00:55:16,147
‫دبلیو...
‫دبلیو پرنک...

1531
00:55:16,230 --> 00:55:18,566
‫این خیلی به نظر...

1532
00:55:18,649 --> 00:55:21,569
‫آره! آره! باشه.

1533
00:55:21,652 --> 00:55:23,446
‫آره آره،
‫باشه، همه‌تون فهمیدید!

1534
00:55:23,529 --> 00:55:26,490
‫- دروسکی!
‫- کای!

1535
00:55:26,574 --> 00:55:28,659
‫- دروسکی!
‫- کجایی؟ کجایی؟

1536
00:55:28,743 --> 00:55:30,077
‫کجایی؟

1537
00:55:30,161 --> 00:55:32,496
‫کای! کای، اون مرتیکه دیوونه‌ست!

1538
00:55:32,580 --> 00:55:34,016
‫- کوین کجاست؟
‫- اسپری آسمم دست توئه؟

1539
00:55:34,040 --> 00:55:35,434
‫- باید هر چه زودتر بهم بگی.
‫- من اسپری آسمم رو می‌خوام!

1540
00:55:35,458 --> 00:55:37,060
‫- کوین کجاست؟ کوین کجاست؟
‫- اسپری آسمم رو لازم دارم!

1541
00:55:37,084 --> 00:55:38,645
‫هی هی هی!

1542
00:55:38,669 --> 00:55:40,504
‫کوین کدوم گوریه؟!

1543
00:55:40,588 --> 00:55:42,089
‫کوین کجاست؟

1544
00:55:42,173 --> 00:55:44,091
‫آره، راست میگی.
‫کوین کجاست؟

1545
00:55:48,721 --> 00:55:50,931
‫کوین! کوین!

1546
00:55:51,015 --> 00:55:52,308
‫- کِو!
‫- کوین!

1547
00:55:54,935 --> 00:55:57,521
‫- کِو! کِو!
‫- کِو!

1548
00:55:57,605 --> 00:55:59,065
‫کِو!

1549
00:56:25,466 --> 00:56:28,052
‫- شت.
‫- اون دوکه.

1550
00:56:28,135 --> 00:56:29,678
‫- اون کیه؟
‫- اون دوکه.

1551
00:56:29,762 --> 00:56:32,014
‫- دوک؟ دوک؟
‫- اون کیه؟

1552
00:56:32,098 --> 00:56:33,974
‫یالا، بیا.
‫بیا، بیا.

1553
00:56:34,058 --> 00:56:35,851
‫یالا!
‫یالا، بیا!

1554
00:56:35,935 --> 00:56:37,728
‫شت.

1555
00:57:00,126 --> 00:57:01,710
‫این بهترین بازیگری‌ایه که...

1556
00:57:01,794 --> 00:57:03,921
‫...تا حالا از کوین دیدم.

1557
00:57:21,939 --> 00:57:23,524
‫دبلیو، چت.

1558
00:57:24,441 --> 00:57:26,110
‫روش کار اینجوریه.

1559
00:57:27,444 --> 00:57:29,196
‫روش کار اینجوریه.

1560
00:57:32,700 --> 00:57:34,451
‫دبلیو، چت.

1561
00:57:40,374 --> 00:57:42,001
‫کای!

1562
00:57:42,084 --> 00:57:44,295
‫دروسکی! چت.
‫اونا فهمیدن!

1563
00:57:57,141 --> 00:57:58,976
‫اوه... هی، هیس!

1564
00:57:59,059 --> 00:58:00,936
‫- اصلاً کسی اینجا نیست.
‫- یو، یو.

1565
00:58:01,020 --> 00:58:02,897
‫- درو، من دیگه بُریدم.
‫- فاک. خدای من.

1566
00:58:02,980 --> 00:58:04,791
‫من دیگه تمومم، دیگه پای
‫این مسخره‌بازی‌ها نیستم، داداش.

1567
00:58:04,815 --> 00:58:06,376
‫باید بفهمیم... می‌تونی...
‫یه نگاهی به این لامصب بندازی؟

1568
00:58:06,400 --> 00:58:08,819
‫نه، ریدم تو همه‌چی،
‫من دارم میرم، من... رفتم!

1569
00:58:08,903 --> 00:58:11,655
‫گوش کن، گوش کن، صبر کن.
‫اول کوین رو پیدا کن.

1570
00:58:11,739 --> 00:58:14,259
‫- کوین هم توی همه‌ی این کثافت‌کاری‌ها دست داره.
‫- و بعدش... گوش کن... دارم بهت میگم.

1571
00:58:14,283 --> 00:58:15,886
‫اصلاً نمی‌فهمی چه کوفتی
‫داره اتفاق می‌افته؟

1572
00:58:15,910 --> 00:58:17,661
‫کوین... کوین!

1573
00:58:17,745 --> 00:58:19,413
‫کوین! کوین!

1574
00:58:19,496 --> 00:58:21,582
‫- هی.
‫- بله، بله.

1575
00:58:21,665 --> 00:58:23,459
‫صبر کن، وایسا.
‫یه لحظه دندون رو جیگر بذار.

1576
00:58:23,542 --> 00:58:25,044
‫کدوم گوری بودی مرد؟

1577
00:58:25,127 --> 00:58:27,004
‫- داشتم سعی می‌کردم ری رو پیدا کنم.
‫- لعنت، نه.

1578
00:58:27,087 --> 00:58:29,107
‫- داشتم سعی می‌کردم ری رو پیدا کنم.
‫- فاک نه، فاک نه، فاک نه!

1579
00:58:29,131 --> 00:58:31,026
‫- و بعدش لعنت، لعنت بهش، درو.
‫- نه نه نه! نه!

1580
00:58:31,050 --> 00:58:32,903
‫بهم بگو تو این کار رو نکردی،
‫می‌خوام مطمئن شم کار ما نبوده.

1581
00:58:32,927 --> 00:58:34,720
‫- کوین.
‫- تمام این مدت کار تو بوده، کِو!

1582
00:58:34,803 --> 00:58:36,865
‫- نه نه نه...
‫- نه، بهش فکر کن، بهش فکر کن.

1583
00:58:36,889 --> 00:58:40,142
‫هر بار که یه گندی بالا میاد،
‫اون جیم می‌زنه.

1584
00:58:40,226 --> 00:58:41,977
‫- راست میگی.
‫- دوستم مُرد.

1585
00:58:42,061 --> 00:58:43,705
‫- دوک ریق رحمت رو سر کشیده، کِو!
‫- چه زری داری می‌زنی؟

1586
00:58:43,729 --> 00:58:45,356
‫دوک مُرده،
‫رول تاید، ویلی مُرد.

1587
00:58:45,439 --> 00:58:46,833
‫- دوک مُرده.
‫- دخترهایی که باهاشون...

1588
00:58:46,857 --> 00:58:47,983
‫...برام قرار گذاشتی هم مُردن!

1589
00:58:48,067 --> 00:58:50,086
‫- کجا داری میری؟
‫- ویلی سه هفته‌ست که...

1590
00:58:50,110 --> 00:58:52,571
‫...بدون اجاره
‫اینجا زندگی می‌کنه!

1591
00:58:52,655 --> 00:58:54,591
‫- و هنوزم نمی‌دونم چرا.
‫- خب، منم نمی‌دونم،

1592
00:58:54,615 --> 00:58:57,175
‫و یک کلمه هم باهاش حرف نزدم،
‫حالا فکر می‌کنی من می‌خوام بکشمش؟

1593
00:58:58,619 --> 00:59:02,164
‫و فکر می‌کنی من... فکر می‌کنی
‫من اون دوک لعنتی رو کشتم؟!

1594
00:59:02,248 --> 00:59:04,833
‫من حتی اسم اون یارو رو هم نمی‌دونم!

1595
00:59:04,917 --> 00:59:08,504
‫ولی فکر می‌کنی من کشتمش؟!
‫تو این آدم‌های...

1596
00:59:08,587 --> 00:59:11,507
‫...پُرهیجان روانی رو میاری اینجا
‫و منم قبول می‌کنم!

1597
00:59:11,590 --> 00:59:13,425
‫این گند می‌زنه به سابقه‌ی کاری همه.

1598
00:59:13,509 --> 00:59:15,362
‫- باشه، معلومه که...
‫- تو اصلاً برات مهم نیست سر ما چی میاد، کِو!

1599
00:59:15,386 --> 00:59:17,680
‫معلومه، معلومه،

1600
00:59:17,763 --> 00:59:19,556
‫یکی داره عمداً
‫این کارها رو می‌کنه...

1601
00:59:19,640 --> 00:59:21,684
‫منظورت چیه که برام مهم نیست
‫چه بلایی سرتون میاد؟!

1602
00:59:21,767 --> 00:59:24,603
‫می‌فهمم چه شکلی به نظر میاد،
‫اما دارم بهت میگم مرد،

1603
00:59:24,687 --> 00:59:26,730
‫من یه طرفدار لعنتیم.

1604
00:59:26,814 --> 00:59:28,983
‫قصد ندارم گند بزنم به برنامه‌ات.

1605
00:59:29,066 --> 00:59:31,527
‫من... عاشق کارهاتونم!
‫من طرفدارتونم داداش!

1606
00:59:31,610 --> 00:59:33,612
‫می‌خوام موفقیت‌تون رو ببینم!

1607
00:59:33,696 --> 00:59:36,115
‫چرا همه‌ی دوست‌های تو
‫صحیح و سالم از خونه رفتن بیرون...

1608
00:59:36,198 --> 00:59:37,908
‫- چون...
‫- ولی هر کس دیگه‌ای که...

1609
00:59:37,992 --> 00:59:39,618
‫- ...آورده شده بود...
‫- چون اونا پیرن!

1610
00:59:39,702 --> 00:59:41,287
‫اونا پیرن!

1611
00:59:41,370 --> 00:59:43,205
‫اون پیرمردهای پفیوز می‌دونن
‫چطوری خودشون رو از مهلکه بکشن بیرون.

1612
00:59:43,289 --> 00:59:46,125
‫میری کلاب. اوضاع خیط می‌شه.
‫پیرها چی کار می‌کنن؟

1613
00:59:46,208 --> 00:59:47,686
‫میگن من گورم رو از اینجا گم می‌کنم.

1614
00:59:47,710 --> 00:59:49,271
‫من رفتم. جوون‌ها چی کار می‌کنن؟
‫می‌مونن.

1615
00:59:49,295 --> 00:59:51,005
‫تق، تیر می‌خورن.

1616
00:59:51,088 --> 00:59:53,674
‫این حقیقت داره؟
‫حقیقت داره یا نه؟

1617
00:59:53,757 --> 00:59:55,926
‫- آره.
‫- خب، پس... خب.

1618
00:59:56,010 --> 00:59:58,637
‫جوری رفتار می‌کنی انگار
‫من یه قاتل لعنتیم! تمومش کن.

1619
00:59:58,721 --> 01:00:01,890
‫من یه قاتل کوفتی نیستم،
‫به هیچ عنوان،

1620
01:00:01,974 --> 01:00:05,060
‫اما آیا یه قاتل توی این خونه هست؟
‫صددرصد حق با توئه.

1621
01:00:05,144 --> 01:00:06,746
‫یکی توی این خونه
‫داره این کارها رو می‌کنه،

1622
01:00:06,770 --> 01:00:08,957
‫- دارن باهامون بازی می‌کنن.
‫- یکی... این رو بهت گفته بودم کای.

1623
01:00:08,981 --> 01:00:10,333
‫- باشه باشه، پس گوش کن.
‫- حتماً همینطوره.

1624
01:00:10,357 --> 01:00:12,776
‫- ببین، باید به پلیس زنگ بزنی.
‫- نمی‌تونیم به پلیس زنگ بزنیم.

1625
01:00:12,860 --> 01:00:14,403
‫ما توی لیست سفید بودیم،
‫احمق بیشعور.

1626
01:00:14,486 --> 01:00:17,281
‫من خونه رو قرنطینه کردم.
‫هیچکس نمی‌تونه وارد یا خارج بشه.

1627
01:00:17,364 --> 01:00:18,782
‫این یه واقعیته، باشه؟

1628
01:00:18,866 --> 01:00:20,326
‫واسه همینه که در ورودی قفل بود!

1629
01:00:20,409 --> 01:00:21,886
‫- باشه باشه باشه، صبر کن.
‫- آره آره، این یه واقعیته.

1630
01:00:21,910 --> 01:00:23,662
‫- من قفلش کردم.
‫- خیلی‌خب، آروم باش.

1631
01:00:23,746 --> 01:00:26,248
‫تو اینجا ۳۰تا دوربین داری، کِو.
‫چی کار کنیم؟

1632
01:00:26,332 --> 01:00:28,375
‫باید کل این خونه رو بگردیم،
‫و باید پیدا کنیم...

1633
01:00:28,459 --> 01:00:30,085
‫...کدوم پفیوزی داره این کار رو می‌کنه.

1634
01:00:30,169 --> 01:00:31,920
‫پیداش کنیم. پیداش کنیم.

1635
01:00:32,004 --> 01:00:33,589
‫و وقتی پیداش کردیم، کارش تمومه.

1636
01:00:33,672 --> 01:00:36,800
‫من با اون مرتیکه‌ی عوضی
‫تن‌به‌تن می‌جنگم، مرد.

1637
01:00:36,884 --> 01:00:38,510
‫تن‌به‌تن لعنتی!

1638
01:00:38,594 --> 01:00:41,388
‫اگه بخواد من رو بکشه،
‫من اول اون رو می‌کشم!

1639
01:00:41,472 --> 01:00:43,199
‫همه قراره بمیرن،
‫و بعدش ما قراره...

1640
01:00:43,223 --> 01:00:44,943
‫- ...گوشت تنشون رو بخوریم!
‫- تمومش کن، فقط...

1641
01:00:44,975 --> 01:00:46,894
‫هی کِو، دارم بهت اعتماد می‌کنم لعنتی.

1642
01:00:46,977 --> 01:00:49,271
‫کای، ما پشت همیم.

1643
01:00:49,355 --> 01:00:51,315
‫بعدش یه تیکه از کونش رو
‫مثل کیک می‌بریم.

1644
01:00:51,398 --> 01:00:52,483
‫- خیلی‌خب.
‫- باشه.

1645
01:00:52,566 --> 01:00:54,818
‫- هی.
‫- اینجا هیچ خبری نیست.

1646
01:00:54,902 --> 01:00:56,671
‫یالا یالا یالا،
‫باید بریم، باید بریم.

1647
01:00:56,695 --> 01:00:58,155
‫باید بریم... خبری نیست.

1648
01:00:58,238 --> 01:00:59,883
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.
‫هیس هیس هیس.

1649
01:00:59,907 --> 01:01:02,242
‫- چی شده؟ چی شده؟
‫- هیس.

1650
01:01:03,243 --> 01:01:04,661
‫کی اونجاست؟ کی اونجاست؟

1651
01:01:04,745 --> 01:01:06,139
‫کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
‫می‌بینی چی میگم؟

1652
01:01:06,163 --> 01:01:07,831
‫- شت.
‫- می‌بینی چی میگم؟

1653
01:01:07,915 --> 01:01:09,375
‫برو، از اون طرف برو.

1654
01:01:09,458 --> 01:01:11,377
‫- آروم برو.
‫- کای، کای، یواشکی نگاه کن.

1655
01:01:11,460 --> 01:01:12,878
‫- یواشکی نگاه کن.
‫- من؟!

1656
01:01:12,961 --> 01:01:14,463
‫آره دیگه، یواشکی...
‫نگاه کن لعنتی.

1657
01:01:17,257 --> 01:01:18,634
‫- سرک بکش.
‫- این خونه‌ی توئه.

1658
01:01:18,717 --> 01:01:20,761
‫- شما دوتا باید اول برید. برید.
‫- نه نه.

1659
01:01:24,390 --> 01:01:25,933
‫باشه، تکون بخورید!

1660
01:01:27,101 --> 01:01:28,102
‫برید برید.

1661
01:01:28,185 --> 01:01:30,979
‫- برو.
‫- تو برو. برو، برو.

1662
01:01:37,861 --> 01:01:39,363
‫نیگا، مگه کفش پاشنه‌بلند پوشیدی؟!

1663
01:01:39,446 --> 01:01:40,572
‫- هیس.
‫- درسته.

1664
01:01:50,916 --> 01:01:52,894
‫- چه زری داری می‌نی؟
‫- داریم این بیرون ضبط می‌کنیم.

1665
01:01:52,918 --> 01:01:54,670
‫- بچسب به دیوار. من...
‫- بچسبم به دیوار؟

1666
01:01:54,753 --> 01:01:56,606
‫- چطوری بچسبم به دیوار؟
‫- کمرت رو به دیوار تکیه بده.

1667
01:01:56,630 --> 01:01:58,316
‫- نباید بلند قدم برداری.
‫- باشه، خیلی‌خب،

1668
01:01:58,340 --> 01:02:00,068
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب.
‫- بلند قدم برندار.

1669
01:02:00,092 --> 01:02:01,760
‫برو برو برو.

1670
01:02:15,607 --> 01:02:17,317
‫بلند شو! بلند شو!

1671
01:02:31,623 --> 01:02:33,125
‫چی؟!

1672
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
‫هیس!

1673
01:03:08,202 --> 01:03:10,787
‫- من چیزی نمی‌بینم.
‫- پسر، تابلوئه دیگه!

1674
01:03:10,871 --> 01:03:13,499
‫- فقط دور خودمون چرخیدیم لعنتی!
‫- دور خودمون نچرخیدیم!

1675
01:03:13,582 --> 01:03:15,125
‫من دور برگردون زدم.

1676
01:03:15,209 --> 01:03:16,960
‫- لعنت بهش.
‫- دور زدم که محض احتیاط...

1677
01:03:17,044 --> 01:03:18,396
‫...اگه کسی اینجا بود،
‫شاید ما رو ببینه.

1678
01:03:18,420 --> 01:03:20,339
‫شاید اون لعنتی زنده‌ست؟
‫زنده‌ست؟

1679
01:03:20,422 --> 01:03:21,900
‫تو گفتی می‌دونی
‫داری چی کار می‌کنی.

1680
01:03:21,924 --> 01:03:23,091
‫این دیگه چه سمیه؟!

1681
01:03:28,347 --> 01:03:29,932
‫شت... اه!

1682
01:03:33,268 --> 01:03:35,479
‫خدایا.

1683
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
‫فنوم؟

1684
01:03:42,236 --> 01:03:44,780
‫- می‌کشمت مرتیکه!
‫- نه نه نه.

1685
01:03:44,863 --> 01:03:46,823
‫- کای کای کای...
‫- نه، لعنت بهش!

1686
01:03:46,907 --> 01:03:48,325
‫- کای کای کای...
‫- لعنت بهش!

1687
01:03:48,408 --> 01:03:50,786
‫- کای!
‫- شت، شت!

1688
01:03:50,869 --> 01:03:53,205
‫- داره میاد! داره میاد!
‫- شت!

1689
01:03:53,288 --> 01:03:54,790
‫- مواظب باش! مواظب باش!
‫- داره میاد!

1690
01:03:54,873 --> 01:03:56,959
‫- نه نه نه!
‫- شت!

1691
01:03:57,042 --> 01:03:58,460
‫شت!

1692
01:03:58,544 --> 01:04:01,421
‫شت! شت! شت!

1693
01:04:01,505 --> 01:04:03,215
‫شت! برو برو برو!

1694
01:04:03,298 --> 01:04:05,092
‫شت!

1695
01:04:05,175 --> 01:04:06,552
‫اوه... شت.

1696
01:04:06,635 --> 01:04:08,053
‫پارکینگ رو باز کن!
‫پارکینگ رو باز کن!

1697
01:04:08,136 --> 01:04:09,388
‫- هی هی!
‫- پارکینگ رو باز کن!

1698
01:04:09,471 --> 01:04:11,098
‫- عقب بمون!
‫- هی!

1699
01:04:11,181 --> 01:04:12,599
‫مادرجنده! هی!

1700
01:04:12,683 --> 01:04:15,978
‫- کیرم تو این نیگا.
‫- باشه، دیگه اعصابم رو خرد کردی...

1701
01:04:16,061 --> 01:04:17,396
‫- اوه.
‫- این چه کوفتیه؟

1702
01:04:17,479 --> 01:04:18,772
‫- کِل؟
‫- کِل؟

1703
01:04:18,855 --> 01:04:20,566
‫کِل، چه مرگت شده؟

1704
01:04:23,151 --> 01:04:24,403
‫کِل؟

1705
01:04:24,486 --> 01:04:27,072
‫- کِل، داری چه غلطی می‌کنی مرد؟
‫- کی داوطلبه؟

1706
01:04:27,155 --> 01:04:28,633
‫- چی می‌خوای بگی؟
‫- می‌تونم چیزی بگم؟

1707
01:04:28,657 --> 01:04:30,137
‫- کِل، می‌تونم...
‫- یه چیزی بهم بگو.

1708
01:04:30,200 --> 01:04:31,427
‫- یه چیزی بهم بگو.
‫- اگه موضوع در مورد...

1709
01:04:31,451 --> 01:04:32,929
‫اگه موضوع در مورد چیز دیگه‌ایه،

1710
01:04:32,953 --> 01:04:35,122
‫- باشه کِل، من و تو می‌تونیم باهم حرف بزنیم.
‫- آره آره...

1711
01:04:35,205 --> 01:04:36,999
‫می‌تونیم بشینیم.
‫با هم نون و نمک بخوریم.

1712
01:04:37,082 --> 01:04:38,250
‫می‌تونیم حلش کنیم.

1713
01:04:38,333 --> 01:04:40,252
‫کشتن ما هیچ دردی رو دوا نمی‌کنه.

1714
01:04:40,335 --> 01:04:42,337
‫- تو به خیلی‌ها دروغ میگی.
‫- کِل.

1715
01:04:42,421 --> 01:04:44,381
‫- تو همیشه دروغ میگی. باشه؟
‫- کِل.

1716
01:04:44,464 --> 01:04:46,484
‫این... نه، این هیچ
‫ربطی به تو نداره داداش.

1717
01:04:46,508 --> 01:04:48,152
‫راست میگی.
‫به من هیچ ربطی نداره.

1718
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
‫ولی همه چیز به تو ربط داره.

1719
01:04:49,595 --> 01:04:50,929
‫- چی؟ کِل...
‫- آره.

1720
01:04:51,013 --> 01:04:53,473
‫من ۳۰ سال توی این بیزینس بودم پسر!

1721
01:04:53,557 --> 01:04:55,809
‫هان؟! گود برگر!

1722
01:04:55,892 --> 01:04:57,769
‫خیلی وقته تو هیچ فیلمی ندیدمت!

1723
01:04:57,853 --> 01:04:59,813
‫الان داری چی کار می‌کنی؟

1724
01:04:59,896 --> 01:05:01,457
‫- اون یه شوخی بود.
‫- داری چی کار می‌کنی؟

1725
01:05:01,481 --> 01:05:03,483
‫- اون فقط یه شوخی بود داداش.
‫- ستردی نایت لایو!

1726
01:05:03,567 --> 01:05:05,152
‫کلی بازیگر هستن...

1727
01:05:05,235 --> 01:05:07,946
‫که اینجا نشستن و دارن از گشنگی می‌میرن!

1728
01:05:08,030 --> 01:05:10,157
‫دنبال کار جدیدن و تو همه‌شون رو
‫ازشون گرفتی، همه‌شون رو.

1729
01:05:10,240 --> 01:05:12,200
‫استریم، ما استریمر هستیم.
‫ما فقط استریم می‌کنیم...

1730
01:05:12,284 --> 01:05:14,828
‫ما داریم استریم می‌کنیم!
‫ما استریم... داریم استریم می‌کنیم!

1731
01:05:14,911 --> 01:05:16,723
‫می‌دونی دیگه چی قراره استریم بشه؟ خون.

1732
01:05:16,747 --> 01:05:18,415
‫اون چیزیه که قراره استریم بشه.

1733
01:05:18,498 --> 01:05:20,208
‫- باشه باشه.
‫- چت کجاست؟

1734
01:05:20,292 --> 01:05:22,628
‫اینم از چت. هی چت!

1735
01:05:22,711 --> 01:05:24,087
‫- هی، بیاید اینجا، چت.
‫- نه.

1736
01:05:24,171 --> 01:05:25,773
‫- اینجا، آره آره!
‫- نه نه نه...

1737
01:05:25,797 --> 01:05:27,477
‫این قراره معرکه بشه!
‫این قراره عالی بشه!

1738
01:05:27,507 --> 01:05:29,444
‫- اوه... نه، یالا، هی!
‫- باید... باید... باید من...

1739
01:05:29,468 --> 01:05:31,053
‫چت! دبلیو کِل!

1740
01:05:31,136 --> 01:05:32,596
‫باید به کوین هارت چاقو بزنم...

1741
01:05:32,679 --> 01:05:34,032
‫- نه، بیخیال، آروم باش!
‫- توی شکمش...

1742
01:05:34,056 --> 01:05:35,450
‫- یالا، آروم باش!
‫- یا توی قلبش؟

1743
01:05:35,474 --> 01:05:37,601
‫تو ۱۷ ساله که من رو ندیدی، درسته؟

1744
01:05:37,684 --> 01:05:39,853
‫اما حدس بزن چی شده؟ من تو رو دیدم!

1745
01:05:39,936 --> 01:05:42,064
‫من توی بوته‌ها بودم!

1746
01:05:42,147 --> 01:05:43,940
‫من زیر تختت بودم!

1747
01:05:44,024 --> 01:05:46,485
‫آره، من دقیقاً همونجا بودم
‫وقتی داشتی با تمام توان...

1748
01:05:46,568 --> 01:05:48,695
‫...زنت رو توی یک دقیقه و ۳۰ ثانیه می‌کردی!

1749
01:05:48,779 --> 01:05:50,405
‫- لعنت، مرد!
‫- آره پسر!

1750
01:05:50,489 --> 01:05:52,574
‫مرتیکه‌ی روانی عوضی!

1751
01:05:52,658 --> 01:05:54,409
‫روانی عوضی!

1752
01:05:54,493 --> 01:05:56,995
‫- شت.
‫- بیخیال.

1753
01:05:57,079 --> 01:05:58,747
‫شروع کنیم. بیا یه بازی کنیم.

1754
01:05:58,830 --> 01:06:02,125
‫من می‌خوام بازی کنم.
‫شماها می‌خواید بازی کنید؟!

1755
01:06:02,209 --> 01:06:04,127
‫همه‌تون همین رو دوست دارید، بازی کردن.

1756
01:06:04,211 --> 01:06:06,380
‫نودل‌ها! نودل‌ها! آره!

1757
01:06:06,463 --> 01:06:07,982
‫نه، اون... فقط شوخی می‌کنیم مرد.

1758
01:06:08,006 --> 01:06:10,300
‫شماها بازی کردن رو دوست دارید، نه؟
‫می‌دونی چی باحال می‌شه؟

1759
01:06:10,384 --> 01:06:13,303
‫تو خودت رو بکشی و من تماشا کنم.

1760
01:06:13,387 --> 01:06:15,806
‫آره. کی می‌خواد اول شروع کنه؟

1761
01:06:15,889 --> 01:06:17,325
‫- من داوطلب نمی‌شم.
‫- آره، من نمی‌تونم، من...

1762
01:06:17,349 --> 01:06:18,534
‫- ده‌بیست‌سی‌چهل...
‫- دو نفر هستین

1763
01:06:18,558 --> 01:06:19,893
‫که باید داوطلب بشین و بعدش بمیرین.

1764
01:06:19,976 --> 01:06:21,621
‫- واسه چی باید بخوای خودتو بکشی مرد؟
‫- یکی از این دوتا، نه من.

1765
01:06:21,645 --> 01:06:22,938
‫- من داوطلب می‌شم.
‫- چی؟

1766
01:06:23,021 --> 01:06:24,147
‫- بیخیال.
‫- جدی؟

1767
01:06:24,231 --> 01:06:25,399
‫کِو.

1768
01:06:25,482 --> 01:06:27,567
‫واسم... اصلاً به تخمم نیست!

1769
01:06:27,651 --> 01:06:29,295
‫- می‌خوای بیای جلو، نه؟
‫- کِل، این کارو نکن.

1770
01:06:29,319 --> 01:06:32,090
‫شماها رفقای لعنتی منین و منم...
‫من اینجام تا بهتون یه فرصت بدم.

1771
01:06:32,114 --> 01:06:34,282
‫- من اول میرم.
‫- می‌خوای گلوی خودتو ببری؟

1772
01:06:34,366 --> 01:06:35,534
‫می‌خوای این کارو بکنی؟

1773
01:06:35,617 --> 01:06:37,828
‫- من اول میرم.
‫- تو می‌خوای اول بری؟

1774
01:06:37,911 --> 01:06:39,430
‫می‌دونی که قرار نیست این چاقو رو بهت بدم.

1775
01:06:39,454 --> 01:06:41,474
‫فکر کردم چاقو رو میده دستم،
‫منم می‌کشمش.

1776
01:06:41,498 --> 01:06:43,059
‫- حرکت هوشمندانه‌ای می‌شد...
‫- می‌خواستم بکشمش اگه اون لعنتی

1777
01:06:43,083 --> 01:06:44,883
‫- می‌دادش به من... باشه.
‫- نه، هوشمندانه بود.

1778
01:06:46,837 --> 01:06:48,296
‫کِل، لطفاً مرد.

1779
01:06:48,380 --> 01:06:49,506
‫همه‌اش بازی و شوخی بود.

1780
01:06:49,589 --> 01:06:51,508
‫راستش بوی خوبی میده، نه؟

1781
01:06:51,591 --> 01:06:53,802
‫- نه مرد.
‫- اون لعنتی بوی خوبی میده.

1782
01:06:53,885 --> 01:06:56,072
‫کاملاً حق داری که...
‫اول از همه، تو خیلی زحمت کشیدی.

1783
01:06:56,096 --> 01:06:57,723
‫- می‌فهمم چی میگی.
‫- باشه.

1784
01:06:57,806 --> 01:06:59,516
‫و فکر کنم مهمه که بدونی

1785
01:06:59,599 --> 01:07:01,239
‫- حرفتو می‌فهمم... درسته؟
‫- می‌فهمی چی میگم؟

1786
01:07:01,268 --> 01:07:03,353
‫- هی، می‌دونی چیه کِل؟
‫- چیه؟

1787
01:07:05,480 --> 01:07:06,874
‫منم از همون اول دلم می‌خواست
‫این نیگاها رو بکشم.

1788
01:07:06,898 --> 01:07:08,316
‫من می‌دونستم داره چی می‌گذره.

1789
01:07:08,400 --> 01:07:09,943
‫- چی؟
‫- می‌دونی چیه؟

1790
01:07:10,026 --> 01:07:12,279
‫- این قضایا داره منطقی به نظر می‌رسه.
‫- داری چی کار می‌کنی؟

1791
01:07:12,362 --> 01:07:15,782
‫شماها هر دفعه امثال من
‫و دروسکی رو نادیده میگیرین.

1792
01:07:15,866 --> 01:07:17,534
‫- باشه.
‫- جدی میگم، داداش،

1793
01:07:17,617 --> 01:07:19,953
‫شما نیگاها به تخمم هم نیستید.

1794
01:07:20,036 --> 01:07:21,639
‫کل این مدت داشتی
‫منو نادیده می‌گرفتی،

1795
01:07:21,663 --> 01:07:23,707
‫چیزهای منو می‌دزدیدی،
‫هر غلطی دلت می‌خواست می‌کردی؟

1796
01:07:23,790 --> 01:07:26,543
‫هیچوقت نذاشتی بدرخشم، کِو!

1797
01:07:26,626 --> 01:07:28,044
‫و همچنین اون کون گنده‌ات!

1798
01:07:29,546 --> 01:07:31,715
‫- گمشو بابا.
‫- وای خدای من.

1799
01:07:31,798 --> 01:07:33,717
‫تنها کسی که گذاشت من دیده بشم کِل بود.

1800
01:07:33,800 --> 01:07:36,845
‫توی گود برگر ۲، اون بهم فرصتی داد
‫که تو هیچوقت ندادی.

1801
01:07:36,928 --> 01:07:38,555
‫واسه همین، می‌دونی چیه کِل؟

1802
01:07:40,056 --> 01:07:41,433
‫- آره.
‫- کار لازم رو بکن.

1803
01:07:41,516 --> 01:07:43,077
‫- وایسا وایسا وایسا...
‫- وایسا وایسا وایسا...

1804
01:07:43,101 --> 01:07:44,603
‫باید یه چیز کوچیکی بهت بگم.

1805
01:07:44,686 --> 01:07:46,605
‫- پس من انجامش میدم.
‫- وای خدای من.

1806
01:07:46,688 --> 01:07:48,440
‫این نیگا می‌خواد ما رو بکشه...

1807
01:07:48,523 --> 01:07:50,984
‫آره، من یه... مادرجنده‌ی روانیم!

1808
01:07:51,067 --> 01:07:52,402
‫و حالا همه‌تون فهمیدین!

1809
01:07:59,034 --> 01:08:00,368
‫نیروی ضربت!

1810
01:08:03,288 --> 01:08:06,541
‫هی! پلیس! تکون نخورید! تکون نخورید!

1811
01:08:08,710 --> 01:08:10,337
‫- آره!
‫- هی!

1812
01:08:10,420 --> 01:08:12,297
‫بیفتید زمین! بخوابید زمین!
‫زانو بزنید!

1813
01:08:12,380 --> 01:08:14,049
‫- تکون نخورید.
‫- به چیزی که لایقش بودی رسیدی!

1814
01:08:14,132 --> 01:08:15,550
‫- کونشو پاره کنید!
‫- بندازینش بیرون!

1815
01:08:15,634 --> 01:08:19,888
‫دیگه هیچوقت توی نیکلودین راهت نمیدن!

1816
01:08:22,015 --> 01:08:23,767
‫کیرم دهنت! کیرم دهنت!

1817
01:08:23,850 --> 01:08:25,268
‫بهتره ببرینش اون بالا!

1818
01:08:25,352 --> 01:08:26,832
‫حالا دیدی چقدر جدی بود، نه؟

1819
01:08:26,895 --> 01:08:28,854
‫حالا دیدی چقدر جدی بود، نه؟

1820
01:08:28,939 --> 01:08:30,732
‫این بازی تموم نشده!
‫این بازی هنوز تموم نشده!

1821
01:08:30,816 --> 01:08:32,567
‫توی زندان خوش بگذره،
‫جنگجوی کون!

1822
01:08:33,754 --> 01:08:35,754
‫« تماس اضطراریِ به دست آمده »

1823
01:08:35,779 --> 01:08:38,406
‫۹۱۱، وضعیت اضطراری‌تون چیه؟

1824
01:08:38,490 --> 01:08:39,323
‫الو، الو

1825
01:08:39,407 --> 01:08:41,408
‫من تو خونه‌ی کوین هارتم.
‫مردم دارن می‌میرن.

1826
01:08:41,493 --> 01:08:43,953
‫قربان، قربان، گوشی دست‌تون باشه.
‫بذارین یه مترجم بیارم روی خط.

1827
01:08:44,037 --> 01:08:49,459
‫فاک، فاک.
‫زود باشین، زود باشین. مادرجنده‌ها.

1828
01:08:49,542 --> 01:08:51,586
‫الو قربان؟ ممنون بابت صبوری‌تون.

1829
01:08:52,754 --> 01:08:55,881
‫اسم من گیلرمو خوآن کارلوس دل بارکو
‫دل ریو هست، ولی کوین پدرو صدام می‌کنه.

1830
01:08:55,966 --> 01:08:57,216
‫لطفاً آروم باشید.

1831
01:08:57,300 --> 01:08:58,300
‫الان کجایید؟

1832
01:08:58,343 --> 01:08:59,845
‫آدرس اینه...

1833
01:09:01,011 --> 01:09:03,598
‫قربان، دارم می‌بینم
‫که اون خونه توی لیست سفیده

1834
01:09:03,682 --> 01:09:06,893
‫و تیم نیروی ضربت هم امروز
‫قبل‌تر اعزام شده بود اونجا.

1835
01:09:08,103 --> 01:09:12,107
‫نه نه نه، این قضیه کاملاً واقعیه. لطفاً.
‫مردم دارن می‌میرن! باید بهمون کمک کنید!

1836
01:09:12,189 --> 01:09:15,609
‫کوین هارت نمی‌ذاره برم تو خونه‌اش،
‫و همه‌جا هم قفله.

1837
01:09:15,694 --> 01:09:17,821
‫باشه قربان. لطفاً برید یه جای امن.

1838
01:09:17,904 --> 01:09:18,947
‫ما تو راهیم.

1839
01:09:24,995 --> 01:09:27,247
‫کی باورش می‌شد، مرد؟

1840
01:09:29,040 --> 01:09:31,084
‫بهت میگم امروز چی یاد گرفتیم.

1841
01:09:31,167 --> 01:09:32,836
‫- اون مادرجنده یه قاتله.
‫- آره.

1842
01:09:32,919 --> 01:09:34,730
‫- یه قاتل خونسرد.
‫- وقتی از بچگی شروع می‌کنن...

1843
01:09:34,754 --> 01:09:36,147
‫- دست به هر گهی می‌زنن.
‫- این همون چیزیه

1844
01:09:36,171 --> 01:09:37,650
‫که دارم درموردش حرف می‌زنم!

1845
01:09:37,674 --> 01:09:39,426
‫- از این حرکت خوشم اومد!
‫- چاقو رو بنداز!

1846
01:09:39,509 --> 01:09:41,720
‫چه غلطی داری می‌کنی؟

1847
01:09:41,803 --> 01:09:44,139
‫زدی بالاها، مرد!
‫چه مرگت شده آخه؟

1848
01:09:44,221 --> 01:09:46,265
‫هی، اون مزخرفات چی بود مرد،
‫می‌گفتی ما...

1849
01:09:46,349 --> 01:09:48,076
‫هیچ گهی نمی‌خوریم...
‫اون کسشعرها چی بود؟

1850
01:09:48,100 --> 01:09:50,996
‫همیشه بهم میگی بازیگری بلد نیستم.
‫بالاخره نشون دادم، نه؟

1851
01:09:51,020 --> 01:09:52,564
‫- درسته؟
‫- ناموساً کارت حرف نداشت.

1852
01:09:52,647 --> 01:09:54,983
‫-  خوب سر کارمون گذاشت.
‫- اوه...

1853
01:09:55,066 --> 01:09:56,318
‫هی مرد.

1854
01:09:56,401 --> 01:09:57,694
‫- حله؟
‫- بیخیال مرد.

1855
01:09:57,777 --> 01:09:59,237
‫- هی.
‫- آره.

1856
01:09:59,321 --> 01:10:01,161
‫اگه اون بازیگری بود،
‫پس دمت گرم، واقعاً کارت درسته.

1857
01:10:01,239 --> 01:10:03,283
‫- آره.
‫- پس دمت گرم، واقعاً کارت درسته.

1858
01:10:03,366 --> 01:10:05,428
‫- خوب بود.
‫- هی، ولی اون تیکه‌ی کون‌گنده چی بود؟

1859
01:10:05,452 --> 01:10:07,138
‫- هی...
‫- می‌دونم، باهم خوبیم، می‌دونم، ول کن...

1860
01:10:07,162 --> 01:10:08,455
‫- بیخیال مرد.
‫- معذرت می‌خوام.

1861
01:10:08,538 --> 01:10:09,932
‫- مسخره کردن وزن نداریم‌ها...
‫- داشتم شوخی می‌کردم.

1862
01:10:09,956 --> 01:10:11,517
‫فقط گفتم که بدونی.
‫خیلی چیپ بود.

1863
01:10:11,541 --> 01:10:13,668
‫چت، بریم یه چیزی کوفت کنیم، لعنتی.

1864
01:10:13,752 --> 01:10:15,879
‫من نوشابه می‌خوام!
‫می‌دونستم...

1865
01:10:18,256 --> 01:10:20,717
‫مرد، چه استریمی شد.

1866
01:10:22,217 --> 01:10:30,217
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1867
01:10:36,483 --> 01:10:38,628
‫- جلوی بچه‌های چت بگا رفتیم.
‫- کِل میچل لعنتی، مرد.

1868
01:10:38,652 --> 01:10:40,904
‫- آره، درسته.
‫- همینه.

1869
01:10:40,987 --> 01:10:42,530
‫- خب، بذار...
‫- خوب به نظر می‌رسه.

1870
01:10:42,614 --> 01:10:44,467
‫- خیلی خفن و بمبه، مرد.
‫- جنس نابه.

1871
01:10:44,491 --> 01:10:45,927
‫فقط یکم...
‫بچپونش اونجا، وایسا.

1872
01:10:45,951 --> 01:10:47,470
‫آره، جنس ناب همینه.

1873
01:10:47,494 --> 01:10:48,870
‫اینو ببین، اینو ببین.

1874
01:10:48,954 --> 01:10:50,580
‫- آره، خودشه.
‫- آره.

1875
01:10:50,664 --> 01:10:53,208
‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫دست نگه دار، صبر کن مرد، وایسا.

1876
01:10:53,291 --> 01:10:55,835
‫وایسا مرد، بذار... ولش کن.
‫باید بلد باشی چطوری...

1877
01:10:55,919 --> 01:10:57,839
‫این چه گوشتیه
‫انداختی روی باربیکیو؟

1878
01:10:57,921 --> 01:10:59,357
‫- تو فقط تماشا کن.
‫- من بازم می‌خوام، کِو.

1879
01:10:59,381 --> 01:11:00,840
‫گوشت واگیو دارم.

1880
01:11:00,924 --> 01:11:02,300
‫- یه مقدار دارم...
‫- همینه.

1881
01:11:02,384 --> 01:11:03,778
‫آره، آره، آره،
‫ولی باید بذاری...

1882
01:11:03,802 --> 01:11:05,237
‫- بهتون گفتم که این منقل از کای بدش میاد.
‫- بذار مغزپخت بشه.

1883
01:11:05,261 --> 01:11:07,181
‫- بذار، بذار خودم بکنم.
‫- وایسا، وایسا، وایسا.

1884
01:11:08,390 --> 01:11:09,599
‫آره کای، دروغ چرا،

1885
01:11:09,683 --> 01:11:10,993
‫- منو قشنگ فیلم کردی، پسر.
‫- عالی بود.

1886
01:11:11,017 --> 01:11:13,417
‫- منو قشنگ فیلم کردی، پسر.
‫- منم همینو می‌خواستم بگم، من...

1887
01:11:15,271 --> 01:11:16,856
‫اوه فاک!

1888
01:11:18,900 --> 01:11:20,694
‫مرد، برو بیرون!

1889
01:11:22,445 --> 01:11:24,447
‫برو... هی!

1890
01:11:24,531 --> 01:11:26,116
‫این چه کوفتیه؟!

1891
01:11:27,033 --> 01:11:28,493
‫وای، ریدم!

1892
01:11:28,576 --> 01:11:30,495
‫وای، ریدم! درست همونجاست،
‫همونجاست!

1893
01:11:33,748 --> 01:11:35,250
‫این دیگه چه...

1894
01:11:36,418 --> 01:11:39,212
‫دروغ چرا کِو،
‫فکر کنم بهتره فقط استریمو تموم کنیم.

1895
01:11:41,589 --> 01:11:44,592
‫دم کای گرم، دم دروسکی گرم،
‫بچه‌های چت. دمتون گرم، مرد.

1896
01:11:44,676 --> 01:11:47,303
‫- همه عالی کار کردن.
‫- عجب استریمی بود!

1897
01:11:56,604 --> 01:11:58,815
‫می‌دونی...

1898
01:12:00,066 --> 01:12:02,193
‫امروز روز سگی و طولانی‌ای بود.

1899
01:12:02,277 --> 01:12:04,029
‫تو راست میگی.

1900
01:12:04,112 --> 01:12:06,823
‫- هی، می‌دونی چی می‌خوام بگم؟
‫- چی؟

1901
01:12:06,906 --> 01:12:09,026
‫واسه استریم اولت،
‫خدایی استریم خوبی بود.

1902
01:12:09,075 --> 01:12:11,327
‫- هی، استریمه...
‫- به شدت خطرناک بود لعنتی.

1903
01:12:11,411 --> 01:12:12,912
‫اینو بهت بگم.

1904
01:12:12,996 --> 01:12:16,249
‫از اون مدلا، آره.

1905
01:12:16,332 --> 01:12:18,168
‫حاضری بازم انجامش بدی؟

1906
01:12:18,251 --> 01:12:20,420
‫عمراً.

1907
01:12:20,503 --> 01:12:23,173
‫عمراً، توی خونه‌ام که ابداً.

1908
01:12:23,256 --> 01:12:25,026
‫- آقا، سفارش دوردَش دارم برای ویلی.
‫- دوردش؟

1909
01:12:25,050 --> 01:12:26,509
‫- برای کی؟
‫- ویلی.

1910
01:12:26,593 --> 01:12:28,595
‫چرا سرتاپاتون خونیه؟

1911
01:12:29,763 --> 01:12:31,389
‫نمی‌تونیم بهت بگیم.
‫چون اگه بگیم،

1912
01:12:31,473 --> 01:12:34,100
‫- باید بکشیمت، داداش.
‫- آره.

1913
01:12:34,184 --> 01:12:36,227
‫فقط تحویلش بده، مرد.
‫فقط بذارش زمین.

1914
01:12:36,311 --> 01:12:37,913
‫- روز سختی داشتن.
‫- دمت گرم، داداش.

1915
01:12:37,937 --> 01:12:39,606
‫- شت.
‫- ممنون.

1916
01:12:39,689 --> 01:12:43,651
‫- ویلی لعنتی.
‫- کی اینو سفارش داده بود اصلاً؟

1917
01:12:43,735 --> 01:12:45,153
‫مشخصاً...

1918
01:12:46,446 --> 01:12:48,156
‫- آبجو.
‫- چندتا آبجو توشه.

1919
01:12:48,239 --> 01:12:49,741
‫آبجو توشه، مگه نه؟

1920
01:12:49,824 --> 01:12:52,994
‫اون مادرجنده دیگه تو بهشت باید آبجو بزنه،
‫اینو بهت بگم.

1921
01:12:53,078 --> 01:12:55,038
‫هی، باید یه آبجو باز کنیم
‫به یاد ویلی عزیز.

1922
01:12:55,121 --> 01:12:57,441
‫- بیاید یه پیک بریزیم به یاد ویلی.
‫- رول تاید برای همیشه، حاجی.

1923
01:12:58,583 --> 01:13:00,126
‫- رول تاید.
‫- آره.

1924
01:13:00,210 --> 01:13:01,961
‫چیزی نیست...
‫چیزی نیست جز...

1925
01:13:02,045 --> 01:13:03,296
‫این دیگه چه...

1926
01:13:03,379 --> 01:13:04,631
‫این چه سمیه؟

1927
01:13:10,637 --> 01:13:12,263
‫ویلی؟

1928
01:13:23,358 --> 01:13:25,860
‫این سفارش منه؟

1929
01:13:25,944 --> 01:13:28,446
‫آره.

1930
01:13:33,118 --> 01:13:34,911
‫خب، دستتون درد نکنه.

1931
01:13:38,748 --> 01:13:40,750
‫آره، این خیلی به حالم کمک می‌کنه.

1932
01:14:46,168 --> 01:14:48,168
‫« دوربین منزل کوین هارت »
‫« ساعت ۱:۳۴ صبح »

1933
01:14:48,193 --> 01:14:50,320
‫فکر کردی کِل میچل

1934
01:14:50,403 --> 01:14:53,072
‫آخرین نفر بود؟
‫عمراً، به هیچ وجه.

1935
01:14:53,156 --> 01:14:57,785
‫اون فقط یه مهره بود، بازی تازه
‫شروع شده، مادرجنده!

1936
01:14:59,454 --> 01:15:01,915
‫- وقتی میای تو خونه‌ی من...
‫- زومش حتی کار... نگاه کن...

1937
01:15:01,998 --> 01:15:04,542
‫باید به قوانین من احترام بذاری،

1938
01:15:04,626 --> 01:15:07,378
‫- مادرجنده!
‫- چی؟!

1939
01:15:07,462 --> 01:15:08,880
‫لعنتی!

1940
01:15:08,963 --> 01:15:10,840
‫تا وقتی که شروع کنیم...
‫تا وقتی که شروع کنیم...

1941
01:15:10,924 --> 01:15:12,091
‫- لعنت.
‫- شاشیدم توش.

1942
01:15:12,175 --> 01:15:14,677
‫هی... هی... هی، وایسا. وایسا.

1943
01:15:16,679 --> 01:15:19,265
‫- شت!
‫- چه گهی داری می‌خوری، داداش؟!

1944
01:15:19,349 --> 01:15:22,435
‫این دیگه شوخی نیست،
‫با شیشه بزنی تو سرش؟!

1945
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
‫داداش، همینه!

1946
01:15:25,480 --> 01:15:28,107
‫هی! دمت گرم!

1947
01:15:28,191 --> 01:15:29,359
‫بیخیال.

1948
01:15:29,442 --> 01:15:30,836
‫- این چه عنی بود؟
‫- داداش، بگیرش!

1949
01:15:30,860 --> 01:15:32,755
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫- هی، کِو، کِو، کِو، کِو...

1950
01:15:32,779 --> 01:15:34,906
‫- کِو، ولم کن!
‫- کِو، هی... هی، هی!

1951
01:15:34,989 --> 01:15:36,658
‫نه، تو فاز اون سوسول‌های نیکلودینی.

1952
01:15:36,741 --> 01:15:39,035
‫هستی دیگه. از اون
‫بچه‌مثبت‌های پاستوریزه‌ای.

1953
01:15:39,118 --> 01:15:40,745
‫- از اون بچه‌مثبت‌ها...
‫- آره!

1954
01:15:43,289 --> 01:15:45,667
‫اینم از همون قماشه!

1955
01:15:50,755 --> 01:15:52,632
‫کای میاد میگه...

1956
01:15:52,715 --> 01:15:54,092
‫کای راه افتاده میگه...

1957
01:15:54,175 --> 01:15:56,177
‫منظورت چیه؟!

1958
01:15:56,261 --> 01:15:57,679
‫قیافه‌ی من شبیه نیکلودینی‌ها نیست.

1959
01:15:57,762 --> 01:15:59,097
‫- هست!
‫- نه، نیست.

1960
01:15:59,180 --> 01:16:02,058
‫- هست! تیپت بچه‌مثبته!
‫- نه، نیست.

1961
01:16:02,141 --> 01:16:03,893
‫من نوشابه‌ی پرتقالی می‌خوام!

1962
01:16:06,062 --> 01:16:08,523
‫کِو! کِو!

1963
01:16:08,606 --> 01:16:10,441
‫وای، شت.

1964
01:16:10,525 --> 01:16:12,860
‫وای، شت.

1965
01:16:12,944 --> 01:16:15,238
‫پسر، بمب ساعتی ترکید.

1966
01:16:15,321 --> 01:16:17,657
‫داداش، هیچی بهمون نرسید.

1967
01:16:17,740 --> 01:16:19,993
‫من فقط گفتم کوین، کوین!

1968
01:16:20,076 --> 01:16:21,828
‫تو توی نیکلودین بودی.

1969
01:16:21,911 --> 01:16:24,330
‫من تو نیکلودین بودم
‫جایزه می‌گرفتم.

1970
01:16:24,414 --> 01:16:25,957
‫داری میگی
‫روت اسلایم نریختن؟

1971
01:16:26,040 --> 01:16:28,293
‫- سبز رنگ!
‫- کِو، روت لجن سبز ریختن، مرد!

1972
01:16:28,376 --> 01:16:29,711
‫همه‌ی اون گندکاری‌ها!

1973
01:16:29,794 --> 01:16:31,379
‫داشتیم تبلیغ جومانجی رو می‌کردیم.

1974
01:16:31,462 --> 01:16:33,381
‫یه تبلیغ واسه جومانجی بود.

1975
01:16:33,464 --> 01:16:35,675
‫- توی جوایز انتخاب کودکان.
‫- بعدش روت لجن ریختن.

1976
01:16:35,758 --> 01:16:37,802
‫حالا شدی یه روانی.
‫روانی شدی، داداش.

1977
01:16:43,141 --> 01:16:44,642
‫می‌فهمم داری چی کار می‌کنی.

1978
01:16:44,726 --> 01:16:46,894
‫داداش، بقیه کدوم گوری رفتن؟

1979
01:16:46,918 --> 01:16:56,918
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: <font color="#ff9800">Telegram: @cinemaafreak</font> ::.
.:: <font color="#ff9800">Instagram: @cinema.freak</font> ::.

1980
01:16:56,942 --> 01:17:08,942
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
‏.::  <font color="#ff9800">CinemaFreak.Net</font> ::.