WEBVTT 1 00:00:00.110 --> 00:00:20.110 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:21.610 --> 00:00:29.610 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:54.935 --> 00:00:56.435 ‏- وای خدای من، معرکه‌ست 4 00:00:59.370 --> 00:01:00.203 ‏- خیلی نازه 5 00:01:00.203 --> 00:01:01.373 ‏- اینجا چقدر باحاله 6 00:01:01.373 --> 00:01:02.206 ‏- آره 7 00:01:02.206 --> 00:01:05.331 ‏- به نظرم از عکساشم قشنگ‌تره 8 00:01:05.331 --> 00:01:08.100 ‏واو، خب، کل اینجا دست خودمونه 9 00:01:08.100 --> 00:01:09.724 ‏باورت می‌شه؟ 10 00:01:09.724 --> 00:01:10.860 ‏- خوشم اومد 11 00:01:10.860 --> 00:01:12.240 ‏- وای خدایا 12 00:01:12.240 --> 00:01:13.073 ‏- وای، چه باحال 13 00:01:14.283 --> 00:01:16.287 ‏می‌خوایم حسابی لم بدیم 14 00:01:17.152 --> 00:01:18.150 ‏- ایول!‏ 15 00:01:18.150 --> 00:01:21.150 ‏- دختر، این آخر هفته فقط ماییم و خودمون 16 00:01:21.150 --> 00:01:21.983 ‏وای خدایا 17 00:01:21.983 --> 00:01:23.580 ‏خیلی خوشحالم که از دست اون همه 18 00:01:23.580 --> 00:01:24.903 ‏ماجرا و درگیری دور شدم 19 00:01:24.903 --> 00:01:27.300 ‏باورم نمی‌شه سم و جولی دارن اون‌طوری 20 00:01:27.300 --> 00:01:28.260 ‏با هم کل‌کل می‌کنن 21 00:01:28.260 --> 00:01:29.493 ‏باورت می‌شه؟ 22 00:01:31.500 --> 00:01:33.220 ‏- تو از قضیه چی می‌دونی؟ 23 00:01:33.220 --> 00:01:35.460 ‏- می‌دونی، آره دیگه، همون دعوا و اینا 24 00:01:35.460 --> 00:01:37.530 ‏قشنگ افتادن به جون هم 25 00:01:37.530 --> 00:01:40.127 ‏انگار یکی پشت سر اون یکی حرف زده 26 00:01:40.127 --> 00:01:41.665 ‏و یه چیزی گفته 27 00:01:41.665 --> 00:01:44.015 ‏که اصلاً حرکت قشنگی نبوده 28 00:01:44.015 --> 00:01:47.520 ‏و حالا کل جمع دوستامون از هم پاشیده 29 00:01:47.520 --> 00:01:48.616 ‏- خب بعدش؟ 30 00:01:48.616 --> 00:01:50.427 ‏- نمی‌دونم 31 00:01:50.427 --> 00:01:52.594 ‏هیچ‌کس قضیه رو حل نکرده،‏ ‏کسی هم عذرخواهی نکرده 32 00:01:52.594 --> 00:01:53.871 ‏و الان دارن جبهه‌گیری می‌کنن 33 00:01:53.871 --> 00:01:55.878 ‏یعنی خب مشخصه که من طرف جولیم 34 00:01:55.878 --> 00:01:57.480 ‏چون اول با اون دوست بودم 35 00:01:57.480 --> 00:01:58.855 ‏و اون یکی رو نمی‌شناسم 36 00:01:58.855 --> 00:02:01.252 ‏ولی حالا جمع دوستامون داره از هم می‌پاشه 37 00:02:01.252 --> 00:02:02.610 ‏به خاطر همین ‏- خیلی مسخره‌ست 38 00:02:02.610 --> 00:02:04.546 ‏- خیلی خوشحالم این آخر هفته فقط خودمونیم 39 00:02:04.546 --> 00:02:06.693 ‏و مجبور نیستیم با اون چیزا سر و کله بزنیم 40 00:02:06.693 --> 00:02:08.220 ‏- خیلی خوبه که اینجاییم 41 00:02:08.220 --> 00:02:09.053 ‏- آره 42 00:02:10.800 --> 00:02:12.840 ‏- تو آشپزخونه چی دارن؟ 43 00:02:12.840 --> 00:02:15.033 ‏- اوه، نمی‌دونم، بیا یه نگاه بندازیم 44 00:02:16.311 --> 00:02:18.151 ‏میوه داریم 45 00:02:18.151 --> 00:02:19.263 ‏چه خوبه 46 00:02:21.063 --> 00:02:22.530 ‏سیب می‌خوای؟ 47 00:02:22.530 --> 00:02:25.560 ‏- آره، یه کم فاز زندگی سالم بگیریم 48 00:02:25.560 --> 00:02:26.515 ‏آره والا 49 00:02:26.515 --> 00:02:27.805 ‏- «سیب نمی‌خوای؟»‏ 50 00:02:27.805 --> 00:02:29.275 ‏واست خوبن 51 00:02:29.275 --> 00:02:30.523 ‏اوه، یه هلو 52 00:02:30.523 --> 00:02:33.604 ‏- باحال به نظر میان ‏- آره، خوبن 53 00:02:33.604 --> 00:02:34.920 ‏قشنگه 54 00:02:34.920 --> 00:02:37.720 ‏نمی‌دونم، قهوه‌ای چیزی اینجا پیدا می‌شه؟ 55 00:02:38.978 --> 00:02:41.391 ‏اوه، اینو ببین 56 00:02:41.391 --> 00:02:43.792 ‏- وای خدایا، صبر کن 57 00:02:43.792 --> 00:02:45.693 ‏چه نازه، توش چیه؟ 58 00:02:47.520 --> 00:02:48.390 ‏می‌خوای بدونی؟ 59 00:02:48.390 --> 00:02:49.223 ‏- آره 60 00:02:50.121 --> 00:02:52.680 ‏یه پتو، این شاید بعداً به کار بیاد 61 00:02:52.680 --> 00:02:54.660 ‏شاید اینجا سرد بشه 62 00:02:54.660 --> 00:02:56.430 ‏نمی‌دونم، ولی هوای بیرون خیلی خوبه 63 00:02:56.430 --> 00:02:57.633 ‏انگار استواییه 64 00:02:58.650 --> 00:03:00.363 ‏خیلی خوشحالم اینجا برف نمیاد 65 00:03:01.305 --> 00:03:04.023 ‏وای خدایا، گیاه مصنوعیه 66 00:03:04.023 --> 00:03:06.180 ‏چرا باید مصنوعی باشه؟ 67 00:03:06.180 --> 00:03:08.701 ‏- فکر کنم خواستن تو کل ‏خونه یه حس و حالی بدن 68 00:03:08.701 --> 00:03:09.848 ‏مصنوعی 69 00:03:09.848 --> 00:03:10.681 ‏می‌دونم 70 00:03:10.681 --> 00:03:11.940 ‏اینم مصنوعی به نظر میاد 71 00:03:11.940 --> 00:03:13.860 ‏- خب، ببینیم قهوه‌هه واقعیه یا نه 72 00:03:13.860 --> 00:03:15.180 ‏- چاقوها چی؟ 73 00:03:15.180 --> 00:03:17.260 ‏- چاقوها؟ یه جورایی واقعی به نظر میان 74 00:03:17.260 --> 00:03:18.551 ‏- خوبه 75 00:03:18.551 --> 00:03:20.463 ‏- اَه دختر، نکن 76 00:03:23.555 --> 00:03:24.660 ‏وای خدایا 77 00:03:24.660 --> 00:03:26.460 ‏- اینم دومی 78 00:03:26.460 --> 00:03:28.560 ‏- اون یکی قطعاً چاقوی نونه 79 00:03:28.560 --> 00:03:29.490 ‏جفتشون...‏ 80 00:03:29.490 --> 00:03:32.256 ‏اَه نه بس کن، از ژانر وحشت متنفرم 81 00:03:32.256 --> 00:03:34.530 ‏ولی از درام‌های عجیب خوشم میاد 82 00:03:34.530 --> 00:03:35.875 ‏تا حالا «مید روبوت» رو دیدی؟ 83 00:03:35.875 --> 00:03:38.100 ‏- نه ‏- واقعاً؟ 84 00:03:38.100 --> 00:03:41.220 ‏اون بهترین فیلم عمرمه، خیلی عالیه 85 00:03:41.220 --> 00:03:42.840 ‏درباره دوتا ربات خدمتکاره 86 00:03:42.840 --> 00:03:44.280 ‏که کم‌کم شعور پیدا می‌کنن 87 00:03:44.280 --> 00:03:45.720 ‏و به خودآگاهی می‌رسن 88 00:03:45.720 --> 00:03:47.340 ‏- جالبه ‏- قتلم توش داره 89 00:03:47.340 --> 00:03:48.517 ‏ولی چون ماجراهای دیگه‌ای هم توشه 90 00:03:48.517 --> 00:03:50.130 ‏اون‌قدرام اذیتم نمی‌کنه 91 00:03:50.130 --> 00:03:52.410 ‏ولی خب قطعاً یه خورده چاقوکشی هم داره 92 00:03:52.410 --> 00:03:53.243 ‏- فکر کنم باید ببینمش 93 00:03:53.243 --> 00:03:54.640 ‏- آره 94 00:03:54.640 --> 00:03:55.857 ‏- خب.‏ 95 00:03:55.857 --> 00:03:57.900 ‏- اوه خب، بساط قهوه‌مونم اینجاست 96 00:03:57.900 --> 00:03:58.950 ‏- من قهوه نمی‌خورم 97 00:03:58.950 --> 00:04:01.485 ‏- واقعاً؟ ‏خب یعنی چایی یا یه همچین چیزی هست 98 00:04:01.485 --> 00:04:03.033 ‏منم از چای خوشم میاد 99 00:04:04.230 --> 00:04:06.693 ‏هوم، تا دلت بخواد پیکِ مشروب هست 100 00:04:08.008 --> 00:04:10.170 ‏اوه، اینجا موز داریم 101 00:04:10.170 --> 00:04:11.085 ‏واقعین؟ 102 00:04:11.085 --> 00:04:11.918 ‏اصلاً نمی‌دونم 103 00:04:11.918 --> 00:04:12.962 ‏هستن یعنی؟ 104 00:04:12.962 --> 00:04:13.920 ‏آره 105 00:04:13.920 --> 00:04:14.850 ‏واو 106 00:04:14.850 --> 00:04:17.120 ‏یه چیز واقعی ‏- یه چیز غیرمصنوعی 107 00:04:17.120 --> 00:04:18.570 ‏- وای خدایا، این همه خرت‌وپرت رو ببین 108 00:04:18.570 --> 00:04:20.853 ‏فکر می‌کنی اینا چی‌کار می‌کنن؟ اوپس 109 00:04:22.350 --> 00:04:23.183 ‏وای خدایا 110 00:04:23.183 --> 00:04:24.487 ‏- ببخشید ‏- طوری نیست 111 00:04:25.670 --> 00:04:27.149 ‏- جان دوباره پیام داد 112 00:04:27.149 --> 00:04:29.550 ‏- ای بابا، بی‌خیال، یه سفر دخترونه‌ست 113 00:04:29.550 --> 00:04:30.383 ‏بی‌خیال دوست‌پسرت شو 114 00:04:30.383 --> 00:04:31.679 ‏فقط همین یه بار ‏- نمی‌تونم 115 00:04:31.679 --> 00:04:33.976 ‏- وای، ولی ما فقط یه آخر هفته اینجاییم 116 00:04:33.976 --> 00:04:36.220 ‏دوست‌پسرت نمی‌تونه یه آخر هفته صبر کنه؟ 117 00:04:36.220 --> 00:04:37.182 ‏خیلی خب 118 00:04:37.182 --> 00:04:38.100 ‏- باشه، حرف بزنیم 119 00:04:38.100 --> 00:04:39.565 ‏درباره چیزای دخترونه ‏- فقط یه آخر هفته 120 00:04:39.565 --> 00:04:43.013 ‏ولی گاهی گوشیمو چک می‌کنم 121 00:04:43.013 --> 00:04:46.110 ‏- ای خدا، خب چی می‌گه حالا؟ 122 00:04:46.110 --> 00:04:47.583 ‏چی می‌تونه انقدر مهم باشه؟ 123 00:04:48.480 --> 00:04:49.443 ‏- بذار ببینم 124 00:04:52.004 --> 00:04:53.010 ‏چیز خاصی نیست 125 00:04:53.010 --> 00:04:54.026 ‏- وای خدایا 126 00:04:54.026 --> 00:04:54.859 ‏- «چطوری عشقم؟»‏ 127 00:04:54.859 --> 00:04:56.258 ‏پس مهم نیست 128 00:04:56.258 --> 00:04:57.510 ‏- بهمون خوش می‌گذره 129 00:04:57.510 --> 00:04:58.547 ‏- باید آماده بشیم...‏ 130 00:04:58.547 --> 00:05:01.011 ‏وقتی رفتیم کنسرت چی می‌خوای بپوشی؟ 131 00:05:01.011 --> 00:05:02.220 ‏- کی؟ 132 00:05:02.220 --> 00:05:03.270 ‏- تو ‏- من؟ 133 00:05:03.270 --> 00:05:04.570 ‏- چی می‌خوای بپوشی؟ 134 00:05:05.760 --> 00:05:07.177 ‏- شاید پیراهن صورتی 135 00:05:07.177 --> 00:05:08.310 ‏- واقعاً؟ 136 00:05:08.310 --> 00:05:09.960 ‏- آره ‏- خب، شاید بتونیم ست کنیم 137 00:05:09.960 --> 00:05:11.940 ‏پس منم همون لباس صورتیه‌م رو می‌پوشم 138 00:05:11.940 --> 00:05:13.057 ‏می‌خوای ست کنیم یا چی؟ 139 00:05:13.057 --> 00:05:14.070 ‏- آره 140 00:05:14.070 --> 00:05:16.184 ‏- خیلی خب، دوتا نگینِ ست می‌شیم 141 00:05:16.184 --> 00:05:17.610 ‏نگینِ اضافه داری؟ 142 00:05:17.610 --> 00:05:20.670 ‏خیلی می‌خوام رو صورتم نگین ‏بزنم ولی مال خودمو نیاوردم 143 00:05:20.670 --> 00:05:21.517 ‏- بازم دارم 144 00:05:21.517 --> 00:05:22.800 ‏- واقعاً؟ ‏- آره 145 00:05:22.800 --> 00:05:24.623 ‏- وای خدایا، قراره حسابی بهمون خوش بگذره 146 00:05:24.623 --> 00:05:26.248 ‏شاید بتونم آرایشم و اینا رو هم تمدید کنم 147 00:05:26.248 --> 00:05:27.853 ‏- آره ‏- آره، باشه 148 00:05:28.767 --> 00:05:29.600 ‏- خب.‏ 149 00:05:31.193 --> 00:05:32.943 ‏چرا بازم داری؟ 150 00:05:34.114 --> 00:05:34.947 ‏مهربون باش 151 00:05:38.039 --> 00:05:39.956 ‏- لابد رسمش همینه 152 00:05:40.960 --> 00:05:42.090 ‏ببین، این پایینم بازی و اینا هست 153 00:05:42.090 --> 00:05:43.036 ‏که بتونیم باهاشون بازی کنیم 154 00:05:43.036 --> 00:05:44.710 ‏یعنی، می‌دونم 155 00:05:47.198 --> 00:05:48.287 ‏صبر کن 156 00:05:49.668 --> 00:05:52.433 ‏- دختر، من سر در نمیارم اینا چیه 157 00:05:52.433 --> 00:05:55.800 ‏فکر نکنم بشه بازی کرد چون مهره‌هاش کمه 158 00:05:55.800 --> 00:05:57.165 ‏اوه، اونو دِر 159 00:05:57.165 --> 00:05:58.961 ‏فکر کنم تا حالا اسم اینم نشنیده بودم 160 00:05:58.961 --> 00:06:02.772 ‏از اونوی معمولی خوشم نمیاد 161 00:06:02.772 --> 00:06:05.398 ‏بازی نوشیدنیِ مستر سز 162 00:06:05.398 --> 00:06:06.790 ‏- هان؟ 163 00:06:06.790 --> 00:06:09.993 ‏احساس می‌کنم این یکی ‏به درد اون پیکا می‌خوره 164 00:06:11.760 --> 00:06:13.080 ‏اینا رو می‌خوای؟ 165 00:06:13.080 --> 00:06:14.070 ‏- سیستم صوتی 166 00:06:14.070 --> 00:06:15.240 ‏- آره ‏- پایه‌ام 167 00:06:15.240 --> 00:06:16.118 ‏- عاشق این خونه‌ام 168 00:06:16.118 --> 00:06:18.255 ‏- خونه خوبیه ‏- کلی چیزمیز اینجا داریم 169 00:06:18.255 --> 00:06:19.903 ‏- چقدر براش پول دادم؟ 170 00:06:21.977 --> 00:06:23.193 ‏مهم نیست 171 00:06:24.690 --> 00:06:26.760 ‏- ببخشید، واقعاً دلم برای جان تنگ شده 172 00:06:26.760 --> 00:06:28.363 ‏- ای بابا ‏- می‌تونم بهش زنگ بزنم؟ 173 00:06:28.363 --> 00:06:29.285 ‏- دختر، هر کاری دلت می‌خواد بکن 174 00:06:29.285 --> 00:06:30.549 ‏- پنج دقیقه 175 00:06:30.549 --> 00:06:32.760 ‏- نه، راحت باش 176 00:06:32.760 --> 00:06:35.302 ‏منم یه چرخی می‌زنم ببینم چی به چیه 177 00:06:35.302 --> 00:06:37.385 ‏مرسی، دختر 178 00:06:44.472 --> 00:06:49.290 ‏- هوم؟ تو و جان کِی می‌خواین ازدواج کنین؟ 179 00:06:49.290 --> 00:06:50.480 ‏دوسش داری؟ 180 00:06:50.480 --> 00:06:52.203 ‏بی‌خیال دیگه 181 00:06:53.340 --> 00:06:56.730 ‏- جان، می‌خواد باهات ازدواج کنه 182 00:06:56.730 --> 00:06:58.500 ‏- واسه همینم دارم بهش زنگ می‌زنم 183 00:06:58.500 --> 00:06:59.333 ‏- خب.‏ 184 00:06:59.333 --> 00:07:02.520 ‏خب، امیدوارم یکی از ساقدوشات باشم،‏ 185 00:07:02.520 --> 00:07:04.486 ‏یا هر چی که بهش می‌گن 186 00:07:04.486 --> 00:07:06.750 ‏وای خدایا، بسّه دیگه این جمله‌های انگیزشی 187 00:07:06.750 --> 00:07:07.740 ‏مگه تو چه سالی‌ایم؟ 188 00:07:07.740 --> 00:07:09.093 ‏خب، این از اولین دستشویی 189 00:07:11.008 --> 00:07:13.680 ‏شبیه دستشوییه ‏- چی اونجاست؟ 190 00:07:13.680 --> 00:07:14.640 ‏چی؟ 191 00:07:14.640 --> 00:07:15.475 ‏چی اونجاست؟ 192 00:07:15.475 --> 00:07:18.270 ‏- یه دستشویی، ولی فک کنم بیشترم هست 193 00:07:18.270 --> 00:07:19.470 ‏فک کنم تو مشخصاتش دیدم 194 00:07:19.470 --> 00:07:21.371 ‏که این ملک چند تا حموم دستشویی داره 195 00:07:21.371 --> 00:07:23.430 ‏پس می‌رم یه نگاهی بندازم ‏- بالای پله‌ها؟ 196 00:07:23.430 --> 00:07:24.823 ‏- فک کنم آره 197 00:07:24.823 --> 00:07:25.830 ‏خیلی خب 198 00:07:25.830 --> 00:07:27.280 ‏پله‌هاش بزرگه 199 00:07:29.017 --> 00:07:30.517 ‏- سلام عشقم ‏- سلام 200 00:07:31.507 --> 00:07:33.090 ‏ما الان رسیدیم 201 00:07:34.315 --> 00:07:36.335 ‏- رسیدین؟ ‏- کِی رسیدین اونجا؟ 202 00:07:36.335 --> 00:07:38.668 ‏- کِی؟ حدوداً ۱۰ دقیقه پیش 203 00:07:40.377 --> 00:07:43.155 ‏مسیر چطور بود؟ 204 00:07:43.155 --> 00:07:45.210 ‏- راحت بود، خیلی خوب بود 205 00:07:45.210 --> 00:07:48.483 ‏خیلی طول نکشید، شاید دو ساعتی شد 206 00:07:49.603 --> 00:07:53.130 ‏حدوداً می‌دونم تو کدوم منطقه‌این،‏ 207 00:07:53.130 --> 00:07:55.523 ‏ولی آدرستون دقیقاً چیه؟ 208 00:07:56.412 --> 00:08:00.541 ‏- چی؟ عزیزم، قبلاً که آدرس رو برات فرستادم 209 00:08:00.541 --> 00:08:03.423 ‏دیدیش که، آدرس رو بلدی 210 00:08:05.061 --> 00:08:06.398 ‏چرا؟ 211 00:08:06.398 --> 00:08:09.417 ‏صبر کن ببینم، چقدر عجیبه 212 00:08:09.417 --> 00:08:11.013 ‏نه، همین الان به دستم رسید 213 00:08:11.013 --> 00:08:12.143 ‏دقیقاً همین الان اومد 214 00:08:12.143 --> 00:08:14.189 ‏تازه به دستم رسید،‏ 215 00:08:14.189 --> 00:08:18.541 ‏ولی زده که چند ساعت پیش برام فرستادیش 216 00:08:18.541 --> 00:08:20.790 ‏خیلی عجیبه ‏- آره دیگه 217 00:08:20.790 --> 00:08:21.663 ‏بی‌خیال عزیزم 218 00:08:22.930 --> 00:08:25.590 ‏چی شده؟ تو زیادی خودتو نگران می‌کنی 219 00:08:28.590 --> 00:08:32.010 ‏این آدرس، همون آدرسی که برام فرستادی،‏ 220 00:08:32.010 --> 00:08:33.000 ‏تو اینترنت بود ‏- چی؟ 221 00:08:33.000 --> 00:08:34.650 ‏دیدمش، تو خبرا اومده بود 222 00:08:34.650 --> 00:08:37.260 ‏یه قاتل زنجیره‌ای اونجا بوده 223 00:08:37.260 --> 00:08:38.093 ‏- بی‌خیال بابا 224 00:08:38.093 --> 00:08:38.926 ‏قاتل زنجیره‌ای؟ 225 00:08:38.926 --> 00:08:40.490 ‏اگه بگی...‏ 226 00:08:42.060 --> 00:08:43.023 ‏- بس کن 227 00:08:43.893 --> 00:08:46.136 ‏حسابی ترسیدم، چی؟ 228 00:08:47.610 --> 00:08:49.208 ‏داری شوخی می‌کنی؟ 229 00:08:49.208 --> 00:08:50.643 ‏شوخی نکن، نه، نه، نه 230 00:08:54.396 --> 00:08:57.563 ‏یه حرف قشنگ بزن، نمی‌دونم،‏ ‏یه چیزی از سر محبت 231 00:08:59.983 --> 00:09:01.293 ‏باشه می‌گم، باشه 232 00:09:02.850 --> 00:09:03.840 ‏- الان دیگه ترسیدم 233 00:09:03.840 --> 00:09:06.104 ‏می‌شه یه حرف قشنگ بهم بزنی؟ 234 00:09:06.104 --> 00:09:07.104 ‏یه چیزی...‏ 235 00:09:08.084 --> 00:09:10.135 ‏نمی‌دونم، من ترسیدم 236 00:09:10.135 --> 00:09:12.387 ‏ببین، فقط بحث آدرسیه که توش هستین 237 00:09:12.387 --> 00:09:14.070 ‏توی اینترنت سرچش کردم 238 00:09:14.070 --> 00:09:16.258 ‏یه داستانی داره 239 00:09:16.258 --> 00:09:19.743 ‏چند سال پیش اونجا یه قاتل زنجیره‌ای بوده 240 00:09:20.709 --> 00:09:21.542 ‏- عجب 241 00:09:22.392 --> 00:09:24.840 ‏- بعد گوش کن، چیزی که خوندم اینه که 242 00:09:24.840 --> 00:09:29.777 ‏اگه سه بار بگی «پسر رؤیاهات»، می‌میری 243 00:09:31.999 --> 00:09:34.430 ‏- عجب شوخی باحالی، وای خدایا 244 00:09:34.430 --> 00:09:37.550 ‏پسر رویاهای من تویی، همین و بس 245 00:09:37.550 --> 00:09:38.383 ‏ممنون 246 00:09:38.383 --> 00:09:40.770 ‏شما دو تا فقط خیلی مراقب باشین 247 00:09:40.770 --> 00:09:42.690 ‏و صبحم حتماً بهم زنگ بزن 248 00:09:42.690 --> 00:09:44.190 ‏می‌خوام مطمئن بشم جات امنه 249 00:09:45.210 --> 00:09:46.494 ‏- خب.‏ 250 00:09:46.494 --> 00:09:47.346 ‏باشه، باشه 251 00:09:47.346 --> 00:09:48.180 ‏- خب.‏ 252 00:09:48.180 --> 00:09:49.230 ‏مرسی ‏- باشه، دوستت دارم 253 00:09:49.230 --> 00:09:50.340 ‏خداحافظ ‏- ممنون 254 00:09:50.340 --> 00:09:51.450 ‏بابت این مکالمه 255 00:09:51.450 --> 00:09:52.533 ‏عجب، خداحافظ 256 00:10:09.010 --> 00:10:12.033 ‏- خب، چه قشنگه، این اتاق مال من 257 00:10:14.460 --> 00:10:16.460 ‏عالیه، خیلی خب، ایول 258 00:14:48.783 --> 00:14:52.353 ‏هی دختر، تلفنت با جان چطور بود؟ 259 00:14:55.431 --> 00:14:57.840 ‏چی شده؟ به نظر ناراحت میای 260 00:14:57.840 --> 00:14:59.250 ‏- زنگ زد بهم 261 00:14:59.250 --> 00:15:02.830 ‏و یه ماجرای عجیب‌غریب تعریف کرد 262 00:15:03.910 --> 00:15:06.090 ‏درباره چند تا دختر 263 00:15:06.090 --> 00:15:08.920 ‏- آره ‏- که مثلاً اسباب‌کشی کرده بودن اینجا 264 00:15:09.900 --> 00:15:11.730 ‏حدود چند سال پیش،‏ 265 00:15:11.730 --> 00:15:14.850 ‏و این‌که یه اتفاق وحشتناکی 266 00:15:14.850 --> 00:15:16.353 ‏تو این خونه افتاده 267 00:15:17.251 --> 00:15:18.375 ‏قتل 268 00:15:18.375 --> 00:15:19.208 ‏- قتل؟ 269 00:15:20.261 --> 00:15:25.230 ‏- یه قاتل اومده اینجا و همه‌شونو کشته 270 00:15:25.230 --> 00:15:28.510 ‏چون مثلاً سه بار این جمله رو گفتن 271 00:15:28.510 --> 00:15:31.440 ‏که «دوست‌پسر عزیزم بیا» یا یه همچین چیزی 272 00:15:31.440 --> 00:15:33.477 ‏و بعدشم کارشون تموم شد 273 00:15:33.477 --> 00:15:35.707 ‏زنگ زد و اینا رو بهم گفت 274 00:15:35.707 --> 00:15:38.484 ‏- عجب، اینم از مثلاً پسر رویاهات 275 00:15:38.484 --> 00:15:40.980 ‏وای خدایا، آخه کی همچین حرفی می‌زنه؟ 276 00:15:40.980 --> 00:15:42.671 ‏بعدشم، اصلاً مگه چقدر احتمال داره 277 00:15:42.671 --> 00:15:44.590 ‏که اگه یکی قبلاً تو یه خونه کشته شده،‏ 278 00:15:44.590 --> 00:15:46.867 ‏دوباره چند نفر دیگه هم ‏بیان و همونجا کشته بشن؟ 279 00:15:46.867 --> 00:15:49.140 ‏می‌فهمی چی می‌گم؟ 280 00:15:49.140 --> 00:15:52.040 ‏شاید یکی اینجا کشته شده باشه، ولی ما نه 281 00:15:52.040 --> 00:15:53.349 ‏چیزیمون نمی‌شه 282 00:15:53.349 --> 00:15:56.580 ‏چی؟ فکر می‌کنی اینجا جن‌زده‌ست؟ 283 00:15:56.580 --> 00:15:58.950 ‏- الان ترسیدم، تازه اومدیم اینجا 284 00:15:58.950 --> 00:16:03.450 ‏فقط می‌خواستم ازش بشنوم ‏دوستت دارم و دلم تنگ شده،‏ 285 00:16:03.450 --> 00:16:05.430 ‏یا یه همچین چیزایی،‏ 286 00:16:05.430 --> 00:16:08.245 ‏ولی الان حسابی ترسیدم 287 00:16:08.245 --> 00:16:09.078 ‏من باور نمی‌کنم 288 00:16:09.078 --> 00:16:10.200 ‏همچین داستانی رو ‏- ای بابا 289 00:16:10.200 --> 00:16:13.490 ‏- فقط نمی‌فهمم چرا اون...‏ 290 00:16:15.217 --> 00:16:18.030 ‏- خب، می‌تونیم چکش کنیم، ولی خب، نمی‌دونم 291 00:16:18.030 --> 00:16:21.016 ‏دیگه نمی‌تونم پول اجاره رو پس بگیرم 292 00:16:21.016 --> 00:16:22.928 ‏- نه، معلومه، نه، نه 293 00:16:22.928 --> 00:16:24.120 ‏- مطمئنم چیزیمون نمی‌شه 294 00:16:24.120 --> 00:16:25.500 ‏ما فقط دو روز اینجاییم 295 00:16:25.500 --> 00:16:27.417 ‏مطمئنم تا حالا کلی آدم اینجا رو اجاره کردن 296 00:16:27.417 --> 00:16:28.920 ‏و هنوزم نمی‌دونیم اصلاً راسته یا نه 297 00:16:28.920 --> 00:16:31.560 ‏ما که هنوز درستی‌شو چک نکردیم، پس...‏ 298 00:16:31.560 --> 00:16:34.620 ‏همین الان کل طبقه بالا،‏ ‏کمدها و زیر تخت‌ها،‏ 299 00:16:34.620 --> 00:16:35.792 ‏همه‌جا رو چک کردم 300 00:16:35.792 --> 00:16:36.813 ‏- خوب بودن؟ 301 00:16:36.813 --> 00:16:40.110 ‏- آره، خیلی قشنگه و هیچکی اونجا نیست 302 00:16:40.110 --> 00:16:40.943 ‏- باشه 303 00:16:40.943 --> 00:16:42.450 ‏- قاتلی در کار نیست، برو ببین 304 00:16:42.450 --> 00:16:44.700 ‏برو یه نگاه بنداز، من که قبلاً گشتم 305 00:16:44.700 --> 00:16:45.533 ‏- آره، می‌خوام چک کنم 306 00:16:45.533 --> 00:16:46.830 ‏- باشه، باشه، برو ببین 307 00:16:46.830 --> 00:16:49.263 ‏منم می‌رم یه نگاهی به ‏بیرون بندازم و آفتاب بگیرم 308 00:16:50.763 --> 00:16:58.530 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 309 00:17:00.030 --> 00:17:00.863 ‏- خیلی خوبه 310 00:17:10.594 --> 00:17:11.927 ‏خب، خیلی خب 311 00:17:19.989 --> 00:17:20.822 ‏رختشورخونه 312 00:17:35.797 --> 00:17:37.540 ‏اینم که یه صندلیه 313 00:17:37.540 --> 00:17:38.943 ‏بس کن، بس کن 314 00:17:41.350 --> 00:17:42.600 ‏ترسناک نیست 315 00:17:45.466 --> 00:17:46.633 ‏راکسی، بس کن 316 00:17:54.463 --> 00:17:57.490 ‏یه خونه معمولیه، چیز خاصی نداره 317 00:18:05.204 --> 00:18:07.704 ‏یه خونه معمولیه، هیچ مشکلی نداره 318 00:18:10.660 --> 00:18:12.160 ‏مثل رویا می‌مونه 319 00:18:14.499 --> 00:18:15.999 ‏واو، به خونه خوش اومدم 320 00:18:20.573 --> 00:18:22.573 ‏خیلی خب، فقط آروم باش، استراحت کن 321 00:18:23.557 --> 00:18:25.890 ‏فقط آروم باش، بی‌خیال باش، حال کن 322 00:18:30.255 --> 00:18:32.672 ‏یه آخر هفته دخترونه عالی داریم 323 00:18:36.325 --> 00:18:37.242 ‏آره، آره 324 00:19:03.212 --> 00:19:05.212 ‏جان، تو چقدر احمقی 325 00:19:09.035 --> 00:19:12.452 ‏چی می‌گفتی؟ «پسر رویاهات»‏ 326 00:19:14.199 --> 00:19:18.183 ‏دلت می‌خواد؟ می‌تونم سه بار بگم 327 00:19:18.183 --> 00:19:20.880 ‏جناب قاتل، آماده‌ای؟ 328 00:19:20.880 --> 00:19:22.007 ‏پسر رویاهات 329 00:19:23.774 --> 00:19:25.357 ‏پسر رویاهات 330 00:19:26.842 --> 00:19:28.425 ‏پسر رویاهات 331 00:19:34.107 --> 00:19:37.773 ‏دیدی جان؟ هیچ اتفاقی نیفتاد 332 00:19:43.002 --> 00:19:44.893 ‏سلام. سلام عزیزم 333 00:19:44.893 --> 00:19:45.785 ‏سلام. سلام 334 00:19:45.785 --> 00:19:48.431 ‏- چطوری؟ خوبی؟ 335 00:19:48.431 --> 00:19:50.100 ‏من خوبم. شماها خوبین؟ 336 00:19:50.100 --> 00:19:51.320 ‏- آره، من فقط...‏ 337 00:19:51.320 --> 00:19:53.133 ‏آره. آره، معلومه 338 00:19:54.980 --> 00:19:58.260 ‏همین الان سه بار گفتم، «پسر رویاهات»‏ 339 00:19:58.260 --> 00:19:59.810 ‏و هیچ اتفاقی نیفتاد، می‌دونی 340 00:20:01.308 --> 00:20:02.237 ‏خواهش می‌کنم، حواست باشه 341 00:20:02.237 --> 00:20:04.653 ‏دارم بهت می‌گم، مقاله‌ای که خوندم 342 00:20:05.640 --> 00:20:08.280 ‏- بی‌خیال. بس کن 343 00:20:08.280 --> 00:20:11.460 ‏شوخی رو بس کن. هیچ اتفاقی نیفتاد 344 00:20:11.460 --> 00:20:12.513 ‏من جام امنه 345 00:20:15.938 --> 00:20:18.510 ‏یه آخر هفته دخترونه‌ی عالی داریم 346 00:20:18.510 --> 00:20:20.242 ‏دیگه تکرارش نکن، باشه؟ 347 00:20:20.242 --> 00:20:21.810 ‏فقط مراقب باش 348 00:20:21.810 --> 00:20:22.643 ‏یه چیزی هست 349 00:20:22.643 --> 00:20:23.476 ‏- باشه. مرسی 350 00:20:23.476 --> 00:20:25.358 ‏مرسی عشقم. دوستت دارم 351 00:20:25.358 --> 00:20:27.334 ‏صبح بهم زنگ بزن، لطفاً 352 00:20:27.334 --> 00:20:28.167 ‏- فعلاً 353 00:20:28.167 --> 00:20:30.750 ‏فردا بهم زنگ بزن. خداحافظ 354 00:20:36.330 --> 00:20:40.080 ‏- چی شد؟ ‏چرا صداش اینطوری بود؟ 355 00:20:46.083 --> 00:20:47.500 ‏جان خیلی مسخره‌ست 356 00:20:49.374 --> 00:20:51.848 ‏پسر رویاهات، پسر رویاهات،‏ 357 00:20:51.848 --> 00:20:53.431 ‏پسر رویاهات 358 00:21:03.937 --> 00:21:05.270 ‏خیلی بامزه بود. ها‌ها‌ها 359 00:21:23.066 --> 00:21:23.899 ‏الو؟ 360 00:21:27.806 --> 00:21:29.223 ‏پسر رویاهام 361 00:21:43.264 --> 00:21:44.181 ‏بس کن، بس کن 362 00:21:45.103 --> 00:21:46.853 ‏باشه، باشه 363 00:21:47.905 --> 00:21:50.822 ‏هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ اتفاقی نیفتاد 364 00:22:02.763 --> 00:22:03.596 ‏خیلی خب 365 00:22:14.983 --> 00:22:16.891 ‏حالت خوبه. هیچی نیست 366 00:22:16.891 --> 00:22:19.641 ‏همه‌چی خوبه. همه‌چی روبه‌راهه 367 00:22:20.968 --> 00:22:22.051 ‏سیندی؟ سیندی؟ 368 00:22:26.729 --> 00:22:28.396 ‏سیندی، اینجایی؟ 369 00:22:31.510 --> 00:22:32.343 ‏سیندی؟ 370 00:22:34.770 --> 00:22:35.883 ‏کجایی؟ 371 00:22:39.554 --> 00:22:41.100 ‏سیندی؟ 372 00:22:41.100 --> 00:22:42.113 ‏سیندی، کجا بودی؟ 373 00:22:45.350 --> 00:22:48.144 ‏- وای خدای من. راکسی، دلم برات تنگ شده بود 374 00:22:48.144 --> 00:22:49.525 ‏وای خدای من.‏ 375 00:22:49.525 --> 00:22:51.161 ‏چی؟ 376 00:22:51.161 --> 00:22:52.509 ‏- صدات کردم 377 00:22:52.509 --> 00:22:55.140 ‏- آره ‏- آره 378 00:22:55.140 --> 00:22:56.292 ‏- من همین‌جام.‏ ‏- شنیدی؟ 379 00:22:56.292 --> 00:22:57.210 ‏- آره، شنیدم 380 00:22:57.210 --> 00:22:59.850 ‏آره، داشتم فیدم رو چک می‌کردم.‏ ‏دختر، ببخشید 381 00:22:59.850 --> 00:23:00.683 ‏- الان ترسیدم 382 00:23:00.683 --> 00:23:03.584 ‏- چرا؟ نگاه کردی، هیچی اونجا نیست 383 00:23:03.584 --> 00:23:07.800 ‏- هیچی نبود، ولی سه بار گفتمش 384 00:23:07.800 --> 00:23:08.767 ‏- چی گفتی؟ 385 00:23:08.767 --> 00:23:11.372 ‏- سه بار گفتم «پسر رویاهات»‏ 386 00:23:11.372 --> 00:23:14.587 ‏پسر رویاهات، پسر رویاهات، پسر رویاهات 387 00:23:14.587 --> 00:23:16.008 ‏- پسر رویاهات؟ ‏- ولی هیچی عوض نشد 388 00:23:16.008 --> 00:23:18.360 ‏- چرا باید از پسر رویاهات بترسی؟ 389 00:23:18.360 --> 00:23:19.950 ‏اون باید با زره درخشان،‏ 390 00:23:19.950 --> 00:23:23.103 ‏مثل یه شاهزاده بیاد تا نجاتمون بده 391 00:23:24.300 --> 00:23:25.650 ‏- ای وای 392 00:23:25.650 --> 00:23:26.610 ‏آره، هیچی نشد،‏ 393 00:23:26.610 --> 00:23:31.610 ‏ولی الان صدای پا و یه سری صداها شنیدم 394 00:23:32.681 --> 00:23:34.470 ‏- یعنی، احتمالاً صدای خودِ خونه‌س 395 00:23:34.470 --> 00:23:35.970 ‏می‌دونی که، خونه‌ها جیرجیر می‌کنن 396 00:23:35.970 --> 00:23:38.010 ‏اینجا خیلی بزرگه 397 00:23:38.010 --> 00:23:39.570 ‏شاید باد تکونش می‌ده 398 00:23:39.570 --> 00:23:41.340 ‏شاید صدای راه رفتن من بوده، نمی‌دونم 399 00:23:41.340 --> 00:23:43.243 ‏همین چند لحظه پیش تو آینه رژلبم رو چک کردم 400 00:23:43.243 --> 00:23:45.000 ‏- یعنی صدایی نشنیدی؟ 401 00:23:45.000 --> 00:23:45.833 ‏- هیچی نشنیدم 402 00:23:45.833 --> 00:23:48.870 ‏یعنی، صدای تو رو طبقه‌ی بالا شنیدم،‏ ‏ولی می‌دونستم خودتی 403 00:23:48.870 --> 00:23:51.360 ‏خیلی خب، می‌دونم چی حواسمون رو پرت می‌کنه 404 00:23:51.360 --> 00:23:52.722 ‏فکر کنم یه کم گشنمونه،‏ 405 00:23:52.722 --> 00:23:54.291 ‏و مغزمون داره خل‌بازی درمیاره 406 00:23:54.291 --> 00:23:56.160 ‏چطوره برم بیرون و سوشی بگیرم،‏ 407 00:23:56.160 --> 00:23:57.831 ‏بعد برگردم با هم بخوریمش،‏ 408 00:23:57.831 --> 00:23:58.920 ‏اون موقع فکر کنم 409 00:23:58.920 --> 00:24:00.900 ‏همه‌چی روبه‌راه می‌شه 410 00:24:00.900 --> 00:24:01.733 ‏- آره 411 00:24:01.733 --> 00:24:02.817 ‏- آره؟ خیلی خب 412 00:24:02.817 --> 00:24:04.260 ‏الان راه می‌افتم می‌رم بیرون،‏ 413 00:24:04.260 --> 00:24:05.190 ‏زود برمی‌گردم، باشه؟ 414 00:24:05.190 --> 00:24:06.030 ‏نه، خواهش می‌کنم 415 00:24:06.030 --> 00:24:07.500 ‏- چرا؟ 416 00:24:07.500 --> 00:24:08.850 ‏مگه سوشی نمی‌خوای؟ گشنمونه 417 00:24:08.850 --> 00:24:09.685 ‏نمی‌خوام اینجا تنها بمونم 418 00:24:09.685 --> 00:24:11.940 ‏- نه، نه، نه. چیزی نیست، روبه‌راهه 419 00:24:11.940 --> 00:24:13.710 ‏زود برمی‌گردم. - با هم بریم 420 00:24:13.710 --> 00:24:15.660 ‏- نه، نه، نه، نه. فقط بهم زنگ بزن 421 00:24:15.660 --> 00:24:16.740 ‏خواهش می‌کنم 422 00:24:16.740 --> 00:24:17.640 ‏- خیلی هیستریک شدی 423 00:24:17.640 --> 00:24:20.313 ‏فقط باید همین‌جا بمونی ‏و یکم آروم بگیری، باشه؟ 424 00:24:20.313 --> 00:24:21.330 ‏- نمی‌خوام تنها بمونم 425 00:24:21.330 --> 00:24:22.363 ‏چرا می‌خوای اینجا بمونم و 426 00:24:22.363 --> 00:24:23.196 ‏تنهام بذاری؟ ‏- نه، نه، نه 427 00:24:23.196 --> 00:24:24.270 ‏بحث تنها موندن نیست،‏ 428 00:24:24.270 --> 00:24:25.440 ‏ولی اگه بیای بیرون،‏ 429 00:24:25.440 --> 00:24:27.030 ‏نمی‌تونم بذارم هیستریک بشی 430 00:24:27.030 --> 00:24:28.470 ‏فکر کنم فقط باید همین‌جا آروم بگیری 431 00:24:28.470 --> 00:24:29.924 ‏و فکر کنم یه کم موندن تو خونه،‏ 432 00:24:29.924 --> 00:24:31.950 ‏باعث می‌شه بفهمی همه‌چی روبه‌راهه 433 00:24:31.950 --> 00:24:33.450 ‏باید با ترست روبه‌رو بشی 434 00:24:33.450 --> 00:24:34.295 ‏خب باشه، سریع بگو،‏ 435 00:24:34.295 --> 00:24:36.164 ‏چه رول‌هایی می‌خوای؟ 436 00:24:36.164 --> 00:24:37.975 ‏مثلاً رول سالمون می‌خوای؟ 437 00:24:37.975 --> 00:24:39.000 ‏- تن 438 00:24:39.000 --> 00:24:40.470 ‏- رول تن؟ باشه، دیگه چی؟ 439 00:24:40.470 --> 00:24:41.698 ‏از اون دامپلینگ‌های کوچولو دوست داری؟ 440 00:24:41.698 --> 00:24:44.052 ‏- آره ‏- آره، باشه 441 00:24:44.052 --> 00:24:45.657 ‏رول تن و دامپلینگ ثبت شد چیز دیگه‌ای چی؟ 442 00:24:45.657 --> 00:24:47.607 ‏- هنوزم نمی‌خوام اینجا تنها بمونم 443 00:24:47.607 --> 00:24:50.130 ‏- نه بابا، طوری نیست. تلویزیون رو روشن کن 444 00:24:50.130 --> 00:24:50.963 ‏هنوز هوا روشنه 445 00:24:50.963 --> 00:24:54.062 ‏تا حالا نشنیدم کسی رو ‏وسط روز به قتل برسونن 446 00:24:54.062 --> 00:24:55.171 ‏غیرممکنه ‏- راست می‌گی 447 00:24:55.171 --> 00:24:57.120 ‏- تازه، مگه چقدر احتمالش هست؟ آره 448 00:24:57.120 --> 00:24:58.777 ‏- چی دارن؟ 449 00:24:58.777 --> 00:24:59.694 ‏- واسه غذا؟ 450 00:24:59.694 --> 00:25:00.820 ‏- آره 451 00:25:00.820 --> 00:25:01.980 ‏- بذار ببینم 452 00:25:01.980 --> 00:25:06.630 ‏یعنی، من که احتمالاً رول میگو می‌گرفتم 453 00:25:06.630 --> 00:25:07.463 ‏- آره، عالیه 454 00:25:07.463 --> 00:25:08.370 ‏- اِ، تو هم همونو می‌خوای؟ 455 00:25:08.370 --> 00:25:09.742 ‏آره، همه‌چی رو نصف می‌کنیم 456 00:25:09.742 --> 00:25:10.575 ‏- آره، حتماً 457 00:25:10.575 --> 00:25:11.408 ‏- آره، آره، می‌تونیم با هم بخوریمشون 458 00:25:11.408 --> 00:25:14.248 ‏یعنی مثلاً کالیفرنیا رول و رول خیار دارن،‏ 459 00:25:14.248 --> 00:25:15.750 ‏همه‌ی چیزای پایه‌ای رو دارن 460 00:25:15.750 --> 00:25:16.583 ‏می‌تونیم یه چیز مثل 461 00:25:16.583 --> 00:25:17.430 ‏«یلوتیل» بگیریم ‏- مایونز نه 462 00:25:17.430 --> 00:25:18.810 ‏- بدون مایونز؟ باشه، بذار یادداشت کنم 463 00:25:18.810 --> 00:25:20.460 ‏منم اصلاً دوست ندارم روش مایونز بریزن 464 00:25:20.460 --> 00:25:22.350 ‏خیلی مسخره‌س. اصلاً کی این به سرش زده؟ 465 00:25:22.350 --> 00:25:23.183 ‏- آره 466 00:25:23.183 --> 00:25:24.420 ‏- زیادی لزج می‌شه 467 00:25:24.420 --> 00:25:25.515 ‏من خوشم میاد که فقط خودِ ماهی 468 00:25:25.515 --> 00:25:26.910 ‏روی برنج باشه ‏- آماده‌ام 469 00:25:26.910 --> 00:25:28.170 ‏- آره، منم همونو می‌خوام 470 00:25:28.170 --> 00:25:29.130 ‏پس چیزی که می‌خوایم،‏ 471 00:25:29.130 --> 00:25:30.780 ‏یه تجربه ساشیمی‌طوری باحاله 472 00:25:30.780 --> 00:25:31.620 ‏نمی‌خوایم از اون 473 00:25:31.620 --> 00:25:32.479 ‏- تو چی دوست داری؟ 474 00:25:32.479 --> 00:25:36.027 ‏- من واقعاً دوست دارم فقط خود ماهی باشه،‏ 475 00:25:36.027 --> 00:25:37.500 ‏جوری که فقط روی برنج قرار گرفته باشه 476 00:25:37.500 --> 00:25:38.333 ‏- آره 477 00:25:38.333 --> 00:25:39.540 ‏- آره، اونم سفارش می‌دیم، باشه 478 00:25:39.540 --> 00:25:40.393 ‏ایول، پس یه ضیافتِ حسابی داریم 479 00:25:40.393 --> 00:25:42.780 ‏- می‌شه برام آبجو هم بگیری؟ 480 00:25:43.739 --> 00:25:47.190 ‏- اوه، باشه. بذار اینم بنویسم 481 00:25:47.190 --> 00:25:48.353 ‏شرط می‌بندم یه چیزی دارن 482 00:25:48.353 --> 00:25:49.355 ‏خب، یه کم آبجو 483 00:25:49.355 --> 00:25:50.717 ‏- کوکاکولا هم بگیر 484 00:25:50.717 --> 00:25:53.922 ‏- یه ذره آبجو، یه کم دایت کوک،‏ ‏یه چیز رژیمی کنارش 485 00:25:53.922 --> 00:25:56.069 ‏خب، این که شد یه ضیافتِ حسابی 486 00:25:56.069 --> 00:25:58.410 ‏من فقط می‌رم یه عالمه خوراکی می‌گیرم،‏ 487 00:25:58.410 --> 00:25:59.490 ‏شاید واسه دسر هم 488 00:25:59.490 --> 00:26:01.217 ‏از اون بستنی موچی‌ها گرفتیم 489 00:26:01.217 --> 00:26:02.057 ‏- وای چه خوب ‏- دیدی؟ 490 00:26:02.057 --> 00:26:05.520 ‏ببین، حالت کاملاً روبه‌راهه، خوبی 491 00:26:05.520 --> 00:26:07.538 ‏همین الانشم سوشی یادت رفت 492 00:26:07.538 --> 00:26:09.450 ‏دیگه حله، باشه؟ 493 00:26:09.450 --> 00:26:10.696 ‏زود برمی‌گردم ‏- باشه 494 00:26:10.696 --> 00:26:12.000 ‏- وای، حالا دلم برات تنگ شد 495 00:26:12.000 --> 00:26:14.341 ‏خداحافظی که نمی‌کنیم، بی‌خیال دیگه 496 00:26:14.341 --> 00:26:15.174 ‏- خب.‏ 497 00:26:15.174 --> 00:26:17.143 ‏- زود برمی‌گردم، بی‌خیال، طوری نیست 498 00:26:18.360 --> 00:26:19.263 ‏- فقط زود بیا 499 00:26:20.367 --> 00:26:21.897 ‏زود میام، باشه؟ 500 00:26:21.897 --> 00:26:22.730 ‏- آره 501 00:26:22.730 --> 00:26:24.048 ‏- خب، سعی می‌کنم چند تا چیز دیگه هم بگیرم 502 00:26:24.048 --> 00:26:26.313 ‏واسه دوتامونم، ولی سورپرایزه 503 00:26:27.150 --> 00:26:28.830 ‏فعلاً ‏- منتظرتم 504 00:26:28.830 --> 00:26:31.230 ‏باشه، دختر، اصلاً نگران نباش 505 00:26:31.230 --> 00:26:32.087 ‏بهت پیام می‌دم 506 00:26:32.087 --> 00:26:33.153 ‏آره، فقط بهت خوش بگذره 507 00:26:33.153 --> 00:26:34.173 ‏- بهت زنگ می‌زنم 508 00:26:36.630 --> 00:26:37.463 ‏خیلی خب 509 00:26:50.674 --> 00:26:52.257 ‏سیندی زود زنگ می‌زنه 510 00:27:00.052 --> 00:27:01.736 ‏مگه چقدر طول می‌کشه؟ 511 00:27:01.736 --> 00:27:03.653 ‏۲۰ دقیقه، ۳۰ دقیقه؟ 512 00:27:06.012 --> 00:27:07.345 ‏خیلی خب، منتظر می‌مونم 513 00:27:12.900 --> 00:27:15.508 ‏دستت درد نکنه جان، حالا دیگه ترسیدم 514 00:27:15.508 --> 00:27:17.141 ‏از این خونه می‌ترسم 515 00:27:17.141 --> 00:27:20.224 ‏از این پسر رؤیاهای من می‌ترسم،‏ 516 00:27:20.224 --> 00:27:21.474 ‏از رؤیاهای تو 517 00:27:25.564 --> 00:27:27.731 ‏انگار، نمی‌دونم...‏ 518 00:27:29.655 --> 00:27:30.576 ‏همه‌چی روبه‌راهه 519 00:27:30.576 --> 00:27:33.493 ‏تنهایی هم می‌تونم خوش بگذرونم، مگه نه؟ 520 00:27:36.120 --> 00:27:37.080 ‏اینجا چی داریم؟ 521 00:27:37.080 --> 00:27:40.434 ‏سیبای مصنوعی داریم، هوو!‏ 522 00:27:53.030 --> 00:27:55.560 ‏سیندی که بیاد،‏ ‏می‌تونیم چند تا عکس بگیریم، نه؟ 523 00:27:55.560 --> 00:27:57.970 ‏چند تا عکس روی این صندلی 524 00:28:01.191 --> 00:28:03.941 ‏و اونجا و اونجا و همه‌جا 525 00:28:06.481 --> 00:28:07.314 ‏آره 526 00:28:13.333 --> 00:28:15.783 ‏دیگه به جان هم فکر نمی‌کنم 527 00:28:17.610 --> 00:28:18.919 ‏بس کن دیگه 528 00:28:18.919 --> 00:28:20.919 ‏دیگه به مردا فکر نکن 529 00:28:35.225 --> 00:28:37.225 ‏دیگه به مردا فکر نکن 530 00:28:39.067 --> 00:28:42.346 ‏زنگ نزن، اصلاً بهش زنگ نزن 531 00:28:42.346 --> 00:28:44.179 ‏بهش زنگ نزن، اصلاً 532 00:28:46.936 --> 00:28:47.769 ‏خیلی خب 533 00:28:54.865 --> 00:28:56.948 ‏خیلی خب، فقط یه زنگ 534 00:29:09.711 --> 00:29:10.878 ‏یالا جان 535 00:29:12.647 --> 00:29:13.897 ‏سلام عزیزم، سلام 536 00:29:17.181 --> 00:29:19.483 ‏حالت خوبه؟ روبه‌راهی؟ 537 00:29:19.483 --> 00:29:20.525 ‏- آره ‏- خدا رو شکر 538 00:29:20.525 --> 00:29:21.597 ‏- خوبم ‏- خیلی خب 539 00:29:21.597 --> 00:29:23.249 ‏- حالم کاملاً خوبه 540 00:29:23.249 --> 00:29:27.003 ‏فقط می‌شه لطفاً یه کم باهام حرف بزنی؟ 541 00:29:28.403 --> 00:29:29.363 ‏معلومه، آره، آره 542 00:29:29.363 --> 00:29:31.412 ‏خوبی؟ همه‌چی ردیفه؟ 543 00:29:31.412 --> 00:29:32.715 ‏ببین، فقط می‌خوام یه چیزی بگم 544 00:29:32.715 --> 00:29:34.060 ‏بابت قبلاً معذرت می‌خوام 545 00:29:34.060 --> 00:29:35.685 ‏نمی‌خواستم بترسونمت ‏- نه، نه، بس کن، باشه، بس کن 546 00:29:35.685 --> 00:29:37.485 ‏نمی‌خواستم بترسونمت 547 00:29:38.794 --> 00:29:41.370 ‏می‌بینی که، احتمالاً فقط ‏یه چیز من‌درآوردی و الکیه 548 00:29:41.370 --> 00:29:44.223 ‏تو اینترنت الان پر از چیزای الکی و ساختگیه 549 00:29:45.364 --> 00:29:47.880 ‏- طوری نیست، طوری نیست 550 00:29:47.880 --> 00:29:49.849 ‏سیندی فقط...‏ ‏- حالت چطوره؟ 551 00:29:49.849 --> 00:29:53.310 ‏- فقط رفته یه کم غذا بگیره، یه کم سوشی 552 00:29:53.310 --> 00:29:56.250 ‏و یه سری چیزای دیگه ‏- آها، چه خوب 553 00:29:56.250 --> 00:29:57.083 ‏اوه، چه عالی 554 00:29:57.083 --> 00:30:00.820 ‏- آره، الانم تو خونه تنهام، واسه همین 555 00:30:00.820 --> 00:30:02.760 ‏آها، خیلی خب 556 00:30:02.760 --> 00:30:05.942 ‏- آره، واسه همین طوری نیست 557 00:30:05.942 --> 00:30:09.385 ‏سیندی فقط رفته غذا بگیره 558 00:30:09.385 --> 00:30:13.570 ‏و منم الان تو خونه تنهام و 559 00:30:13.570 --> 00:30:16.410 ‏- صبر کن، صبر کن، صبر کن، گفتی تنهایی؟ 560 00:30:16.410 --> 00:30:17.243 ‏- آره 561 00:30:17.243 --> 00:30:18.571 ‏- واسه همین بهت زنگ زدم 562 00:30:18.571 --> 00:30:21.873 ‏اون دختری که کشته شد هم تنها بود 563 00:30:21.873 --> 00:30:24.936 ‏یا خدا، اونم تنها بود 564 00:30:24.936 --> 00:30:26.810 ‏چقدر دوره؟ زود برمی‌گرده؟ 565 00:30:26.810 --> 00:30:28.353 ‏- ها‌ها‌ها‌ها‌ها 566 00:30:30.360 --> 00:30:33.213 ‏بس کن، باشه؟ 567 00:30:33.213 --> 00:30:35.440 ‏باشه، من فقط...‏ 568 00:30:35.440 --> 00:30:38.061 ‏- زنگ زدم چون الان ترسیدم 569 00:30:38.061 --> 00:30:41.343 ‏اون‌وقت تو داری به شوخیت ادامه می‌دی؟ 570 00:30:43.581 --> 00:30:45.300 ‏فقط مراقب باش، باشه؟ 571 00:30:45.300 --> 00:30:46.863 ‏در رو روی هیچ‌کس باز نکن 572 00:30:48.331 --> 00:30:49.563 ‏- باز نمی‌کنم 573 00:30:50.486 --> 00:30:52.627 ‏معلومه که باز نمی‌کنم ‏- در قفله؟ 574 00:30:52.627 --> 00:30:54.455 ‏مطمئن شو در ورودی قفله 575 00:30:54.455 --> 00:30:55.720 ‏- خب.‏ 576 00:30:55.720 --> 00:30:58.449 ‏و همه‌ی پنجره‌ها بسته‌ان 577 00:30:58.449 --> 00:31:00.116 ‏- همین الان چکشون می‌کنم 578 00:31:01.160 --> 00:31:03.594 ‏خیلی ممنون ‏- قربونت 579 00:31:03.594 --> 00:31:04.427 ‏خیلی خب 580 00:31:05.921 --> 00:31:10.921 ‏خیلی خب، اگه لازم شد بازم بهم زنگ بزن 581 00:31:10.999 --> 00:31:12.213 ‏آره 582 00:31:13.811 --> 00:31:15.635 ‏باشه، الان دیگه جام امنه 583 00:31:15.635 --> 00:31:17.403 ‏باشه، مراقب باش 584 00:31:19.500 --> 00:31:22.850 ‏- می‌شه درباره یه چیز دیگه حرف بزنی؟ 585 00:31:22.850 --> 00:31:24.600 ‏نه راجع به این قضیه 586 00:31:25.666 --> 00:31:26.999 ‏فقط باهام حرف بزن 587 00:31:29.322 --> 00:31:30.240 ‏حتماً خیلی گشنه‌ته 588 00:31:30.240 --> 00:31:32.550 ‏پس گفتی قراره سوشی بخورین؟ 589 00:31:32.550 --> 00:31:37.383 ‏- آره، کلی سوشیِ جورواجور می‌خوریم،‏ ‏مثلاً با 590 00:31:38.850 --> 00:31:41.137 ‏همون‌طور که گفتی، تن ماهی و...‏ 591 00:31:43.448 --> 00:31:44.865 ‏یادم نمیاد 592 00:31:46.614 --> 00:31:47.970 ‏فکر کنم اسپرینگ رول ‏- چه عالی 593 00:31:47.970 --> 00:31:49.893 ‏- شاید سالمون، آره 594 00:31:50.749 --> 00:31:55.749 ‏آره، شاید با بردگیم بازی ‏کردن کلی خوش بگذرونیم 595 00:31:55.779 --> 00:31:58.113 ‏تو این خونه دارن 596 00:31:59.512 --> 00:32:02.553 ‏خب چه خوب،‏ ‏پس امیدوارم باقیمونده‌اش رو برام بیاری 597 00:32:03.711 --> 00:32:04.713 ‏- منم امیدوارم 598 00:32:05.910 --> 00:32:06.743 ‏خیلی خب 599 00:32:07.620 --> 00:32:09.330 ‏خب چرا تلویزیونو روشن نمی‌کنی؟ 600 00:32:09.330 --> 00:32:10.802 ‏شاید صداش حواست رو پرت کنه 601 00:32:10.802 --> 00:32:12.052 ‏- آره، همین کارو می‌کنم 602 00:32:13.488 --> 00:32:15.571 ‏باشه، خیلی خب 603 00:32:18.981 --> 00:32:21.000 ‏- خب.‏ 604 00:32:21.000 --> 00:32:24.813 ‏سعی می‌کنم تنهایی خوش بگذرونم 605 00:32:26.550 --> 00:32:27.940 ‏فعلاً 606 00:32:27.940 --> 00:32:29.856 ‏باشه، خداحافظ، مراقب باش 607 00:32:29.856 --> 00:32:32.216 ‏- خداحافظ، مرسی، دوستت دارم 608 00:32:32.216 --> 00:32:33.780 ‏منم دوستت دارم، خداحافظ 609 00:32:36.814 --> 00:32:38.147 ‏- می‌دونی چیه؟ 610 00:32:43.208 --> 00:32:45.708 ‏می‌تونم یه چرت بزنم، آره 611 00:32:48.408 --> 00:32:49.991 ‏فکر خوبیه 612 00:32:52.953 --> 00:32:56.710 ‏می‌خوابم و بیدار می‌شم 613 00:32:58.800 --> 00:32:59.770 ‏و سیندی میاد 614 00:33:00.633 --> 00:33:02.193 ‏و هیچ اتفاقی هم نیفتاده 615 00:33:03.786 --> 00:33:05.369 ‏آره، آره، آره، آره 616 00:33:11.701 --> 00:33:13.118 ‏سعی می‌کنم...‏ 617 00:33:14.618 --> 00:33:22.618 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 618 00:34:04.500 --> 00:34:05.553 ‏سیندی؟ 619 00:34:08.773 --> 00:34:10.050 ‏هنوز اینجاست 620 00:34:10.050 --> 00:34:10.883 ‏سیندی؟ 621 00:34:21.874 --> 00:34:22.707 ‏سیندی؟ 622 00:34:33.384 --> 00:34:34.217 ‏خیلی خب 623 00:34:36.376 --> 00:34:37.209 ‏من...‏ 624 00:34:45.214 --> 00:34:46.047 ‏سیندی؟ 625 00:34:55.550 --> 00:34:56.883 ‏اصلاً خوشم نمیاد 626 00:34:58.564 --> 00:34:59.647 ‏اصلاً خوب نیست، نه 627 00:35:04.346 --> 00:35:05.179 ‏سیندی؟ 628 00:35:07.233 --> 00:35:08.316 ‏اصلاً خنده‌دار نیست 629 00:35:12.056 --> 00:35:12.889 ‏سیندی؟ 630 00:37:28.930 --> 00:37:30.430 ‏چی؟ تو کی هستی؟ 631 00:37:31.966 --> 00:37:32.799 ‏برو گمشو 632 00:37:34.957 --> 00:37:36.707 ‏از خونه برو بیرون 633 00:37:51.856 --> 00:37:54.273 ‏واقعی نیست، واقعی نیست 634 00:37:57.708 --> 00:37:59.508 ‏هیچ اتفاقی نیفتاده 635 00:37:59.508 --> 00:38:01.925 ‏هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس اینجا نیست 636 00:38:04.860 --> 00:38:05.693 ‏هی؟ 637 00:38:08.421 --> 00:38:09.588 ‏هی، هی، هی 638 00:38:31.887 --> 00:38:32.720 ‏سیندی؟ 639 00:38:36.709 --> 00:38:37.542 ‏سیندی؟ 640 00:38:51.850 --> 00:38:52.683 ‏سیندی؟ 641 00:38:58.346 --> 00:38:59.179 ‏سیندی؟ 642 00:39:06.380 --> 00:39:07.213 ‏سیندی؟ 643 00:39:10.097 --> 00:39:10.930 ‏سیندی؟ 644 00:39:16.663 --> 00:39:19.080 ‏واقعی نیست، واقعی نیست 645 00:41:28.417 --> 00:41:30.834 ‏واقعی نیست، واقعی نیست 646 00:41:49.575 --> 00:41:51.125 ‏هیس 647 00:42:03.763 --> 00:42:04.596 ‏هیس 648 00:42:21.776 --> 00:42:22.776 ‏سلام راکسی 649 00:42:27.836 --> 00:42:28.669 ‏راکسی 650 00:42:35.460 --> 00:42:36.293 ‏- صبر کن 651 00:42:37.848 --> 00:42:39.067 ‏تو اینجایی 652 00:42:39.067 --> 00:42:39.900 ‏- نه، نه 653 00:42:40.877 --> 00:42:43.980 ‏- تو اینجایی.‏ ‏- منو یادته، مگه نه؟ 654 00:42:43.980 --> 00:42:44.813 ‏- نه 655 00:42:46.525 --> 00:42:48.824 ‏پس منو یادت نمیاد؟ 656 00:42:48.824 --> 00:42:49.657 ‏- نه 657 00:42:49.657 --> 00:42:51.968 ‏هوم، چه بد شد 658 00:42:51.968 --> 00:42:54.273 ‏خوب فکر کن، راکسی 659 00:42:55.217 --> 00:42:56.550 ‏خیلی خوب فکر کن 660 00:42:58.153 --> 00:43:01.290 ‏داری خواب می‌بینی یا این واقعیه؟ 661 00:43:01.290 --> 00:43:05.462 ‏خوابه یا واقعی؟ 662 00:43:05.462 --> 00:43:06.295 ‏- نه، نه 663 00:43:07.759 --> 00:43:09.089 ‏من کی‌ام؟ 664 00:43:09.089 --> 00:43:09.922 ‏- نه، نه 665 00:43:09.922 --> 00:43:10.843 ‏این چیه؟ 666 00:43:10.843 --> 00:43:11.676 ‏- واقعی نیست 667 00:43:11.676 --> 00:43:14.068 ‏- فقط دوستمه ‏- واقعی نیست 668 00:43:14.068 --> 00:43:16.013 ‏- واقعی نیست ‏- باورم نمی‌شه 669 00:43:16.013 --> 00:43:17.870 ‏- واقعی نیست ‏- نه 670 00:43:17.870 --> 00:43:18.806 ‏باورت نمی‌شه؟ 671 00:43:18.806 --> 00:43:20.123 ‏- نه، نه 672 00:43:20.123 --> 00:43:20.956 ‏بهتره باورت بشه 673 00:43:20.956 --> 00:43:22.134 ‏- نه، نه 674 00:43:22.134 --> 00:43:23.134 ‏- آره ‏- نه 675 00:43:24.165 --> 00:43:25.004 ‏واقعیه 676 00:43:25.004 --> 00:43:26.337 ‏- نه، نه، سیندی 677 00:43:28.576 --> 00:43:30.037 ‏سیندی اینجا نیست 678 00:43:30.037 --> 00:43:31.105 ‏- سیندی!‏ 679 00:43:31.105 --> 00:43:34.000 ‏- سیندی نمی‌تونه نجاتت بده ‏- خواهش می‌کنم، سیندی 680 00:43:34.000 --> 00:43:38.205 ‏سیندی، خواهش می‌کنم، تو رو خدا 681 00:43:38.205 --> 00:43:40.242 ‏دوستت کجاست؟ 682 00:43:40.242 --> 00:43:41.909 ‏دوستت کجاست؟ 683 00:43:43.836 --> 00:43:44.669 ‏- سیندی!‏ 684 00:43:45.669 --> 00:43:48.002 ‏سیندی!‏ ‏- یادت نمیاد؟ 685 00:43:48.931 --> 00:43:51.402 ‏سیندی اینجا نیست ‏- نه، نه، خواهش می‌کنم 686 00:43:51.402 --> 00:43:53.308 ‏- سیندی اینجا نیست ‏- نه 687 00:43:53.308 --> 00:43:54.708 ‏سیندی قرار نیست 688 00:43:54.708 --> 00:43:56.041 ‏بیاد ‏- سیندی 689 00:43:57.261 --> 00:43:58.094 ‏ساکت 690 00:43:58.094 --> 00:43:59.427 ‏- خواهش می‌کنم، سیندی 691 00:44:01.988 --> 00:44:03.936 ‏- ساکت شو ‏- این کار رو نکن 692 00:44:03.936 --> 00:44:06.450 ‏- ساکت شو ‏- این کار رو نکن 693 00:44:06.450 --> 00:44:08.163 ‏- راکسی ‏- این کار رو نکن 694 00:44:08.163 --> 00:44:09.308 ‏راکسی 695 00:44:09.308 --> 00:44:11.442 ‏- نه، نه 696 00:44:11.442 --> 00:44:13.800 ‏- راکسی کوچولو ‏- نه 697 00:44:13.800 --> 00:44:15.180 ‏منو یادت نمیاد؟ 698 00:44:15.180 --> 00:44:16.290 ‏منو نمی‌شناسی؟ 699 00:44:16.290 --> 00:44:17.890 ‏- نه 700 00:44:17.890 --> 00:44:19.080 ‏منو نمی‌شناسی؟ 701 00:44:19.080 --> 00:44:22.420 ‏آهان، به خاطر عینکه 702 00:44:22.420 --> 00:44:24.633 ‏همیشه تقصیر عینکه 703 00:44:28.093 --> 00:44:31.123 ‏منو خیلی خوب یادته، مگه نه؟ 704 00:44:31.980 --> 00:44:34.267 ‏بگیرشون، ممنون 705 00:44:35.580 --> 00:44:38.403 ‏منم، راکسی، همونی که تو کلبه بود 706 00:44:39.549 --> 00:44:40.382 ‏اومدم اینجا 707 00:44:40.382 --> 00:44:41.850 ‏که کمکت کنم ‏- نه 708 00:44:41.850 --> 00:44:43.958 ‏فقط اومدم کمکت کنم 709 00:44:43.958 --> 00:44:45.488 ‏نمی‌خوای کمکت کنم؟ 710 00:44:45.488 --> 00:44:46.905 ‏- نه، نه، تو رو خدا 711 00:44:48.470 --> 00:44:49.770 ‏لازم نیست گریه کنی 712 00:44:49.770 --> 00:44:50.603 ‏- خواهش می‌کنم 713 00:44:51.521 --> 00:44:54.543 ‏راکسی، خیلی واضح شنیدی چی گفتم 714 00:44:56.880 --> 00:44:59.910 ‏راستش پاییز پارسال بود 715 00:45:01.467 --> 00:45:03.785 ‏کلبه‌ی کنار دریاچه 716 00:45:03.785 --> 00:45:08.747 ‏آخ، کاش جان اینجا بود، جانی کوچولو 717 00:45:10.350 --> 00:45:12.104 ‏جان رو خیلی خوب می‌شناسم 718 00:45:12.104 --> 00:45:15.427 ‏- جان؟ جان، سیندی، خواهش می‌کنم 719 00:45:15.427 --> 00:45:17.270 ‏ای وای، نه 720 00:45:17.270 --> 00:45:20.830 ‏اگه گوشیت رو داشتی می‌تونستی بهش زنگ بزنی،‏ 721 00:45:21.715 --> 00:45:23.329 ‏ولی پیشت نیست 722 00:45:23.329 --> 00:45:24.502 ‏هیس 723 00:45:24.502 --> 00:45:25.335 ‏- خواهش می‌کنم 724 00:45:26.670 --> 00:45:28.520 ‏نمی‌دونی من کی‌ام؟ 725 00:45:29.610 --> 00:45:31.173 ‏خودت صدام زدی 726 00:45:32.759 --> 00:45:34.320 ‏منو یادت نمیاد 727 00:45:34.320 --> 00:45:35.547 ‏- خواهش می‌کنم، بس کن ‏- نه 728 00:45:37.154 --> 00:45:38.580 ‏اون چیه؟ 729 00:45:38.580 --> 00:45:43.233 ‏راکسی، این ماجرا آخر و عاقبت خوبی نداره 730 00:45:45.210 --> 00:45:49.306 ‏نکن، امشب برات اصلاً خوب تموم نمی‌شه 731 00:45:49.306 --> 00:45:53.831 ‏شایدم خیلی، خیلی خوب تموم بشه،‏ ‏هنوز مطمئن نیستم 732 00:45:53.831 --> 00:45:56.310 ‏ولی باید اون کلبه رو یادت بیاد 733 00:45:56.310 --> 00:45:57.226 ‏- خیلی متأسفم 734 00:45:57.226 --> 00:45:59.396 ‏باید اون کلبه رو یادت بیاد 735 00:45:59.396 --> 00:46:02.100 ‏دراز بکش، بذار از کلبه برات بگم 736 00:46:02.100 --> 00:46:04.125 ‏- معذرت می‌خوام، تو رو خدا 737 00:46:04.125 --> 00:46:07.228 ‏آره، اشکالی نداره، می‌دونم 738 00:46:07.228 --> 00:46:10.437 ‏بهم اعتماد کن، همه‌مون این وضعیت رو چشیدیم 739 00:46:10.437 --> 00:46:11.650 ‏واقعی نیست 740 00:46:11.650 --> 00:46:13.500 ‏و همه‌مون دوباره توش قرار می‌گیریم، نه 741 00:46:13.500 --> 00:46:14.333 ‏- واقعی نیست 742 00:46:14.333 --> 00:46:16.031 ‏شایدم واقعی نیست 743 00:46:16.031 --> 00:46:18.551 ‏می‌تونی اینطوری به خودت بگی 744 00:46:18.551 --> 00:46:21.843 ‏می‌تونی بازم فکر کنی که واقعی نیست 745 00:46:22.808 --> 00:46:24.180 ‏یادت نمیاد؟ 746 00:46:24.180 --> 00:46:26.702 ‏نه، بشین، دراز بکش 747 00:46:26.702 --> 00:46:28.830 ‏هنوز کارم باهات تموم نشده ‏می‌خوام باهات حرف بزنم 748 00:46:28.830 --> 00:46:30.727 ‏راستش اصلاً نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 749 00:46:30.727 --> 00:46:35.226 ‏پوستت، اصلاً دلم نمی‌خواد ‏به این پوست آسیبی بزنم 750 00:46:35.226 --> 00:46:36.702 ‏- خواهش می‌کنم، تو رو خدا 751 00:46:36.702 --> 00:46:38.261 ‏خواهشِ چی؟ 752 00:46:38.261 --> 00:46:40.320 ‏خواهشِ چی؟ ‏- این کار رو نکن 753 00:46:40.320 --> 00:46:41.153 ‏اوه 754 00:46:41.153 --> 00:46:41.986 ‏- خواهش می‌کنم 755 00:46:41.986 --> 00:46:45.353 ‏ولی نمی‌بینی که داستان عمیق‌تری پشتشه؟ 756 00:46:45.353 --> 00:46:46.620 ‏داستان عمیق‌تری هست 757 00:46:46.620 --> 00:46:48.060 ‏- معذرت می‌خوام 758 00:46:48.060 --> 00:46:49.746 ‏به اون کلبه ربط داره 759 00:46:49.746 --> 00:46:51.300 ‏دارم همینو بهت می‌گم 760 00:46:51.300 --> 00:46:52.551 ‏- معذرت می‌خوام 761 00:46:52.551 --> 00:46:57.551 ‏امشب سه بار اسم منو به زبون آوردی 762 00:46:58.881 --> 00:47:01.827 ‏حتی بیشتر از سه بار 763 00:47:01.827 --> 00:47:03.630 ‏باید به اون کلبه فکر کنی 764 00:47:03.630 --> 00:47:04.463 ‏- خواهش می‌کنم 765 00:47:04.463 --> 00:47:06.648 ‏پاییز بود، یادته؟ 766 00:47:06.648 --> 00:47:08.190 ‏- آره، یادمه ‏- پاییز 767 00:47:08.190 --> 00:47:10.171 ‏- آره ‏- توی کلبه 768 00:47:10.171 --> 00:47:11.783 ‏- خیلی متأسفم 769 00:47:11.783 --> 00:47:12.700 ‏آره 770 00:47:12.700 --> 00:47:14.250 ‏- نکن، خواهش می‌کنم 771 00:47:14.250 --> 00:47:15.240 ‏توی کلبه چی شد؟ 772 00:47:15.240 --> 00:47:16.073 ‏- خواهش می‌کنم 773 00:47:16.073 --> 00:47:18.496 ‏یه پسره بود، یه پسر دانشجو 774 00:47:18.496 --> 00:47:21.648 ‏بیلی، دوستِ جان 775 00:47:21.648 --> 00:47:23.613 ‏اوه، جان، بعدش که بیاد دنبالت 776 00:47:23.613 --> 00:47:24.930 ‏بگرده باید برم سراغ اون 777 00:47:24.930 --> 00:47:26.823 ‏- بابت اون خیلی معذرت می‌خوام 778 00:47:26.823 --> 00:47:27.813 ‏اون اصلاً 779 00:47:27.813 --> 00:47:31.470 ‏نمی‌فهمه که اینجایی یا گم شدی 780 00:47:31.470 --> 00:47:33.681 ‏حالا از اون کلبه برام بگو 781 00:47:33.681 --> 00:47:36.195 ‏با اون پسره چیکار کردی؟ بهش آسیب زدی 782 00:47:36.195 --> 00:47:38.127 ‏- یادم نمیاد 783 00:47:38.127 --> 00:47:39.683 ‏یادت نمیاد، هان؟ 784 00:47:41.032 --> 00:47:42.393 ‏خیلی برات بد شد 785 00:47:42.393 --> 00:47:43.226 ‏- معذرت می‌خوام 786 00:47:44.370 --> 00:47:45.801 ‏آره، خب اشکالی نداره 787 00:47:45.801 --> 00:47:48.208 ‏عذرخواهی رو می‌پذیرم،‏ 788 00:47:48.208 --> 00:47:52.713 ‏ولی در ازاش یه چیزی ازت می‌خوام 789 00:47:53.580 --> 00:47:57.333 ‏من یه قربانی می‌خوام 790 00:47:59.490 --> 00:48:01.023 ‏و تو، راکسی،‏ 791 00:48:02.160 --> 00:48:07.160 ‏تو یه قربانیِ خیلی زیبایی 792 00:48:09.219 --> 00:48:11.496 ‏آره، واقعاً هستی 793 00:48:11.496 --> 00:48:14.010 ‏و فکر کنم وقتش رسیده،‏ 794 00:48:14.010 --> 00:48:16.440 ‏چون می‌دونم کی قراره برگرده 795 00:48:16.440 --> 00:48:17.461 ‏می‌دونم کی قراره برگرده...‏ 796 00:48:17.461 --> 00:48:18.378 ‏- نه، نه 797 00:48:18.378 --> 00:48:20.417 ‏با ناهار یا شام 798 00:48:20.417 --> 00:48:23.570 ‏با سوشی و آبجوت 799 00:48:23.570 --> 00:48:25.403 ‏- سیندی، خیلی معذرت می‌خوام 800 00:48:27.480 --> 00:48:28.313 ‏نه 801 00:48:28.313 --> 00:48:29.477 ‏اشکالی نداره 802 00:48:29.477 --> 00:48:31.227 ‏- نه، نه، نه، نه، نه 803 00:48:33.180 --> 00:48:35.710 ‏- زودی ولت می‌کنیم بری ‏- خواهش می‌کنم، لطفاً 804 00:48:35.710 --> 00:48:36.735 ‏می‌خوای ولت کنم بری، مگه نه؟ 805 00:48:36.735 --> 00:48:37.590 ‏- خواهش می‌کنم 806 00:48:37.590 --> 00:48:38.979 ‏می‌خوای رها بشی، مگه نه؟ 807 00:48:38.979 --> 00:48:40.721 ‏می‌خوای همه‌چی رو رها کنی؟ 808 00:48:40.721 --> 00:48:41.674 ‏- آره 809 00:48:41.674 --> 00:48:42.552 ‏- خوبه ‏- نه 810 00:48:42.552 --> 00:48:44.918 ‏آره، نه 811 00:48:44.918 --> 00:48:47.340 ‏من جواب درست رو نمی‌دونم، تو هم نمی‌دونی 812 00:48:47.340 --> 00:48:48.173 ‏- من واقعاً...‏ 813 00:48:48.173 --> 00:48:49.146 ‏- فقط آروم باش 814 00:48:49.146 --> 00:48:50.262 ‏- نه، نه، نه 815 00:48:50.262 --> 00:48:51.233 ‏سریع تمومش می‌کنم 816 00:48:51.233 --> 00:48:54.189 ‏- تو رو خدا، خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم 817 00:48:54.189 --> 00:48:55.022 ‏نه! نکن!‏ 818 00:48:57.834 --> 00:48:59.380 ‏نه، نه، نه ‏- بهم اعتماد کن 819 00:48:59.380 --> 00:49:01.647 ‏هیس، خودمم دلم نمی‌خواد این کار رو بکنم 820 00:49:01.647 --> 00:49:05.411 ‏خودت اسمم رو صدا زدی و به ‏اون پسره خیلی بد صدمه زدی 821 00:49:05.411 --> 00:49:06.661 ‏- خیلی متأسفم 822 00:49:08.847 --> 00:49:10.054 ‏نه، خواهش می‌کنم 823 00:49:10.054 --> 00:49:12.202 ‏خواهش می‌کنم، تو رو خدا، نه، نه 824 00:49:12.202 --> 00:49:14.305 ‏همه می‌گن 825 00:49:14.305 --> 00:49:17.700 ‏معذرت می‌خوان - نه! کمک، کمک!‏ 826 00:49:19.200 --> 00:49:27.200 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 827 00:49:43.418 --> 00:49:46.001 ‏آره، اینم از این 828 00:49:46.920 --> 00:49:50.943 ‏راکسی، دیگه رفت 829 00:49:52.650 --> 00:49:54.603 ‏چشم‌هات رو ببند، راکسی 830 00:49:55.650 --> 00:49:58.263 ‏دیگه همه‌چی تموم شد 831 00:49:59.486 --> 00:50:03.363 ‏در واقع، برای تو تازه شروع شده 832 00:50:17.971 --> 00:50:20.703 ‏- عجیبه، چرا برقا خاموشه؟ 833 00:50:22.110 --> 00:50:23.767 ‏راکسی؟ 834 00:50:23.767 --> 00:50:26.403 ‏وای باورت نمی‌شه 835 00:50:27.480 --> 00:50:30.120 ‏کجایی؟ 836 00:50:30.120 --> 00:50:32.070 ‏این همه راه رفتم تا برامون سوشی بگیرم،‏ 837 00:50:32.070 --> 00:50:33.603 ‏ولی دیدم تعطیل بود 838 00:50:34.556 --> 00:50:36.660 ‏الو؟ اصلاً برات مهمه؟ 839 00:50:36.660 --> 00:50:38.631 ‏کجایی؟ 840 00:50:38.631 --> 00:50:43.140 ‏اه، وقتی کیفش اینجاست،‏ ‏پس معلومه هنوز اینجاست 841 00:50:43.140 --> 00:50:45.760 ‏خیلی عجیبه، شاید خوابیده 842 00:50:47.449 --> 00:50:49.113 ‏راکسی؟ 843 00:50:50.158 --> 00:50:53.163 ‏کجایی؟ داری با جان حرف می‌زنی؟ 844 00:50:54.126 --> 00:50:59.020 ‏وای خدای من.‏ 845 00:50:59.020 --> 00:51:03.137 ‏دختر، قرار بود امشب یه شبِ دخترونه باشه 846 00:51:03.137 --> 00:51:05.806 ‏می‌شه تو رو خدا فقط همین آخر هفته 847 00:51:05.806 --> 00:51:07.840 ‏بی‌خیال تلفن زدن به جان بشی؟ 848 00:51:10.995 --> 00:51:15.078 ‏وای خدای من.‏ 849 00:52:59.970 --> 00:53:04.970 ‏راکسی، بی‌خیال، دیگه اصلاً خنده‌دار نیست 850 00:53:05.100 --> 00:53:06.613 ‏این یه شوخی احمقانه‌ست 851 00:53:06.613 --> 00:53:10.653 ‏چون جان بهت گفت اونا قاتل زنجیره‌ای بودن؟ 852 00:53:13.880 --> 00:53:15.509 ‏این خیلی مسخره‌س 853 00:53:15.509 --> 00:53:18.843 ‏بی‌خیال، ما فقط دو روز اینجاییم 854 00:53:20.100 --> 00:53:21.603 ‏باید کم‌کم حاضر شیم 855 00:53:23.146 --> 00:53:26.640 ‏یا خدا، این دیگه چه کوفتیه؟ 856 00:53:27.818 --> 00:53:31.886 ‏اه، راکسی، زود باش بیا بیرون دیگه 857 00:53:31.886 --> 00:53:33.873 ‏این شوخی دیگه لوس شده 858 00:53:34.920 --> 00:53:37.563 ‏ببخشید، نمی‌دونم اصلاً چیکار کردم 859 00:53:38.460 --> 00:53:40.863 ‏مسخره‌بازیه، بی‌خیال شو دیگه 860 00:53:43.320 --> 00:53:44.700 ‏اصلاً هم خنده‌دار نیست 861 00:53:44.700 --> 00:53:48.213 ‏می‌تونیم بریم یه کار دیگه کنیم، ای بابا 862 00:54:14.610 --> 00:54:18.693 ‏بی‌خیال راکسی،‏ ‏داری کاری می‌کنی چیزای عجیب غریب ببینم 863 00:54:21.630 --> 00:54:26.062 ‏کار خودت بود؟ ‏فقط می‌خوای دستم بندازی؟ 864 00:54:26.062 --> 00:54:28.653 ‏ببخشید که تنها گذاشتمت 865 00:54:33.573 --> 00:54:34.406 ‏راکسی؟ اه 866 00:54:39.218 --> 00:54:44.135 ‏خیلی مسخره‌س،‏ ‏باورم نمی‌شه داری با من این کارو می‌کنی 867 00:54:46.020 --> 00:54:51.020 ‏راکسی؟ راکسی؟ 868 00:54:55.107 --> 00:54:56.160 ‏وای، خیلی مسخره‌س 869 00:54:56.160 --> 00:54:58.560 ‏شاید بیرون روی ننو خوابش برده 870 00:55:00.064 --> 00:55:01.697 ‏از اینجا ننوها حتی معلوم نیستن 871 00:55:01.697 --> 00:55:04.230 ‏ولی این همه راه نمی‌رم پایین تا ببینم 872 00:55:04.230 --> 00:55:05.821 ‏وای خدای من.‏ 873 00:55:05.821 --> 00:55:08.010 ‏دیگه شب شده،‏ ‏امشبم دیگه پرید 874 00:55:08.010 --> 00:55:09.781 ‏کل این سفر کوفتمون شد،‏ 875 00:55:09.781 --> 00:55:11.040 ‏هیچ غذایی هم نداریم 876 00:55:11.040 --> 00:55:13.138 ‏خیلی گشنمه، افتضاح شد، افتضاح شد 877 00:55:13.138 --> 00:55:16.071 ‏کاش با یکی دیگه اومده بودم 878 00:55:16.071 --> 00:55:17.404 ‏خیلی مزخرفه 879 00:55:19.179 --> 00:55:20.016 ‏منم بهتره یه چرت بزنم 880 00:55:20.016 --> 00:55:21.873 ‏یعنی دیگه الان کی اهمیت می‌ده 881 00:55:23.130 --> 00:55:25.042 ‏یا برم بیرون غذا بگیرم؟ 882 00:55:25.042 --> 00:55:28.140 ‏پیداش نکردم که ازش بپرسم ‏اونم غذا می‌خواد یا نه 883 00:55:28.140 --> 00:55:29.640 ‏این‌جوری داره باهام شوخی می‌کنه 884 00:55:29.640 --> 00:55:31.053 ‏این خیلی مسخره‌س 885 00:55:38.571 --> 00:55:41.733 ‏تو کی هستی؟ کی هستی؟ 886 00:55:43.554 --> 00:55:45.419 ‏از اینجا برو بیرون 887 00:55:45.419 --> 00:55:50.419 ‏برو! برو!‏ 888 00:56:19.010 --> 00:56:20.163 ‏راکسی! اه!‏ 889 00:56:21.930 --> 00:56:22.889 ‏این مسخره‌س 890 00:56:22.889 --> 00:56:25.857 ‏اینجا چه کوفتی داره اتفاق میفته؟ 891 00:56:25.857 --> 00:56:27.283 ‏دارم دیوونه می‌شم لعنتی 892 00:56:32.489 --> 00:56:34.926 ‏هیچ‌کس اینجا نیست، هیچ‌کس اینجا نیست 893 00:56:34.926 --> 00:56:38.285 ‏داره چه اتفاقی میفته؟ 894 00:56:38.285 --> 00:56:41.544 ‏باید خودمو جمع‌وجور کنم،‏ ‏باید خودمو جمع‌وجور کنم 895 00:56:41.544 --> 00:56:42.377 ‏چی؟ اه!‏ 896 00:56:52.293 --> 00:56:53.753 ‏همه‌چی مرتبه 897 00:56:53.753 --> 00:56:56.880 ‏این فقط مسخره‌بازیه و تو فقط عصبانی هستی 898 00:56:56.880 --> 00:56:59.850 ‏و از سر خشم و کلافگی داری توهم می‌زنی 899 00:56:59.850 --> 00:57:00.843 ‏مشکلی نیست 900 00:57:02.298 --> 00:57:04.240 ‏اون چی بود؟ 901 00:57:04.240 --> 00:57:07.253 ‏یه یارو با ماسک گربه، شوخیت گرفته؟ 902 00:57:47.159 --> 00:57:47.992 ‏کمک! نه!‏ 903 00:57:48.904 --> 00:57:50.598 ‏گمشو بیرون! تو کی هستی؟ 904 00:57:51.556 --> 00:57:52.973 ‏داره چه اتفاقی میفته؟ 905 00:58:02.330 --> 00:58:03.763 ‏گوشیم کجاست؟ 906 00:58:03.763 --> 00:58:04.680 ‏ایناش 907 00:58:13.913 --> 00:58:15.603 ‏آنتن نمی‌ده، چرا؟ 908 00:58:16.859 --> 00:58:18.776 ‏باشه، وای‌فای، وای‌فای، وای‌فای 909 00:58:20.799 --> 00:58:22.216 ‏وای، رمزش 910 00:58:27.236 --> 00:58:30.098 ‏در قفله، در قفله 911 00:58:34.156 --> 00:58:34.989 ‏کمک 912 00:58:41.361 --> 00:58:42.194 ‏کمک 913 00:58:43.918 --> 00:58:44.751 ‏چرا؟ 914 00:58:44.751 --> 00:58:46.678 ‏راکسی؟ ‏- هیس، هیس 915 00:58:46.678 --> 00:58:47.511 ‏هیس، هیس 916 00:58:49.379 --> 00:58:50.212 ‏هیس، هیس 917 00:58:51.083 --> 00:58:52.671 ‏هیس، هیس 918 00:58:52.671 --> 00:58:53.504 ‏هیس، هیس 919 00:58:54.704 --> 00:58:56.414 ‏- منظورت چیه؟ 920 00:58:56.414 --> 00:58:58.747 ‏- هیس، هیس ‏- نه 921 00:59:01.366 --> 00:59:03.403 ‏سیندی 922 00:59:03.403 --> 00:59:05.952 ‏- اسممو از کجا می‌دونی؟ ‏من نمی‌شناسمت 923 00:59:05.952 --> 00:59:07.535 ‏سیندی 924 00:59:08.513 --> 00:59:11.321 ‏- تو یه روانیِ عوضی هستی، دست از سرم بردار 925 00:59:11.321 --> 00:59:12.904 ‏سیندی 926 00:59:14.383 --> 00:59:16.489 ‏- خفه شو، خفه شو 927 00:59:16.489 --> 00:59:19.001 ‏یادت نمیاد...‏ 928 00:59:19.001 --> 00:59:19.914 ‏- نه 929 00:59:19.914 --> 00:59:21.352 ‏منو 930 00:59:21.352 --> 00:59:22.766 ‏- نه 931 00:59:22.766 --> 00:59:24.137 ‏سیندی، منو یادت میاد 932 00:59:24.137 --> 00:59:26.185 ‏- من اصلاً نمی‌دونم کی هستی 933 00:59:26.185 --> 00:59:27.463 ‏من تو رو یادمه 934 00:59:27.463 --> 00:59:29.485 ‏- چرا دست از سرم برنمی‌داری؟ 935 00:59:29.485 --> 00:59:33.000 ‏روز تولدش بود 936 00:59:33.000 --> 00:59:34.093 ‏بیست و یک سالش شد 937 00:59:35.284 --> 00:59:36.610 ‏- ۲۱؟ 938 00:59:36.610 --> 00:59:39.516 ‏آره، پسر خوبی بود 939 00:59:39.516 --> 00:59:42.142 ‏یه بچه‌گربه کوچولو داشت 940 00:59:42.142 --> 00:59:43.865 ‏- نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی 941 00:59:43.865 --> 00:59:45.294 ‏تو یه روانیِ مریضی 942 00:59:45.294 --> 00:59:46.974 ‏یه بچه گربه 943 00:59:46.974 --> 00:59:50.287 ‏سیندی، یادت نمیاد؟ 944 00:59:50.287 --> 00:59:52.204 ‏- نه، یادم نمیاد 945 00:59:53.262 --> 00:59:54.886 ‏این یه جور کابوسه 946 00:59:54.886 --> 00:59:55.719 ‏یادت نمیاد 947 00:59:55.719 --> 00:59:57.928 ‏- بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو 948 00:59:57.928 --> 01:00:01.696 ‏انگار هیچی یادت نمیاد 949 01:00:01.696 --> 01:00:03.144 ‏هیچیِ هیچی 950 01:00:04.810 --> 01:00:06.611 ‏چی یادت میاد، سیندی؟ 951 01:00:06.611 --> 01:00:09.278 ‏- هیچی یادم نمیاد، نه 952 01:00:10.404 --> 01:00:11.237 ‏سیندی 953 01:00:11.237 --> 01:00:13.238 ‏- بازم یادم نمیاد 954 01:00:13.238 --> 01:00:15.273 ‏نمی‌فهمی؟ 955 01:00:15.273 --> 01:00:16.106 ‏- نه 956 01:00:16.106 --> 01:00:19.291 ‏این داره واقعاً اتفاق میفته 957 01:00:19.291 --> 01:00:22.168 ‏- واقعی نیست، من اصلاً نمی‌شناسمت 958 01:00:22.168 --> 01:00:23.667 ‏منو نمی‌شناسی؟ 959 01:00:23.667 --> 01:00:25.116 ‏- این فقط یه خوابه 960 01:00:25.116 --> 01:00:27.735 ‏- ولی تو صدام زدی ‏- بیدار نمی‌شم، یا خدا 961 01:00:27.735 --> 01:00:29.399 ‏خودت صدام زدی 962 01:00:29.399 --> 01:00:30.728 ‏- نه، نزدم 963 01:00:30.728 --> 01:00:33.224 ‏- چرا، زدی ‏- نه، نزدم 964 01:00:33.224 --> 01:00:35.634 ‏راکسی کل شب داشت به دوست‌پسرت زنگ می‌زد 965 01:00:35.634 --> 01:00:37.770 ‏من به هیچ‌کی زنگ نزدم 966 01:00:37.770 --> 01:00:38.603 ‏خفه شو 967 01:00:39.690 --> 01:00:41.013 ‏نمی‌فهمی؟ 968 01:00:41.930 --> 01:00:46.070 ‏این توی بُعد تو اتفاق نمی‌افته 969 01:00:46.070 --> 01:00:48.801 ‏- صبر کن! داری چی می‌گی؟ 970 01:00:48.801 --> 01:00:49.634 ‏بس کن 971 01:00:49.634 --> 01:00:51.149 ‏تو رو خدا، خواهش می‌کنم ‏- این داره 972 01:00:51.149 --> 01:00:54.289 ‏توی بُعد من اتفاق می‌افته ‏- تو رو خدا، خواهش می‌کنم 973 01:00:54.289 --> 01:00:55.122 ‏تو رو خدا، بس کن 974 01:00:55.122 --> 01:00:56.880 ‏سیندی،‏ 975 01:00:56.880 --> 01:00:59.460 ‏پاییز بود ‏- تو رو خدا، خواهش می‌کنم 976 01:00:59.460 --> 01:01:00.960 ‏راکسی هم اونجا بود،‏ 977 01:01:00.960 --> 01:01:01.991 ‏توی اون کلبه 978 01:01:01.991 --> 01:01:03.743 ‏یه بچه گربه بود،‏ 979 01:01:03.743 --> 01:01:06.660 ‏یه مهمونی بود و یه پسر هم بود 980 01:01:06.660 --> 01:01:07.500 ‏- نه 981 01:01:07.500 --> 01:01:08.333 ‏چرا، بود 982 01:01:08.333 --> 01:01:09.720 ‏- نه 983 01:01:09.720 --> 01:01:11.615 ‏همیشه همینه 984 01:01:11.615 --> 01:01:13.828 ‏همیشه فکر می‌کنن، وای، واقعی نیست 985 01:01:13.828 --> 01:01:15.420 ‏واقعی نیست ‏- دست بهم نزن 986 01:01:15.420 --> 01:01:17.910 ‏بس کن 987 01:01:17.910 --> 01:01:22.083 ‏هر کاری دلم بخواد می‌تونم بکنم 988 01:01:23.030 --> 01:01:25.701 ‏تو توی اتاق منی 989 01:01:25.701 --> 01:01:27.303 ‏تو توی خونه‌ی منی 990 01:01:31.251 --> 01:01:34.049 ‏- نمی‌دونستم، نه، نه، تو رو خدا 991 01:01:34.049 --> 01:01:37.050 ‏منو صدا زدن بیام اینجا 992 01:01:37.050 --> 01:01:38.640 ‏آره، خیلی گشنته 993 01:01:38.640 --> 01:01:39.940 ‏گشنته؟ ‏- نه، نه 994 01:01:42.220 --> 01:01:44.709 ‏- بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو ‏- گشنه 995 01:01:44.709 --> 01:01:49.200 ‏آره، گشنگی، خب، می‌دونی چیه؟ 996 01:01:49.200 --> 01:01:50.103 ‏منم گشنمه 997 01:01:51.000 --> 01:01:54.967 ‏و وقتی گشنم می‌شه، باید غذا بخورم 998 01:01:54.967 --> 01:01:56.613 ‏باید دلی از عزا دربیارم 999 01:01:57.677 --> 01:02:00.180 ‏آره، راکسی کجاست؟ 1000 01:02:00.180 --> 01:02:02.550 ‏راکسی کجاست؟ راکسی کوچولو 1001 01:02:02.550 --> 01:02:06.300 ‏یه سفر کوچولو رفت به ماه 1002 01:02:06.300 --> 01:02:08.423 ‏دیگه شده بچه‌ی ماه 1003 01:02:08.423 --> 01:02:10.983 ‏شده یه بچه ماه کوچولو 1004 01:02:10.983 --> 01:02:14.077 ‏- تو یه روانیِ مریضی،‏ ‏این اصلاً با عقل جور درنمیاد 1005 01:02:14.077 --> 01:02:16.230 ‏من یه روانیِ مریض نیستم 1006 01:02:16.230 --> 01:02:17.520 ‏من پسر رویاهاتم 1007 01:02:17.520 --> 01:02:18.353 ‏- نه، نه، تو رو خدا 1008 01:02:21.523 --> 01:02:24.330 ‏انگار واقعاً متوجه نمی‌شی 1009 01:02:24.330 --> 01:02:26.116 ‏که این قضیه چطور کار می‌کنه 1010 01:02:26.116 --> 01:02:27.443 ‏آره، می‌دونم 1011 01:02:27.443 --> 01:02:31.445 ‏وای، این خودِ موسیقیه، موسیقی ناب 1012 01:02:31.445 --> 01:02:34.173 ‏آره، موسیقی ناب 1013 01:02:35.820 --> 01:02:38.820 ‏ولِت می‌کنم، بیدار می‌شی 1014 01:02:38.820 --> 01:02:39.702 ‏می‌خوای بیدار شی، مگه نه؟ 1015 01:02:39.702 --> 01:02:40.535 ‏- آره، می‌خوام 1016 01:02:40.535 --> 01:02:42.630 ‏آره، می‌خوام بیدار شم 1017 01:02:42.630 --> 01:02:44.730 ‏می‌خوام بیدار شم 1018 01:02:44.730 --> 01:02:45.941 ‏- می‌خوام بیدار شم 1019 01:02:45.941 --> 01:02:48.014 ‏آره، معلومه که می‌خوای 1020 01:02:48.014 --> 01:02:50.603 ‏فقط یه راه واسه بیدار شدن هست 1021 01:02:51.966 --> 01:02:53.549 ‏یه راه واسه بیدار شدن 1022 01:02:57.000 --> 01:03:00.464 ‏این پایین نیست، این پایین نیست 1023 01:03:00.464 --> 01:03:03.690 ‏نه، نه، نه، نه 1024 01:03:03.690 --> 01:03:07.047 ‏گرسنت بود، رفتی بیرون غذا بگیری 1025 01:03:07.047 --> 01:03:11.305 ‏و دوستت رو تک‌وتنها ول کردی 1026 01:03:11.305 --> 01:03:12.138 ‏- نه 1027 01:03:12.138 --> 01:03:13.778 ‏تک‌وتنها ولش کردی 1028 01:03:13.778 --> 01:03:14.940 ‏- من فقط رفته بودم-‏ 1029 01:03:14.940 --> 01:03:17.132 ‏- تک‌وتنها ولش کردی 1030 01:03:17.132 --> 01:03:19.593 ‏- بس کن، تو بی‌رحمی 1031 01:03:19.593 --> 01:03:21.342 ‏- آره.‏ ‏- بی‌رحمیِ محضه 1032 01:03:21.342 --> 01:03:23.138 ‏من خیلی بی‌رحمم 1033 01:03:23.138 --> 01:03:24.711 ‏من خیلی بی‌رحمم 1034 01:03:24.711 --> 01:03:25.544 ‏خیلی خیلی بی‌رحمم 1035 01:03:27.930 --> 01:03:32.190 ‏ولی این از مهربونیِ منه 1036 01:03:32.190 --> 01:03:35.376 ‏امشب روی مهربونم رو می‌بینی 1037 01:03:35.376 --> 01:03:36.209 ‏- ولم کن 1038 01:03:36.209 --> 01:03:37.042 ‏نمی‌خوای روی مهربونم رو ببینی؟ 1039 01:03:37.042 --> 01:03:38.197 ‏- روانی، ولم کن 1040 01:03:38.197 --> 01:03:41.940 ‏تمام اون شب‌هایی که واسه جان له‌له می‌زدی 1041 01:03:41.940 --> 01:03:42.773 ‏اوه، و جان 1042 01:03:44.804 --> 01:03:47.456 ‏فکر نکن ازش خبر ندارم 1043 01:03:47.456 --> 01:03:50.520 ‏خب، بذار آزادت کنم 1044 01:03:50.520 --> 01:03:53.790 ‏می‌تونی از این کابوس بیدار شی 1045 01:03:53.790 --> 01:03:55.020 ‏شاید حق با توئه 1046 01:03:55.020 --> 01:03:57.024 ‏شاید همه‌ش فقط یه کابوسه 1047 01:03:57.024 --> 01:04:00.589 ‏و ما بتونیم خیلی خیلی زود بیدار شیم 1048 01:04:00.589 --> 01:04:02.460 ‏هیس، چیزی نیست 1049 01:04:02.460 --> 01:04:03.930 ‏بیدار می‌شیم 1050 01:04:03.930 --> 01:04:05.427 ‏مطمئن می‌شیم که-‏ 1051 01:04:05.427 --> 01:04:06.309 ‏- تو یه هیولایی 1052 01:04:06.309 --> 01:04:07.520 ‏نه 1053 01:04:07.520 --> 01:04:09.034 ‏- یه هیولای تمام‌عیار 1054 01:04:09.034 --> 01:04:12.869 ‏خب، نمی‌تونم منکرش بشم 1055 01:04:19.853 --> 01:04:22.710 ‏حالا کاری که می‌خوام بکنم اینه 1056 01:04:22.710 --> 01:04:25.924 ‏قراره سه بار آزادت کنم 1057 01:04:25.924 --> 01:04:29.914 ‏یه بار، دو بار، بارِ سوم 1058 01:04:29.914 --> 01:04:32.073 ‏این عددِ جادوییه 1059 01:04:33.077 --> 01:04:35.160 ‏خب، وقتِ خواب دیدنه 1060 01:04:37.177 --> 01:04:38.594 ‏نه، نه 1061 01:04:40.094 --> 01:04:48.094 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1062 01:04:52.063 --> 01:04:53.896 ‏آره، آره 1063 01:04:55.878 --> 01:04:57.128 ‏حالا خواب ببین 1064 01:06:35.043 --> 01:06:38.296 ‏- این اتفاق اصلاً نباید می‌افتاد 1065 01:06:38.296 --> 01:06:41.832 ‏دو تا زنِ زیبا به قتل رسیدن 1066 01:06:41.832 --> 01:06:44.221 ‏دو تا جنازه 1067 01:06:44.221 --> 01:06:45.843 ‏غم‌انگیزه، وحشتناکه 1068 01:07:04.319 --> 01:07:07.743 ‏زندگی قشنگه،‏ ‏اصلاً نباید این اتفاق می‌افتاد 1069 01:07:11.100 --> 01:07:12.843 ‏- راکسی؟ راکسی؟ 1070 01:07:13.920 --> 01:07:16.604 ‏چی شده؟ چرا اینجایی؟ 1071 01:07:16.604 --> 01:07:17.940 ‏چی شده؟ 1072 01:07:17.940 --> 01:07:19.320 ‏- من کارآگاه راجرزم 1073 01:07:19.320 --> 01:07:21.070 ‏یه قتل اتفاق افتاده، شما کی هستین؟ 1074 01:07:21.990 --> 01:07:23.595 ‏- من جانم 1075 01:07:23.595 --> 01:07:24.428 ‏- نه، نه!‏ 1076 01:07:29.083 --> 01:07:33.945 ‏وای خدای من، نه 1077 01:07:33.945 --> 01:07:35.243 ‏نه 1078 01:07:35.243 --> 01:07:37.576 ‏بهش گفتم نیاد اینجا 1079 01:07:40.015 --> 01:07:42.348 ‏بهش گفتم نیاد اینجا 1080 01:08:09.056 --> 01:08:10.473 ‏- آروم باش، پسرم 1081 01:08:38.243 --> 01:08:42.391 ‏نه 1082 01:08:42.415 --> 01:08:54.415 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 1083 01:08:54.439 --> 01:09:06.439 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.