1
00:00:10,960 --> 00:00:20,960
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]

2
00:00:21,520 --> 00:00:23,920
‫بابایی من بلد نیستم انجامش بدم…

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
‫چطور بلد نیستی پرنسس؟
‫یواش یواش بیا سعیت رو بکن…

4
00:00:27,320 --> 00:00:31,040
‫همینه به سمت پایین

5
00:00:33,760 --> 00:00:38,520
‫بابایی من کثیف شدم…
‫اشکالی نداره عزیزم میشوریمش

6
00:00:39,760 --> 00:00:41,320
‫میخوای ازم فیلم بگیری؟
‫آره

7
00:00:41,400 --> 00:00:44,840
‫دیگه تقریبا رسیدیم
‫و قلعه پرنسس سوفیا آماده است

8
00:00:45,720 --> 00:00:49,360
‫بالا پایین

9
00:00:49,440 --> 00:00:53,080
‫بابا چی بهت گفته بود؟
‫آرامش و صبر همه چیز رو حل میکنه

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,720
‫لعنت بهش

11
00:01:01,120 --> 00:01:02,240
‫خدای من

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
‫دیدی بابایی پس آرامش و صبر چی شد؟

13
00:01:05,920 --> 00:01:07,920
‫اینطوری بازی میکنی؟

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,120
‫ای وروجک کوچولو
‫وروجک جرئت داری وایسا

15
00:01:12,120 --> 00:01:14,440
‫رنگیت میکنم من…

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,920
‫کجا داری فرار میکنی؟
‫بیا اینجا

17
00:01:19,000 --> 00:01:19,800
‫بیا اینجا

18
00:01:20,360 --> 00:01:21,880
‫رنگیت میکنم

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,320
‫و تبدیلت میکنم به یه بچه خوک صورتی
‫بیا اینجا

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,560
‫کجا داری فرار میکنی؟

21
00:01:25,584 --> 00:01:31,584
....::::ترجمه : هومن رستمی::::....
هادی علیزاده و مهدی علیزاده

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,040
‫هشت کاری که باید
‫:قبل از تموم کردن دبیرستان انجام بدم

23
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
‫اول

24
00:01:42,720 --> 00:01:47,680
‫یه ماجراجویی خطرناک که خونم رو به جوش بیاره

25
00:01:48,360 --> 00:01:49,200
‫دوم

26
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
‫علف

27
00:01:51,320 --> 00:01:52,920
‫آره میدونم…

28
00:01:53,000 --> 00:01:55,480
‫ولی اگه الان تو دبیرستان انجامش ندم
‫پس کی؟

29
00:01:56,200 --> 00:01:58,800
سه: بحث کردن با یه معلم

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,880
‫میخوام با یه مقام بالاتر بحث کنم و برنده بشم

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
‫چهار: ورزش

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,640
‫چون… راستش رو بخوای

33
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
‫یه کم پهلو درآوردم

34
00:02:09,680 --> 00:02:11,400
‫و پنج…

35
00:02:12,160 --> 00:02:14,520
‫مطمئن نیستم
‫باید در موردش بهتون بگم

36
00:02:17,680 --> 00:02:19,080
‫پنج: سکس

37
00:02:19,560 --> 00:02:22,160
‫باید قبل از تموم کردن دبیرستان انجامش بدم
‫واجبه

38
00:02:23,200 --> 00:02:24,440
‫شش

39
00:02:24,960 --> 00:02:28,280
‫رفتن به مراسمی که معمولا نمیرم

40
00:02:29,800 --> 00:02:30,760
‫هفت

41
00:02:31,320 --> 00:02:33,440
‫غلبه کردن به ترسم از ارتفاع

42
00:02:34,200 --> 00:02:36,360
‫و هشت…

43
00:02:38,040 --> 00:02:38,960
‫یه دوست پسر

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,440
‫فقط میخوام یه نفر نزدیکم باشه…

45
00:02:44,360 --> 00:02:45,480
‫تو چی فکر میکنی؟

46
00:02:46,680 --> 00:02:47,960
‫برای همه‌شون وقت میکنم؟

47
00:02:48,040 --> 00:02:51,120
‫سوفیا تو همین الانشم دیرت شده
‫ده دقیقه پیش باید میرفتی

48
00:02:52,360 --> 00:02:53,280
‫باشه

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
‫بوس بابایی

50
00:03:03,400 --> 00:03:04,480
‫یادت نره غذا بخوری

51
00:03:05,160 --> 00:03:06,000
‫باشه خداحافظ

52
00:03:07,500 --> 00:03:15,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

53
00:03:23,600 --> 00:03:25,160
‫مامان

54
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
‫بابا

55
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
‫خانم جینا

56
00:03:42,040 --> 00:03:44,320
‫لطفا بهم ۱۰ لِی بده
‫برای خودم ناهار بخرم

57
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
‫من برات ۱۶ لِی گذاشتم

58
00:04:16,399 --> 00:04:19,959
‫دیشب یه مسابقه توپ رو از دست دادی
‫ما ده تا هدشات به ایرلندی‌ها زدیم

59
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
‫یه آبجو برات میخرم تا منو ببخشی

60
00:04:22,120 --> 00:04:23,040
‫گنج پیدا کردی؟

61
00:04:23,120 --> 00:04:25,240
‫هنوز نه ولی وقتی وبسایت آماده بشه
‫یه پولی دستم میاد

62
00:04:25,320 --> 00:04:28,040
‫با ۵۰۰ یورو میتونم دو تا آبجو برات بخرم
‫فکر نمیکنی؟

63
00:04:29,280 --> 00:04:32,920
‫سه تا آبجو سه تا آبجوی لعنتی
‫هیچوقت تو حساب نمیکنی

64
00:04:37,440 --> 00:04:40,240
‫اوضاع گروه چطوره؟
‫بغل داداش

65
00:04:40,320 --> 00:04:42,040
‫این اواخر تمرین‌ها پیدات نشده

66
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
‫سرم شلوغ بوده

67
00:04:43,560 --> 00:04:45,000
‫یه نقشه دارم نگاه کن

68
00:04:45,560 --> 00:04:47,960
‫این چیه؟
‫:دقیقا همونیه که اونجا نوشته

69
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
‫کارهایی که باید انجام بدم
‫قبل از تموم کردن دبیرستان

70
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
‫هشت… چرا ده تا نه؟

71
00:04:53,800 --> 00:04:54,960
‫برای اینکه سئو رو گیج کنیم

72
00:04:55,680 --> 00:04:57,440
‫برو بابا
‫فکر نکنم از پسش بربیای

73
00:04:57,520 --> 00:04:58,760
‫بهت نشون میدم رئیس کیه

74
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
‫سوفیا…

75
00:05:01,400 --> 00:05:03,520
‫این چیزا پیش میاد رفیق
‫براشون برنامه ریزی نمیکنی

76
00:05:05,560 --> 00:05:08,400
‫روز عالی برای من
‫تو دبیرستان اینطوریه

77
00:05:08,480 --> 00:05:11,360
‫الان ما تو راهرو
‫داریم میریم کلاس انگلیسی

78
00:05:11,440 --> 00:05:12,560
‫با من بیا

79
00:05:13,640 --> 00:05:16,200
‫آره بوبو
‫شماها میشناسیدش

80
00:05:17,840 --> 00:05:20,720
‫ولی ما با هم کلاس نداریم
‫تو داری منو همراهی میکنی

81
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
‫چه کلاسی داری؟
‫ادبیات رومانیایی

82
00:05:25,000 --> 00:05:30,560
‫شعر «سرب» از دو چهارپاره تشکیل شده
‫که هر کدوم نشون دهنده یک وجه از زندگیه

83
00:05:31,240 --> 00:05:35,080
‫بند اول شامل عناصری
‫از یک دنیای بسته است

84
00:05:36,840 --> 00:05:42,560
‫کلماتی مثل تابوت و قبر
‫تبدیل به نمادهای تنهایی و انزوا میشن

85
00:05:42,640 --> 00:05:46,120
‫در فضایی خفه کننده و ظالمانه

86
00:05:46,720 --> 00:05:50,240
‫تابوت‌های سربی عمیقا در خواب بودند

87
00:05:50,320 --> 00:05:54,760
‫فعل «خوابیدن» در زمان گذشته
‫استفاده شده

88
00:05:56,120 --> 00:06:00,560
‫تا تداوم و پایداری این اضطراب رو
‫در طول زمان نشون بده

89
00:06:00,640 --> 00:06:01,680
‫لعنت بهش

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
‫خانم یوسیف

91
00:06:08,000 --> 00:06:10,880
‫اگه از کلاس زبان و ادبیات رومانیایی
‫حوصله‌ات سر رفته

92
00:06:10,960 --> 00:06:12,680
‫لطفا راحت باش از کلاس برو بیرون

93
00:06:12,760 --> 00:06:15,880
‫یه غیبت بیشتر یا یه نمره مردودی
‫چه فرقی میکنه

94
00:06:15,960 --> 00:06:17,240
‫قبل از امتحان دیپلم؟

95
00:06:17,320 --> 00:06:19,440
‫متاسفم باکویا افسرده‌ام میکنه

96
00:06:21,040 --> 00:06:24,000
‫خانم یوسیف این جسارتت
‫خیلی تو زندگی کمکت میکنه

97
00:06:24,480 --> 00:06:27,280
‫ولی بهت قول میدم افسردگیت
‫فقط بدتر میشه

98
00:06:27,360 --> 00:06:29,760
‫اگه امتحان دیپلم رو رد بشی

99
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
‫لطفا گوشیت رو بده به من

100
00:06:32,840 --> 00:06:35,960
‫تا آخر کلاس روی میز من میمونه

101
00:06:45,120 --> 00:06:51,080
‫بدون که تمام تلاش‌های من در طول این سال‌ها
‫فقط به نفع خودت بوده

102
00:06:51,160 --> 00:06:54,200
‫یالا ماتی چه غلطی میکنی؟
‫زود باش لطفا

103
00:06:54,280 --> 00:06:57,760
‫یه لحظه الان میام پیشت
‫یالا بازی شروع شده

104
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
‫وای خدای من اونا از ما جلوترن

105
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
‫برو برو پسر
‫پشت سر نزدیک جعبه‌ها اون پشت

106
00:07:02,120 --> 00:07:04,800
‫کجا؟ نمیبینمش
‫داره میاد پشتم هدشات

107
00:07:04,880 --> 00:07:07,000
‫همینه دیدمش دارم میام
‫مُردم… همین الان مُردم

108
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
‫داره از تو قصر میاد

109
00:07:08,400 --> 00:07:10,560
‫بزن بریم بچه‌ها من پشتشونم

110
00:07:10,640 --> 00:07:11,600
‫تومیتا تو ادامه بده

111
00:07:11,680 --> 00:07:13,920
‫سه تاشون با من
‫همه‌مون میریزیم سرش میکشیمش

112
00:07:15,560 --> 00:07:17,280
‫حواست به صفحه باشه و دقت کن

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,320
‫ سریعتر
‫سریعتر

114
00:07:19,880 --> 00:07:22,440
‫سه… دو… یک…
‫میبینمش زدمش

115
00:07:23,120 --> 00:07:25,800
‫انجامش دادیم دمتون گرم بچه‌ها

116
00:07:27,120 --> 00:07:29,040
‫کارتون عالی بود رئیسا خوبه

117
00:07:30,680 --> 00:07:33,360
‫براتون یکم تنقلات آوردم
‫اگه بعدا گرسنه‌تون شد

118
00:07:33,440 --> 00:07:35,920
‫اینجا رو تمیز میکنم
‫و چند تا پیراشکی پنیر میارم

119
00:07:36,000 --> 00:07:36,960
‫پاکت نامه رسیده

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,680
‫خیلی خب خیلی ممنون مامان

121
00:07:39,440 --> 00:07:41,720
‫خب اینا رو تو یوتیوب آپلود میکنم
‫و امشب حسابی بازی میکنیم

122
00:07:41,800 --> 00:07:43,440
‫ماتی تو خیلی باحالی

123
00:07:43,520 --> 00:07:45,800
‫عاشقتم بزن بریم بچه‌ها

124
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
‫ببخشید بچه‌ها من باید برم

125
00:07:47,480 --> 00:07:49,400
‫اوه یالا دیگه سوفی

126
00:07:50,840 --> 00:07:55,440
‫خونه باید مقاوم‌سازی بشه
‫در معرض خطره

127
00:07:56,040 --> 00:08:01,120
‫پس من دو برابر هزینه میکنم
‫تا قابل استفاده بشه

128
00:08:01,200 --> 00:08:02,360
‫متوجه منظورم میشی؟

129
00:08:03,000 --> 00:08:05,840
‫بله آقای ولاد…
‫ولی پول مشکل ما نیست

130
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
‫همونطور که پای تلفن گفتم

131
00:08:07,960 --> 00:08:12,080
‫این خونه
‫خیلی ارزش احساسی زیادی داره

132
00:08:12,160 --> 00:08:16,480
‫میفهمم ولی این خونه
‫تو زلزله بعدی فرو میریزه

133
00:08:16,560 --> 00:08:19,720
‫به خاطر همینه که فکر میکنم
‫باید پیشنهادم رو قبول کنید

134
00:08:21,040 --> 00:08:24,440
‫میبینم اگه بتونیم پول بیشتری
‫بهتون پیشنهاد بدیم ولی…

135
00:08:25,560 --> 00:08:27,080
‫سلام
‫سلام سوفیا

136
00:08:27,160 --> 00:08:29,680
‫ایشان آقای ولاد هستن سازنده مسکن

137
00:08:31,400 --> 00:08:36,760
‫ممنون برای پیشنهادتون ولی ما
‫فعلا به فروشش فکر نمیکنیم

138
00:08:37,840 --> 00:08:40,960
‫متوجهم من با شرکاهام
‫صحبت میکنم و…

139
00:08:41,039 --> 00:08:43,880
‫با یه پیشنهاد جدید برمیگردیم
‫روز خوبی داشته باشید

140
00:08:48,520 --> 00:08:51,120
‫امیدوارم این یه شوخی باشه
‫چطوری میتونیم خونه رو بفروشیم؟

141
00:08:51,720 --> 00:08:54,280
‫سوفیا ما دیگه از پس هزینه‌های نگهداری
‫و قبوض برنمیایم…

142
00:08:55,120 --> 00:08:57,400
‫ما هنوز از زمستون پیش
‫به شرکت گاز بدهکاریم

143
00:08:57,480 --> 00:09:00,200
‫دوباره بدهی گاز نه
‫تو واقعا یه چیزی هستی

144
00:09:01,760 --> 00:09:04,160
‫پاکت نامه
‫اوه لعنتی… پاکت نامه

145
00:09:12,600 --> 00:09:17,400
‫خانم یوسیف عزیز خوشحالم به
‫اطلاعتون برسونم که… درخواست شما…

146
00:09:17,480 --> 00:09:21,800
‫تایید شده
‫هورا من پذیرفته شدم

147
00:09:21,880 --> 00:09:23,800
‫آفرین پیشی کوچولو عالیه

148
00:09:33,760 --> 00:09:35,600
‫سالی پانزده هزار یورو

149
00:09:36,080 --> 00:09:39,160
‫به علاوه اسکان غذا پول توجیبی

150
00:09:39,240 --> 00:09:43,120
‫سه سال یعنی حداقل ۷۵۰۰۰ یورو

151
00:09:45,640 --> 00:09:47,920
‫عمرا بتونم همچین وامی بگیرم

152
00:09:51,560 --> 00:09:54,800
‫به جهنم خونه رو میفروشم
‫و میرم تو یه آپارتمان

153
00:09:57,160 --> 00:09:57,960
‫آره

154
00:09:59,800 --> 00:10:01,000
‫بیا فردا صحبت کنیم

155
00:10:01,680 --> 00:10:02,800
‫باشه خداحافظ

156
00:10:03,280 --> 00:10:07,760
‫ما اینجا در اتاق پروژه
‫قصر سلطنتی هستیم

157
00:10:08,280 --> 00:10:14,960
‫جایی که پرنسس سوفیا روی
‫یک پروژه مخفی کار میکنه یک قلعه جادویی

158
00:10:15,560 --> 00:10:18,760
‫بی‌صبرانه منتظرم ساخته شدن این قلعه رو ببینم

159
00:10:18,840 --> 00:10:20,600
‫چرا پرنسس ناراحته؟

160
00:10:22,680 --> 00:10:26,160
‫هی سوفی داشتم بهت فکر میکردم
‫میخواستم یه لحظه باهات صحبت کنم

161
00:10:26,240 --> 00:10:27,800
‫تنهایی پایه‌ای؟

162
00:10:27,880 --> 00:10:30,760
‫وای الکس بهم پیام داده باورم نمیشه

163
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
‫اون چی میخواد؟

164
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
‫میخواد منو ببینه… تنها

165
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
‫حواست باشه بازیت نده
‫یا… یه چیز دیگه

166
00:10:39,240 --> 00:10:40,280
‫آره حتما

167
00:10:40,800 --> 00:10:41,760
‫اینجا نه

168
00:10:41,840 --> 00:10:45,120
‫فردا ساعت ۱۰:۳۰ تو پاتوق سیگاری‌ها
‫و رودررو صحبت میکنیم

169
00:10:46,560 --> 00:10:47,840
‫آره

170
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
‫دختر چرا دیشب استوریمو لایک نکردی؟

171
00:10:54,800 --> 00:10:56,320
‫دختر مگه نمیبینی سرش شلوغه…

172
00:10:56,400 --> 00:10:58,000
‫خوشت نیومد؟

173
00:10:58,560 --> 00:10:59,760
‫دیدیش؟
‫معلومه

174
00:10:59,840 --> 00:11:01,120
‫از آرایشم خوشت اومد؟

175
00:11:02,360 --> 00:11:05,160
‫سلام سوفیا
‫خیلی خوشحالم که اومدی

176
00:11:05,240 --> 00:11:07,800
‫دخترا رو میشناسی؟
‫قیافه‌ای

177
00:11:09,680 --> 00:11:12,440
‫سیگار میکشی؟
‫سیگار میخوای؟ بفرما

178
00:11:20,800 --> 00:11:23,880
‫سرما خوردم و برای همینه که…

179
00:11:23,960 --> 00:11:25,240
‫اوه آره طبیعیه

180
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
‫دلیل اینکه صدات کردم اینه

181
00:11:30,480 --> 00:11:32,880
‫من چند تا پارتی خیلی قوی
‫تو وزارتخونه دارم

182
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
‫خب بابام…

183
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
‫به هر حال

184
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
‫من میتونم سوالای امتحان دیپلم رو گیر بیارم

185
00:11:41,800 --> 00:11:45,200
‫و ما فکر کردیم… میتونیم بفروشیمشون

186
00:11:45,920 --> 00:11:48,040
‫یه پولی به جیب بزنیم
‫مگه میشه؟

187
00:11:48,120 --> 00:11:50,760
‫آره من یکی رو میشناسم که ۲۰۰ هزار یورو کاسب شد

188
00:11:50,840 --> 00:11:53,440
‫من یکی رو میشناسم
‫خب اون یکی رو میشناسه

189
00:11:53,520 --> 00:11:56,320
‫و… چطوری میخواید بفروشیدشون؟

190
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
‫آنلاین و اینجاست که تو وارد میشی

191
00:11:58,680 --> 00:12:00,360
‫تا جایی که من میدونم
‫تو تو کارای آنلاین بهترینی

192
00:12:00,440 --> 00:12:02,480
‫از کل مدرسه

193
00:12:02,560 --> 00:12:03,680
‫ببخشید نمیتونم کمکتون کنم

194
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
‫صبر کن حداقل به حرفم گوش کن

195
00:12:05,920 --> 00:12:06,840
‫ببین

196
00:12:07,800 --> 00:12:09,200
‫معامله خیلی ساده است

197
00:12:09,760 --> 00:12:13,440
‫من سوالای امتحانو جور میکنم
‫آمالیا مشتری‌ها رو و تو هم کارای آنلاینو

198
00:12:13,520 --> 00:12:16,400
‫منتشرشون میکنیم میفروشیمشون
‫و پول رو بین سه نفر تقسیم میکنیم

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,120
‫یه کم ریسکی نیست؟

200
00:12:19,720 --> 00:12:23,040
‫یه کم هست ولی خب
‫ریسک نباشه سودی هم نیست درسته؟

201
00:12:24,200 --> 00:12:25,000
‫درسته

202
00:12:25,080 --> 00:12:26,640
‫باشه بوبو
‫خداحافظ

203
00:12:32,080 --> 00:12:34,320
‫حداقل بهم قول بده
‫که در موردش فکر میکنی لطفا

204
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
‫باشه

205
00:12:35,480 --> 00:12:36,360
‫قول میدی؟
‫آره

206
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
‫ناراحت میشم…

207
00:12:40,120 --> 00:12:41,080
‫اگه بگی نه

208
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
‫بعدا میبینمت

209
00:12:46,280 --> 00:12:47,760
‫خداحافظ
‫خداحافظ

210
00:12:55,000 --> 00:12:56,440
‫لایی بیکن

211
00:12:56,520 --> 00:12:59,400
‫بیکن اونیه که مامانت
‫ساندویچاتو باهاش پر میکنه

212
00:12:59,480 --> 00:13:01,880
‫بهتر از اینه که مثل مامان تو
‫هر کسی لای پاشو پر کنه

213
00:13:02,600 --> 00:13:04,160
‫ایستگاه اتوبوس اینجا چه غلطی میکنه؟

214
00:13:04,240 --> 00:13:07,480
‫داره توپ شوت میکنه
‫خب الکس چی گفت؟

215
00:13:08,200 --> 00:13:10,280
‫میخوان سوالای امتحان دیپلم رو
‫آنلاین بفروشن

216
00:13:10,360 --> 00:13:11,440
‫چه جوری؟

217
00:13:11,520 --> 00:13:14,760
‫چیکار میکنی رفیق؟
‫به این میگی شوت کردن توپ؟

218
00:13:14,840 --> 00:13:16,000
‫باید بیشتر تمرین کنی

219
00:13:16,080 --> 00:13:19,360
‫سرم با تمرین دادن مامانت گرمه
‫تازه میذاره با بادکنک‌هاشم بازی کنم

220
00:13:19,440 --> 00:13:23,160
‫مرتیکه سوسیس حسودیت شده
‫مامان تو انقدر لاغره نوک سینه‌هاش بهم میخوره

221
00:13:23,240 --> 00:13:24,360
‫من الان برمیگردم بچه‌ها

222
00:13:24,440 --> 00:13:26,520
‫این همونیه که مامانت
‫دیشب بهم گفت

223
00:13:27,680 --> 00:13:31,160
‫چه همکلاسی‌های خوبی داری
‫باحالن

224
00:13:31,240 --> 00:13:34,120
‫ولی هنوزم سر به سر هم میذاریم
‫ریلکس باش

225
00:13:34,840 --> 00:13:39,040
‫به هر حال در مورد الکس من میگم
‫اون و آمالیا رو بفرست به جهنم

226
00:13:39,120 --> 00:13:40,800
‫بذار سوالاشونو تنهایی بفروشن

227
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
‫آره منم همین حسو دارم

228
00:13:42,720 --> 00:13:44,920
‫ولی میگن میتونیم از این راه
‫پول قلمبه‌ای به جیب بزنیم

229
00:13:45,000 --> 00:13:47,240
‫حتی ۲۰۰ هزار یورو

230
00:13:48,440 --> 00:13:50,200
‫شوخی میکنی دیگه؟
‫نه

231
00:13:50,840 --> 00:13:53,920
‫سوفیا این خیلی پول زیادیه
‫آره خب

232
00:13:55,040 --> 00:13:56,600
‫تو چی میگی؟
‫سلام تومیتا

233
00:13:57,480 --> 00:13:59,920
‫سلام لوسی
‫سلام

234
00:14:01,800 --> 00:14:05,400
‫میخواستم دعوتت کنم به مراسم
‫گروه تئاتر دبیرستان

235
00:14:05,480 --> 00:14:09,560
‫قراره یه نمایش تئاتر و
‫رقص معاصر باشه

236
00:14:09,640 --> 00:14:12,680
‫و خیلی خوشحال میشم اگه بیای

237
00:14:16,000 --> 00:14:17,360
‫ممنون لوسی
‫سلام لوسی

238
00:14:20,800 --> 00:14:23,200
‫اگه هر دوتون بیاید
‫ممنون

239
00:14:24,320 --> 00:14:25,120
‫ممنون لوسی

240
00:14:25,200 --> 00:14:27,240
‫من برنامه‌ام رو چک میکنم
‫و بهت خبر میدم باشه؟

241
00:14:27,320 --> 00:14:29,800
‫باشه تو بهم خبر بده
‫عالیه معرکه است

242
00:14:29,880 --> 00:14:33,120
‫اگه میای تو فیسبوک بهم پیام بده
‫باشه فیسبوک

243
00:14:33,200 --> 00:14:37,200
‫یا شمارمو بهت میدم
‫نه خوبه همون فیسبوک

244
00:14:37,280 --> 00:14:39,200
‫باشه خوبه

245
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
‫عالی

246
00:14:42,080 --> 00:14:42,960
‫خداحافظ

247
00:14:43,040 --> 00:14:44,240
‫خداحافظ
‫خداحافظ لوسی

248
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
‫کلی خاطرخواه داری پسر

249
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
‫دختره دیوونه است
‫چرا دو تا بروشور بهم داد؟

250
00:14:49,280 --> 00:14:50,680
‫برای اینکه اگه یکیشو گم کردی

251
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
‫چرا باید تو فیسبوک بهش پیام بدم؟

252
00:14:51,960 --> 00:14:55,760
‫یعنی کی این روزا از فیسبوک استفاده میکنه
‫والدین ما زن‌های خونه‌دار؟

253
00:14:55,840 --> 00:14:58,400
‫یالا پسر حداقل
‫یخِتو باهاش آب کن

254
00:14:59,600 --> 00:15:01,480
‫الکس همینو در مورد تو میگه

255
00:15:02,920 --> 00:15:05,120
‫بهتره یه ایده بهم بدی
‫چطوری ردش کنم

256
00:15:06,440 --> 00:15:09,120
‫سوفیا سوال درست اینه که
‫واقعا میخوای نه بگی؟

257
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
‫تا اون موقع من میرم بهشون نشون بدم
‫چطوری فوتبال بازی میکنن

258
00:15:13,280 --> 00:15:14,160
‫بوس بوس

259
00:15:15,120 --> 00:15:17,800
‫صبر کن من با اینا چیکار کنم؟

260
00:15:17,880 --> 00:15:21,400
‫برای اینکه اگه یکیشو گم کردی
‫راستی بند کفشت بازه

261
00:15:21,480 --> 00:15:24,480
‫یالا بچه‌ها من برگشتم
‫صبر کن اول مامانت بره

262
00:15:37,480 --> 00:15:39,920
‫دو تا به قیمت یکی

263
00:15:43,240 --> 00:15:45,920
‫واقعا نمیفهمم چرا ازش خوشت نمیاد

264
00:15:49,720 --> 00:15:52,320
‫میدونی که ما میتونیم آنلاین
‫خیلی بیشتر پول دربیاریم؟

265
00:15:53,400 --> 00:15:57,120
‫و در ضمن اون هیچ دوستی نداره
‫با هیچکس حرف نمیزنه…

266
00:16:01,400 --> 00:16:04,520
‫یعنی اگه بخوایم
‫میتونیم هر طور دلمون بخواد بازیش بدیم

267
00:16:04,600 --> 00:16:06,160
‫باشه عزیزم هر جور تو بخوای

268
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
‫بریم یه قهوه بخوریم

269
00:16:10,680 --> 00:16:13,040
‫آمالیا
‫لعنتی

270
00:16:14,040 --> 00:16:16,400
‫میخوای منم بیام؟
‫الان دیگه نمیتونی فرار کنی یالا

271
00:16:18,000 --> 00:16:20,960
‫سلام بابایی
‫چطوری دختر کوچولوی من؟

272
00:16:21,040 --> 00:16:22,600
‫چرا مدرسه نیستی؟

273
00:16:23,200 --> 00:16:25,440
‫امروز زودتر تعطیل شدیم
‫دیروز در موردش بهت گفتم

274
00:16:25,520 --> 00:16:26,600
‫یادت رفته؟

275
00:16:27,280 --> 00:16:29,320
‫چرا خونه نیستی درس بخونی؟

276
00:16:30,040 --> 00:16:32,440
‫میبینم تو مغازه‌ها ول میگردی
‫و پول منو خرج کفش میکنی؟

277
00:16:32,520 --> 00:16:38,040
‫نه بابایی حراج بود
‫یه موکاچینو میخوریم بعد میریم درس میخونیم

278
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
‫مگه بهت نگفتم این
‫لات بازی‌هاتو بذاری کنار؟

279
00:16:42,200 --> 00:16:43,920
‫آقای آلدیا
‫خفه شو

280
00:16:45,800 --> 00:16:48,920
‫باید پای دخترمو ماچ کنی
‫چون من تو باشگاه استخدامت کردم

281
00:16:49,000 --> 00:16:51,440
‫اینکه شما دو تا با هم میپرید به کنار
‫بابایی

282
00:16:51,520 --> 00:16:54,520
‫آمالیا تو ۱۸ سالته واکسنتم که زدی…
‫زندگی خودته مسئولیت خودته

283
00:16:55,080 --> 00:16:56,320
‫ولی حرف منو یادت باشه

284
00:16:57,800 --> 00:16:59,880
‫اگه امتحانات نهایی رو پاس نشه
‫نابودت میکنم

285
00:16:59,960 --> 00:17:02,000
‫همه‌اش تقصیر تو میشه
‫فهمیدی؟

286
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
‫خفه شو فقط سرتو تکون بده چون
‫نمیخوام دوباره صداتو بشنوم

287
00:17:08,480 --> 00:17:10,440
‫خدا نکنه امتحان رو پاس نشه

288
00:17:15,800 --> 00:17:18,079
‫الکس لطفا اون قهوه رو برام بیار

289
00:17:19,599 --> 00:17:22,000
‫تو تصمیم گرفتی الان برام مشکل درست کنی؟

290
00:17:29,120 --> 00:17:30,640
‫اونم وسط انتخابات

291
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
‫تو هیچوقت بهم اعتماد نداری

292
00:17:34,280 --> 00:17:37,680
‫اگه قول دادم دیپلم رو پاس میشم
‫پس میشم یه امتحان مسخره است

293
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
‫کی امتحان دیپلم رو پاس نمیشه؟

294
00:17:39,440 --> 00:17:41,760
‫و بعدشم میرم دانشگاه
‫همونطور که تو میخوای

295
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
‫اگه پاس بشی…

296
00:17:47,520 --> 00:17:49,080
‫بابایی برات یه پورشه کاین میخره

297
00:17:50,680 --> 00:17:52,160
‫قرمزشو؟
‫قرمز

298
00:17:53,960 --> 00:17:56,880
‫دوست دارم دوست دارم دوست دارم

299
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
‫من به اندازه کل کشور دوست دارم
‫من به اندازه کل سیاره دوست دارم

300
00:18:00,080 --> 00:18:02,880
‫من به اندازه… ۷۰ تا سیاره دوست دارم

301
00:18:02,960 --> 00:18:04,720
‫من به اندازه پنج برابر بی‌نهایت دوست دارم

302
00:18:04,800 --> 00:18:07,080
‫من به اندازه… فقط یه لحظه…

303
00:18:07,640 --> 00:18:11,120
‫بله آقای رئیس جمهور سایه‌تون مستدام
‫که ما به شما نیاز داریم

304
00:18:11,800 --> 00:18:14,280
‫ما در این مورد صحبت کردیم ما واسلوی رو داریم

305
00:18:17,960 --> 00:18:19,120
‫لعنت بهت

306
00:18:19,600 --> 00:18:21,400
‫وای خدای من چی گفتی پسر؟

307
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
‫من گرسنمه

308
00:18:23,040 --> 00:18:24,280
‫بابا کجاست؟

309
00:18:24,360 --> 00:18:26,200
‫شیفتشو با یه همکارش عوض کرده

310
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
‫گفت که نمیرسه بیاد

311
00:18:29,640 --> 00:18:31,520
‫میتونست به خودمم بگه

312
00:18:31,600 --> 00:18:33,200
‫خب اون از دستت عصبانیه

313
00:18:35,000 --> 00:18:36,680
‫چی داری میپزی؟

314
00:18:39,840 --> 00:18:41,920
‫پیتزا؟
‫هورا

315
00:18:47,400 --> 00:18:48,520
‫بده من اونو

316
00:18:48,600 --> 00:18:49,640
‫هی چه مرگته؟

317
00:18:49,720 --> 00:18:50,520
‫خفه شو

318
00:18:51,040 --> 00:18:52,200
‫اینو داشته باش

319
00:18:52,720 --> 00:18:56,400
‫خیلی وقته منتظرم
‫این ساندترک بیاد بیرون گوش کن

320
00:18:56,480 --> 00:18:59,520
‫دوباره هانس زیمر؟
‫خیلی حوصله سر بره

321
00:18:59,600 --> 00:19:02,520
‫هی خل نباش اون خودِ خداست

322
00:19:03,120 --> 00:19:04,080
‫منو نگاه کن

323
00:19:04,760 --> 00:19:09,840
‫یه روزی استودیوی ضبط خودمو خواهم داشت
‫موسیقی مثل اون میسازم

324
00:19:10,400 --> 00:19:12,440
‫و تو دیگه پیتزای یخ‌زده نخواهی خورد

325
00:19:12,520 --> 00:19:13,800
‫آره جون خودت

326
00:19:19,840 --> 00:19:21,760
‫یالا دیگه اون پیتزا رو بیار
‫کی آماده میشه؟

327
00:19:23,260 --> 00:19:31,260
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

328
00:19:47,560 --> 00:19:52,280
‫لیست آرزوهای دبیرستان
‫۴ ورزش

329
00:19:53,400 --> 00:19:55,800
‫۳ برنده شدن تو یه بحث با معلم

330
00:19:58,880 --> 00:20:00,880
‫نتونستم حتی این یکی رو تیک بزنم

331
00:20:14,680 --> 00:20:16,360
‫هی دادا بیا اینجا

332
00:20:17,160 --> 00:20:18,880
‫دادا مگه صدامو نمیشنوی؟

333
00:20:19,560 --> 00:20:22,480
‫وقتی حرف میزنم حواستو جمع کن باشه؟
‫بگو رئیس چیه؟

334
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
‫اینو ببین دختر جون

335
00:20:26,760 --> 00:20:30,280
‫نگاه کن جیگره مدل هم هست

336
00:20:30,960 --> 00:20:32,680
‫خوش به حالت
‫ممنون

337
00:20:33,360 --> 00:20:36,040
‫میخواد با آهنگای مَنَله
‫کونشو بلرزونه

338
00:20:36,120 --> 00:20:38,440
‫یه آهنگ از تزانکا بذار
‫یا یه چیزی یالا

339
00:20:39,120 --> 00:20:40,920
‫ما اینجا مَنَله پخش نمیکنیم

340
00:20:41,000 --> 00:20:43,280
‫یالا دادا مفتی که نیست

341
00:20:43,800 --> 00:20:46,800
‫همون آهنگ الکتریک کسل رو بذار
‫اونی که میگه «روزامو میدادم بره»

342
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
‫یالا پخشش کن

343
00:20:49,800 --> 00:20:51,480
‫مگه نمیفهمی؟
‫ما مَنَله پخش نمیکنیم

344
00:20:51,560 --> 00:20:53,720
‫اگه دوست دخترت مَنَله میخواد
‫برو یه جای دیگه

345
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
‫دادا من که باهات خوب صحبت کردم

346
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
‫اگه دختر من مَنَله میخواد
‫همون چیزی میشه که اون میخواد

347
00:20:57,720 --> 00:21:00,640
‫داداش ولم کن برو بیرون از اینجا
‫میخوای کله‌تو بترکونم؟

348
00:21:10,000 --> 00:21:12,080
‫من یه نقشه برای کسب و کار تو دارم

349
00:21:12,680 --> 00:21:15,680
‫فردا بعد کلاسا میبینمت
‫ساعت ۳ رو پله‌ها باشه؟

350
00:21:20,200 --> 00:21:24,160
‫لیست آرزوهای دبیرستان
‫۱ یه ماجراجویی خطرناک

351
00:21:28,000 --> 00:21:29,040
‫عصر بخیر

352
00:21:29,880 --> 00:21:33,760
‫وقتی خوب میشه که حداقل یه هفته بگذره
‫بدون اینکه دردسر درست کنی

353
00:21:35,080 --> 00:21:36,360
‫زندگی همینه بابا

354
00:21:37,000 --> 00:21:38,160
‫پر از دردسر

355
00:21:39,960 --> 00:21:42,800
‫فردا باید بری دنبال ادی
‫دوباره؟

356
00:21:42,880 --> 00:21:44,520
‫من شیفت روزم
‫نمیتونم عوضش کنم

357
00:21:44,600 --> 00:21:46,320
‫من نمیتونم یه کاری دارم

358
00:21:46,400 --> 00:21:47,360
‫تو میبریش

359
00:21:48,040 --> 00:21:49,480
‫چطوری با خودم ببرمش؟ نمیتونم

360
00:21:49,560 --> 00:21:50,840
‫یه راهی پیدا میکنی

361
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
‫به سلامتی

362
00:21:58,240 --> 00:21:59,560
‫میتونم یه کم بکشم؟

363
00:22:00,280 --> 00:22:02,440
‫چی داری میگی
‫چند سالته مگه؟

364
00:22:02,520 --> 00:22:04,640
‫آره خب ولی تو از کی شروع کردی؟
‫ببخشید

365
00:22:04,720 --> 00:22:06,120
‫سلام
‫سلام

366
00:22:06,600 --> 00:22:08,000
‫این اینجا چیکار میکنه؟

367
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
‫اون نقشه رو داده

368
00:22:10,440 --> 00:22:12,360
‫خب یه لحظه صبر کن
‫ما اینطوری توافق نکرده بودیم

369
00:22:12,440 --> 00:22:15,080
‫من سوالا رو میارم آمالیا
‫مشتری‌ها رو و تو هم بخش آنلاینو

370
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
‫تو چی پس؟
‫خب کی قراره شما رو آنلاین تبلیغ کنه؟

371
00:22:17,520 --> 00:22:20,440
‫مامانت
‫شما به یه اینفلوئنسر احتیاج دارید

372
00:22:20,520 --> 00:22:21,720
‫ما به مامانت احتیاج داریم

373
00:22:23,960 --> 00:22:28,800
‫فقط جهت اطلاع آخرین استریم من
‫بیشتر از ۷۵۰۰۰ بازدید یکتا داشت

374
00:22:28,880 --> 00:22:33,000
‫مامان تو بیشتر از ۷۵۰۰۰ بازدید داره
‫بازدید یکتا

375
00:22:33,080 --> 00:22:36,280
‫من اینفلوئنسر اینستاگرام نیستم

376
00:22:36,360 --> 00:22:41,000
‫امروز ما بیشتر از هفت میلیون
‫کاربر یکتای یوتیوب داریم

377
00:22:41,080 --> 00:22:43,120
‫و اگه مخاطب هدف رو بررسی کنیم

378
00:22:43,200 --> 00:22:45,400
‫یعنی کسایی که امسال امتحان دیپلم میدن

379
00:22:45,480 --> 00:22:48,160
‫میبینیم که یوتیوب خیلی مرتبط‌تر
‫از اینستاگرامه

380
00:22:48,240 --> 00:22:50,040
‫که میانگین سنی اونجا بالای ۲۰ ساله

381
00:22:50,120 --> 00:22:52,320
‫و علاوه بر اون
‫الگوریتم‌هاش هم فرق میکنه

382
00:22:52,400 --> 00:22:53,680
‫خیلی سریعتر وایرال میشی

383
00:22:53,760 --> 00:22:56,880
‫اگه تو یه شبکه اجتماعی پست بذاری
‫که نیازهای کاربر رو برآورده میکنه

384
00:22:56,960 --> 00:22:59,880
‫مثل یوتیوب یا توییچ
‫ولی خب خیلی در موردش بهتون نمیگم

385
00:22:59,960 --> 00:23:01,640
‫فکر کنم فهمیدن… اشکالی نداره

386
00:23:03,320 --> 00:23:04,200
‫خب پس…

387
00:23:04,280 --> 00:23:07,960
‫اگه میخوای با من کار کنی
‫تومیتا رو هم برمیداری… با مامانش

388
00:23:11,320 --> 00:23:12,280
‫باشه

389
00:23:13,200 --> 00:23:15,560
‫اگه نقشه درست باشه
‫پولو چهار قسمتی میکنیم

390
00:23:15,640 --> 00:23:17,080
‫من چی پس؟
‫تو خفه شو

391
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
‫زودتر اون نقشه رو بشنویم دیگه

392
00:23:19,560 --> 00:23:20,680
‫دقت کن

393
00:23:20,760 --> 00:23:23,680
‫حقایق اینه
‫ما سوالای امتحانو تامین میکنیم

394
00:23:23,760 --> 00:23:25,520
‫و واضحه که تقاضا هم هست

395
00:23:26,200 --> 00:23:29,200
‫تنها مشکل اینه که نمیتونیم
‫خیلی راحت بگیم که سوالا رو داریم

396
00:23:29,280 --> 00:23:31,520
‫چون ثانیه بعدش
‫دهنمون سرویس میشه

397
00:23:31,600 --> 00:23:35,440
‫ولی کاری که میتونیم بکنیم اینه که
‫یه کمپین سرمایه‌گذاری جمعی راه بندازیم

398
00:23:35,960 --> 00:23:38,560
‫میخوای سوالا رو
‫تو کیک‌استارتر بفروشیم؟

399
00:23:38,640 --> 00:23:39,520
‫نه

400
00:23:43,440 --> 00:23:45,840
‫ما کیک‌استارتر مخصوص خودمونو میسازیم

401
00:23:47,560 --> 00:23:49,880
‫با بلک جک و فاحشه

402
00:23:52,040 --> 00:23:53,720
‫این یه میم ه…
‫اشکالی نداره

403
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
‫به هر حال…

404
00:23:55,120 --> 00:23:57,640
‫ما سوالا رو همینطوری نمیفروشیم

405
00:23:57,720 --> 00:24:00,480
‫بلکه اونها رو تو یه جزوه دیجیتال میذاریم

406
00:24:00,560 --> 00:24:01,760
‫گرفتی؟

407
00:24:02,960 --> 00:24:04,520
‫سوفیا قراره یه سایت راه بندازه

408
00:24:04,600 --> 00:24:08,480
‫اونجا ما برای انتشار یه جزوه دیجیتال
‫پول جمع میکنیم

409
00:24:08,560 --> 00:24:10,960
‫با نکات و ترفندهایی برای قبولی
‫تو امتحان دیپلم

410
00:24:11,040 --> 00:24:12,200
‫آماده شد

411
00:24:12,280 --> 00:24:14,760
‫۱۰۰ نکته برای قبولی در امتحان دیپلم

412
00:24:14,840 --> 00:24:19,080
‫در واقع اون نکته‌ها
‫همون سوالای امتحان خواهند بود

413
00:24:19,560 --> 00:24:22,880
‫راستی اگه کسایی هستن که میخوان
‫صد در صد امتحان دیپلم رو قبول بشن

414
00:24:22,960 --> 00:24:24,640
‫این لینک رو دنبال کنن

415
00:24:24,720 --> 00:24:26,000
‫من استریمش میکنم

416
00:24:26,080 --> 00:24:29,520
‫تو به دوستات میگی
‫و ما حتما مشتری پیدا میکنیم

417
00:24:29,600 --> 00:24:30,880
‫باحاله

418
00:24:30,960 --> 00:24:34,440
‫تبلیغات مشکلی نیست انجامش میدیم
‫ولی چطوری پولو جمع کنیم؟

419
00:24:34,960 --> 00:24:36,440
‫درست مثل کیک‌استارتر

420
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
‫یه کانتر میذاریم و
‫چند روز قبل امتحان

421
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
‫سوالا رو منتشر میکنیم

422
00:24:41,240 --> 00:24:42,880
‫و این «جزوه» چقدر قیمت داره؟

423
00:24:42,960 --> 00:24:45,160
‫ده یورو تقریبا هیچی نیست

424
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
‫بذار توضیح بدم

425
00:24:46,320 --> 00:24:50,400
‫هر سال حدود ۱۲۰۰۰۰ دانش‌آموز
‫تو این امتحان شرکت میکنن

426
00:24:50,880 --> 00:24:55,720
‫اگه از هر ده نفر یکیشون ده یورو بده
‫میشه ۱۲۰۰۰۰ یورو

427
00:24:55,800 --> 00:24:58,120
‫تقسیم بر چهار
‫میشه نفری ۳۰۰۰۰ یورو

428
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
‫باشه

429
00:24:59,720 --> 00:25:02,400
‫چطور اینقدر مطمئنی
‫که ده یورو میدن؟

430
00:25:02,480 --> 00:25:05,440
‫خب تو خودت ده یورو
‫برای سوالای امتحان نمیدادی؟

431
00:25:06,120 --> 00:25:09,200
‫آره من حتی بیشتر هم میدادم
‫اگه مطمئن بودم دارمشون

432
00:25:09,880 --> 00:25:11,600
‫و ما مطمئن نیستیم که دارمشون؟

433
00:25:12,640 --> 00:25:16,920
‫چرا هستیم منظورم اون نبود

434
00:25:17,000 --> 00:25:19,400
‫ما سوالا رو خواهیم داشت منظورم
‫یه چیز دیگه است…

435
00:25:20,360 --> 00:25:22,320
‫مثل یه قول

436
00:25:22,400 --> 00:25:26,200
‫یعنی تو به یه بچه قول میدی که سوالا رو
‫بهش میدی و اون ده یورو میده

437
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
‫و اون از کجا بدونه
‫ما پولشو نمیگیریم و جیم نمیشیم؟

438
00:25:29,280 --> 00:25:30,600
‫من میگم بیشتر بخوایم

439
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
‫بیست یورو؟

440
00:25:32,880 --> 00:25:35,600
‫:این چیزیه که باید به همه بگیم

441
00:25:35,680 --> 00:25:38,960
‫باشه معمولا فکر میکنید این یه اسکمه

442
00:25:39,040 --> 00:25:40,880
‫ولی اگه اسکم نباشه چی؟

443
00:25:41,520 --> 00:25:45,120
‫ناراحت میشی که ۲۰ یورو برای
‫سوالای امتحان ندادی مگه نه؟

444
00:25:45,680 --> 00:25:49,200
‫روانشناسی محض جواب میده
‫و این یعنی نفری ۶۰۰۰۰ یورو

445
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
‫همه پولا کجا میره؟

446
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
‫باشه و بعد از اینکه سوالا رو خریدن

447
00:25:56,600 --> 00:25:57,520
‫بیت‌کوین

448
00:25:58,240 --> 00:26:00,040
‫ساده‌ترین روش کریپتو

449
00:26:00,120 --> 00:26:01,440
‫به هیچ چیز دیگه‌ای احتیاج نیست

450
00:26:02,200 --> 00:26:04,480
‫ولی… زیادی پیچیده نیست؟

451
00:26:04,560 --> 00:26:08,080
‫اصلا وقتی ۱۸ سالم شد پدرم
‫چند تا حساب برام باز کرد…

452
00:26:08,160 --> 00:26:11,040
‫از جمله یه حساب آفشور تو
‫قبرس و یه کیف پول کریپتو

453
00:26:11,120 --> 00:26:13,080
‫فکر کنم هنوز چند تا بیت‌کوین هم توش دارم

454
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
‫وای آمالیا

455
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
‫باشه من نیازهای پدرتو درک میکنم

456
00:26:16,640 --> 00:26:19,360
‫ولی چرا اون برات
‫یه حساب آفشور باز کرده؟

457
00:26:20,520 --> 00:26:22,200
‫و پول چطوری میره تو فلش؟

458
00:26:22,680 --> 00:26:28,240
‫پول از طریق هر خودپرداز هوشمندی
‫مستقیم به آدرس کیف پول بیت‌کوین من منتقل میشه

459
00:26:29,920 --> 00:26:33,480
‫ساده و غیرقابل ردیابی توسط مقامات

460
00:26:33,560 --> 00:26:39,520
‫آره یا اینکه سوفیا یه ای‌پی‌آی رو سایتمون میزنه
‫و میتونید مستقیم با کارت پرداخت کنید

461
00:26:42,680 --> 00:26:44,320
‫«میم»
‫تو داره آب میشه

462
00:26:44,400 --> 00:26:48,560
‫باشه ما پولو به حساب
‫بیت‌کوین آمالیا منتقل میکنیم

463
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
‫تا جایی که میتونیم جمع میکنیم

464
00:26:50,240 --> 00:26:52,800
‫و بعد مبلغ جمع شده رو
‫تقسیم بر چهار میکنیم

465
00:26:52,880 --> 00:26:53,960
‫میریزیمشون تو چهار تا فلش

466
00:26:54,040 --> 00:26:57,400
‫هر کی فلش خودشو میبره خونه
‫و تمام

467
00:26:57,480 --> 00:27:01,240
‫باشه ما «جزوه» رو دو روز
‫قبل از امتحان منتشر میکنیم؟

468
00:27:01,320 --> 00:27:04,360
‫اونش به خودتون بستگی داره
‫و اینکه کی سوالای امتحانو میگیرید

469
00:27:04,840 --> 00:27:08,160
‫نگران نباشید قبل از امتحان
‫اونا رو تو یه فایل آپلود میکنیم

470
00:27:08,240 --> 00:27:12,240
‫و براشون ایمیل میکنیم تا
‫همه وقت داشته باشن «درس بخونن»

471
00:27:14,080 --> 00:27:17,480
‫باشه به نظر نقشه خوبیه شروع کنیم؟

472
00:27:21,040 --> 00:27:22,960
‫من پایه‌ام داداش من پایه‌ام

473
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
‫یالا ادی

474
00:27:24,240 --> 00:27:25,360
‫خداحافظ ادی
‫خداحافظ

475
00:27:25,440 --> 00:27:26,280
‫بزن بریم

476
00:27:31,280 --> 00:27:33,440
‫سلام رومانی سلام بخارست

477
00:27:33,520 --> 00:27:38,440
‫اینجا تومیتای شماست که یه ویدیوی کوتاه
‫اورواچ براتون آماده کرده

478
00:27:38,520 --> 00:27:39,960
‫رئیسا فصل جدید اومده

479
00:27:40,040 --> 00:27:43,040
‫و فکر کردم باحال میشه اگه یه بررسی
‫مختصر از بتل پس جدید داشته باشیم

480
00:27:43,120 --> 00:27:45,200
‫بریم ببینیم چه اسکین‌های خفنی
‫برامون آماده کردن

481
00:27:45,280 --> 00:27:49,920
‫و یادتون نره
‫لایک شیر سابسکرایب

482
00:27:51,080 --> 00:27:52,280
‫بزن بریم شروع کنیم

483
00:27:52,840 --> 00:27:55,440
‫بالاخره آیتم‌های لجندری بیشتری داریم
‫خیلی انتظار کشیدیم

484
00:27:58,320 --> 00:28:01,000
‫راستی حالا که هنوز داریم
‫در مورد «لیست آرزوهامون» حرف میزنیم

485
00:28:01,080 --> 00:28:03,600
‫مطمئنم خیلی‌هاتون امسال
‫امتحان دیپلم دارید

486
00:28:03,680 --> 00:28:06,360
‫یا کسی رو میشناسید که امتحان داره

487
00:28:06,440 --> 00:28:09,120
‫یا کسی رو میشناسید که
‫کسی رو میشناسه که امتحان داره

488
00:28:09,600 --> 00:28:10,720
‫هر چی که هست

489
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
‫این لینک رو چک کنید و کارتتون رو بکشید

490
00:28:13,720 --> 00:28:15,840
‫تومیتا بهتون تضمین میده که چرت و پرت نیست

491
00:28:15,920 --> 00:28:19,920
‫و اینکه ۴۸ ساعت قبل امتحان
‫یه سورپرایز خفن تو اینباکستون خواهید داشت

492
00:28:32,560 --> 00:28:35,120
‫BacToPass.ro

493
00:28:36,520 --> 00:28:37,760
‫جواب میده

494
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
‫باید جواب بده

495
00:29:02,720 --> 00:29:04,600
‫گور بابای تاریخ ۱۰۱

496
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
‫وضعیتمون چطوره؟

497
00:29:07,240 --> 00:29:08,520
‫خیلی خفنه

498
00:29:08,600 --> 00:29:09,880
‫تا الان پنج هزار و خورده‌ای

499
00:29:10,720 --> 00:29:12,240
‫مگه دیوونه شدی؟

500
00:29:12,720 --> 00:29:16,040
‫آره تومیتا دیشب یه کم استریم کرد
‫و فروش رفت بالا

501
00:29:19,320 --> 00:29:20,120
‫تو خوبی؟

502
00:29:20,720 --> 00:29:22,000
‫آره من خوبم

503
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
‫یالا بگو چته

504
00:29:26,880 --> 00:29:27,760
‫هیچی واقعا

505
00:29:28,400 --> 00:29:29,720
‫من واقعا باورت نمیکنم

506
00:29:30,280 --> 00:29:32,120
‫یالا سوفیا بگو چیه

507
00:29:33,080 --> 00:29:34,280
‫هیچی واقعا

508
00:29:37,240 --> 00:29:40,360
‫باشه پس من چند تا
‫برگه تقلب برای تاریخ آماده میکنم

509
00:29:43,280 --> 00:29:46,400
‫رومانی و هولوکاست

510
00:29:50,120 --> 00:29:53,680
‫من تو یه دانشگاه خیلی خفن
‫تو سوئیس قبول شدم

511
00:29:54,520 --> 00:29:57,480
‫برنامه‌نویسی هوش مصنوعی از اینجور چیزا

512
00:29:59,200 --> 00:30:01,560
‫تبریک میگم
‫برای همین ناراحتی؟

513
00:30:02,680 --> 00:30:04,800
‫گرونه خیلی پول زیادی میخواد

514
00:30:05,320 --> 00:30:09,120
‫و مامانم کلی بدهی داره برای همین

515
00:30:10,360 --> 00:30:11,400
‫داره خونه رو میفروشه

516
00:30:14,520 --> 00:30:15,880
‫و…

517
00:30:17,240 --> 00:30:20,160
‫این خونه‌ایه که
‫پدربزرگِ پدربزرگم ساخته

518
00:30:21,080 --> 00:30:22,680
‫میراث خانوادگی

519
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
‫و اون به خاطر من داره میفروشتش

520
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
‫چه افتضاحی

521
00:30:34,640 --> 00:30:38,800
‫ببین من معمولا نصیحت نمیکنم

522
00:30:41,960 --> 00:30:46,400
‫ولی الان میخوام یه چیزی از
‫اعماق حکمت شرق بهت بگم

523
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
‫گوش کن

524
00:30:50,960 --> 00:30:52,040
‫گذشته

525
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
‫گذشته… دیروز بوده

526
00:30:56,520 --> 00:30:57,600
‫فردا

527
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
‫یک رازه

528
00:31:02,600 --> 00:31:03,640
‫و زمان حال

529
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
‫یک هدیه است

530
00:31:07,120 --> 00:31:08,600
‫برای همین بهش میگن «هدیه»

531
00:31:09,760 --> 00:31:10,600
‫هدیه

532
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
‫گرفتی چی شد؟

533
00:31:16,680 --> 00:31:20,160
‫کدوم فیلسوف بهت الهام بخشیده؟

534
00:31:21,640 --> 00:31:22,720
‫پاندای کونگ‌فوکار

535
00:31:25,440 --> 00:31:27,400
‫فیلم باحالیه دیگه چی میتونم بگم؟
‫فوق‌العاده است

536
00:31:27,480 --> 00:31:30,200
‫فکر کنم پنج بار دیدمش و
‫بیشتر از صد بار بهش گوش دادم

537
00:31:30,280 --> 00:31:32,440
‫منظورت چیه بهش گوش دادی؟

538
00:31:33,040 --> 00:31:35,600
‫ساندترکش هانس زیمر

539
00:31:37,760 --> 00:31:39,320
‫هانس زیمر خدای موسیقی

540
00:31:39,400 --> 00:31:43,560
‫آره من جنگ ستارگان رو هم دوست دارم

541
00:31:44,280 --> 00:31:46,080
‫هانس زیمر موسیقی جنگ ستارگان رو نساخته

542
00:31:47,000 --> 00:31:50,520
‫میدونم
‫منظورم اون یکی شبیهش بود

543
00:31:50,600 --> 00:31:51,520
‫استار ترک

544
00:31:51,600 --> 00:31:53,360
‫نه
‫استارداست

545
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
‫نه
‫استارگیت

546
00:31:54,760 --> 00:31:56,120
‫نه با «آی» شروع میشه

547
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
‫استار آی؟

548
00:31:59,520 --> 00:32:02,160
‫آه اینتراستلار
‫آره

549
00:32:02,240 --> 00:32:03,880
‫اونی که متیو مک‌کانهی توش بازی میکنه
‫آره

550
00:32:03,960 --> 00:32:06,760
‫اوه منم اون فیلمو خیلی دوست داشتم نمیدونستم
‫تو هم ساندترک فیلم دوست داری

551
00:32:06,840 --> 00:32:07,800
‫راستش خودمم نمیدونستم

552
00:32:08,720 --> 00:32:11,560
‫عزیزم میدونستی سوفیا
‫هم ساندترک فیلم دوست داره؟

553
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
‫و فروش هم عالی پیش میره

554
00:32:18,480 --> 00:32:19,880
‫همین الان ۵۵۰۰

555
00:32:20,880 --> 00:32:21,680
‫یورو

556
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
‫بوبو امشب میریم
‫مهمونی کلاریسا درسته؟

557
00:32:27,680 --> 00:32:29,560
‫من امشب باید ادی رو نگه دارم

558
00:32:31,920 --> 00:32:35,360
‫پس منم باید به بابایی در مورد
‫دعوات تو باشگاه بگم

559
00:32:41,000 --> 00:32:42,480
‫کی میای دنبالم؟

560
00:32:42,560 --> 00:32:43,640
‫پسر خوب

561
00:32:49,760 --> 00:32:51,360
‫ هی رئیس صدامو داری؟
‫هی داداش

562
00:32:51,440 --> 00:32:54,000
‫سلام رفیق هی
‫چطوری؟ اینو ببین

563
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
‫یه معامله خیلی توپ برات دارم

564
00:32:55,320 --> 00:32:56,960
‫یه سورپرایز خیلی خفن برات دارم

565
00:32:57,040 --> 00:32:59,840
‫یه معامله خیلی توپ برات دارم اگه کمکم
‫کنی برای هردومون عالی میشه

566
00:32:59,920 --> 00:33:02,480
‫بیشتر یه جور معامله است
‫همین الان یه لینک میفرستم

567
00:33:02,560 --> 00:33:04,720
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که در موردش استریم کنی

568
00:33:04,800 --> 00:33:06,280
‫همین الان لینکشو برات میفرستم

569
00:33:06,360 --> 00:33:09,600
‫یه ترکیب خیلی خفنه و اگه
‫استریمش کنی مجانی میگیریش

570
00:33:09,680 --> 00:33:11,920
‫مرسی مامان
‫و اگه بخوای میتونی یه گیوه‌اوی هم بذاری

571
00:33:12,000 --> 00:33:14,720
‫به فالوورات خبر میدی و منم
‫لینک رو برای هر برنده بهت میدم

572
00:33:14,800 --> 00:33:17,200
‫اینطوری سابسکرایبر جدید میگیری
‫نظرت چیه؟

573
00:33:17,280 --> 00:33:18,760
‫باحاله؟
‫عالیه خوبه

574
00:33:18,840 --> 00:33:21,120
‫بزن بریم برای هردومون عالیه
‫خیلی ممنون

575
00:33:21,200 --> 00:33:23,440
‫خیلی خب بریم سراغش رئیس
‫آره داداش حتما

576
00:33:23,520 --> 00:33:25,600
‫آره رفیق بزن بریم

577
00:33:28,040 --> 00:33:29,160
‫باید جواب بده

578
00:33:30,240 --> 00:33:32,800
‫BacToPass.ro

579
00:33:34,280 --> 00:33:36,320
‫کارت درسته

580
00:33:57,880 --> 00:34:01,320
‫دنیسا چه غلطی میکنی؟
‫چی؟

581
00:34:01,400 --> 00:34:04,640
‫دستاتو از تو موهات دربیار
‫شبیه دخترای وبکمی شدی

582
00:34:08,199 --> 00:34:09,440
‫همونطور که میگفتم

583
00:34:09,520 --> 00:34:14,120
‫فقط ۲۰ یورو و دو روز قبل امتحانا
‫سوالا رو تو اینباکست تحویل میگیری

584
00:34:14,199 --> 00:34:15,719
‫فقط ۲۰ یورو؟

585
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
‫عوضی این فوق‌العاده است

586
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
‫منم میخرمشون

587
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
‫با دخترخاله‌ام صحبت میکنم
‫اون حتما پایه‌اس

588
00:34:21,920 --> 00:34:23,639
‫و همکلاسی‌هاش

589
00:34:25,239 --> 00:34:27,520
‫همین الان لینکشو برات میفرستم

590
00:34:33,239 --> 00:34:34,040
‫دختر

591
00:34:34,840 --> 00:34:39,320
‫ناخوناتو میکنم نه فقط سرشو صاف از ته انگشتات
‫و میچپونمشون تو کُسِت تا یادت بدم

592
00:34:39,400 --> 00:34:41,679
‫و اون آدامستو تف کن بیرون
‫ما دیگه تو دهه ۲۰۰۰ نیستیم

593
00:34:41,760 --> 00:34:44,360
‫و اون آدامستو هم بنداز بیرون
‫ما دیگه تو سالای ۲۰۰۰ نیستیم

594
00:34:45,800 --> 00:34:47,679
‫همین یه ثانیه پیش بهت گفت تمومش کن

595
00:34:51,120 --> 00:34:53,520
‫بوبو من با دنیسا صحبت کردم

596
00:34:53,600 --> 00:34:56,400
‫و پس فردا میریم مهمونی تولد ۱۸ سالگیش

597
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
‫عزیزم اینو ببین

598
00:34:59,640 --> 00:35:02,680
‫تومیتا استریم رو شروع کرده
‫و ما به بیشتر از ۳۰۰۰۰ رسیدیم

599
00:35:02,760 --> 00:35:05,000
‫ما به ۳۲۰۰۰ یورو رسیدیم

600
00:35:05,080 --> 00:35:06,240
‫آمالیا

601
00:35:07,740 --> 00:35:15,740
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

602
00:35:52,040 --> 00:35:55,440
‫رفیق من نمیبینی این صندلی
‫صاحب داره؟ دنبال دردسر میگردی؟

603
00:35:55,520 --> 00:35:58,480
‫رفیق من این صندلی حدود
‫یک سال و نیمه که صاحب داره یالا برو

604
00:35:58,560 --> 00:36:01,040
‫یالا بوبو
‫ما فقط داریم شوخی میکنیم

605
00:36:16,320 --> 00:36:17,120
‫ببخشید داداش

606
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
‫عزیزم یه لحظه منو ببخش

607
00:36:28,400 --> 00:36:29,600
‫خجالت بکش

608
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
‫من؟

609
00:36:31,680 --> 00:36:34,960
‫یعنی تو تقریبا داشتی باهاش میریختی رو هم
‫و هنوزم من باید خجالت بکشم؟

610
00:36:35,040 --> 00:36:36,720
‫تو واسه چه کوفتی اینقدر حسودی میکنی؟

611
00:36:36,800 --> 00:36:38,800
‫تو خودتو به اون دخترا نمیمالیدی؟

612
00:36:38,880 --> 00:36:41,840
‫گوش کن اگه من بخوام
‫باهاش بخوابم میخوابم

613
00:36:42,320 --> 00:36:44,240
‫رابطه ما اینطوریه
‫آره ولی

614
00:36:44,320 --> 00:36:47,920
‫دیگه «آره ولی…» نداریم یادت نره کی برات
‫اون کار خوبی که نون شبمونو میده رو جور کرد

615
00:36:48,000 --> 00:36:50,720
‫اگه من نبودم تو هنوزم داشتی
‫تو مرکز شهر شیشه ماشین میشستی

616
00:36:50,800 --> 00:36:54,840
‫میدونی آندری پسر یکی از
‫هم حزبی‌های بابامه؟

617
00:36:55,320 --> 00:36:56,840
‫و تو همین الان کتکش زدی

618
00:36:58,400 --> 00:36:59,560
‫کیو زدم؟
‫حزب رو؟

619
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
‫خودتو به خنگی نزن باشه؟

620
00:37:03,720 --> 00:37:06,520
‫میدونی فردا که بابا بفهمه
‫من باید چه چیزایی رو تحمل کنم؟

621
00:37:06,600 --> 00:37:09,080
‫نه تو نمیدونی
‫تو اصلا به هیچی فکر نمیکنی

622
00:37:12,200 --> 00:37:14,360
‫بله بابایی؟
‫کجایی دختر؟

623
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
‫ساعت ۲ نصفه شبه
‫فردا مدرسه نداری؟

624
00:37:16,680 --> 00:37:19,520
‫من تو مهمونی تولد ۱۸ سالگی کلاریسا هستم
‫بهتون گفته بودم

625
00:37:19,600 --> 00:37:20,720
‫وسط هفته؟

626
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
‫من بهت اجازه دادم بری اونجا؟

627
00:37:23,240 --> 00:37:25,360
‫چه جور مهمونی‌ای پنجشنبه برگزار میشه؟

628
00:37:25,440 --> 00:37:26,480
‫بابایی مسئله اینه که

629
00:37:26,560 --> 00:37:30,360
‫مسئله اینه که میخوام بری بیرون
‫جی‌جی ده دقیقه دیگه میاد دنبالت

630
00:37:36,760 --> 00:37:41,840
‫نه ما هیچ سرعتی نداریم
‫ما مثل یه حلزون با پاهای شکسته‌ایم

631
00:37:41,920 --> 00:37:43,160
‫احمق نباش

632
00:37:43,680 --> 00:37:45,360
‫میدونم حلزون پا نداره

633
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
‫یه استعاره بود

634
00:37:47,680 --> 00:37:48,480
‫بشین

635
00:37:50,520 --> 00:37:51,680
‫چرا باید بشینی؟

636
00:37:53,040 --> 00:37:54,360
‫مگه من بهت گفتم بشین؟

637
00:37:54,440 --> 00:37:55,280
‫کی؟

638
00:37:55,960 --> 00:37:58,200
‫گند نزن به حس و حالم

639
00:38:02,840 --> 00:38:04,040
‫چیزی برای گفتن داری؟

640
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
‫نه

641
00:38:08,360 --> 00:38:09,360
‫آره

642
00:38:09,920 --> 00:38:15,480
‫مثلا میتونی بهم بگی چرا
‫تو آخرین امتحان ریاضیت نمره افتضاح گرفتی؟

643
00:38:17,160 --> 00:38:19,440
‫یا چرا ۸ بار کلاس ادبیات رومانیایی رو پیچوندی؟

644
00:38:20,520 --> 00:38:22,080
‫اینا دیگه جزو درسای امتحانی نیستن؟

645
00:38:22,160 --> 00:38:23,840
‫چیزی عوض شده
‫و من خبردار نشدم؟

646
00:38:24,320 --> 00:38:25,240
‫نه

647
00:38:26,520 --> 00:38:29,840
‫باید بهت یادآوری کنم چه نمره گندی
‫تو امتحان نهایی راهنمایی گرفتی؟

648
00:38:29,920 --> 00:38:31,920
‫و اینکه مجبور شدم تو وزارتخونه
‫سفارشتو بکنم

649
00:38:32,000 --> 00:38:35,360
‫تا ظرفیت پذیرش دبیرستانت رو
‫سه کلاس اضافه کنن

650
00:38:36,280 --> 00:38:37,760
‫نود تا صندلی

651
00:38:37,840 --> 00:38:39,960
‫تو و ۸۹ تا احمق دیگه

652
00:38:40,040 --> 00:38:43,080
‫اینجا پذیرفته شدید و از این
‫دبیرستان خوب لذت بردید

653
00:38:43,160 --> 00:38:45,600
‫به خاطر پادرمیونی‌های من

654
00:38:46,680 --> 00:38:48,200
‫و تو چیکار میکنی بچه سوسول؟

655
00:38:53,960 --> 00:38:56,520
‫فکر میکنی من از سیاست خوشم میاد؟

656
00:38:57,680 --> 00:39:00,160
‫خوشم میاد تو مجلس
‫کنار اون احمق‌ها بشینم؟

657
00:39:00,760 --> 00:39:01,840
‫ولی این کارو میکنم

658
00:39:02,920 --> 00:39:05,000
‫و هر کاری که میکنم برای تو میکنم

659
00:39:05,720 --> 00:39:06,800
‫تا تو راحت باشی

660
00:39:08,600 --> 00:39:11,000
‫میخوام جایی موفق بشی که من نتونستم

661
00:39:13,720 --> 00:39:14,640
‫دقیقا کجا؟

662
00:39:15,800 --> 00:39:16,760
‫هر جایی

663
00:39:18,320 --> 00:39:23,080
‫میخوام تو اولین
‫رئیس جمهور زن رومانی باشی

664
00:39:23,800 --> 00:39:25,240
‫عزیزم تو میتونی انجامش بدی

665
00:39:25,800 --> 00:39:28,520
‫نمیخوام مثل مادرت باشی
‫تمام روز یوگا و قهوه

666
00:39:29,040 --> 00:39:30,760
‫همه چیز برات آماده است

667
00:39:31,800 --> 00:39:35,560
‫ولی اولین کاری که باید بکنی
‫اینه که امتحان رو پاس کنی

668
00:39:36,120 --> 00:39:37,560
‫باشه بابا پاس میشم

669
00:39:42,760 --> 00:39:44,560
‫من به اندازه کل کشور دوست دارم

670
00:39:45,920 --> 00:39:48,040
‫من به اندازه کل سیاره دوست دارم

671
00:39:48,520 --> 00:39:50,280
‫من به اندازه کل کهکشان دوست دارم

672
00:39:50,360 --> 00:39:52,880
‫من ده برابر بی‌نهایت دوست دارم

673
00:40:02,080 --> 00:40:04,000
‫شاید باید واضح‌تر بگم

674
00:40:05,840 --> 00:40:10,800
‫سوالای
‫امتحان دیپلم

675
00:40:15,440 --> 00:40:16,800
‫میای بگردیم؟

676
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
‫الان با چند تا کره‌ای مسابقه دارم

677
00:40:22,920 --> 00:40:25,560
‫:فردا ساعت ۱۰ شب اینجا

678
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
‫سوفیا

679
00:41:00,600 --> 00:41:01,400
‫سوفیا

680
00:41:01,480 --> 00:41:03,040
‫من خودم ساعت زنگدار دارم

681
00:41:04,560 --> 00:41:06,960
‫میخوای یه دقیقه صحبت کنیم؟
‫نه

682
00:41:07,760 --> 00:41:10,640
‫سوفیا این طرز برخورد
‫درست نیست

683
00:41:10,720 --> 00:41:11,920
‫چه طرز برخوردی؟

684
00:41:12,000 --> 00:41:15,640
‫میدونم چقدر این قضیه خونه
‫داره اذیتت میکنه

685
00:41:16,920 --> 00:41:19,800
‫میخوام سر یه چیز توافق کنیم
‫واقعا؟

686
00:41:21,280 --> 00:41:22,160
‫سر چه چیزی؟

687
00:41:23,320 --> 00:41:24,560
‫میشه یه کم کوتاه بیای؟

688
00:41:26,560 --> 00:41:28,920
‫من خونه رو به خاطر تو میفروشم

689
00:41:29,000 --> 00:41:31,120
‫نمیخوام در موردش حرف بزنم
‫چیو نمیفهمی؟

690
00:41:31,200 --> 00:41:33,400
‫ولی من میخوام در این مورد بحث کنیم سوفیا

691
00:41:34,200 --> 00:41:37,320
‫سوفیا من دیگه نمیتونم تحمل کنم

692
00:41:37,400 --> 00:41:39,240
‫این خونه خیلی خرج داره

693
00:41:39,800 --> 00:41:42,680
‫یه چیزی رو تو حیاط درست میکنم
‫یه چیزی رو سقف خراب میشه

694
00:41:43,160 --> 00:41:46,280
‫یه لوله رو عوض میکنم
‫بعد سیم‌کشی برق خراب میشه

695
00:41:48,920 --> 00:41:52,080
‫خیلی سال گذشته
‫و ما باید ادامه بدیم

696
00:41:52,160 --> 00:41:54,800
‫نه تو میخوای ادامه بدی

697
00:41:56,120 --> 00:41:57,520
‫تو میخوای جا بزنی

698
00:41:58,560 --> 00:42:00,840
‫اون جا نزد
‫حتی وقتی تو بیمارستان بستری بود

699
00:42:03,000 --> 00:42:05,120
‫تو حتی وقتی اون مرد گریه نکردی

700
00:42:05,200 --> 00:42:06,280
‫چرا گریه نکردی؟

701
00:42:07,120 --> 00:42:11,800
‫ببین من مثل تو نیستم و جا نمیزنم
‫نه سر بابام نه سر خونه

702
00:42:15,480 --> 00:42:19,720
‫خیلی خب خیلی ممنون
‫یه کف مرتب برای دی‌جی اسکایلار

703
00:42:21,440 --> 00:42:25,360
‫و حالا جوانترین شرکت‌کننده
‫در مسابقه امشب

704
00:42:25,440 --> 00:42:28,640
‫یه تشویق جانانه برای دی‌جی الکس

705
00:42:43,120 --> 00:42:47,800
‫الکس

706
00:43:05,080 --> 00:43:07,920
‫به نظر میاد با موسیقی مشکل داریم

707
00:43:08,000 --> 00:43:09,360
‫صدای بیس خیلی بلنده؟

708
00:43:11,800 --> 00:43:15,320
‫دوباره ازتون میپرسم صدای بیس خیلی بلنده؟

709
00:43:20,400 --> 00:43:24,440
‫مشکلی نیست مهمونی رو با
‫دی‌جی اسکایلار ادامه میدیم یه تشویق پر سروصدا

710
00:43:27,760 --> 00:43:30,960
‫شاید با سیگار معمولی
‫کارت بهتر راه بیفته

711
00:43:36,160 --> 00:43:37,600
‫خوشحالم که اومدی

712
00:43:39,040 --> 00:43:40,280
‫سورپرایز شدم

713
00:43:40,360 --> 00:43:42,880
‫آره خب اینجور مراسما سبک من نیست

714
00:43:42,960 --> 00:43:45,320
‫ولی فکر کردم اینو
‫از تو لیست آرزوهام خط بزنم

715
00:43:45,400 --> 00:43:46,600
‫غلبه بر ترس از ارتفاع

716
00:43:47,080 --> 00:43:49,920
‫تو بدترین لحظه زندگی
‫دی‌جی بودنم مچمو گرفتی

717
00:43:50,000 --> 00:43:53,600
‫نمیدونم دی‌جی اسکایلار لعنتی
‫قبل من چیکار کرده

718
00:43:53,680 --> 00:43:56,680
‫گند زده به همه میان‌بر‌ها

719
00:43:56,760 --> 00:43:58,960
‫وقتی با تجهیزات خودت
‫کار نمیکنی همین میشه

720
00:43:59,040 --> 00:44:00,720
‫میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟

721
00:44:08,040 --> 00:44:14,040
‫بزن بریم من یه جای باحال میشناسم

722
00:44:17,000 --> 00:44:17,880
‫یالا

723
00:44:22,800 --> 00:44:23,600
‫واقعا؟

724
00:44:24,240 --> 00:44:25,360
‫این همون جای باحاله؟

725
00:44:25,880 --> 00:44:27,640
‫بهم اعتماد داری؟
‫نه

726
00:44:29,360 --> 00:44:30,160
‫دنبالم بیا

727
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
‫کجا میریم؟
‫خودت میبینی

728
00:44:48,880 --> 00:44:49,920
‫مشکلی نیست

729
00:44:52,200 --> 00:44:53,640
‫به سلامتی
‫به سلامتی

730
00:45:00,120 --> 00:45:02,160
‫BacToPass.ro

731
00:45:03,200 --> 00:45:05,600
‫داریم به هدف نزدیک میشیم

732
00:45:08,120 --> 00:45:09,400
‫۵۵۰۰۰

733
00:45:11,320 --> 00:45:13,040
‫حداقل اون یکی داره خوب پیش میره

734
00:45:17,280 --> 00:45:18,560
‫با پولش چیکار میکنی؟

735
00:45:24,480 --> 00:45:28,240
‫میخوام… استودیوی ضبط خودمو
‫راه بندازم

736
00:45:29,680 --> 00:45:31,320
‫و شروع کنم برای فیلما موسیقی بسازم

737
00:45:32,160 --> 00:45:36,320
‫جدی میگم دیگه نمیخوام
‫الکترو و تکنو کار کنم

738
00:45:37,000 --> 00:45:38,920
‫خودتم دیدی که به هر حال خیلی توش خوب نیستم

739
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
‫من فکر میکنم توش خوبی
‫برو بابا

740
00:45:46,760 --> 00:45:48,600
‫منتظرتم

741
00:45:48,680 --> 00:45:50,880
‫زود بیا

742
00:45:54,640 --> 00:45:56,600
‫من با ادی هستم

743
00:46:25,480 --> 00:46:26,440
‫صداش خوبه

744
00:46:27,080 --> 00:46:28,200
‫آره

745
00:46:28,720 --> 00:46:31,360
‫حدود… سه ساله که
‫جلوی جمع اجرا نکردم

746
00:46:32,120 --> 00:46:33,800
‫اساسا… از وقتی مامان رفت

747
00:46:34,560 --> 00:46:35,720
‫کجا رفت؟

748
00:46:37,640 --> 00:46:39,760
‫یه روز همینطوری از خونه رفت و بعد

749
00:46:41,520 --> 00:46:42,880
‫رفت سیگار بخره

750
00:46:43,600 --> 00:46:44,400
‫متاسفم

751
00:46:45,200 --> 00:46:46,080
‫نباش

752
00:46:46,800 --> 00:46:49,040
‫اون مجبورم کرد پیانو یاد بگیرم

753
00:46:49,880 --> 00:46:51,000
‫وقتی بچه بودم

754
00:46:54,280 --> 00:46:55,400
‫بعد از اون

755
00:47:01,640 --> 00:47:03,560
‫منم میتونم پیانو بزنم… یه کم

756
00:47:04,760 --> 00:47:05,800
‫بابام یادم داده

757
00:47:06,320 --> 00:47:07,280
‫ببینیم

758
00:47:26,680 --> 00:47:27,600
‫ببین چیکار میتونم بکنم

759
00:47:34,240 --> 00:47:36,960
‫ببین چیکار میتونم بکنم

760
00:47:42,440 --> 00:47:43,760
‫چشمگیره

761
00:47:45,760 --> 00:47:47,320
‫تنها چیزیه که یادمه

762
00:48:10,800 --> 00:48:12,880
‫ خیلی ممنون برای امشب

763
00:48:12,960 --> 00:48:14,200
‫عالی بود

764
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
‫صد کا رئیس صد هزارتا ما ترکوندیم

765
00:48:42,680 --> 00:48:44,120
‫آقای اشپولبر کی پشت این قضیه است؟

766
00:48:44,200 --> 00:48:46,880
‫مقامات تحقیقات در مورد کلاهبرداری‌ای
‫که آنلاین وایرال شده رو شروع کردن

767
00:48:46,960 --> 00:48:49,240
‫صبح بخیر بابایی
‫صبح بخیر

768
00:48:49,320 --> 00:48:52,480
‫در مورد یه جزوه دیجیتال ادعاییه

769
00:48:52,560 --> 00:48:56,480
‫که شامل همه سوالای
‫امتحان دیپلمه

770
00:48:56,560 --> 00:48:58,640
‫با قیمت ۲۰ یورو قابل خریده

771
00:48:58,720 --> 00:49:02,440
‫و طبق گفته وب‌سایت
‫۴۸ ساعت قبل امتحان در دسترس قرار میگیره

772
00:49:02,520 --> 00:49:05,280
‫ارزش تخمینی این کلاهبرداری
‫حدود ۱۰۰۰۰۰ یوروئه

773
00:49:05,360 --> 00:49:08,280
‫من از والدین میخوام
‫که به دقت زیر نظر داشته باشن

774
00:49:08,360 --> 00:49:10,600
‫فعالیت اینترنتی بچه‌هاشون رو

775
00:49:10,680 --> 00:49:12,440
‫این به اصطلاح جزوه سوالات

776
00:49:12,520 --> 00:49:13,960
‫بچه‌های لعنتی و ایده‌هاشون

777
00:49:14,040 --> 00:49:17,160
‫هیچکس نمیتونه همه سوالای
‫امتحان دیپلم رو جمع کنه

778
00:49:17,240 --> 00:49:19,200
‫وقتی همسن تو بودم ما
‫خیلی راحت با رو نویسی تقلب میکردیم

779
00:49:19,280 --> 00:49:22,160
‫ولی حالا این اینترنت
‫همه رو وکیل خودش کرده

780
00:49:22,240 --> 00:49:24,440
‫حتی کلاهبرداری‌ها هم دیگه
‫مثل سابق نیستن

781
00:49:25,600 --> 00:49:28,080
‫هر سوال توسط یه معلم متفاوت طرح میشه

782
00:49:28,160 --> 00:49:29,120
‫راست میگی

783
00:49:29,200 --> 00:49:32,920
‫بعدا در وزارت آموزش و پرورش
‫متمرکز میشن

784
00:49:33,000 --> 00:49:35,280
‫دقیقا ۲۴ ساعت قبل از امتحانات

785
00:49:35,360 --> 00:49:40,480
‫از اینجا نسخه‌های انتخاب شده
‫به مراکز ارزیابی فرستاده میشن

786
00:49:41,440 --> 00:49:42,600
‫بزن بریم

787
00:49:43,280 --> 00:49:44,600
‫من هنوز تموم نکردم

788
00:49:44,680 --> 00:49:48,480
‫پس هیچکس نمیتونه همه سوالا رو
‫۴۸ ساعت قبل امتحان داشته باشه ممنونم

789
00:49:48,560 --> 00:49:50,680
‫آقای اشپولبر اطلاعاتی دارید که کی این کارو کرده؟

790
00:49:56,400 --> 00:49:57,880
‫حرف بزن پسر

791
00:49:59,480 --> 00:50:01,760
‫واقعا فکر میکنم باید منتظر مامان بمونیم

792
00:50:01,840 --> 00:50:04,240
‫وقتی تو داشتی آنلاین مسخره‌بازی درمیاوردی
‫اون کجا بود؟

793
00:50:06,640 --> 00:50:07,480
‫بعد از ظهر بخیر

794
00:50:08,080 --> 00:50:09,560
‫بعد از ظهر بخیر خانم

795
00:50:09,640 --> 00:50:10,600
‫بفرمایید بنشینید

796
00:50:10,680 --> 00:50:12,360
‫ چطوری تومیتا؟
‫خوبی؟

797
00:50:12,440 --> 00:50:14,840
‫یکم غذا آوردم
‫حتما خیلی گرسنه‌ته

798
00:50:20,200 --> 00:50:24,440
‫خانم ما داریم در رابطه با
‫یه کلاهبرداری اینترنتی تحقیق میکنیم

799
00:50:24,520 --> 00:50:25,480
‫این مال شماست؟

800
00:50:26,800 --> 00:50:27,920
‫بله من فهمیدم

801
00:50:28,400 --> 00:50:31,840
‫ما فیلمی از توما داریم
‫که موقع استریم کردن

802
00:50:32,520 --> 00:50:35,200
‫سایتی رو تبلیغ کرده
‫که میشه ازش یه جزوه خرید

803
00:50:35,280 --> 00:50:37,320
‫با سوالای امتحان دیپلم

804
00:50:37,400 --> 00:50:38,560
‫متوجهم

805
00:50:38,640 --> 00:50:42,120
‫چون هیچکس نمیتونه این سوالا رو داشته باشه

806
00:50:42,200 --> 00:50:45,920
‫ما میتونیم اون رو به جرم کلاهبرداری متهم کنیم

807
00:50:46,000 --> 00:50:48,960
‫جرمی که طبق قانون
‫تا سه سال زندان داره

808
00:50:51,200 --> 00:50:52,240
‫متوجهم

809
00:50:52,320 --> 00:50:54,520
‫خب آقای تومیتا من گوش میکنم

810
00:50:54,600 --> 00:50:55,560
‫لطفا یه خودکار به من بدید

811
00:50:57,080 --> 00:50:58,080
‫بفرمایید

812
00:50:58,800 --> 00:51:00,520
‫یه لحظه لطفا

813
00:51:00,600 --> 00:51:05,560
‫عجله نکنیم برای اینجور
‫اظهارات تهدیدآمیز

814
00:51:06,440 --> 00:51:10,440
‫کاری که شما اینجا دارید میکنید
‫میتونه سوء استفاده تلقی بشه

815
00:51:10,520 --> 00:51:11,560
‫ببینیم

816
00:51:11,640 --> 00:51:14,840
‫آیا پسر من نویسنده این جزوه است؟
‫نه

817
00:51:14,920 --> 00:51:17,960
‫آیا شما هیچ مدرک فیزیکی
‫از این موضوع دارید؟

818
00:51:18,040 --> 00:51:18,840
‫نه

819
00:51:19,520 --> 00:51:21,080
‫خانم یه لحظه با واقعیت روبرو بشیم

820
00:51:22,520 --> 00:51:24,880
‫پسر شما در مورد این جزوه صحبت کرده

821
00:51:24,960 --> 00:51:26,160
‫اون در موردش میدونسته

822
00:51:26,240 --> 00:51:29,200
‫درسته ولی شما چطور
‫از این سایت خبردار شدید؟

823
00:51:29,280 --> 00:51:30,520
‫از اینترنت
‫حالا دیدید

824
00:51:30,600 --> 00:51:33,920
‫شما از کجا میدونید که پسر من
‫از همین منبع خبردار نشده

825
00:51:35,720 --> 00:51:37,840
‫اون هم قربانی این کلاهبرداریه

826
00:51:37,920 --> 00:51:40,840
‫درست مثل اونایی که برای
‫این به اصطلاح جزوه پول دادن

827
00:51:42,520 --> 00:51:48,680
‫باشه پسر جوان حداقل به ما بگو
‫چطور از این جزوه خبردار شدی؟

828
00:51:49,560 --> 00:51:50,600
‫تومیتا لطفا

829
00:51:50,680 --> 00:51:54,280
‫خانم ما فقط میخوایم با تمام بچه‌هایی
‫که این سایت رو تبلیغ کردن صحبت کنیم

830
00:51:54,360 --> 00:51:56,840
‫میفهمم حق با شماست

831
00:51:56,920 --> 00:51:59,160
‫لطفا حکم رو به من نشون بدید

832
00:51:59,240 --> 00:52:01,760
‫و اسم دادستان مسئول
‫این پرونده رو بهم بگید

833
00:52:01,840 --> 00:52:05,040
‫فعلا اینطور نیست
‫اینا فقط صحبت‌های مقدماتین

834
00:52:07,680 --> 00:52:09,040
‫پس شما حکم ندارید؟

835
00:52:09,880 --> 00:52:11,040
‫داریم روش کار میکنیم

836
00:52:11,120 --> 00:52:13,880
‫پس من نمیفهمم
‫ما اینجا چیکار میکنیم

837
00:52:13,960 --> 00:52:15,760
‫وقتی که کاملا واضحه

838
00:52:15,840 --> 00:52:19,600
‫که شما نه حکم دارید
‫نه هیچ مدرک جدی‌ای

839
00:52:21,640 --> 00:52:22,600
‫یا شاید من اشتباه میکنم

840
00:52:22,680 --> 00:52:26,160
‫و این «سوء استفاده از مقام و قدرت» نیست

841
00:52:26,240 --> 00:52:27,840
‫بلکه بیشتر «بی‌کفایتی در انجام وظیفه» است

842
00:52:27,920 --> 00:52:31,280
‫تو دادگاه معلوم میشه
‫هیچ شکایتی در کار نیست نگران نباشید

843
00:52:31,360 --> 00:52:34,200
‫من در مورد یه شکایت حرف میزنم شکایت شما

844
00:52:35,080 --> 00:52:39,120
‫در صورتی که وکلاتون لازم بدونن
‫قبل از دادگاه با من تماس بگیرن

845
00:52:40,120 --> 00:52:42,520
‫آنتونیا کنستانتین
‫از دفتر وکالت کنستانتین و شرکا

846
00:52:42,600 --> 00:52:44,240
‫تومیتا بیا بریم

847
00:52:46,600 --> 00:52:48,400
‫مطمئنی چیزی لو نداده؟

848
00:52:48,480 --> 00:52:49,880
‫تومیتا چیزی لو نمیده

849
00:52:49,960 --> 00:52:53,160
‫شنیدم مامانش خدمتشون رسیده
‫و اونا هم سریع جیم شدن

850
00:52:53,800 --> 00:52:56,200
‫لعنتی
‫بهت گفتم نباید این کارو میکردیم

851
00:52:56,280 --> 00:52:58,280
‫نمیتونن پیدامون کنن

852
00:52:59,440 --> 00:53:02,040
‫مشکل بزرگ اینه که دیگه
‫هیچکس پولی نمیده

853
00:53:02,120 --> 00:53:05,360
‫اون یارو تو تلویزیون واضح گفت
‫که هیچکس نمیتونه سوالا رو گیر بیاره

854
00:53:05,440 --> 00:53:08,200
‫بریم برای تیم‌های خبری چند تا آبجو بخریم
‫چون برامون تبلیغ مجانی کردن

855
00:53:08,280 --> 00:53:10,480
‫خفه شو با اون تبلیغاتت

856
00:53:10,560 --> 00:53:12,240
‫یالا بگو میخوایم چیکار کنیم

857
00:53:12,320 --> 00:53:15,000
‫اگه تومیتا دهن لقی نکنه
‫نمیتونن پیدامون کنن

858
00:53:15,480 --> 00:53:19,000
‫اگه سوفیا گفته میتونیم به تومیتا
‫اعتماد کنیم من بهش اعتماد دارم

859
00:53:19,520 --> 00:53:20,360
‫آره؟

860
00:53:20,440 --> 00:53:21,280
‫آره

861
00:53:21,360 --> 00:53:23,320
‫و من باید به تو اعتماد کنم؟

862
00:53:23,400 --> 00:53:25,040
‫خودت گفتی

863
00:53:25,120 --> 00:53:28,840
‫اون یارو تو تلویزیون گفت غیرممکنه
‫بشه سوالا رو گیر آورد

864
00:53:29,360 --> 00:53:31,040
‫بگو ببینم تو چطوری گیرشون میاری؟

865
00:53:31,120 --> 00:53:33,880
‫چون من نپرسیدم… بهت اعتماد کردم

866
00:53:34,680 --> 00:53:36,680
‫ولی الان نمیدونم
‫میتونم بهت اعتماد کنم یا نه

867
00:53:36,760 --> 00:53:39,640
‫من
‫تو چی؟

868
00:53:41,000 --> 00:53:43,440
‫من گیرشون میارم
‫لازم نیست تو همه چیزو بدونی

869
00:53:43,520 --> 00:53:47,240
‫اوه بله وقتی پلیس در خونه رو میزنه
‫من میخوام همه چیزو بدونم

870
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
‫بگو چطوری سوالا رو گیر میاری؟

871
00:53:48,760 --> 00:53:52,360
‫پز میدادی که بابات تو وزارتخونه
‫کار میکنه و از اون میگیریشون

872
00:53:53,440 --> 00:53:55,480
‫چرا میخندی؟
‫خفه شو اون احمقه

873
00:53:56,040 --> 00:53:59,120
‫نه چی اینقدر خنده‌داره؟
‫این

874
00:54:00,120 --> 00:54:01,600
‫کل این وضعیت

875
00:54:11,440 --> 00:54:12,400
‫چیکار میکنی؟

876
00:54:13,520 --> 00:54:14,760
‫قضیه از این قراره که

877
00:54:15,240 --> 00:54:20,160
‫تا وقتی که روشن نکنی چطوری سوالا رو
‫گیر میاری من پولو نگه میدارم باشه؟

878
00:54:20,240 --> 00:54:21,960
‫این فلش‌ها رو میبینی؟

879
00:54:22,560 --> 00:54:26,120
‫همونطور که یه کلاسیک زنده میگه
‫:کسی که هیچکدومتون اسمشو نشنیدید

880
00:54:26,920 --> 00:54:28,360
‫اینم پولتون

881
00:54:28,440 --> 00:54:30,360
‫من برای پول وارد این گندکاری نشدم

882
00:54:30,440 --> 00:54:34,800
‫من سوالا رو لازم دارم چون وگرنه
‫تو خونه خیلی به مشکل برمیخورم

883
00:54:34,880 --> 00:54:36,480
‫آمالیا گوش کن
‫نه

884
00:54:36,560 --> 00:54:38,160
‫یه لحظه صبر کن
‫نه

885
00:54:38,240 --> 00:54:41,360
‫وقتی سوالا رو ببینم پولم میبینی
‫فهمیدی بوبو؟

886
00:54:41,440 --> 00:54:44,000
‫تا اون موقع دیگه بهم زنگ نزن
‫یه لحظه صبر کن

887
00:54:45,920 --> 00:54:48,760
‫اوه این یه نقل قول از بوسسکو بود
(‫)رئیس جمهور سابق

888
00:54:50,260 --> 00:54:58,260
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

889
00:55:00,040 --> 00:55:02,200
‫میدونم الان وقتش نیست

890
00:55:03,440 --> 00:55:05,760
‫ولی تو میتونی سوالا رو گیر بیاری درسته؟

891
00:55:06,400 --> 00:55:07,880
‫مگه نمیبینی نمیتونه؟

892
00:55:07,960 --> 00:55:10,800
‫بابا تو وزارتخونه کار میکنه
‫ولی نگهبانه

893
00:55:10,880 --> 00:55:12,320
‫ادی یالا
‫ببخشید چی؟

894
00:55:12,400 --> 00:55:14,000
‫چی میخوای؟

895
00:55:14,080 --> 00:55:16,840
‫حداقل اون باید حقیقتو بدونه

896
00:55:16,920 --> 00:55:18,960
‫اون دختر خوبیه نه مثل اون پتیاره

897
00:55:19,040 --> 00:55:20,600
‫خونه میبینمت

898
00:55:20,624 --> 00:55:22,624
سینمافریک

899
00:55:33,520 --> 00:55:34,640
‫متاسفم

900
00:55:37,840 --> 00:55:40,320
‫میخواستم بهت بگم
‫ولی نمیدونستم چطوری

901
00:55:45,000 --> 00:55:47,240
‫من یه راه حل پیدا میکنم باشه؟

902
00:55:48,520 --> 00:55:50,200
‫من یه راه حل پیدا میکنم

903
00:55:52,280 --> 00:55:53,840
‫چه راه حلی؟
‫من

904
00:55:56,360 --> 00:55:58,600
‫من با پدرم صحبت میکنم یا

905
00:55:58,680 --> 00:55:59,480
‫من

906
00:56:00,040 --> 00:56:02,360
‫خودم تنها میرم وزارتخونه

907
00:56:04,520 --> 00:56:05,640
‫سوفیا

908
00:56:06,720 --> 00:56:07,760
‫منو نگاه کن

909
00:56:09,280 --> 00:56:11,560
‫تو به خاطر من خونه‌تو از دست نمیدی

910
00:56:12,120 --> 00:56:12,920
‫باشه؟

911
00:56:15,520 --> 00:56:16,320
‫سوفیا

912
00:56:16,880 --> 00:56:17,680
‫باشه

913
00:56:18,640 --> 00:56:19,440
‫باشه؟

914
00:56:19,520 --> 00:56:20,360
‫باشه

915
00:56:25,160 --> 00:56:26,920
‫نمیدونم از کدوم طرف برم

916
00:56:35,160 --> 00:56:37,520
‫لیست آرزوهای دبیرستان
‫۸ دوست پسر

917
00:56:37,600 --> 00:56:39,240
‫سلام آقای ولاد

918
00:56:39,320 --> 00:56:43,040
‫میخواستم بپرسم چقدر طول میکشه
‫تا پیش پرداخت رو واریز کنید؟

919
00:56:44,920 --> 00:56:46,280
‫دو هفته؟

920
00:56:47,520 --> 00:56:49,520
‫نه اینطوری عالیه

921
00:56:49,600 --> 00:56:53,360
‫وقت کافی برای پرداخت
‫شهریه دخترم خواهم داشت

922
00:57:01,200 --> 00:57:02,600
‫من جا نمیزنم بابا

923
00:57:03,640 --> 00:57:05,240
‫یه راهی پیدا میکنم

924
00:57:08,000 --> 00:57:08,800
‫بله

925
00:57:10,080 --> 00:57:12,520
‫سلام آقای تی چطوری سوفیا؟

926
00:57:13,480 --> 00:57:16,360
‫اوه چقدر عشق و محبت
‫قراره سکس هم باشه؟

927
00:57:16,960 --> 00:57:18,040
‫اوه خفه شو

928
00:57:19,040 --> 00:57:21,120
‫شوخی میکردم
‫مهم نیست

929
00:57:21,600 --> 00:57:22,560
‫چطور بود؟

930
00:57:22,640 --> 00:57:25,240
‫همه‌چی خوب بود
‫سعی کردن ازم اطلاعات بگیرن

931
00:57:25,320 --> 00:57:27,400
‫ولی مامان گذاشتشون سر جاشون

932
00:57:27,480 --> 00:57:28,800
‫دم مامان تومیتا گرم

933
00:57:28,880 --> 00:57:33,360
‫بالاخره تو تلویزیون برامون تبلیغ خوبی شد
‫درسته؟ فروش چطوره؟

934
00:57:33,440 --> 00:57:35,440
‫خیلی بد یه نگاه بنداز

935
00:57:36,280 --> 00:57:37,800
‫دیگه هیچکس نمیخواد وارد شه…

936
00:57:37,880 --> 00:57:41,080
‫از وقتی که اونا روشن کردن هیچ راهی نداره
‫ما سوالای امتحانو داشته باشیم

937
00:57:41,680 --> 00:57:43,960
‫شاد باش
‫شاد باش چرت و پرت

938
00:57:45,240 --> 00:57:48,120
‫اگه زودتر پولو جور نکنم
‫خونه رو از دست میدم

939
00:58:12,560 --> 00:58:14,920
‫یه فکری دارم
‫سهم خودمو بهت میدم

940
00:58:15,560 --> 00:58:16,520
‫از ساندویچ؟

941
00:58:17,000 --> 00:58:19,080
‫نه از ساندویچم نه
‫سهمم از پول

942
00:58:19,640 --> 00:58:21,480
‫صبر کن چی؟

943
00:58:22,120 --> 00:58:23,480
‫سهمم از پولو بهت میدم

944
00:58:23,560 --> 00:58:25,080
‫ببین به من گوش کن

945
00:58:25,160 --> 00:58:27,440
‫حتی اگه دیگه هیچی جمع نکنیم
‫بازم ۱۰۰۰۰۰ یورو داریم

946
00:58:27,520 --> 00:58:29,880
‫تقسیم بر چهار میشه نفری ۲۵۰۰۰

947
00:58:29,960 --> 00:58:32,960
‫اگه سهممو بهت بدم تو ۵۰۰۰۰ تا گیرت میاد
‫باید کافی باشه

948
00:58:33,040 --> 00:58:33,880
‫آره

949
00:58:34,960 --> 00:58:38,280
‫ولی نمیتونم اینو ازت بخوام
‫تو هیچوقت نخواستی سوفیا

950
00:58:38,360 --> 00:58:40,760
‫ببین من که به هر حال
‫اون پولو تو حسابم ندیدم

951
00:58:40,840 --> 00:58:43,640
‫پس چه فرقی میکنه؟
‫یکی بهم بدهکار میشی

952
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
‫اینطوری بیشتر دوست دارم

953
00:58:45,120 --> 00:58:46,160
‫باشه

954
00:58:46,840 --> 00:58:48,040
‫ولی سکس نه ها

955
00:58:48,680 --> 00:58:49,600
‫سکس نه

956
00:59:00,480 --> 00:59:01,280
‫هی

957
00:59:03,040 --> 00:59:04,120
‫سلام

958
00:59:08,480 --> 00:59:09,560
‫باشه

959
00:59:11,160 --> 00:59:14,000
‫اول از همه اینکه گیر آوردن
‫سوالای امتحان دیپلم غیرممکنه

960
00:59:14,080 --> 00:59:16,720
‫یعنی اگه یه نفوذی داشتیم
‫که با وزارتخونه کار میکرد

961
00:59:16,800 --> 00:59:18,760
‫اونوقت آره میتونستیم
‫یه روز قبل گیرشون بیاریم

962
00:59:18,840 --> 00:59:21,640
‫جزوه رو منتشر کنیم پولو جمع کنیم

963
00:59:21,720 --> 00:59:23,320
‫و از شر این کثافت‌کاری خلاص شیم

964
00:59:23,400 --> 00:59:24,440
‫تومیتا

965
00:59:25,920 --> 00:59:26,800
‫ببخشید

966
00:59:28,920 --> 00:59:30,080
‫خوبه

967
00:59:30,160 --> 00:59:31,320
‫من یه راه حل دیگه دارم

968
00:59:32,160 --> 00:59:34,480
‫دویست کا فالوور یوتیوب

969
00:59:34,560 --> 00:59:37,320
‫که با یه بشکن زدن نیومده
‫مگه نه؟

970
00:59:39,840 --> 00:59:43,360
‫پس تنها کاری که میتونیم
‫برای نجات کونمون بکنیم

971
00:59:43,440 --> 00:59:46,360
‫اینه که یه نسخه از سوالای
‫امتحان ادبیات رومانیایی رو بدزدیم

972
00:59:46,920 --> 00:59:48,560
‫بعد آپلودش میکنیم
‫رو سرور دبیرستان

973
00:59:48,640 --> 00:59:50,280
‫تا اینطور به نظر بیاد که
‫اون نسخه انتخاب شده

974
00:59:50,360 --> 00:59:54,920
‫چاپش میکنیم پخشش میکنیم بین
‫مراقبین امتحان و… تمام

975
00:59:55,640 --> 00:59:57,480
‫منظورت چیه که «اینطور به نظر بیاد
‫که انتخاب شده»؟

976
00:59:57,560 --> 01:00:00,360
‫قبلا هم به خاطر خطای انسانی
‫این اتفاق افتاده

977
01:00:00,440 --> 01:00:02,480
‫نسخه اشتباهی از سوالای امتحانو
‫چاپ کردن

978
01:00:03,600 --> 01:00:04,400
‫ببین

979
01:00:09,600 --> 01:00:11,480
‫و دوباره امتحان نگرفتن؟

980
01:00:11,560 --> 01:00:13,360
‫نه دلیلی نداشت

981
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
‫همون نسخه اشتباه چاپ شده رو تصحیح کردن

982
01:00:15,360 --> 01:00:18,440
‫قرار نیست به خاطر چند تا عوضی
‫همه دانش‌آموزا دوباره امتحان بدن

983
01:00:18,520 --> 01:00:21,840
‫در مورد ما به خاطر
‫چند تا عوضی نخواهد بود

984
01:00:21,920 --> 01:00:25,760
‫بلکه به خاطر یه اسکریپت کوچیکه
‫که من رو سرور دبیرستان اجرا میکنم

985
01:00:27,760 --> 01:00:28,760
‫نه

986
01:00:30,960 --> 01:00:33,640
‫صرف نظر از اینکه از پرینتر بخوان
‫چی چاپ کنه

987
01:00:33,720 --> 01:00:37,720
‫پرینتر نسخه ما از سوالا رو
‫چاپ میکنه و… تمام

988
01:00:39,880 --> 01:00:40,680
‫باشه خوبه

989
01:00:40,760 --> 01:00:43,200
‫و ما از کجا یه نسخه از
‫سوالای امتحانو گیر بیاریم؟

990
01:00:44,720 --> 01:00:46,600
‫حتی برای این مورد هم یه گزینه داریم

991
01:00:51,040 --> 01:00:53,840
‫آقای نوتو معلم خودتون

992
01:00:53,920 --> 01:00:55,440
‫خدایا چقدر از اون مرد متنفرم

993
01:00:56,000 --> 01:00:58,720
‫دلم میخواست تمام این سالا
‫بهش بگم گمشو

994
01:00:58,800 --> 01:01:01,320
‫معلم شما کلی آدم
‫تو بازرسی میشناسه

995
01:01:01,880 --> 01:01:04,800
‫همه‌شون پاچه‌خواریشو میکنن و برای
‫کلاس خصوصی بهش پول زیادی میدن

996
01:01:04,880 --> 01:01:08,680
‫همه میریزن سرش چون اون
‫سوالای امتحانو طرح میکنه

997
01:01:08,760 --> 01:01:10,880
‫اون یکی از اون سه نفریه
‫که سوالا رو طرح میکنن

998
01:01:10,960 --> 01:01:13,520
‫و یکی از نسخه‌هایی که ممکنه
‫انتخاب بشه رو مینویسه

999
01:01:13,600 --> 01:01:15,440
‫:و راه حل اینه

1000
01:01:16,240 --> 01:01:18,120
‫ما سوالا رو از اون میگیریم

1001
01:01:18,200 --> 01:01:19,600
‫خب و چطوری این کارو میکنیم؟

1002
01:01:19,680 --> 01:01:21,520
‫اگه ازش خواهش کنیم
‫دودستی تقدیممون میکنه؟

1003
01:01:21,600 --> 01:01:22,880
‫یالا چه کوفتی

1004
01:01:24,560 --> 01:01:26,440
‫با رشوه جواب نمیده؟

1005
01:01:26,520 --> 01:01:27,840
‫پول کافی داری بهش بدی؟

1006
01:01:27,920 --> 01:01:29,560
‫ آمالیا نداره؟
‫رو اون فلش‌ها؟

1007
01:01:29,640 --> 01:01:31,680
‫و ازش خواهش میکنیم پولو بهمون بده
‫درسته؟

1008
01:01:34,640 --> 01:01:36,680
‫من میتونم کمکتون کنم
‫لوسی؟

1009
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
‫تو اینجا چیکار میکنی؟

1010
01:01:38,240 --> 01:01:40,920
‫داشتم یه متنی رو تمرین میکردم

1011
01:01:41,480 --> 01:01:42,440
‫و کجاست اون متن؟

1012
01:01:43,280 --> 01:01:45,000
‫تو ذهنم از حفظ بلدمش

1013
01:01:45,080 --> 01:01:46,640
‫و تو داشتی تو بوته‌ها تمرین میکردی؟

1014
01:01:47,200 --> 01:01:48,560
‫آره

1015
01:01:48,640 --> 01:01:53,800
‫کمکم میکنه نقشمو بهتر بشناسم
‫نقش اصلی نمایش آخر سال

1016
01:01:54,880 --> 01:01:56,280
‫حالا که حرف نمایش شد

1017
01:01:56,360 --> 01:02:02,040
‫واقعا میخواستم ازت بپرسم چرا
‫دعوت فیسبوک منو قبول نکردی

1018
01:02:02,120 --> 01:02:03,520
‫و جاتو هم تایید نکردی

1019
01:02:03,600 --> 01:02:06,400
‫لوسی تو اینجا چیکار میکنی؟
‫داری ما رو تعقیب میکنی؟

1020
01:02:10,080 --> 01:02:11,760
‫خب راستش آره من

1021
01:02:12,240 --> 01:02:13,600
‫ولی به هیچکس هیچی نمیگم

1022
01:02:13,680 --> 01:02:14,880
‫داداش قول میدم

1023
01:02:15,960 --> 01:02:18,680
‫میدونم یه کم مشکوکه
‫یه کم؟

1024
01:02:19,240 --> 01:02:20,680
‫خیلی مشکوکه

1025
01:02:22,280 --> 01:02:23,080
‫ولی

1026
01:02:23,640 --> 01:02:26,440
‫یه لحظه خودتو بذار جای من
‫من هر روز با گروه تمرین میکنم

1027
01:02:26,520 --> 01:02:28,560
‫شکسپیر و چخوف رو هم از حفظ بلدم

1028
01:02:28,640 --> 01:02:32,040
‫همه تکالیف و مقاله‌های اضافی
‫دبیرستانم به روزه

1029
01:02:32,120 --> 01:02:34,440
‫و هنوزم کلی وقت اضافه دارم

1030
01:02:35,840 --> 01:02:38,520
‫برای همین یه روز تعقیبتون کردم و

1031
01:02:38,600 --> 01:02:41,320
‫بعدش کنجکاو شدم و
‫چند روز بعدشم دوباره اومدم

1032
01:02:41,400 --> 01:02:44,920
‫و آره هی بیشتر و بیشتر درام میشد
‫خودت میفهمی که نمیتونستم بی‌خیالش بشم

1033
01:02:45,680 --> 01:02:48,520
‫اگه بتونید از این موضوع بگذرید
‫واقعا میتونم کمکتون کنم

1034
01:02:48,600 --> 01:02:51,280
‫اینطوری هم وقتم پر میشه
‫هم به نقشم کمک میکنه

1035
01:02:51,360 --> 01:02:54,800
‫گوش کن لوسی بهتر نیست بری خونه
‫و برای نقشت تمرین کنی؟

1036
01:02:54,880 --> 01:02:56,920
‫فقط میخواستم بهت بگم که
‫واقعا میتونم کمکتون کنم

1037
01:02:57,000 --> 01:02:58,200
‫میدونم ولی از خونه کمکمون کن

1038
01:02:58,280 --> 01:02:59,800
‫نه ولی واقعا میتونم کمکتون کنم
‫برو

1039
01:02:59,880 --> 01:03:01,600
‫نوتو بهم کلاس خصوصی میده

1040
01:03:01,680 --> 01:03:02,560
‫داداش

1041
01:03:02,640 --> 01:03:06,120
‫آره داداش خب که چی؟
‫میذاره کشوهاشو بگردی؟

1042
01:03:06,200 --> 01:03:07,320
‫یالا بزن به چاک لطفا

1043
01:03:07,400 --> 01:03:09,000
‫بیشتر از یه ساله که بهم درس میده

1044
01:03:09,080 --> 01:03:10,960
‫خونه‌شو مثل کف دستم میشناسم

1045
01:03:11,040 --> 01:03:12,600
‫دسترسی مستقیم به سوالا دارم

1046
01:03:12,680 --> 01:03:15,320
‫ و چی به تو میرسه؟
‫داداش؟

1047
01:03:15,400 --> 01:03:18,600
‫ما پولی نداریم داداش

1048
01:03:23,960 --> 01:03:25,000
‫معامله اینه

1049
01:03:26,720 --> 01:03:27,600
‫من کمکتون میکنم

1050
01:03:29,800 --> 01:03:32,080
‫ولی تو یه شب با من میای تئاتر

1051
01:03:32,640 --> 01:03:35,520
‫و یه شبم کنسرت موسیقی مجلسی

1052
01:03:36,320 --> 01:03:37,200
‫و لباس شیک میپوشی

1053
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
‫و برام گل میاری

1054
01:03:39,520 --> 01:03:40,920
‫از اینجور چیزا

1055
01:03:41,400 --> 01:03:44,800
‫و دارم حال نوتو رو هم میگیرم
‫چون پارسال منو انداخت

1056
01:03:45,360 --> 01:03:46,880
‫تو رو؟
‫آره منو

1057
01:03:47,440 --> 01:03:50,560
‫کسی که بیشتر از کل مدرسه با هم
‫خونده و اجرا کرده

1058
01:03:50,640 --> 01:03:53,880
‫و حالا برای اینکه امسال قبول شم
‫باید برای کلاس خصوصی بهش پول بدم

1059
01:04:04,240 --> 01:04:05,200
‫معامله اینه

1060
01:04:06,720 --> 01:04:07,920
‫همینه داداش کوچیکه

1061
01:04:10,920 --> 01:04:12,000
‫آره لوسی ما پایه‌ایم

1062
01:04:12,080 --> 01:04:15,800
‫و برای کنسرت آتنیوم برای تومیتا
‫یه کت شلوار و کراوات میگیریم

1063
01:04:15,880 --> 01:04:16,760
‫من نمیتونم

1064
01:04:17,920 --> 01:04:19,880
‫من تورنومنت اورواچ دارم

1065
01:04:19,960 --> 01:04:21,000
‫کی؟

1066
01:04:21,880 --> 01:04:26,200
‫آره لوسی تومیتا باهات میاد
‫تئاتر و کنسرت

1067
01:04:26,280 --> 01:04:28,560
‫و هر جای دیگه‌ای که بخوای
‫درسته تومیتا؟

1068
01:04:31,560 --> 01:04:32,480
‫باشه

1069
01:04:33,760 --> 01:04:35,600
‫یه رمان واقع‌گرایانه

1070
01:04:35,680 --> 01:04:40,680
‫که فضای بخارست قبل از جنگ رو
‫بازسازی میکنه

1071
01:04:40,760 --> 01:04:46,360
‫راز اوتیلیا تحول روابط بین شخصیت‌ها رو
‫در میان انتظار برای میراثی دنبال میکنه

1072
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
‫که توسط بعضی‌ها مثل طایفه تولیا
‫بیش از حد برآورد شده

1073
01:04:49,360 --> 01:04:53,120
‫و برای بعضی دیگه مثل
‫فلیکس اوتیلیا پاسکالوپول بی‌اهمیته

1074
01:04:53,200 --> 01:04:57,040
‫خفه شو فقط صدای میو میوتو میشنویم

1075
01:04:57,120 --> 01:05:03,000
‫نمیتونیم تمرکز کنیم

1076
01:05:03,080 --> 01:05:05,120
‫نه

1077
01:05:05,680 --> 01:05:07,720
‫آقا ببخشید

1078
01:05:07,800 --> 01:05:12,440
‫یه کم حالت تهوع دارم
‫میشه برم تو تراس یه هوایی بخورم؟

1079
01:05:12,520 --> 01:05:15,240
‫نه همینجا بمون
‫من هنوز درس رو تموم نکردم

1080
01:05:15,320 --> 01:05:18,760
‫و بهت گفتم دیگه وسط حرفم نپر
‫یادم میره کجا بودم

1081
01:05:18,840 --> 01:05:21,520
‫فکر کنم دارم بالا میارم

1082
01:05:22,080 --> 01:05:23,240
‫حامله‌ای؟

1083
01:05:24,200 --> 01:05:25,240
‫آره از توئه تبریک میگم

1084
01:05:25,760 --> 01:05:27,320
‫باشه یه استراحت دو دقیقه‌ای بکنید

1085
01:05:28,960 --> 01:05:31,480
‫و اگه حالت بد شد برو دستشویی
‫اینجا رو کثیف نکن

1086
01:05:31,560 --> 01:05:35,360
‫خیلی ممنون

1087
01:05:35,440 --> 01:05:36,520
‫مضمون مالی

1088
01:05:37,280 --> 01:05:38,880
‫مواظب باش نذاری برلیوز بره بیرون
‫باشه

1089
01:05:38,960 --> 01:05:41,760
‫مضمون مالی توسط رشته‌های اصلی روایت
‫پشتیبانی میشه

1090
01:05:42,240 --> 01:05:48,080
‫چون بیشتر شخصیت‌های رمان

1091
01:05:48,160 --> 01:05:54,640
‫در رابطه با موقعیت اجتماعی

1092
01:05:54,720 --> 01:05:58,600
‫که ثروتشون براشون فراهم میکنه تعریف میشن

1093
01:05:58,680 --> 01:06:02,440
‫ برلیوز؟
‫برلیوز؟

1094
01:06:02,520 --> 01:06:05,240
‫ببخشید نمیدونم
‫کی یواشکی رفت بیرون

1095
01:06:05,880 --> 01:06:08,680
‫ برلیوز؟
‫چرا بیرونی؟

1096
01:06:09,600 --> 01:06:12,640
‫چرا بیرونی؟

1097
01:06:13,240 --> 01:06:17,600
‫یه بارم که شده تو بمون دیگه

1098
01:06:17,680 --> 01:06:19,280
‫بهت گفتم نذار گربه بره بیرون
‫نمیدونم خودش اومد

1099
01:06:19,360 --> 01:06:22,120
‫این چرت و پرتای «حالت تهوع» رو تموم کن
‫باید درسو تموم کنیم

1100
01:06:22,200 --> 01:06:24,400
‫ولی واقعا حالم بده

1101
01:06:24,480 --> 01:06:25,520
‫دیگه مک‌دونالد نرو

1102
01:06:25,600 --> 01:06:27,360
‫الان برمیگردم پیشتون

1103
01:06:27,440 --> 01:06:28,520
‫برلیوز فقط برام دردسر درست میکنه
‫دردسر دردسر

1104
01:06:28,600 --> 01:06:33,360
‫یالا ده دقیقه دیگه و برای امروز تمومیم
‫چون امشب سرم شلوغه

1105
01:06:33,920 --> 01:06:39,680
‫یالا ده دقیقه دیگه و کارمون برای امروز تمومه
‫چون امشب سرم شلوغه

1106
01:06:41,040 --> 01:06:42,960
‫یالا لوسی چه خبره؟
‫ببخشید

1107
01:06:43,040 --> 01:06:44,280
‫در چی شد؟

1108
01:06:45,680 --> 01:06:46,640
‫ببخشید

1109
01:06:48,160 --> 01:06:50,040
‫بالا آوردی؟
‫نه

1110
01:06:52,400 --> 01:06:53,320
‫پیتزا

1111
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
‫لوسی چیکار کردی؟
‫در بسته نمیشه

1112
01:06:55,280 --> 01:06:58,360
‫هیچی نمیدونم… همینطوری
‫بسته نمیشه منم همینطوری پیداش کردم

1113
01:07:03,640 --> 01:07:05,760
‫کجا بودم؟
‫مضمون مالی

1114
01:07:06,600 --> 01:07:07,400
‫میزنم تو گوشت ها

1115
01:07:10,440 --> 01:07:14,720
‫نوتو امشب میره یه مراسمی
‫پس… آزادید خوش بگذرونید

1116
01:07:20,040 --> 01:07:21,960
‫عصر بخیر
‫عصر بخیر

1117
01:07:22,040 --> 01:07:24,600
‫من تامی تی هستم
‫بهترین استریمر

1118
01:07:24,680 --> 01:07:25,560
‫نمیدونم شما

1119
01:07:25,640 --> 01:07:27,400
‫عصر بخیر ما میریم آپارتمان
‫بله برید

1120
01:07:27,480 --> 01:07:30,600
‫نمیدونم کانال یوتیوب منو
‫دنبال میکنید یا نه ولی

1121
01:07:31,080 --> 01:07:36,000
‫ما الان پخش زنده داریم و ۱۷۶۴ نفر
‫دارن ما رو میبینن

1122
01:07:36,080 --> 01:07:37,560
‫خیلی باحاله مگه نه؟

1123
01:07:37,640 --> 01:07:39,880
‫یالا دست تکون بده
‫برای طرفدارا دست تکون بده

1124
01:07:40,560 --> 01:07:43,960
‫آقا؟
‫جانی جانی پولنکو

1125
01:07:44,920 --> 01:07:48,560
‫جانی پولنکو… واقعا اسم عجیبیه

1126
01:07:48,640 --> 01:07:51,880
‫به نظر من… اوکراینی میاد

1127
01:07:51,960 --> 01:07:53,960
‫نه من اهل گورژ (رومانی) هستم

1128
01:07:54,040 --> 01:07:55,880
‫پس جانی مخفف یونیکاست؟

1129
01:07:55,960 --> 01:07:59,760
‫نه نه از جورجیکا میاد
‫پس یعنی جورجیکا پولنکو؟

1130
01:07:59,840 --> 01:08:02,280
‫نه جورجیکا یه همسایه من بود

1131
01:08:02,360 --> 01:08:05,280
‫خیلی وقت پیش اون اولین بار
‫منو جانی صدا کرد

1132
01:08:05,360 --> 01:08:08,680
‫و اسم واقعیت چیه
‫یعنی اسم کوچیکت؟

1133
01:08:08,760 --> 01:08:11,600
‫آلبرتو دچبال جانی پولنکو

1134
01:08:11,680 --> 01:08:15,280
‫آلبرتو دچبال جانی پولنکو مردم

1135
01:08:15,360 --> 01:08:17,960
‫واقعا اسم بزرگیه
‫بله

1136
01:08:18,680 --> 01:08:21,200
‫نمیفهمم اینجا چیکار میکنید
‫دنبال کی میگردید؟

1137
01:08:21,279 --> 01:08:23,680
‫آقای آلبرتو دچبال
‫جانی پولنکو دقت کنید

1138
01:08:23,760 --> 01:08:25,279
‫همونطور که گفتم ما پخش زنده داریم

1139
01:08:25,359 --> 01:08:28,279
‫۱۷۶۴ نفر دارن ما رو میبینن

1140
01:08:28,359 --> 01:08:31,960
‫چون من از داداشم بی‌جی‌دی
‫یه چالش گرفتم

1141
01:08:32,040 --> 01:08:36,080
‫اونم استریمره احتمالا اسمشو نشنیدید
‫فقط ۵۰ کا فالوور داره

1142
01:08:36,920 --> 01:08:38,720
‫یه «چالش»؟ اون دیگه چیه؟

1143
01:08:38,800 --> 01:08:41,920
‫یه جرات میدونید مثل همون «حقیقت یا جرات»

1144
01:08:42,000 --> 01:08:45,760
‫که بچگی با دخترا بازی میکردید
‫درسته؟

1145
01:08:45,840 --> 01:08:49,600
‫نه ما بطری بازی میکردیم

1146
01:08:49,680 --> 01:08:52,120
‫آره درسته خوبه

1147
01:08:52,200 --> 01:08:57,000
‫خب چالشی که من
‫:برای امشب گرفتم اینه

1148
01:08:57,080 --> 01:09:01,160
‫باید یه کیسه پر آبجو
‫با یه نگهبان بخورم

1149
01:09:01,240 --> 01:09:02,200
‫وای

1150
01:09:02,279 --> 01:09:07,680
‫کی بهتر از آقای آلبرتو دچبال جانی پولنکو
‫برای این کار مناسبه؟

1151
01:09:07,760 --> 01:09:12,080
‫یعنی به نظر خوب میاد
‫این «چالش» که میگی

1152
01:09:12,160 --> 01:09:14,640
‫ولی من باید اینجا نگهبانی بدم

1153
01:09:14,720 --> 01:09:17,880
‫آقای پولنکو یه لحظه اینو ببینید

1154
01:09:17,960 --> 01:09:19,960
‫یه بار دیگه به طرفدارا سلام کنید

1155
01:09:20,040 --> 01:09:21,439
‫میخوام بهتون بگم…

1156
01:09:21,520 --> 01:09:26,560
‫واقعا فکر میکنید تروریست‌ها امشب
‫میان ساختمونو بمب‌گذاری کنن؟

1157
01:09:26,640 --> 01:09:31,160
‫آره راست میگی
‫ما فقط میشینیم یه آبجو میخوریم ریلکس میکنیم…

1158
01:09:31,240 --> 01:09:34,680
‫میخندیم جوک میگیم
‫ولی از محوطه خارج نمیشیم

1159
01:09:48,840 --> 01:09:52,399
‫سمت راست روی سمت چپ
‫بله

1160
01:09:53,899 --> 01:10:01,899
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1161
01:10:09,320 --> 01:10:10,680
‫لعنتی

1162
01:10:24,880 --> 01:10:26,240
‫لعنت به این گربه

1163
01:12:01,360 --> 01:12:02,520
‫به سلامتی

1164
01:12:05,640 --> 01:12:06,840
‫تموم شد
‫سلام بچه‌ها

1165
01:12:06,920 --> 01:12:08,840
‫عصر بخیر
‫خدا به همراهتون

1166
01:12:09,640 --> 01:12:13,280
‫خیلی خب چالش تموم شد
‫به نظر میاد تو بردی

1167
01:12:14,400 --> 01:12:18,920
‫لطفا از جانی پولنکو نگهبان
‫برای این ویدیوی فوق‌العاده تشکر کنیم

1168
01:12:19,000 --> 01:12:24,880
‫و یادتون نره اگه خوشتون اومد
‫لایک شیر سابسکرایب و بوس

1169
01:12:24,960 --> 01:12:26,080
‫همه‌چی خوب پیش رفت؟

1170
01:12:26,160 --> 01:12:28,040
‫خوب پیش رفت ولی من دیگه نمیتونم برم

1171
01:12:28,120 --> 01:12:29,960
‫بوس عصر بخیر

1172
01:12:30,040 --> 01:12:33,280
‫لوسی چطوری؟

1173
01:12:33,360 --> 01:12:34,880
‫نگهش دار

1174
01:12:35,680 --> 01:12:36,600
‫بشین

1175
01:12:36,680 --> 01:12:38,280
‫بشونش… آروم

1176
01:12:40,200 --> 01:12:42,520
‫تو خوبی؟
‫چش شده؟

1177
01:12:42,600 --> 01:12:43,920
‫مثل احمقا خورده

1178
01:12:44,000 --> 01:12:45,440
‫تو چت شده؟

1179
01:12:46,440 --> 01:12:49,760
‫من به گربه آلرژی دارم
‫میتونستی بهم بگی اون گربه داره

1180
01:12:51,400 --> 01:12:53,040
‫آلرژی به گربه

1181
01:12:55,120 --> 01:12:56,680
‫اون از پیشیِ شیو کرده خوشش میاد

1182
01:12:59,280 --> 01:13:00,560
‫خدایا تو چقدر احمقی

1183
01:13:02,120 --> 01:13:03,920
‫چی؟
‫مگه چی گفتم؟

1184
01:13:04,000 --> 01:13:05,840
‫فقط یه میم بود
‫اجازه ندارم؟

1185
01:13:06,960 --> 01:13:08,960
‫باشه بی‌خیال

1186
01:13:10,800 --> 01:13:12,760
‫سوالا رو داریم رئیسا؟

1187
01:13:16,720 --> 01:13:17,640
‫کاراجیاله

1188
01:13:18,120 --> 01:13:20,080
‫حتی منم بلدم اینو حل کنم

1189
01:13:20,840 --> 01:13:23,360
‫فقط یه عقب‌مونده بلد نیست
‫آره جون خودت

1190
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
‫باشه

1191
01:13:28,360 --> 01:13:29,480
‫حالا چی؟

1192
01:13:32,160 --> 01:13:36,240
‫۴۸ ساعت قبل از برگزاری امتحانا
‫سوالا رو آنلاین پست میکنیم

1193
01:13:36,320 --> 01:13:38,800
‫و بعد با یه اسکریپت میفرستیمشون
‫رو سرور مدرسه

1194
01:13:38,880 --> 01:13:41,640
‫نه ۴۸ ساعت خیلی زیاده

1195
01:13:42,120 --> 01:13:44,160
‫نه بعد از این همه رسوایی تو تلویزیون

1196
01:13:44,240 --> 01:13:46,360
‫بگیم ۲۴ ساعت قبل
‫باشه

1197
01:13:46,440 --> 01:13:49,560
‫به هر حال چرت و پرته چون نمیدونیم
‫کدوم نسخه رو انتخاب میکنن

1198
01:13:49,640 --> 01:13:53,280
‫مهم اینه که یه نسخه داشته باشیم
‫به آمالیا و اون آندری بدیم

1199
01:13:53,360 --> 01:13:55,920
‫و میریم دبیرستان چاپش کنیم

1200
01:13:56,000 --> 01:13:57,400
‫صبر کن پس بقیه چی؟

1201
01:13:57,880 --> 01:13:59,120
‫بقیه چی؟

1202
01:13:59,200 --> 01:14:01,400
‫بقیه اونایی که آنلاین پول دادن؟

1203
01:14:03,160 --> 01:14:04,840
‫به جهنم اونا

1204
01:14:04,920 --> 01:14:07,320
‫و این به نظرتون کلاهبرداری نمیاد بچه‌ها؟

1205
01:14:07,400 --> 01:14:08,320
‫ای بابا کلاهبرداری

1206
01:14:08,400 --> 01:14:11,280
‫ما بهشون گفتیم صد تا نکته برای قبولی
‫تو امتحان دیپلم بهشون میدیم

1207
01:14:11,880 --> 01:14:14,760
‫هنر کردی حالا
‫صد تا نکته بهشون میدم چه کوفتی

1208
01:14:14,840 --> 01:14:16,640
‫صد تا نکته از کجا میاری؟

1209
01:14:17,200 --> 01:14:18,600
‫چت جی‌پی‌تی

1210
01:14:18,680 --> 01:14:21,720
‫یا انجامش میدیم یا نه

1211
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
‫خوبی؟

1212
01:14:28,840 --> 01:14:30,160
‫میرسونمت خونه

1213
01:14:32,000 --> 01:14:33,840
‫میخوای با هم اوبر بگیریم؟

1214
01:14:36,600 --> 01:14:38,440
‫بوی آناناس میدی

1215
01:14:38,520 --> 01:14:39,760
‫تو میرسونیش خونه آره؟

1216
01:14:46,560 --> 01:14:48,200
‫میخوای یه آبجو بزنیم؟

1217
01:14:48,280 --> 01:14:49,120
‫کجا؟

1218
01:14:50,320 --> 01:14:51,280
‫حتما

1219
01:14:51,360 --> 01:14:52,280
‫آره؟
‫آره

1220
01:14:52,360 --> 01:14:55,840
‫هی همکار ببخشید
‫میشه لطفا دو تا پیتزا بیاری؟

1221
01:14:58,360 --> 01:14:59,680
‫اینم آدرس

1222
01:14:59,760 --> 01:15:01,480
‫زنم تازه زایمان کرده

1223
01:15:02,640 --> 01:15:04,160
‫خیلی ممنون
‫جبران میکنم

1224
01:15:06,800 --> 01:15:07,760
‫تبریک میگم

1225
01:15:21,400 --> 01:15:25,800
‫شراب؟ خالص؟
‫اینجا که یه پا مشروب‌فروشیه

1226
01:15:27,840 --> 01:15:29,520
‫دیگه اونقدر موجودی ندارم

1227
01:15:30,480 --> 01:15:33,480
‫یه کم مشروب سنگین دارم که از بابا دزدیدم
‫و تقریبا همینه

1228
01:16:12,840 --> 01:16:13,760
‫صبر کن

1229
01:16:17,640 --> 01:16:18,440
‫چیه؟

1230
01:16:18,520 --> 01:16:19,440
‫نمیتونم

1231
01:16:24,120 --> 01:16:25,640
‫هنوز نه

1232
01:16:28,480 --> 01:16:30,400
‫لطفا ازم عصبانی نشو

1233
01:16:30,480 --> 01:16:31,320
‫اشکالی نداره

1234
01:16:35,320 --> 01:16:37,240
‫باید برم

1235
01:16:38,080 --> 01:16:39,920
‫باید رو اسکریپت کار کنم

1236
01:16:41,320 --> 01:16:42,160
‫آره

1237
01:17:35,200 --> 01:17:36,200
‫هی

1238
01:17:37,080 --> 01:17:39,400
‫۱۱۰۰۰۰ یورو تکون نمیخوره

1239
01:17:40,240 --> 01:17:42,960
‫اسکریپت آماده است فقط
‫باید آپلودش کنیم رو سرور

1240
01:17:44,000 --> 01:17:45,680
‫بابت امشب متاسفم

1241
01:17:57,160 --> 01:17:58,600
‫دلم برای این تنگ شده بود

1242
01:17:59,760 --> 01:18:01,640
‫آندری به خوبی تو نیست

1243
01:18:03,640 --> 01:18:04,880
‫چی؟

1244
01:18:10,400 --> 01:18:11,760
‫یالا چه کوفتی

1245
01:18:12,400 --> 01:18:15,200
‫فکر میکنی نمیدونم
‫داری با اون بچه درسخون میخوابی؟

1246
01:18:15,920 --> 01:18:17,280
‫فقط برام مهم نیست

1247
01:18:17,960 --> 01:18:20,000
‫مگه رابطه ما اینطوری نیست؟

1248
01:18:20,480 --> 01:18:23,680
‫هر جا بریم با هر کی بخوابیم
‫اینجا جاییه که بهش برمیگردیم درسته؟

1249
01:18:27,320 --> 01:18:28,360
‫درسته؟

1250
01:18:35,960 --> 01:18:37,480
حالا نوبت منه

1251
01:19:12,680 --> 01:19:14,720
‫وای خدای من فکر کردم نمیای

1252
01:19:17,400 --> 01:19:19,120
‫اینم سوال ادبیات رومانیایی

1253
01:19:19,200 --> 01:19:21,080
‫این همون نسخه‌ایه که انتخاب میشه

1254
01:19:21,160 --> 01:19:22,480
‫پس بقیه چی؟

1255
01:19:23,280 --> 01:19:24,480
‫فقط برای رومانیاییه

1256
01:19:25,080 --> 01:19:26,120
‫چی؟

1257
01:19:26,720 --> 01:19:28,440
‫منظورت چیه
‫فقط برای ادبیات رومانیایی؟

1258
01:19:28,520 --> 01:19:30,000
‫پس بقیه درسا رو چطوری پاس کنم؟

1259
01:19:30,080 --> 01:19:31,320
‫این تنها چیزیه که داریم

1260
01:19:31,800 --> 01:19:32,680
‫آره

1261
01:19:32,760 --> 01:19:35,680
‫دیشب بهم گفتی
‫نگران نباش حله

1262
01:19:35,760 --> 01:19:38,400
‫خیلی باحال
‫یه نیمچه پیچوندن ها؟

1263
01:19:38,480 --> 01:19:39,280
‫دیشب؟

1264
01:19:44,760 --> 01:19:46,280
‫اون بهت نگفت ما با هم بودیم؟

1265
01:19:46,360 --> 01:19:48,960
‫برای همین جواب پیاممو ندادی؟
‫با این یکی بودی؟

1266
01:19:49,040 --> 01:19:50,880
‫بهتره خفه شی
‫وگرنه هیچی گیرت نمیاد

1267
01:19:50,960 --> 01:19:53,480
‫آمالیا ما داشتیم در مورد
‫سوالای ادبیات رومانیایی حرف میزدیم درسته؟

1268
01:19:53,560 --> 01:19:54,920
‫اوه پیشی کوچولو

1269
01:19:55,440 --> 01:19:57,960
‫واقعا فکر کردی
‫با اون شانسی داری؟

1270
01:19:59,280 --> 01:20:02,480
‫مطمئنم داشت به وقتی فکر میکرد
‫که براش ساک میزدم

1271
01:20:04,040 --> 01:20:08,360
‫چیزی که تو نمیدونی اینه که رابطه ما
‫اینطوریه ما روشنفکرتریم

1272
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
‫اینطور نیست بوبو؟

1273
01:20:10,680 --> 01:20:11,960
‫اون راست میگه؟

1274
01:20:12,600 --> 01:20:13,560
‫بوبو؟

1275
01:20:14,680 --> 01:20:17,160
‫آمالیا ما سوالا رو برات آوردیم
‫فقط پولو بهمون بده

1276
01:20:17,240 --> 01:20:18,360
‫صبر کن عوضی

1277
01:20:18,440 --> 01:20:20,360
‫شما سوالا رو
‫فقط برای یه درس آوردید

1278
01:20:20,440 --> 01:20:22,640
‫خب امتحان…

1279
01:20:22,720 --> 01:20:24,560
‫لعنتی سه تاست

1280
01:20:24,640 --> 01:20:25,760
‫خیلی خب

1281
01:20:26,240 --> 01:20:29,240
‫پس سی و سه درصد
‫ولی فقط بعد از امتحان

1282
01:20:29,320 --> 01:20:31,960
‫تا مطمئن بشم
‫دوباره گند نمیزنی

1283
01:20:35,080 --> 01:20:36,440
‫دیگه بهت اعتماد ندارم

1284
01:20:36,920 --> 01:20:39,680
‫به هر حال نمیدونم چطور
‫تا الان بهش اعتماد داشتی بیا بریم

1285
01:20:58,000 --> 01:20:59,440
‫واقعی بود… چیزی که اون گفت؟

1286
01:21:02,520 --> 01:21:03,960
‫دیشب با اون بودی؟

1287
01:21:07,880 --> 01:21:09,640
‫سوفیا به من گوش کن صبر کن

1288
01:22:01,040 --> 01:22:02,040
‫بابایی

1289
01:22:06,280 --> 01:22:08,440
‫بابایی بس کن فهمیدم بس کن

1290
01:22:11,400 --> 01:22:12,520
‫تبریک میگم

1291
01:22:12,600 --> 01:22:13,560
‫خیلی ممنونم

1292
01:22:13,640 --> 01:22:14,800
‫بهترین‌ها رو برات آرزو میکنم

1293
01:22:14,880 --> 01:22:16,520
‫موفق باشی
‫ممنونم

1294
01:22:16,600 --> 01:22:17,600
‫ممنونم خانم

1295
01:22:19,280 --> 01:22:21,360
‫منو ببخش

1296
01:22:22,440 --> 01:22:23,560
‫سوفیا خوبی؟

1297
01:22:23,640 --> 01:22:25,200
‫لطفا تنهام بذار

1298
01:22:25,280 --> 01:22:28,040
‫اگه نمیخوای درو باز کنی
‫اشکالی نداره

1299
01:22:28,120 --> 01:22:29,000
‫من اینجا منتظر میمونم

1300
01:23:09,680 --> 01:23:12,080
‫فکر کنم بیشتر از پیام دادن لازمه داداش

1301
01:23:15,080 --> 01:23:17,240
‫از کی تاحالا اینقدر با زنا خوب شدی؟

1302
01:23:18,200 --> 01:23:19,240
‫فقط دارم میگم…

1303
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
‫سوفیا با چیزایی که تو
‫کلکسیون تو دیدم فرق داره

1304
01:23:23,640 --> 01:23:24,920
‫خب که چی؟

1305
01:23:25,000 --> 01:23:27,720
‫خب باید یه روش دیگه پیش بگیری

1306
01:24:14,560 --> 01:24:16,760
‫بله
‫سلام آقای تی

1307
01:24:16,840 --> 01:24:18,360
‫چه خبر سوفیا؟
‫آماده‌ای؟

1308
01:24:18,440 --> 01:24:19,360
‫آماده برای چی؟

1309
01:24:20,200 --> 01:24:22,960
‫تا سوالای ادبیات رومانیایی رو بفرستیم؟

1310
01:24:23,040 --> 01:24:23,880
‫من نیستم

1311
01:24:27,000 --> 01:24:27,960
‫چطور مگه؟

1312
01:24:28,840 --> 01:24:30,920
‫پس الکس چی؟
‫دیگه برام مهم نیست

1313
01:24:31,880 --> 01:24:34,520
‫یالا از اون چه انتظاری داشتی؟

1314
01:24:34,600 --> 01:24:35,520
‫عشق و ازدواج؟

1315
01:24:35,600 --> 01:24:38,320
‫تو داری میری سوئیس
‫به هر حال نمیشد

1316
01:24:38,400 --> 01:24:40,840
‫پس چرا باید کونمو
‫با این سوالا به خطر بندازم ها؟

1317
01:24:40,920 --> 01:24:44,240
‫پول
‫۱۱۰ کا لعنتی جمع کردیم

1318
01:24:44,320 --> 01:24:45,840
‫من که اون پولو
‫تو حسابم ندیدم

1319
01:24:45,920 --> 01:24:47,160
‫این چیزی نبود که تو گفتی؟

1320
01:24:47,240 --> 01:24:48,080
‫یالا

1321
01:24:50,520 --> 01:24:53,400
‫باشه ببین حداقل میبینیم
‫که آندری الکس رو کتک میزنه

1322
01:24:53,480 --> 01:24:55,560
‫بازم یه چیزی گیرمون میاد درسته؟
‫تومیتا

1323
01:24:59,680 --> 01:25:01,520
‫به هر حال بیا بریم

1324
01:25:02,080 --> 01:25:02,880
‫کجا؟

1325
01:25:03,520 --> 01:25:05,160
‫ منظورت چیه؟
‫به جشن دیگه

1326
01:25:05,240 --> 01:25:06,880
‫میخوام لوسی رو ببینم

1327
01:25:06,960 --> 01:25:07,880
‫حالشو ندارم

1328
01:25:09,320 --> 01:25:13,160
‫یه لیست آرزوها داشتی
‫با کارایی که باید تو دبیرستان انجام بدی

1329
01:25:13,240 --> 01:25:15,440
‫یادت رفت این یکیو بنویسی؟

1330
01:25:16,940 --> 01:25:24,380
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1331
01:25:25,880 --> 01:25:27,600
‫خیلی وقته منتظر این روز بودم

1332
01:25:31,080 --> 01:25:33,080
‫هی اون معلم ادبیات رومانیاییه

1333
01:25:37,200 --> 01:25:39,680
‫فارغ‌التحصیلان عزیزم

1334
01:25:41,800 --> 01:25:45,800
‫امروز یه روز فراموش نشدنی برای شماست

1335
01:25:45,880 --> 01:25:47,360
‫آره سه‌شنبه است

1336
01:25:47,440 --> 01:25:53,800
‫امروز روزیه که بال‌هاتونو باز میکنید
‫و به سمت آینده‌تون پرواز میکنید

1337
01:25:53,880 --> 01:25:56,520
‫ما به سمت مادر تو پرواز میکنیم معلم

1338
01:25:56,600 --> 01:25:57,600
‫جورجسکو

1339
01:25:57,680 --> 01:26:02,400
‫امروز روزیه که
‫کودکیتونو پشت سر میذارید

1340
01:26:02,480 --> 01:26:05,800
‫روزیه که از دبیرستان
‫فارغ‌التحصیل میشید

1341
01:26:10,040 --> 01:26:11,720
‫خب حداقل بعضی‌هاتون میشید

1342
01:26:11,800 --> 01:26:13,480
‫یالا معلم

1343
01:26:13,560 --> 01:26:16,600
‫بعدی
‫یه لحظه فوق‌العاده رسمیه

1344
01:26:16,680 --> 01:26:20,280
‫به گائودِآموُس ایگیتور گوش خواهیم داد

1345
01:26:22,240 --> 01:26:23,760
‫مَنَله نه؟

1346
01:26:24,480 --> 01:26:26,080
‫اونی که مال فستیوال آنتولد بود رو بذار

1347
01:26:27,080 --> 01:26:28,160
‫یالا کوزمین

1348
01:26:29,320 --> 01:26:30,160
‫کوزمین

1349
01:26:30,880 --> 01:26:32,120
‫یه لحظه به من وقت بده

1350
01:26:33,680 --> 01:26:35,920
‫پسر یالا

1351
01:26:45,400 --> 01:26:49,080
‫داستان تو یه تابستون شروع میشه

1352
01:26:49,160 --> 01:26:51,120
‫نزدیک دبیرستان همو دیدیم

1353
01:26:51,200 --> 01:26:53,040
‫من داشتم سیگار میکشیدم

1354
01:26:53,120 --> 01:26:56,880
‫یکی از بدترین پسرای محل بودم

1355
01:26:56,960 --> 01:27:01,920
‫بهت گفتم نترس
‫ترس تو رو میکشه آسیب میزنه

1356
01:27:06,040 --> 01:27:09,080
‫من فقط یه بچه بودم تو یه دنیای رنگارنگ

1357
01:27:09,160 --> 01:27:11,720
‫دختری همونجور که تو میخواستی

1358
01:27:11,800 --> 01:27:14,360
‫دانش‌آموز خوبی بودم
‫که همه غذامو میخوردم

1359
01:27:14,440 --> 01:27:16,880
‫رویای آواز خوندن داشتم
‫ستاره شدن رو صحنه

1360
01:27:16,960 --> 01:27:20,040
‫و هر روز موسیقی
‫تو رگ‌هام جریان داشت

1361
01:27:20,120 --> 01:27:25,920
‫و یه جایی رو نقشه انتخاب کردم
‫تا هر وقت دعوا میکردیم به اونجا فرار کنم

1362
01:27:26,000 --> 01:27:27,960
‫میدونستم میتونم میتونم
‫بهتر از این باشم

1363
01:27:28,040 --> 01:27:31,120
‫حتی رویاهامم همینو بهم میگفتن
‫وقتی رو این زمین تنها بودم

1364
01:27:31,200 --> 01:27:33,200
‫و اگه بهت میگه براش مهم نیست

1365
01:27:33,280 --> 01:27:36,280
‫که به هیچ جا نمیرسی
‫چون یه بازنده‌ای

1366
01:27:36,360 --> 01:27:38,720
‫مواظب باش گولشو نخوری

1367
01:27:38,800 --> 01:27:41,360
‫تو قوی باهوش و زیبایی

1368
01:27:41,440 --> 01:27:42,800
‫ببین چیکار میتونم بکنم

1369
01:27:42,880 --> 01:27:47,200
‫ببین چیکار میتونم بکنم

1370
01:27:47,280 --> 01:27:51,600
‫من میتونم انجامش بدم

1371
01:27:52,320 --> 01:27:55,240
‫و حالا بهت نشون دادم چیکار کردم

1372
01:27:55,320 --> 01:27:57,560
‫بهت نشون دادم به اوج رسیدم

1373
01:27:57,640 --> 01:27:59,480
‫میتونم حتی بیشتر از این بشم

1374
01:27:59,560 --> 01:28:03,560
‫حتی دورتر تو این دریا
‫شنا میکنم و بهت نشون میدم

1375
01:28:03,640 --> 01:28:08,240
‫ببین چیکار میتونم بکنم

1376
01:28:08,320 --> 01:28:10,800
‫ببین چیکار میتونم بکنم

1377
01:28:10,880 --> 01:28:13,720
‫ببین چیکار میتونم بکنم

1378
01:28:14,480 --> 01:28:17,440
‫من میتونم انجامش بدم

1379
01:28:29,760 --> 01:28:31,160
‫بریم خونه

1380
01:28:31,240 --> 01:28:35,680
‫بچه‌های عزیز مراسم
‫هنوز تموم نشده

1381
01:28:35,760 --> 01:28:42,600
‫بچه‌ها یه لحظه فوق‌العاده
‫از رقص معاصر در پیشه

1382
01:28:54,840 --> 01:28:55,720
‫گوش کن

1383
01:28:56,320 --> 01:28:59,520
‫فکر میکنی میذاره از این کاور
‫برای استریماورواچ استفاده کنم

1384
01:29:00,080 --> 01:29:02,240
‫فکر کنم برای هدشات عالیه

1385
01:29:05,200 --> 01:29:08,400
‫متاسفم که هیچوقت نتونستیم ببینیمت

1386
01:29:08,480 --> 01:29:09,480
‫اشکالی نداره

1387
01:29:10,160 --> 01:29:12,200
‫فکر کنم اونی که باید منو دید

1388
01:29:14,800 --> 01:29:15,960
‫بهش زنگ میزنی؟

1389
01:29:16,880 --> 01:29:17,880
‫نمیدونم

1390
01:29:19,080 --> 01:29:21,160
‫میدونی جزوه رو تموم کردم

1391
01:29:21,800 --> 01:29:22,680
‫چی؟

1392
01:29:23,360 --> 01:29:25,000
‫مگه این چیزی نبود که تصمیم گرفتیم؟

1393
01:29:25,080 --> 01:29:27,920
‫به همه صد تا نکته برای قبولی
‫تو امتحان دیپلم میدیم

1394
01:29:28,520 --> 01:29:32,560
‫حالا لزوما به این معنی نیست که
‫نکته‌های خوبی باشن ولی نکته هستن دیگه

1395
01:29:33,480 --> 01:29:36,600
‫هرچند برای فیزیک و شیمی
‫واقعا فکر میکنم خیلی بهم الهام شده بود

1396
01:29:37,920 --> 01:29:39,560
‫و
‫چطوری وارد مدرسه بشیم؟

1397
01:29:39,640 --> 01:29:41,200
‫شبا همه جا قفله

1398
01:29:43,320 --> 01:29:44,960
‫کلید اتاق وسایل صحنه

1399
01:29:45,720 --> 01:29:47,080
‫بعد امتحان پسش میدی

1400
01:29:47,680 --> 01:29:50,360
‫و یه پنجره اتاق سرور
‫به نظر میاد بسته است

1401
01:29:50,840 --> 01:29:53,120
‫ولی یه استریمر سکسی باز گذاشتتش

1402
01:29:54,840 --> 01:29:56,200
‫خیلی احمقی

1403
01:29:57,640 --> 01:30:00,360
‫و… سرور دبیرستان
‫دیگه پسورد نداره

1404
01:30:00,440 --> 01:30:02,080
‫معلم انفورماتیک رو راضی کردم

1405
01:30:02,160 --> 01:30:04,400
‫بذاره روز آخر مدرسه
‫یه تورنومنت سی‌اس بازی کنیم

1406
01:30:04,480 --> 01:30:06,280
‫و براش سخت بود هی برگرده

1407
01:30:06,360 --> 01:30:08,600
‫برای هر ریست یا ارور پسوردو وارد کنه

1408
01:30:10,880 --> 01:30:12,320
‫مطمئنی داریم این کارو میکنیم؟

1409
01:30:13,160 --> 01:30:15,760
‫اسکریپت آمادست
‫پس چرا که نه؟

1410
01:30:16,920 --> 01:30:18,240
‫و

1411
01:30:19,560 --> 01:30:20,360
‫الکس؟

1412
01:30:21,080 --> 01:30:22,000
‫حالا میبینیم

1413
01:30:24,200 --> 01:30:25,160
‫هی

1414
01:30:25,880 --> 01:30:28,640
‫لوسی کلید اتاق وسایل صحنه رو بهم داد

1415
01:30:28,720 --> 01:30:32,680
‫من ساعت ۱ شب قبل امتحان اونجا خواهم بود

1416
01:30:32,760 --> 01:30:34,080
‫میخوای بیای؟

1417
01:30:36,880 --> 01:30:38,840
‫یالا بگو دیگه

1418
01:30:40,600 --> 01:30:41,760
‫سوفیا

1419
01:30:43,120 --> 01:30:45,160
‫اون میخواد سوالا رو بذاره
‫رو سرور دبیرستان

1420
01:30:45,240 --> 01:30:47,400
‫اگه جلوشو بگیرم آمالیا
‫دیگه بهمون پولی نمیده

1421
01:30:48,000 --> 01:30:50,040
‫غم‌انگیزه ما فقیر میمونیم

1422
01:30:53,320 --> 01:30:56,520
‫فکر میکنی اون پلی‌استیشن
‫یهو کنار تلویزیون ظاهر شد؟

1423
01:30:57,320 --> 01:30:58,840
‫یا اون کاپشن قشنگی که میپوشی

1424
01:30:58,920 --> 01:31:01,440
‫رو دخترای خوب تو پاساژ
‫مفتی بهت دادن؟

1425
01:31:47,040 --> 01:31:50,280
‫آمالیا واقعا از خوندن تو خوشش نمیاد

1426
01:31:56,800 --> 01:31:57,920
‫تو خوشت میاد؟

1427
01:31:58,960 --> 01:32:00,640
‫آره قشنگه

1428
01:32:02,960 --> 01:32:04,040
‫سوفیا

1429
01:32:05,640 --> 01:32:07,840
‫ببین
‫اگه داریم کار احمقانه‌ای میکنیم چی؟

1430
01:32:07,920 --> 01:32:09,360
‫منظورم در مورد سوالاست

1431
01:32:09,440 --> 01:32:11,520
‫هنوز چند ساعتی مونده

1432
01:32:11,600 --> 01:32:12,840
‫میدونم ولی

1433
01:32:13,920 --> 01:32:15,440
‫ارزششو داره؟
‫الکس

1434
01:32:18,720 --> 01:32:21,800
‫خیلی زیاد نیست ولی برای اینکه
‫یه استودیو راه بندازی کافیه

1435
01:32:21,880 --> 01:32:23,800
‫بذار بگم دیگه
‫استودیو رو لازم ندارم

1436
01:32:23,880 --> 01:32:24,680
‫الکس

1437
01:32:24,760 --> 01:32:26,320
‫من میتونم مثل هانس زیمر موسیقی بسازم

1438
01:32:26,400 --> 01:32:30,520
‫حتی اگه ابزار گرون
‫و استودیوی بزرگ نداشته باشم

1439
01:32:30,600 --> 01:32:31,560
‫الکس

1440
01:32:31,640 --> 01:32:33,640
‫سوفیا فقط یه لحظه به من گوش کن

1441
01:32:33,720 --> 01:32:35,920
‫الان دیگه انواع و اقسام نرم‌افزار هست

1442
01:32:36,000 --> 01:32:38,520
‫میتونم تو خونه رو لپ‌تاپم موسیقی بسازم
‫و به زندگیم برسم

1443
01:32:38,600 --> 01:32:40,880
‫نمیخوام وقتی میرم سوئیس هنوز باکره باشم

1444
01:34:03,360 --> 01:34:07,040
‫لیست آرزوهای دبیرستان
‫غلبه بر ترس از ارتفاع

1445
01:34:48,080 --> 01:34:50,120
‫سلام بله؟

1446
01:34:50,960 --> 01:34:52,920
‫ایمیل به دستم نرسید میرسه

1447
01:34:53,880 --> 01:34:54,960
‫عجله‌ای نداریم

1448
01:34:55,040 --> 01:34:57,160
‫بگو ببینم «پروتکل» رسید؟

1449
01:34:58,240 --> 01:34:59,760
‫چه تی‌سی‌پی‌ای رفیق؟

1450
01:34:59,840 --> 01:35:02,520
‫اینو وقتی گوگل استخدامت کرد بهشون بگو

1451
01:35:02,600 --> 01:35:05,080
‫یه کم تنقلات برامون کنار بذار
‫امروز روز طولانی‌ای در پیشه

1452
01:35:05,160 --> 01:35:06,520
‫باشه خداحافظ

1453
01:35:19,640 --> 01:35:21,880
‫آره پیداش کردم تو «اسپم» بود آره

1454
01:35:21,960 --> 01:35:24,840
‫سوال شماره سه رو چاپ میکنم
‫زود برمیگردم

1455
01:35:25,440 --> 01:35:26,480
‫خداحافظ

1456
01:35:59,640 --> 01:36:01,800
‫سوال شماره سه انتخاب شد
‫کاراجیاله

1457
01:36:01,880 --> 01:36:03,800
‫میدونم اسکریپت کار کرد

1458
01:36:05,280 --> 01:36:07,720
‫نه رئیس سوال کاراجیاله
‫برای کل کشور انتخاب شد

1459
01:36:07,800 --> 01:36:09,680
‫حتی اگه اسکریپت تو کار نمیکرد
‫هم موفق میشدیم

1460
01:36:09,760 --> 01:36:11,080
‫شانس خالص

1461
01:36:16,280 --> 01:36:18,360
‫خیاطی

1462
01:36:22,640 --> 01:36:24,680
‫نتایج اومده
‫تبریک میگم

1463
01:36:25,440 --> 01:36:26,640
‫بعدا میبینمت؟

1464
01:36:28,240 --> 01:36:29,680
‫آره حتما همه‌مون

1465
01:36:29,760 --> 01:36:31,120
‫تلویزیونو روشن کن

1466
01:36:34,320 --> 01:36:37,320
‫مشکل بزرگ در بحبوحه
‫انتخابات برای خانواده آلدیا

1467
01:36:37,400 --> 01:36:39,440
‫آمالیا دختر سناتور آلدیا

1468
01:36:39,520 --> 01:36:43,600
‫بعد از رد شدن تو امتحان دیپلم
‫خانواده‌اش رو ناامید کرد

1469
01:36:43,680 --> 01:36:48,120
‫با اینکه تو امتحان ادبیات رومانیایی
‫نمره عالی گرفت

1470
01:36:48,200 --> 01:36:52,000
‫تو امتحانای تاریخ و زیست‌شناسی رد شد

1471
01:36:52,080 --> 01:36:54,120
‫سورپرایز حتی بزرگتره

1472
01:37:07,680 --> 01:37:09,040
‫ماشین میخواستی

1473
01:37:19,760 --> 01:37:21,040
‫اینم ماشین

1474
01:37:24,800 --> 01:37:26,240
‫چیز دیگه‌ای میخوای دختر بابا؟

1475
01:37:29,160 --> 01:37:30,560
‫این ویلا رو میخوای؟

1476
01:37:32,200 --> 01:37:34,280
‫این خونه رو میخوای؟
‫بیا بگیرش

1477
01:37:35,560 --> 01:37:36,840
‫دیگه چی میخوای؟

1478
01:37:37,600 --> 01:37:38,560
‫پول میخوای؟

1479
01:37:39,600 --> 01:37:41,440
‫اینم پول… که باهاش لباس بخری

1480
01:37:42,440 --> 01:37:43,280
‫پلیور

1481
01:37:43,960 --> 01:37:45,360
‫کفش

1482
01:37:45,440 --> 01:37:47,800
‫شورت توری
‫کافیه بابا

1483
01:37:47,880 --> 01:37:50,600
‫ یه تعطیلات خوب میخوای؟
‫بگیرش

1484
01:37:50,680 --> 01:37:52,680
‫برات کافیه؟
‫چیز دیگه‌ای میخوای؟

1485
01:38:10,840 --> 01:38:12,080
‫بابا

1486
01:38:14,880 --> 01:38:17,000
‫من به اندازه کل کشور دوست دارم

1487
01:38:38,520 --> 01:38:40,080
‫دیگه جعبه‌ای نیست
‫دیگه نیست

1488
01:38:48,040 --> 01:38:49,760
‫میخوام امشب اینجا بمونم

1489
01:38:50,800 --> 01:38:53,280
‫تنها؟
‫آره مشکلی نمیبینم

1490
01:38:53,880 --> 01:38:55,280
‫هر طور راحتی

1491
01:39:00,200 --> 01:39:02,440
‫اگه مشکلی بود بهم زنگ بزن
‫آره

1492
01:39:25,400 --> 01:39:26,480
‫زود برمیگردم

1493
01:39:28,000 --> 01:39:29,960
‫شنیدم از باشگاه استعفا دادی

1494
01:39:31,680 --> 01:39:32,480
‫آره

1495
01:39:33,840 --> 01:39:34,640
‫چی میخوای؟

1496
01:40:04,000 --> 01:40:05,320
‫همه پولها اونجاست

1497
01:40:07,800 --> 01:40:08,920
‫آمالیا

1498
01:40:17,000 --> 01:40:19,760
‫برای تعطیلات تابستون برمیگردم

1499
01:40:19,840 --> 01:40:22,160
‫بس کن
‫اینجا دنبال چی میگردی؟

1500
01:40:22,240 --> 01:40:24,240
‫برو اونجا تو زوریخ
‫یه بانکدار پولدار پیدا کن

1501
01:40:24,320 --> 01:40:26,440
‫و بعد هر روز شکلات بخور

1502
01:40:28,320 --> 01:40:30,800
‫شاید اینجا هم چند تا
‫فرصت آی‌تی باشه

1503
01:40:30,880 --> 01:40:32,320
‫آره آره درسته

1504
01:40:32,400 --> 01:40:36,040
‫برگرد رومانی و سیستم انتخاب سوالای
‫امتحان دیپلم رو از نو طراحی کن

1505
01:40:39,480 --> 01:40:45,040
‫راستی اینم ۸۰ یورو
‫تقسیم بر چهار میشه نفری ۲۰ تا

1506
01:40:45,120 --> 01:40:46,280
‫این چیه؟

1507
01:40:46,360 --> 01:40:47,600
‫پولی که از استریم کردن درآوردم

1508
01:40:48,160 --> 01:40:49,720
‫فقط تا همینجا پیش رفت

1509
01:40:50,640 --> 01:40:51,680
‫پول توجیبی

1510
01:40:53,440 --> 01:40:54,480
‫ممنون

1511
01:40:57,680 --> 01:41:00,720
‫باحال بود
‫داستان‌هایی برای تعریف کردن برای نوه‌هامون

1512
01:41:01,320 --> 01:41:04,760
‫نمیخوام بشنوم بگی
‫دبیرستان مزخرف بود داداش

1513
01:41:05,240 --> 01:41:07,320
‫باشه داداش همین کارو میکنم

1514
01:41:08,820 --> 01:41:16,820
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1515
01:41:49,400 --> 01:41:50,440
‫چه کوفتیه؟

1516
01:43:17,880 --> 01:43:19,760
‫اینجا چیکار میکنی ها؟

1517
01:43:21,040 --> 01:43:22,080
‫بشین

1518
01:43:28,480 --> 01:43:29,840
‫چته؟

1519
01:43:34,280 --> 01:43:35,680
‫چی شده پرنسس؟

1520
01:43:47,480 --> 01:43:48,640
‫منو ببخش

1521
01:43:50,120 --> 01:43:51,080
‫چرا؟

1522
01:43:52,560 --> 01:43:55,080
‫نتونستم هیچی رو نجات بدم

1523
01:43:58,880 --> 01:44:00,440
‫همه‌چی به گند کشیده شد

1524
01:44:02,400 --> 01:44:04,440
‫هیچ کاری رو درست انجام ندادم

1525
01:44:09,240 --> 01:44:11,160
‫اوضاع اونقدرام که به نظر میاد بد نیست

1526
01:44:12,560 --> 01:44:13,880
‫ولی هست

1527
01:44:20,360 --> 01:44:22,520
‫یه لیست آرزوهای مزخرف داشتم و

1528
01:44:23,200 --> 01:44:25,520
‫حتی نتونستم همه‌شو تیک بزنم

1529
01:44:30,840 --> 01:44:32,560
‫نمیخوام برم بابا

1530
01:44:34,560 --> 01:44:36,280
‫فکر نکنم بتونم

1531
01:44:37,960 --> 01:44:39,720
‫مجبور نیستی بری پرنسس

1532
01:44:41,080 --> 01:44:42,560
‫پیشم بمون

1533
01:44:43,560 --> 01:44:45,240
‫سقفو دوباره رنگ میزنیم

1534
01:44:46,880 --> 01:44:49,280
‫پایه میز قدیمی رو درست میکنیم

1535
01:44:50,040 --> 01:44:51,440
‫کارایی داریم که باید انجام بدیم

1536
01:44:54,240 --> 01:44:57,680
‫ولی فکر میکنم تو سوئیس هم
‫کلی کار برای انجام دادن هست

1537
01:45:00,800 --> 01:45:02,000
‫به من گوش کن

1538
01:45:02,680 --> 01:45:04,000
‫سخت خواهد بود

1539
01:45:04,680 --> 01:45:06,600
‫ولی این سختی توئه
‫که باید بهش غلبه کنی

1540
01:45:08,440 --> 01:45:10,120
‫و وقتی به من احتیاج داشتی…

1541
01:45:13,200 --> 01:45:14,280
‫من اینجا خواهم بود

1542
01:45:20,840 --> 01:45:21,760
‫یالا

1543
01:45:21,784 --> 01:45:29,784
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]

1544
01:45:30,600 --> 01:45:31,600
‫بابا