WEBVTT

1
00:00:40.000 --> 00:00:50.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]

2
00:00:50.119 --> 00:00:52.052
نگاش کن
نگاش کن

3
00:00:53.674 --> 00:00:55.193
<i>زیباست</i>

4
00:00:59.197 --> 00:01:02.407
صد و پانزده دقیقه
چهار تمرین

5
00:01:02.579 --> 00:01:04.650
تو خیلی خوش‌شانسی
عاشقتم

6
00:01:04.754 --> 00:01:08.758
منم همینطور
ولی نه واقعا 5 هفته حامله بودن

7
00:01:08.861 --> 00:01:11.726
- بازم چاقم
- گمشو، ایش

8
00:01:11.830 --> 00:01:13.245
<i>خب! بریم سراغش</i>

9
00:01:15.454 --> 00:01:18.492
سلام
برای ساعت 9 صبح بلیت دارید؟

10
00:01:18.595 --> 00:01:22.392
بله، بله، بله
شکرگزاری ساعت 9 صبحه

11
00:01:22.841 --> 00:01:26.155
خب، پس، دوتا بدید بهمون

12
00:01:26.258 --> 00:01:29.606
این قیافه گرفتن رو هم بذار واسه عمت

13
00:01:29.882 --> 00:01:31.332
این یه مراسمه، مرتیکه

14
00:01:31.712 --> 00:01:32.918
با 27 ساله که تو مراسم

15
00:01:32.942 --> 00:01:34.646
شکرگزاری، این فیلم رو می‌بینیم

16
00:01:34.749 --> 00:01:38.063
...این مراسم‌ها همینطوری

17
00:01:38.167 --> 00:01:40.721
میشه فقط بلیت رو بگیری بریم، بشینیم؟

18
00:01:40.824 --> 00:01:42.032
کمرم درد می‌کنه

19
00:01:42.171 --> 00:01:43.482
ببین تقصیر توئه کمر دردش

20
00:01:43.655 --> 00:01:46.761
تو نکردی، کار بچه‌امه

21
00:01:48.763 --> 00:01:50.834
<i>دیشب شب عجیبی بود</i>

22
00:01:50.938 --> 00:01:52.181
<i>یه عالمه نوشیدنی خوردم</i>

23
00:01:52.698 --> 00:01:53.382
<i>تازه رکورد اون عوضی رو</i>

24
00:01:53.406 --> 00:01:54.090
<i>توی خوردن نوشیدنی شکستم</i>

25
00:01:54.114 --> 00:01:56.357
اه، اینجارو
چراصندلیم خیسه

26
00:01:56.461 --> 00:01:58.877
- اه چندشم شد
- اه چندش

27
00:01:58.980 --> 00:02:00.568
واقعا حال بهم زنه

28
00:02:01.155 --> 00:02:03.675
می‌دونم اون چطور نوشیدنی می‌خوره
کلاسیک طورانه

29
00:02:05.228 --> 00:02:06.895
خب داشتیم ادامه می‌دادیم

30
00:02:06.919 --> 00:02:08.266
- ..مشخص شد که
- اه

31
00:02:08.576 --> 00:02:11.096
- اینم خیسه که
- نه

32
00:02:11.200 --> 00:02:13.754
- چرا هست
- اه چندشه

33
00:02:13.857 --> 00:02:17.171
باشه باشه

34
00:02:18.517 --> 00:02:21.555
مشخص شد که اون یه پرستار بازنشسته شده‌ست

35
00:02:21.658 --> 00:02:25.110
منم ازش پرسیدم
وحشتناک‌ترین مرگی که دیدی چی بوده

36
00:02:25.214 --> 00:02:26.491
چه بحث خوبی راه انداحتی

37
00:02:26.594 --> 00:02:28.976
- ...و اون اینطوری بود که
- گندش بزنن، نه

38
00:02:29.079 --> 00:02:30.633
-  باز چیه؟
- بابا اینم خیسه

39
00:02:30.736 --> 00:02:32.945
چرا همه تواین تئاتر خیس شدن؟

40
00:02:33.049 --> 00:02:34.430
خب، شاید مشکل از توعه؟

41
00:02:34.533 --> 00:02:37.295
شاید تو داری آب میدی

42
00:02:37.398 --> 00:02:39.055
<i>ماله من هیچکدوم خیس نبوده</i>

43
00:02:39.400 --> 00:02:43.853
شاید من باشم
ولی می‌دونم تا 2 هفته دیگه نمیام

44
00:02:43.956 --> 00:02:45.613
- میشه یه چک کنی؟
- باشه

45
00:02:51.171 --> 00:02:52.241
بذار ببینم

46
00:02:52.344 --> 00:02:53.966
...خب، چیزی نیست

47
00:02:54.070 --> 00:02:55.105
- خوبه
- ...هیچی

48
00:02:55.209 --> 00:02:56.245
قطره

49
00:02:56.900 --> 00:02:58.039
<i>یه قطره دیگه</i>

50
00:02:58.212 --> 00:02:59.972
خب، بسه

51
00:03:00.076 --> 00:03:04.253
- احیانا نمی‌شاشی؟
- فکر نکنم شاشیده باشم

52
00:03:04.356 --> 00:03:07.048
می‌دونی، آخه تو فیلم‌ها با شدت زیادی
آب میاد، وقتی کیسه پاره شه

53
00:03:07.152 --> 00:03:09.189
ولی این همش دو سه قطره‌اس

54
00:03:09.292 --> 00:03:11.018
<i>قطره‌ای؟
خب باشه می‌دونی چیه</i>

55
00:03:11.121 --> 00:03:12.571
زنگ می‌زنم دکتر موریس

56
00:03:14.953 --> 00:03:17.956
اورژانسی

57
00:03:18.405 --> 00:03:20.890
<i>موریس، خب
الان زنگ می‌زنم</i>

58
00:03:20.993 --> 00:03:23.237
دکتر موریس، فکر کنم پاره شده

59
00:03:23.341 --> 00:03:24.687
خب
آبه داره شدت میگیره‌ها

60
00:03:24.997 --> 00:03:27.207
شبیه قطره قطره اومدنه

61
00:03:27.379 --> 00:03:29.323
<i>می‌خوام بدونم کیسه‌ام پاره شده
یا شاشه</i>

62
00:03:29.347 --> 00:03:31.349
-قطره قطره‌ای
- قطره قطره میاد

63
00:03:31.452 --> 00:03:33.572
دقیقا با این فاصله قطره میاد

64
00:03:33.627 --> 00:03:36.146
یک قطره
یک قطره

65
00:03:36.250 --> 00:03:38.504
الان داره سرعتش بیشتر میشه

66
00:03:38.528 --> 00:03:39.667
باشه. مرسی. فهمیدم

67
00:03:39.805 --> 00:03:41.704
و قطره
ق-ق-ق-قطره

68
00:03:41.807 --> 00:03:44.016
مرسی، بابی مک‌فرین

69
00:03:45.708 --> 00:03:47.468
مرسی

70
00:03:50.575 --> 00:03:52.542
احتمالا الان تو حالت زایمانم

71
00:03:55.925 --> 00:03:57.202
خدای من

72
00:03:57.616 --> 00:03:59.353
..چیکار باید بکنیم؟
باید کولت کنم؟

73
00:03:59.377 --> 00:04:00.777
<i>- نه، تروخدا دست نزن بهم</i>
- باشه

74
00:04:00.930 --> 00:04:02.321
<i>بهم گفت باید برم بیمارستان</i>

75
00:04:02.345 --> 00:04:03.657
ولی...وقتی سر تامی رفتم

76
00:04:04.036 --> 00:04:05.935
حدود 25 ساعت تا زایمانش مونده بود

77
00:04:06.038 --> 00:04:08.627
و تا25 ساعت نتونستم
یزی بخورم

78
00:04:08.731 --> 00:04:12.804
- فقط بهم یخ چیپسی شکل دادن
- خب، نظرته بیخیال فیلم بشیم؟

79
00:04:12.907 --> 00:04:16.842
یجورایی حساب میشه سنت این 27 سال دیگه

80
00:04:16.980 --> 00:04:18.292
عاشقشم

81
00:04:18.741 --> 00:04:20.156
خودشه

82
00:04:20.329 --> 00:04:21.882
خب
بفرمایید

83
00:04:21.985 --> 00:04:23.825
دوست دارم بگم که، اگر مشکلی بود صدام کنید

84
00:04:23.849 --> 00:04:25.644
ولی این تنها غذایی بود که داشتیم

85
00:04:25.817 --> 00:04:28.233
خیلی دور نری‌ها
تو چند ثانیه تموم میشه اینا

86
00:04:28.337 --> 00:04:30.235
باشه، نوش جونتون
عه..اینجا انگار کثیفه

87
00:04:30.339 --> 00:04:31.661
انگار یکم ریختی اونجا

88
00:04:31.685 --> 00:04:33.245
نه نه چیزی نیست
یکم قطره از کیسه آبمه

89
00:04:33.411 --> 00:04:34.826
من تو حالت زایمانم

90
00:04:35.447 --> 00:04:36.828
به خودم تبریم میگم

91
00:04:37.000 --> 00:04:39.589
توی فیلم‌ها
آب با شدت زیاد و مقدار بیشتری میاد

92
00:04:39.693 --> 00:04:41.522
ولی تو زندگی واقعی انگار فقط قطره قطره میاد

93
00:04:41.798 --> 00:04:43.949
این آبه همینطوری میاد
نگران تمیز کردنش نباش

94
00:04:43.973 --> 00:04:47.321
خب، نه، ببین
من باید به رئیسم بگم، چون که این مایع بدنیه

95
00:04:47.425 --> 00:04:49.817
و اینجا مردم غذا می‌خورن
کسی چه می‌دونه داخل این مایع بدنی چی هستش

96
00:04:49.841 --> 00:04:51.094
فکر نکنم اوضاع خوب پیش بره

97
00:04:51.118 --> 00:04:52.198
فکر کردی چی هستی؟
فضولیه کص من رو می‌کنی؟

98
00:04:52.222 --> 00:04:53.085
<i>بکش بیرون مرتیکه</i>

99
00:04:53.189 --> 00:04:54.363
چرا از خانم‌ها بدت میاد؟

100
00:04:54.535 --> 00:04:55.926
نه..یکم شکولات می‌خوام

101
00:04:55.950 --> 00:04:58.470
- ..متوجه میشم
- مرسی، خداحافظ

102
00:04:59.713 --> 00:05:01.646
چرا آخه مردها اینطوری عن بازی در میارن؟

103
00:05:01.749 --> 00:05:03.786
فکر کنم تاحالا زن حامله ندیده

104
00:05:03.958 --> 00:05:06.616
ببین، یهو همه چیو زیادی آتیشی کردی، خب؟

105
00:05:06.789 --> 00:05:09.343
دلت برای ان غذای دومینیکن که باهم خوردیم
تنگ نشده؟

106
00:05:10.068 --> 00:05:11.897
اینجا یجوری عجیب غریبه

107
00:05:13.554 --> 00:05:15.315
نمی‌دونم ولی استریا دلش برات تنگ شده

108
00:05:15.522 --> 00:05:18.456
همش صدات می‌کنه
دان، دان، تو کجایی؟

109
00:05:21.597 --> 00:05:22.839
تو خوبی، رفیق؟

110
00:05:24.185 --> 00:05:25.670
میشه کونمو چک کنی؟

111
00:05:25.842 --> 00:05:27.913
وای خدا تو حالت زایمان بودی
یادم رفت

112
00:05:29.915 --> 00:05:31.227
خب، شورااو بده اونور

113
00:05:31.331 --> 00:05:32.470
خب برو توش قشنگ

114
00:05:32.815 --> 00:05:34.644
...ببین من خیلی پزشکی بارم نیست

115
00:05:34.748 --> 00:05:37.682
<i>- خب؟</i>
- اما این پایین زیادی سرش باز شده

116
00:05:37.785 --> 00:05:39.585
دقیقا چند سانتی‌متر باز شده؟

117
00:05:39.649 --> 00:05:41.617
ببین کلا انگار داره خمیازه می‌کشه

118
00:05:43.550 --> 00:05:46.000
خدای من، زنگ بزن تاکسی

119
00:05:46.104 --> 00:05:47.277
فکر کردم وقت بیشتری دارم

120
00:05:47.381 --> 00:05:48.658
لعنتی، هنوز گشنمه

121
00:05:51.661 --> 00:05:52.973
باشه، آروم باش عجله نکن

122
00:05:53.111 --> 00:05:54.111
It just comes in waves.

123
00:06:03.363 --> 00:06:06.262
به نظرت همین زایمان کردن خانم‌ها
معجزه نیست؟

124
00:06:06.366 --> 00:06:07.919
از ریزوتو لذت ببرید

125
00:06:09.783 --> 00:06:12.026
- ادن، زیادی بلند بود؟
- فکر کنم

126
00:06:12.130 --> 00:06:14.073
- معجزه
- احساس می‌کنم همه دارن نگاه می‌کنن

127
00:06:14.097 --> 00:06:18.516
نه، نه، نه، همه دارن لذت می‌برن

128
00:06:21.277 --> 00:06:22.451
مرسی

129
00:06:22.554 --> 00:06:24.660
- آره
- ادن بهش یه پول خوب بده

130
00:06:24.763 --> 00:06:26.696
- چشم
- آب میل ارید؟

131
00:06:26.800 --> 00:06:28.249
بله، یه قلپ آب می‌خوام

132
00:06:28.353 --> 00:06:29.837
این معرکس

133
00:06:33.013 --> 00:06:36.257
آب نمی‌خوام

134
00:06:36.361 --> 00:06:39.571
!کمک!کمک

135
00:06:39.985 --> 00:06:42.436
<i>خروجی کجاست؟
در رو باز کنید!در رو باز کنید!</i>

136
00:06:45.405 --> 00:06:47.510
<i> و بله، بچه‌ی نیویورکی</i>

137
00:06:56.139 --> 00:06:57.693
!آره!تو تونستی

138
00:06:57.796 --> 00:07:00.040
خب، بفرما

139
00:07:00.143 --> 00:07:02.594
مرسی، خیلی ممنونم
این عالیه

140
00:07:02.698 --> 00:07:04.527
خوبه خوبه
نزدیکیم خوبه

141
00:07:04.631 --> 00:07:06.115
نزدیک تر

142
00:07:06.771 --> 00:07:08.818
آفرین، خیلی خوب داری انجامش میدی
یکم دیگه

143
00:07:08.842 --> 00:07:11.845
نه، لعنتی این اصلا خوب نیست
بلندم کن بلندم کن

144
00:07:11.983 --> 00:07:14.503
خب، الان ایستاده‌ایم

145
00:07:14.606 --> 00:07:16.505
خوبه، خوبه، خوبه

146
00:07:16.608 --> 00:07:18.265
عزیزم، خیلی خوب داری از پسش برمیای

147
00:07:18.748 --> 00:07:21.175
!نه، نه، ایستاده خوب نیست
دردم میاد

148
00:07:21.199 --> 00:07:22.442
بذار بشینم

149
00:07:22.821 --> 00:07:24.454
- شما اجازه ندارید
- خیلی‌هم داره، خفه شو

150
00:07:24.478 --> 00:07:25.893
خب، انجامش بده خوبه

151
00:07:25.997 --> 00:07:27.826
خیلی حوب داری انجامش میدی
کاری که داری می‌کنی

152
00:07:28.068 --> 00:07:29.483
چندشه

153
00:07:29.587 --> 00:07:30.898
<i>باشه</i>

154
00:07:31.278 --> 00:07:32.866
چشم‌هات رو کاغذ خودت باشه
مرتیکه

155
00:07:34.246 --> 00:07:35.292
خب، من نگه‌اش می‌دارم برات

156
00:07:35.316 --> 00:07:36.766
!خیلی گرمه
!هیلی گرمه

157
00:07:38.561 --> 00:07:40.218
خب، خب

158
00:07:40.321 --> 00:07:41.564
اینم از این

159
00:07:41.909 --> 00:07:44.118
نمی‌خوام تو لابی بچه بزائم

160
00:07:45.603 --> 00:07:47.570
<i>نمی‌خوام تو سفر این کار روبکنم</i>

161
00:07:47.743 --> 00:07:48.704
تا حالا ندیدی یه یه خانم

162
00:07:48.728 --> 00:07:49.607
خفن، اینطوری راه بره؟

163
00:07:51.125 --> 00:07:53.024
<i>و... فقط بپر تو آسانسور</i>

164
00:07:53.127 --> 00:07:55.682
ببخشید وسط راهتونم
نادیده‌ام بگیرید

165
00:07:55.785 --> 00:07:57.718
بفرما

166
00:07:59.218 --> 00:08:07.218
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

167
00:08:14.148 --> 00:08:15.148
خوبه

168
00:08:15.633 --> 00:08:18.014
رفتیم

169
00:08:18.325 --> 00:08:20.051
باید برم طبقه چهارم

170
00:08:20.154 --> 00:08:22.640
ظبقه چهارم، لطفا
مرسی

171
00:08:26.851 --> 00:08:29.163
تبریک میگم
مرسی

172
00:08:37.033 --> 00:08:39.484
...اون کک و مک‌هات رو داره

173
00:08:39.588 --> 00:08:42.004
- واقعا بهت افتخار می‌کنم
- بهم دست نزن

174
00:08:42.107 --> 00:08:43.177
باشه

175
00:08:43.281 --> 00:08:44.869
دستم رو بگیر

176
00:08:44.972 --> 00:08:47.250
- باشه بگرفتمت
- عالی داری پیش میری

177
00:08:47.354 --> 00:08:48.976
- تو می‌تونی
- دارم منفجر میشم

178
00:08:49.080 --> 00:08:50.771
You're dynamic.
Tell her she's dynamic.

179
00:08:50.875 --> 00:08:52.980
تو خیلی قوی‌ای

180
00:08:53.498 --> 00:08:56.225
بو رو حس می‌کنی؟
بو گوه میاد

181
00:08:56.328 --> 00:08:57.709
بوی خوب میاد

182
00:08:57.985 --> 00:09:00.401
فکر نکنم یه بو رو داریم میگیم

183
00:09:00.505 --> 00:09:03.577
خدای من، خدای من
احساس می‌کنم باید برینم

184
00:09:03.681 --> 00:09:04.992
عالیه

185
00:09:05.165 --> 00:09:06.856
فقط ادامه بده
نزدیک شدیم

186
00:09:06.960 --> 00:09:08.720
همش همینه

187
00:09:09.065 --> 00:09:11.516
الان وقت دیدن زیباترین کسی‌ایه که دیدی

188
00:09:11.861 --> 00:09:13.863
!هول بده
هول بده، بیاد

189
00:09:14.692 --> 00:09:16.625
و بالاخره

190
00:09:16.866 --> 00:09:19.524
پیشونی دخترمه

191
00:09:19.938 --> 00:09:22.251
خدای من، بده؟
چرا اینطوری؟

192
00:09:22.354 --> 00:09:23.977
الان ریدم رو بچم؟

193
00:09:24.115 --> 00:09:27.152
نه درواقع
روی عنات زاییدی

194
00:09:29.327 --> 00:09:30.570
برمی‌گردم

195
00:09:37.956 --> 00:09:41.201
از چندشی زیاد متعجب شدم

196
00:09:41.304 --> 00:09:45.515
اخه ما عکس عنامون رو می‌فرستادیم واسه هم
تا واسشون اسم بذاریم

197
00:09:45.619 --> 00:09:47.621
منم متعجب شدم

198
00:09:47.725 --> 00:09:51.211
ولی من وقت زایمان تامی رو یادم رفت
دلم نم‌خواستم اینم از دست بدم

199
00:09:51.314 --> 00:09:54.110
ولی اگر سومی‌ای درکار باشه
باید بگم که من نیستم

200
00:09:54.248 --> 00:09:58.459
به نظرم اینطوری خیلی مزاحم هستید
سر هر موضوعی به هم پیام می‌دید

201
00:09:58.563 --> 00:10:01.083
ما هر مرضی رو باهم به اشتراک می‌ذاریم

202
00:10:01.186 --> 00:10:04.742
ولی داون از همه چی برام مهم تر بود

203
00:10:04.845 --> 00:10:06.709
از زمانی از پیش استریا رفتید

204
00:10:06.813 --> 00:10:08.608
<i>اما به جا اینکه رو توالت روزنامه بخونم</i>

205
00:10:08.918 --> 00:10:13.474
دائما مراقب لوکیشن داون بودم

206
00:10:13.578 --> 00:10:16.167
منم به لوکیشینی که فرستاده نگاه می‌کردم

207
00:10:16.270 --> 00:10:17.686
جدی؟

208
00:10:18.410 --> 00:10:20.457
آخی، این خیلی نازه
انگار شما دوتا زاییده بودینش

209
00:10:20.481 --> 00:10:23.726
- انقدر خوشم میاد وقتی حسودی می‌کنی
- باشه بابا

210
00:10:23.830 --> 00:10:26.384
- حسودی نکن
- نکردم بخدا

211
00:10:26.487 --> 00:10:27.316
<i>عزیزم، حسود نبود</i>

212
00:10:27.419 --> 00:10:28.869
من موقع زاییدنش کمک کردم

213
00:10:29.042 --> 00:10:30.802
تو موقع زایمان مالنی

214
00:10:30.871 --> 00:10:33.149
حتی دست به سیاه سفیدم نزدی

215
00:10:33.253 --> 00:10:35.082
...تو کاری رو کردی که لازم بود
مرسی

216
00:10:35.255 --> 00:10:37.233
و من بابت همه کارهایی که کردی
ازت ممنونم

217
00:10:37.257 --> 00:10:38.361
باشه، باشه

218
00:10:38.568 --> 00:10:39.728
<i>ولی اگر می‌خوای که دوستت داشته باشم</i>

219
00:10:39.811 --> 00:10:40.605
<i>به اندازه ادن</i>

220
00:10:40.709 --> 00:10:43.194
...میشه فقط لطفا

221
00:10:43.297 --> 00:10:45.023
برام سوشی بخری؟

222
00:10:45.230 --> 00:10:48.371
از چیپس و پنیر دیگه حالم بهم می‌خوره

223
00:10:48.475 --> 00:10:51.478
دیگه این مزه رو دوست ندارم
سوشی می‌خوام

224
00:10:51.581 --> 00:10:53.061
ده ماه برای این صبر کردم

225
00:10:53.135 --> 00:10:55.102
نه، نه، نه، به عهده خودمه

226
00:10:55.206 --> 00:10:57.173
من کارها رو رو به راه می‌کنم

227
00:10:57.587 --> 00:11:00.216
و شما قرار لحظات کاملا عاشقانه

228
00:11:00.240 --> 00:11:02.869
و خوشگل رو کنار هم داشته باشید

229
00:11:03.110 --> 00:11:04.225
با تو هستما، مارتین

230
00:11:04.249 --> 00:11:05.249
اَیی

231
00:11:06.666 --> 00:11:09.496
<i>کلش میشه 457 دلار</i>

232
00:11:11.463 --> 00:11:14.432
باشه، خب

233
00:11:14.535 --> 00:11:19.333
چخبره این همه پول
واسه یه ذره غذا

234
00:11:19.471 --> 00:11:22.923
ساقیت کیه خانمی؟
ساقیت کیه؟

235
00:11:28.308 --> 00:11:29.309
پول نقد؟

236
00:11:31.035 --> 00:11:33.140
باشه
حالا فکر نکنی مواد اینور اونور می‌کنما

237
00:11:33.313 --> 00:11:36.557
من مربی یوگا هستم
و استادیو و خونه‌ی خودم رو دارم

238
00:11:36.661 --> 00:11:40.423
خب، تخفیف  نمیدی؟

239
00:11:41.286 --> 00:11:42.943
چهار

240
00:11:44.945 --> 00:11:48.259
اخجون
و لحظه بهشتی

241
00:11:49.985 --> 00:11:52.712
- چخبره؟
- ترسوندی منو

242
00:11:53.091 --> 00:11:54.748
...می‌دونم عجیبه

243
00:11:54.955 --> 00:11:56.716
ولی خونه نازی نیستن؟

244
00:11:57.475 --> 00:11:58.545
من غریبه نیستم

245
00:11:58.648 --> 00:12:00.167
داون مثل خواهرم می‌‌مونه

246
00:12:00.271 --> 00:12:02.307
باشه، ولی فقط درجه یک اجازه داره بیاد

247
00:12:02.411 --> 00:12:04.137
برای ساعت بعد از ملاقات

248
00:12:04.240 --> 00:12:07.727
ببین سر سوشی 500 دلار دادم؟

249
00:12:07.830 --> 00:12:10.384
یخچال دارید که این رو بذارم توش؟

250
00:12:10.488 --> 00:12:11.972
پس اینطوری خراب نمیشه

251
00:12:12.214 --> 00:12:14.294
ببین، یخچال داریم ولی خب
برای چیزه..

252
00:12:14.354 --> 00:12:15.735
اندام احیایی و خون

253
00:12:19.704 --> 00:12:20.809
عجب

254
00:12:27.574 --> 00:12:29.438
این قطار برای تعطیلات به زودی خاموش میشه

255
00:12:29.714 --> 00:12:32.821
<i>لطفا تا 2 ایستگاه بعدی پیاده بشید</i>

256
00:12:33.822 --> 00:12:34.961
لعنتی

257
00:12:36.307 --> 00:12:37.687
<i>باشه، باشه، صبر کنید</i>

258
00:12:37.791 --> 00:12:39.241
یه دقیقه نگه دار

259
00:12:39.344 --> 00:12:41.070
این 500 دلار شده

260
00:12:46.179 --> 00:12:47.249
هی

261
00:12:47.525 --> 00:12:48.525
با مردم خوش برخورد باشه

262
00:12:50.355 --> 00:12:53.151
آقا، بذار در بسته شه

263
00:12:53.255 --> 00:12:54.935
مرسی، مرسی
مرسی، مرسی

264
00:12:55.775 --> 00:12:57.431
<i>خدای من</i>

265
00:12:58.674 --> 00:12:59.813
روز شکرگزاری مبارک

266
00:13:00.849 --> 00:13:01.884
روز شکرگزاری مبارک

267
00:13:02.333 --> 00:13:03.368
ادن

268
00:13:03.506 --> 00:13:04.853
کلاودی

269
00:13:06.786 --> 00:13:08.718
ظالمانه بود

270
00:13:09.098 --> 00:13:10.755
همیشه سه تا خط باید عوض کنم

271
00:13:10.859 --> 00:13:12.077
ولی به خاطر تعطیلات میشه 4 تا

272
00:13:12.101 --> 00:13:13.654
آره منم

273
00:13:14.069 --> 00:13:17.106
اول خط 7 بعد خط جی و بعد خط 2

274
00:13:17.831 --> 00:13:19.350
هوم

275
00:13:20.454 --> 00:13:21.454
سوشی دوست داری؟

276
00:13:23.078 --> 00:13:24.217
عاشق سوشی‌ام

277
00:13:26.806 --> 00:13:28.255
از کجا میومدی؟
پارتی؟

278
00:13:29.118 --> 00:13:31.534
نه، خدایا
متنفرم

279
00:13:31.707 --> 00:13:33.053
منم

280
00:13:33.502 --> 00:13:35.462
کلا از این مدل لباس‌ها خوشم میاد

281
00:13:35.538 --> 00:13:36.187
ولی جشن گرفتن با

282
00:13:36.211 --> 00:13:37.437
هم‌کلاسی‌های دبیرستانت رو مخه

283
00:13:37.540 --> 00:13:41.579
می‌دونی رو گردنم آکنه بود و

284
00:13:41.682 --> 00:13:44.893
- ازم عکس می‌گرفتن
- آره، می‌فهمم

285
00:13:44.996 --> 00:13:47.447
فکر می‌کنم تو سن‌های بالاتر باید پارتی گرفت

286
00:13:47.550 --> 00:13:50.381
اونم برای موفقت های بیشتر و بزرگتر

287
00:13:50.484 --> 00:13:52.072
این ایده رو دوست دارم

288
00:13:52.210 --> 00:13:54.016
ولی نه جدی، چرا شیبی گارسون لباس پوشیدی؟

289
00:13:54.040 --> 00:13:55.904
از فیلم گریت دسیپریشن

290
00:13:57.112 --> 00:14:00.701
داشتم یه فیلم‌براری انجام می‌دادم
مارتین اسکورسیزس

291
00:14:00.874 --> 00:14:02.945
آره، درموردش شنیدم

292
00:14:03.152 --> 00:14:05.396
نقش‌ات چی بود؟

293
00:14:05.845 --> 00:14:07.881
...شاید بخندی

294
00:14:08.054 --> 00:14:09.779
- ولی نخند
- خب

295
00:14:09.883 --> 00:14:11.678
یه گارسونِ سیاه‌پوستِ سکسی

296
00:14:11.781 --> 00:14:13.922
- من نمی‌خندم
- باشه، اشکال نداره بخند

297
00:14:14.025 --> 00:14:15.233
دو خط داشتم کلا

298
00:14:15.544 --> 00:14:17.477
ولی در عوض، این رو گرفتم

299
00:14:26.279 --> 00:14:29.040
موچی مثل یه بیضه‌ی جدا شده از بدنه

300
00:14:30.559 --> 00:14:31.629
فقط بخورش

301
00:14:38.291 --> 00:14:41.673
آره خب، من قارچ رو به علف هرز ترجیح میدم

302
00:14:41.777 --> 00:14:43.261
هوم

303
00:14:43.848 --> 00:14:46.471
قارچ‌ها بهم حس پارانوید بودن دست میدن

304
00:14:46.609 --> 00:14:50.027
آخرین باری که خوردم ازشون
توهم زده بودم که حامله‌ام

305
00:14:50.130 --> 00:14:53.133
برای همین همش تست بارداری می‌دادم

306
00:14:53.237 --> 00:14:55.480
ببین بخدا
سی بار تست گرفتم

307
00:14:55.584 --> 00:14:56.861
خدای من

308
00:14:57.344 --> 00:15:00.244
اصلا با عقل جور نمیاد

309
00:15:00.520 --> 00:15:02.315
ببخشید
ولی این یه حقیقت خیلی مخفی از زندگیمه

310
00:15:02.418 --> 00:15:03.433
درحالی که کلا دو تا قطار

311
00:15:03.457 --> 00:15:04.386
باهم بیشتر نبودیم ولی

312
00:15:04.593 --> 00:15:06.940
نه اشکال نداره
رازت پیش من امنه

313
00:15:08.769 --> 00:15:15.224
من هیچوقت، هیچوقت، داخل بدنم ارضا نشده بودم

314
00:15:15.328 --> 00:15:16.658
ببحشید، من هیچوقت سکس

315
00:15:16.682 --> 00:15:18.331
بدون وسایل مراقبتی نداشتم

316
00:15:18.641 --> 00:15:22.059
خب منم نداشتم

317
00:15:22.542 --> 00:15:24.451
- واقعا؟دروغ نمیگی؟
- جدی هستم

318
00:15:24.475 --> 00:15:26.477
نه، ولی خیلی چیزهای خوب درموردش شنیدم

319
00:15:26.615 --> 00:15:28.962
اعتیاد مردم به سکس بدون وسایل مراقبتی

320
00:15:29.066 --> 00:15:30.860
نمی‌دونم، ولی خیلی ریسکیه

321
00:15:30.964 --> 00:15:33.760
مریضی و زهرمار
هر ماه من تست میدم

322
00:15:33.863 --> 00:15:35.141
<i>جدی؟ منم</i>

323
00:15:35.417 --> 00:15:36.389
اخیانا آزمایشگاه تویینز

324
00:15:36.413 --> 00:15:37.384
توی خیابون 43اُم نمیری؟

325
00:15:37.488 --> 00:15:39.041
باورم نمیشه.. این رو میگی، آره

326
00:15:39.145 --> 00:15:40.284
<i>- خدای من </i>
- آره

327
00:15:40.560 --> 00:15:41.778
فقط به اون‌ها اعتماد دارم

328
00:15:41.802 --> 00:15:42.942
- دقیقا
- صادقانه

329
00:15:43.390 --> 00:15:45.196
اوون‌ها همیشه تو تماس اورژانسیمن

330
00:15:45.220 --> 00:15:47.774
- اونجا برای من عالیه
- همچنین

331
00:15:47.877 --> 00:15:49.224
باورم نمیشه میری اونجا

332
00:15:57.439 --> 00:15:59.717
وقتی دبیرستانی بودم، بابام مرد

333
00:16:00.200 --> 00:16:02.823
- مامانم سال پیش مرد
- متاسفام

334
00:16:02.927 --> 00:16:06.586
- مرسی، مشکلی نیست
- مامان منم وقتی سه سال و نیمم بود مرد

335
00:16:06.931 --> 00:16:10.417
بابامم که کلا مشکل داشت

336
00:16:10.521 --> 00:16:13.627
اون به همه چی مشکوک بود
و از همه چی می‌ترسید

337
00:16:13.731 --> 00:16:17.700
یجورایی مُرده
البته نمی‌خوام باهات رقابت کنما

338
00:16:17.804 --> 00:16:20.427
درسته بابام واقعا نمرده
البته بابای مرده خیلی بدتره

339
00:16:20.531 --> 00:16:22.035
خب، ببین جفتمون می‌تونیم

340
00:16:22.059 --> 00:16:23.879
قبول کنیم که در هر صورت مرده

341
00:16:23.983 --> 00:16:25.467
هردوشون مردن
آره

342
00:16:27.331 --> 00:16:29.160
همه چی بهم ریخته‌ست

343
00:16:29.436 --> 00:16:35.753
ولی من با امید زنده‌ام
امروز یه بچه موقع به دنیا اومدن دیدم

344
00:16:35.856 --> 00:16:37.203
چی؟

345
00:16:37.513 --> 00:16:40.102
البته با عن و گوه مخلوط شده بود

346
00:16:40.206 --> 00:16:46.177
یه بچه، ناز و گوگولی
مه تو عن مادرش دست و پا می‌زد

347
00:16:46.281 --> 00:16:49.008
باید لباس تنش کنی

348
00:16:49.387 --> 00:16:52.045
مرسی
مرسی

349
00:16:54.668 --> 00:16:56.912
می‌خوای تکونش بدی؟

350
00:16:57.016 --> 00:16:58.017
واقعا؟

351
00:16:58.672 --> 00:16:59.777
می‌خوای انجامش بدم؟

352
00:16:59.880 --> 00:17:01.548
می‌خوای یادم بدی چطوری باید شیر بدم بهش؟

353
00:17:01.572 --> 00:17:02.469
خب بهم نشون بده

354
00:17:02.573 --> 00:17:04.954
نه نه باشه
باشه تو یادم بده

355
00:17:05.058 --> 00:17:10.339
سلام عزیزکم
داری از این دنیای جدیدت لذت می‌بری؟

356
00:17:10.443 --> 00:17:12.962
اینم کرم‌هاته
هال و لابیا

357
00:17:13.066 --> 00:17:14.757
اینم برای همروئید

358
00:17:14.861 --> 00:17:18.071
و یه ایپوبروفن قوی واسه دردهات

359
00:17:18.175 --> 00:17:20.660
- مدفوع داری؟
- نه هنوز نه

360
00:17:20.763 --> 00:17:23.249
برای شیردهی، کارت مشاوره می‌خواید؟

361
00:17:23.352 --> 00:17:24.974
- بله
- نه، نه

362
00:17:25.527 --> 00:17:27.322
باشه نگهش می‌دارم
ولی نیازی ندارم

363
00:17:27.425 --> 00:17:31.119
و قبل از اینکه برم
این یه چند تا پوشک واسه نینیمونه

364
00:17:31.222 --> 00:17:32.982
و یه چند تا پوشک واسه شما

365
00:17:38.747 --> 00:17:39.886
بیا بفل، بابایی

366
00:17:39.989 --> 00:17:41.819
- آروم
- بیا

367
00:17:42.164 --> 00:17:43.348
برای اولین بار سخت بود؟

368
00:17:43.372 --> 00:17:44.822
حتی اصلا یادم نمیاد

369
00:17:44.925 --> 00:17:46.272
خب، سر تامی

370
00:17:46.513 --> 00:17:50.517
پارگی درجه سوم داشتی
با هموروئید چهار

371
00:17:50.621 --> 00:17:53.175
ولی این سری پارگی درجه 2 بود

372
00:17:53.486 --> 00:17:54.728
و با همروئید سه

373
00:17:56.247 --> 00:17:57.869
پس یه جورایی خوب بوده

374
00:17:58.042 --> 00:17:59.147
آخی

375
00:18:03.806 --> 00:18:05.118
تو خیلی خوبی

376
00:18:07.603 --> 00:18:10.641
خب..بابت چی ممنونی؟

377
00:18:10.813 --> 00:18:12.194
بابت چی ممنونم؟

378
00:18:12.298 --> 00:18:13.498
بجنب دیگه، این قطار چهارمه

379
00:18:13.644 --> 00:18:14.964
یه بخش خیلی باجال از تعطیلاته

380
00:18:15.059 --> 00:18:17.303
می‌تونی نسل کشی رو نادیده بیری

381
00:18:17.475 --> 00:18:20.168
نمی‌دونم، خب برای چی ممنونم
مثلا ایکس باکس گرفتم

382
00:18:20.271 --> 00:18:21.271
اصلا حسابه؟

383
00:18:22.135 --> 00:18:23.205
آره
<i>خوبه</i>

384
00:18:25.311 --> 00:18:27.347
<i>- چی بازی می‌کنی؟</i>
- استریت فایتر

385
00:18:27.451 --> 00:18:31.593
رفیق تنها بازی که می‌کنم استریت فایتره
کرکتر مورد علاقت کیه؟

386
00:18:31.696 --> 00:18:35.390
- چون-لی
- خیلی فمینیتسه. عاشقشم

387
00:18:35.493 --> 00:18:37.771
اخه، اون رون‌های قوی و عالیش..
خب کرکتر تو چی؟

388
00:18:37.875 --> 00:18:39.532
ریو

389
00:18:39.635 --> 00:18:41.258
<i>-وای</i>
- چیه؟

390
00:18:41.361 --> 00:18:43.018
قرار باهم مسابقه بدیم؟

391
00:18:43.605 --> 00:18:45.721
فکر کنم قرار باهات مسابقه

392
00:18:45.745 --> 00:18:47.436
بدم و تو قرار ببازی

393
00:18:53.270 --> 00:18:54.167
!چی، نه، صبر کن

394
00:18:54.271 --> 00:18:55.271
نمی‌بازم

395
00:18:55.306 --> 00:18:56.065
مگه قبوله؟

396
00:18:56.169 --> 00:18:57.343
اینکه ببرم؟

397
00:18:57.688 --> 00:19:00.863
چی؟ تقلبم‌هم می‌کنی؟
داری تقلب می‌کنی؟

398
00:19:00.967 --> 00:19:02.451
- نه
- آره، آره، آره

399
00:19:02.555 --> 00:19:05.627
- آخی ببخشید، نه واقعا ببخشید
- لعنتی

400
00:19:05.730 --> 00:19:08.906
که به طرز عجیبی توی استریت فاتیر خفنم

401
00:19:25.819 --> 00:19:30.824
فکر می‌کنی کارمون به سکس میکشه؟

402
00:19:30.928 --> 00:19:33.137
- سکس؟
- آره، از اون چیزا

403
00:19:33.241 --> 00:19:37.762
خب این به خودمون بستگی داره
می‌تونیم بکنیم

404
00:19:38.798 --> 00:19:39.798
می‌تونیم نکنیم

405
00:19:41.594 --> 00:19:44.804
خب، برای من جالبه
تو چی؟

406
00:19:46.426 --> 00:19:50.050
برای منم جالب میشه

407
00:19:50.396 --> 00:19:54.848
فقط یه چیزی که هست

408
00:19:55.194 --> 00:20:01.303
پریودم

409
00:20:04.789 --> 00:20:05.790
و؟

410
00:20:08.655 --> 00:20:09.725
خب

411
00:20:11.348 --> 00:20:12.659
...باشه

412
00:20:13.384 --> 00:20:15.524
خب، یه‌ ایده‌ای دارم

413
00:20:17.285 --> 00:20:19.770
صحبت‌هایامروز باعث شد

414
00:20:19.873 --> 00:20:22.773
نظرم توی کاندوم استفاده نکردن عوض شه

415
00:20:22.911 --> 00:20:26.397
...خب، من پریودم
پس حالمه نمی‌شم

416
00:20:26.501 --> 00:20:28.848
و طبق تستی که پیش تویینز دادم
تمیزم

417
00:20:28.986 --> 00:20:29.986
منم همینطور

418
00:20:32.886 --> 00:20:34.336
وقت خراب کردن یه حوله‌ست

419
00:20:57.877 --> 00:20:59.258
خدای من

420
00:20:59.603 --> 00:21:01.467
به یه زبون دیگه حرف می‌زنی؟

421
00:21:01.881 --> 00:21:02.881
اومپاه

422
00:21:03.020 --> 00:21:04.297
- اومپاه
- صبر کن

423
00:21:04.608 --> 00:21:06.886
- کیک یا پای؟
- قطعا پای

424
00:21:06.989 --> 00:21:08.025
بله

425
00:21:08.197 --> 00:21:09.406
وایستا، اون چیزکیک‌ها هم حسابن؟

426
00:21:09.889 --> 00:21:14.307
خب این تنها کیک‌ایه که
رو دست یه پای می‌زنه

427
00:21:14.411 --> 00:21:15.412
<i>از کی تاحالا؟</i>

428
00:21:17.206 --> 00:21:19.588
- نمیگم
- بگو دیگه

429
00:21:19.726 --> 00:21:23.420
از کلاس هفتم تا دوازدهم فرانسوی یاد گرفتم

430
00:21:23.523 --> 00:21:26.733
و برای همین می‌دونم که..کلمه کیر چی میشه

431
00:21:27.941 --> 00:21:30.979
الان چی؟
نزدیک تر شد

432
00:21:46.270 --> 00:21:48.030
<i>توی یوگایه طبقه چهارم</i>

433
00:21:48.134 --> 00:21:49.537
<i>هیچکس درمورد کون شما از</i>

434
00:21:49.561 --> 00:21:50.964
<i>بیرون پنجره نظر نمی‌ده</i>

435
00:21:51.068 --> 00:21:52.759
<i>اینجا جاتون امنه</i>

436
00:21:53.035 --> 00:21:56.107
<i>پس وقتی به پایان سال نزدیک شدیم
نتایج رو به ورتون بگیرید.</i>

437
00:21:56.211 --> 00:21:57.663
فقط برای کاری که برای

438
00:21:57.687 --> 00:21:59.628
بدنتون کردید تشکر کنید همین

439
00:21:59.835 --> 00:22:02.838
هرکاری که الان دارید می‌کنید رو ادامه بدید

440
00:22:29.865 --> 00:22:31.350
خیلی آروم

441
00:22:32.454 --> 00:22:33.904
خیلی محکمه

442
00:22:37.079 --> 00:22:38.943
- یه چیزی کمه
- میمیم کمه؟

443
00:22:39.047 --> 00:22:41.912
تنها کار که می‌خوایم بکنیم اینه که
میمی‌هاتو

444
00:22:42.015 --> 00:22:44.190
فشار بدیم تا شیر بزنه بیرون

445
00:22:44.293 --> 00:22:47.193
...به نظرم که

446
00:22:47.296 --> 00:22:49.229
از وسایل پمپ بیمارستان استفاده کن

447
00:22:49.402 --> 00:22:53.130
این بهترینه، بانوی من

448
00:22:53.441 --> 00:22:57.479
این وسیله بانوی من، حتی دیدم از
نیپل یه پسر هم شیر میده بیرون

449
00:22:57.583 --> 00:22:59.343
خیلی قویه

450
00:22:59.550 --> 00:23:01.932
این‌ها از سایت اسکوراسپیس م سریع‌ترن

451
00:23:02.035 --> 00:23:03.692
لکتیشن لیزلی نقطه کام

452
00:23:03.865 --> 00:23:04.857
ولی من همیشه برای

453
00:23:04.881 --> 00:23:06.523
مشتری‌هام یدونه اضافه میارم

454
00:23:07.662 --> 00:23:10.216
خب، متوجهم

455
00:23:10.596 --> 00:23:12.356
<i>نمی‌فهمم چرا داریم از پسرا شیر می‌دوشیم ولی</i>

456
00:23:12.460 --> 00:23:14.047
تو بهش نیاز داری، عزیزم

457
00:23:16.049 --> 00:23:17.430
...خب، فکر کنم که

458
00:23:23.091 --> 00:23:26.750
خب، الان میرم که استفاده‌اش کنم

459
00:23:26.853 --> 00:23:27.853
می‌تونی بری

460
00:23:35.034 --> 00:23:36.656
خدای من

461
00:23:36.898 --> 00:23:39.797
خدای من
چه بلایی سرت اومده

462
00:23:39.935 --> 00:23:42.041
تامی روم اسپری زده

463
00:23:42.144 --> 00:23:45.493
این پوشک می‌خواد

464
00:23:45.596 --> 00:23:46.839
منم همینطور
خب که چی

465
00:23:46.977 --> 00:23:49.117
یکم رفت تو دهنم

466
00:23:49.289 --> 00:23:52.258
عجیبه که انقدر دوستش دارم
که برام مهم نیست؟

467
00:23:52.672 --> 00:23:56.745
اخه خیلی خوب نبود
ولی باز دوستش داشتم

468
00:23:56.849 --> 00:24:00.922
خدای من، این رومانتیک ترین چیزی بود که گفتی

469
00:24:01.025 --> 00:24:02.717
خیلی عاشقتم

470
00:24:03.096 --> 00:24:05.316
لطفا به هیشکی درمورد این داستان نگو
دیگه داریم عجیب و غریب می‌شیم

471
00:24:05.340 --> 00:24:07.836
فکر کنم تامی داره حسودی می‌کنه
که به ملانی بیشتر توجه داریم می‌کنیم

472
00:24:07.860 --> 00:24:09.517
خب اون تنها مونده
نه ما بچه داریم

473
00:24:09.620 --> 00:24:11.277
نیاز به یه بچه دیگه نداریم

474
00:24:11.864 --> 00:24:14.314
درواقع، یه بچه دوم آوردیم چون
اون دیگه بچه نیست

475
00:24:14.418 --> 00:24:16.213
ما قشنگ برنامه زاییدن چیدیم، باشه؟

476
00:24:16.455 --> 00:24:17.877
پس برو و به پسرت بگو،

477
00:24:17.901 --> 00:24:19.596
که عن بازی رو بذاره کنار

478
00:24:19.699 --> 00:24:21.736
مطمعنم که قرار حرف گوش کن باشه

479
00:24:22.184 --> 00:24:25.498
ببین من شیر کم دارم
و الان با این پمپ باید جبرانش کنم

480
00:24:25.602 --> 00:24:27.707
...باید که

481
00:24:27.811 --> 00:24:29.191
انجامش بدم
<i>مامانی</i>

482
00:24:30.952 --> 00:24:32.436
<i>بابایی</i>
یه دقیقه صبر کن

483
00:24:32.540 --> 00:24:33.817
بسه بسه بسه، لطفا

484
00:24:33.920 --> 00:24:35.922
نه، من ملانی رو با بدن خودم درست کردم

485
00:24:36.026 --> 00:24:39.098
و الانم می‌خوام با بدن خودم بهش غذا بدم

486
00:24:39.201 --> 00:24:41.065
فقط باید کار با این دستگاه رو بفهمم

487
00:24:41.272 --> 00:24:43.078
وایستا، مگه قرار نبود امشب با ادنب یرون بری

488
00:24:43.102 --> 00:24:45.518
آره، ولی واسه شیردهی کنسلش کردم

489
00:24:45.829 --> 00:24:48.038
خب، وایستا
گوش بده یه لحظه

490
00:24:48.141 --> 00:24:50.178
- وایستا
- چیه؟

491
00:24:50.523 --> 00:24:53.260
من هفته بعد، باید برگردم سر کارم
که این یعنی تو و بچه‌ها تنها می‌شید

492
00:24:53.284 --> 00:24:55.364
برای چند ماه
بعدش تو باید بری سرکار

493
00:24:55.424 --> 00:24:56.909
وای چقدرم ذوق دارم برای کار

494
00:24:57.012 --> 00:24:58.462
خب، پس بیخیال شو

495
00:24:58.566 --> 00:25:00.602
و امشب، برو حال کن

496
00:25:01.016 --> 00:25:03.018
ریلکس کردن زمان شیردهی هم خوبه‌ها

497
00:25:05.193 --> 00:25:07.240
خدای من، حق با توئه
عاشقتم

498
00:25:07.264 --> 00:25:08.334
خداحافظ
دلم تنگ میشه واست

499
00:25:08.437 --> 00:25:09.437
منم دلم تنگ میشه واست

500
00:25:10.957 --> 00:25:13.373
پمپ و پمپ

501
00:25:13.477 --> 00:25:15.410
مرسی، این خوبه

502
00:25:16.411 --> 00:25:17.481
<i>واو</i>

503
00:25:17.585 --> 00:25:19.897
پمپ و پمپ

504
00:25:20.001 --> 00:25:21.934
بکن، پمپ و پمپ

505
00:25:22.037 --> 00:25:23.660
یبار دیگه
پمپ و پمپ و پمپ و پمپ

506
00:25:23.763 --> 00:25:25.282
بپاچ، بپاچ، بپاچ، بپاچ، بپاچ، بپاچ
بیرون

507
00:25:25.385 --> 00:25:27.595
عالیه

508
00:25:27.836 --> 00:25:31.219
من کسی‌ام که گوستش کرده
نه کسی که گوست شده

509
00:25:31.322 --> 00:25:33.014
<i>خیلی دوستش داشتم</i>

510
00:25:33.117 --> 00:25:35.302
حتی پاپیونش رو جا گذاشت
و نخواست پس بگیره

511
00:25:35.326 --> 00:25:38.916
خب، با  یه آقایی خوابیدی که
پاپیون می‌زنه؟

512
00:25:39.020 --> 00:25:42.575
خب..عام..جذاب بود
مواد می‌زنی آخه؟

513
00:25:42.748 --> 00:25:44.370
می‌تونی هم مواد رو بکنی هم بپاچیش بیرون؟

514
00:25:44.473 --> 00:25:46.337
<i>می‌تونم جوابش بدم</i>

515
00:25:46.683 --> 00:25:48.121
من چیزی تولید نمی‌کنم تونمی‌تونی

516
00:25:48.145 --> 00:25:49.582
چیزی که وجود
نداره رو بپاچی بیرون

517
00:25:49.686 --> 00:25:50.721
...عمیق بود

518
00:25:51.308 --> 00:25:52.585
فکر کنم

519
00:25:52.689 --> 00:25:54.276
<i>مواد، لطفا</i>

520
00:25:54.380 --> 00:25:57.314
سال جدید، مواد جدید

521
00:25:57.417 --> 00:25:59.212
سال جدید..
چی چی؟

522
00:25:59.316 --> 00:26:01.629
نمی‌تونم نه بگم

523
00:26:03.562 --> 00:26:05.909
- خب قرار برم تو نقطه خاصم و بیارمشون
- باشه

524
00:26:06.012 --> 00:26:09.498
این همون نقطه خاصیه که
فرگل راک...

525
00:26:09.602 --> 00:26:11.190
اووو

526
00:26:11.293 --> 00:26:12.674
گنده گنده می‌خوری؟

527
00:26:12.847 --> 00:26:14.169
نه، یه چیزی شبیه کروستینی اینا داری

528
00:26:14.193 --> 00:26:15.643
یا مثلا کره که بتونم توش حلش کنم

529
00:26:15.746 --> 00:26:17.034
باید یه چیز مایع با موادم بخورم

530
00:26:17.058 --> 00:26:19.232
بابا تو خیلی باکلاسی

531
00:26:19.336 --> 00:26:20.371
مرسی

532
00:26:22.132 --> 00:26:24.237
<i>این سری خیلی صبحت‌های سنگین مثل
برنامه تِد تاک کردیم</i>

533
00:26:24.341 --> 00:26:26.377
تو بهترین دوست منی

534
00:26:26.550 --> 00:26:29.070
من هرکاری برات می‌کنم
برای همه می‌کنم

535
00:26:29.898 --> 00:26:33.937
باید به بچه‌امون شیر بدیم

536
00:26:35.663 --> 00:26:41.876
!موو
!موو

537
00:26:41.979 --> 00:26:44.672
!سلام، داون
میمی‌هات دارن صحبت می‌کنن

538
00:26:44.775 --> 00:26:47.916
مارو بیدار کردی

539
00:26:48.089 --> 00:26:51.368
می‌دونی چیه؟
برای یه غذا جانانه آماده باش

540
00:26:51.471 --> 00:26:53.646
بفرما

541
00:26:58.513 --> 00:27:02.310
!لعنتی!ادن

542
00:27:02.793 --> 00:27:06.245
برام یه بطری بیار

543
00:27:07.315 --> 00:27:08.799
خب، حله

544
00:27:08.903 --> 00:27:11.353
داره میاد

545
00:27:13.701 --> 00:27:15.185
! لعنتی، الان یه گاوم

546
00:27:16.220 --> 00:27:17.636
<i>توئم می‌بینی؟</i>

547
00:27:17.739 --> 00:27:20.293
آره، آره، چیه؟

548
00:27:20.466 --> 00:27:24.125
!ملانی، عزیزم
دارم میام خونه

549
00:27:27.093 --> 00:27:28.370
...دوباره نه

550
00:27:28.543 --> 00:27:31.373
خدای من

551
00:27:31.546 --> 00:27:33.686
بیخیال این مواده چیه؟

552
00:27:33.962 --> 00:27:36.827
تویه احمق دیووونه

553
00:27:36.931 --> 00:27:38.864
اوه..

554
00:27:39.140 --> 00:27:42.143
من حامله نیستم
بجنب دیگه، برو بیروناز مغزم

555
00:27:42.246 --> 00:27:43.246
اوه

556
00:27:45.180 --> 00:27:47.389
- تو حالت توالتی نشستم؟
- آره کاملا

557
00:27:50.323 --> 00:27:52.671
خب خب

558
00:27:52.843 --> 00:27:54.362
باید بستنی درست کنیم؟

559
00:27:54.465 --> 00:27:55.466
!لعنتی

560
00:27:56.847 --> 00:27:58.159
!اوه

561
00:27:58.331 --> 00:28:00.171
الان می‌تونم به یه شهر شیر بدم

562
00:28:00.264 --> 00:28:01.334
...داون

563
00:28:01.438 --> 00:28:02.473
خدای من

564
00:28:02.577 --> 00:28:03.992
..نمی‌خوام سکسیش کنم ولی

565
00:28:04.855 --> 00:28:06.236
اخه سکسی هستی ولی

566
00:28:06.339 --> 00:28:07.651
<i>مثبته</i>

567
00:28:07.755 --> 00:28:08.755
حامله

568
00:28:08.825 --> 00:28:11.206
!حسش می‎کنم

569
00:28:15.314 --> 00:28:16.556
خدای من

570
00:28:16.798 --> 00:28:22.528
خب، شاید، فقط شاید

571
00:28:22.631 --> 00:28:26.256
حامله باشم

572
00:28:26.532 --> 00:28:29.569
28 برای 28
می‌تونم 29 ام انجامش بدم

573
00:28:29.673 --> 00:28:31.848
آره

574
00:28:32.227 --> 00:28:34.816
تو کاملا حامله‌ای
...خب

575
00:28:34.920 --> 00:28:37.405
اخه..نمی‌دونم چطوری مگه میشه

576
00:28:37.508 --> 00:28:38.982
اخه من دقیقا سکسی که

577
00:28:39.006 --> 00:28:40.926
کردم تو دوران پریودم بوده

578
00:28:41.305 --> 00:28:43.894
- خب؟
- تو دوران پریودی نمیشه حامله شد

579
00:28:43.998 --> 00:28:47.726
- زنیکه
- زنیکه؟

580
00:28:47.829 --> 00:28:50.107
- زنیکه
- زنیکه

581
00:28:50.211 --> 00:28:51.350
<i>چرا می‌تونی</i>

582
00:28:51.453 --> 00:28:53.110
!بس کن، زنیکه

583
00:28:53.801 --> 00:28:54.830
!خودت بس کن، زنیکه
ما مدرسه‌مون یکی

584
00:28:54.854 --> 00:28:55.882
بوده، باهم یه
درس‌هارو یاد گرفتیم

585
00:28:55.906 --> 00:28:57.425
بجنب، نمیشه

586
00:28:57.528 --> 00:28:59.496
من دکترم

587
00:29:00.773 --> 00:29:02.913
تو یه دندون پزشکی

588
00:29:03.224 --> 00:29:04.466
تو جنده‌ای

589
00:29:04.570 --> 00:29:05.744
درسته

590
00:29:06.020 --> 00:29:08.470
تو جنده‌ای
یه جنده با قابلیت زیاد

591
00:29:08.574 --> 00:29:09.574
بهتر باور کنی

592
00:29:09.817 --> 00:29:11.922
شاید برای یکی دیگست؟

593
00:29:12.026 --> 00:29:14.442
نه، کلاد تنها کسیه که میشه

594
00:29:14.545 --> 00:29:16.133
حتی فامیلیش رو نمی‌دونم

595
00:29:16.444 --> 00:29:18.929
شاید بشه از آشنایان پیداش کرد
دوست مشترک ندارید؟

596
00:29:19.033 --> 00:29:23.037
..فکر نکنم ولی

597
00:29:23.692 --> 00:29:25.177
درواقع

598
00:29:27.041 --> 00:29:29.457
!ادن، هی
حالت چطوره؟

599
00:29:29.560 --> 00:29:31.597
چخبرا
خیلی وقت بود نیددیمت

600
00:29:31.700 --> 00:29:33.081
دست چپت تست بگیریم یا راست؟

601
00:29:33.426 --> 00:29:35.946
اینجا برای تست دادن نیومدم

602
00:29:36.257 --> 00:29:40.295
اومدم اینجا درمورد یه مشتری دیگه صحبت کنم

603
00:29:41.676 --> 00:29:44.127
اسم کلاد

604
00:29:44.230 --> 00:29:46.336
خب...

605
00:29:46.508 --> 00:29:47.497
خب. ما نمی‌تونیم درمورد

606
00:29:47.521 --> 00:29:48.683
یه مشتری دیگه اطلاعات بدیم

607
00:29:48.787 --> 00:29:50.419
نمی‌دونم با قانونی هیپا آشنایی یا نه

608
00:29:50.443 --> 00:29:52.307
ولی برخلاف قاننه

609
00:29:52.411 --> 00:29:53.940
- هیپا؟
- بله هیپا

610
00:29:53.964 --> 00:29:54.862
- ما نمی‌تونیم..
- هوپ هیپا

611
00:29:54.965 --> 00:29:56.311
بهتون پول میدم

612
00:29:56.415 --> 00:29:57.968
این هیپائه

613
00:29:58.555 --> 00:29:59.946
- هیپا رو شیکوندی
- اون آقائه قوانین هیپا رو شیکوند

614
00:29:59.970 --> 00:30:01.765
هیپای گشنه

615
00:30:02.145 --> 00:30:05.734
ه ی پ الف

616
00:30:05.838 --> 00:30:07.081
هیپا

617
00:30:07.184 --> 00:30:08.876
کاملا محترمه

618
00:30:08.979 --> 00:30:11.982
..چیزی که هست اینه که من

619
00:30:12.845 --> 00:30:16.331
با اسپرم کلاد

620
00:30:18.264 --> 00:30:20.853
نه شماره دارم ازش
نه فامیلیش رو

621
00:30:20.957 --> 00:30:23.407
و خب شما می‌دونید
چون مثل خر ازش آزمایش گرفتید

622
00:30:23.511 --> 00:30:26.479
اون توی فیلم اسکورسیزس بود

623
00:30:26.583 --> 00:30:28.481
می‌شناسیدش؟
بله بله

624
00:30:28.585 --> 00:30:30.932
ما..می‌دونیم درمورد کی حرف می‌زنی

625
00:30:31.036 --> 00:30:32.658
یه مرد خوشگل

626
00:30:32.761 --> 00:30:34.729
چشم...چشم‌‌های مهربون

627
00:30:34.867 --> 00:30:37.870
...خب یه چیزی درمودرش هست ولی

628
00:30:38.664 --> 00:30:39.907
اینکه اون مُرده

629
00:30:40.010 --> 00:30:41.909
اون مُرده

630
00:30:43.600 --> 00:30:44.981
چی؟

631
00:30:45.326 --> 00:30:46.924
خیلیم بد مُرد
منظورت چیه؟

632
00:30:46.948 --> 00:30:48.236
خب، داداش منظورم یه چیز دیگه درموردشه

633
00:30:48.260 --> 00:30:49.620
- خبر بدیه واقعا
- درسته

634
00:30:49.675 --> 00:30:51.539
کِی؟  کجا؟

635
00:30:51.642 --> 00:30:53.713
یک روز بعد از روز شکرگزاری

636
00:30:53.817 --> 00:30:55.854
اتفاق عجیبی بود
با بادوم خفه شد

637
00:30:56.061 --> 00:30:57.683
این خبر برامون خیلی عجیب بود

638
00:30:57.786 --> 00:31:00.203
و همینور باعث افتخار که

639
00:31:00.306 --> 00:31:02.239
شماره‌مون جز افراد اورژانسی گوشیش بود

640
00:31:02.343 --> 00:31:04.172
خوشگل و خوش قیافه
درسته

641
00:31:04.793 --> 00:31:07.141
تنهایی مُرد؟

642
00:31:07.244 --> 00:31:09.281
بله..بله اون
تنهایی مُرد

643
00:31:09.384 --> 00:31:11.628
هیچکس اونجا نبود که نجاتش بده

644
00:31:11.731 --> 00:31:13.733
آره، تنهایی زندگی کردن خطرناکه

645
00:31:13.837 --> 00:31:14.938
یکی از دلایلی که خوشحالم

646
00:31:14.962 --> 00:31:15.877
با این زندگی می‌کنم

647
00:31:15.908 --> 00:31:18.531
- درسته
- ما دائما به هم تنفس مصنوعی میدیم

648
00:31:18.635 --> 00:31:19.670
- دائما
- درسته

649
00:31:19.912 --> 00:31:21.112
با یه گلوی بسیار نازک بزرگ شدیم

650
00:31:21.293 --> 00:31:22.477
الان گلومون نازکه

651
00:31:22.501 --> 00:31:23.941
...نا نارس به دنیا اومدیم
آره

652
00:31:24.020 --> 00:31:25.918
- و خیلی سریع هم می‌خوریم
- خیلی سریع

653
00:31:26.367 --> 00:31:27.367
منم همینطور

654
00:31:29.197 --> 00:31:34.893
خدای من
الان زا یه مُرده حامله‌ام؟

655
00:31:35.721 --> 00:31:39.759
خب، ببین اینطوری نیست
درواقع تو با یه مردی که زنده بود خوابیدی

656
00:31:39.863 --> 00:31:41.485
...اون زنده بود..زنده بود
وقتی که تو..

657
00:31:41.589 --> 00:31:43.384
ولی الان مُرده مرتیکه

658
00:31:43.660 --> 00:31:44.868
خب، آره
آره

659
00:31:44.972 --> 00:31:45.834
- اون مُرده
- آره آره

660
00:31:45.938 --> 00:31:47.112
- مُرده
- آره

661
00:31:54.395 --> 00:31:55.983
مامان تنها

662
00:31:56.086 --> 00:31:58.433
شاید بچه رو نگه نداره

663
00:31:58.537 --> 00:31:59.710
درسته، درسته

664
00:31:59.814 --> 00:32:02.161
...تنها

665
00:32:03.661 --> 00:32:11.661
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

666
00:32:33.227 --> 00:32:35.332
صدای این مترو شبیه

667
00:32:35.436 --> 00:32:37.472
سرودهای گریگوری توی دهه 1500ست

668
00:32:37.576 --> 00:32:38.576
عجیبه

669
00:32:42.477 --> 00:32:43.858
دوباره
دوباره

670
00:33:19.894 --> 00:33:21.758
پس مطمعنی که یه جنینه؟

671
00:33:21.861 --> 00:33:26.452
و یه طحال  متحرک نیست؟

672
00:33:26.556 --> 00:33:29.973
مطمعنم که این دستگاه شیکم منو نشون نمیده

673
00:33:30.077 --> 00:33:31.561
و نظری هم ندارم

674
00:33:34.150 --> 00:33:36.704
باورم نمیشه تو دوران پریودیم حامله شدم

675
00:33:36.807 --> 00:33:40.397
- فکر می‌کردم غیرممکن باشه
<i>- غیر ممکن که نه ولی همیشه هم نه</i>

676
00:33:40.501 --> 00:33:43.297
حال جنین حوبه؟
چون اصلا نمی‌دونستم حامله‌ام

677
00:33:43.400 --> 00:33:47.922
و خب مشربو خوردم، علف و مواد کشیدم

678
00:33:48.026 --> 00:33:51.684
سوشی و کافی و این خرت و پرت‌ها

679
00:33:51.788 --> 00:33:54.273
خب، اگر می‌خواید بچه رو نگه دارید

680
00:33:54.377 --> 00:33:55.792
باید خوردن همه این‌هارو قطع کنید

681
00:33:55.895 --> 00:33:57.345
<i>ولی حال جنین عالیه</i>

682
00:33:57.518 --> 00:33:59.727
فقط باید یه تست ژنتیک بدیم

683
00:33:59.830 --> 00:34:01.418
که مطمعن باشیم از لحاظ ژنتیکی
مشکلی نداره

684
00:34:01.522 --> 00:34:03.248
یهودی‌ها از لحاظ ژنتیکی مشکلات بیشتری دارن

685
00:34:04.387 --> 00:34:06.320
از کجا فهمیدی یهودی هستم؟

686
00:34:06.423 --> 00:34:10.151
- خب "ی" جلوی اسمت گذاشتی
- اها آره توی اون فُرمه

687
00:34:10.427 --> 00:34:13.879
خب پس
فقط کار به قوم دارید؟

688
00:34:13.982 --> 00:34:18.090
خب، قومیت‌های خاص
حامل بیماری‌های ژنتیکی خاصی هستن

689
00:34:18.470 --> 00:34:21.680
برای همین تست زنتیک یکمی نژادپرستانه‌ست

690
00:34:21.783 --> 00:34:23.259
این درسته. دکتر موریس می‌خواست

691
00:34:23.283 --> 00:34:25.304
از من تست داسی شکل
بگیره، و من ناراحت شدم

692
00:34:25.408 --> 00:34:27.237
خب، تو من رو یه شیطان سفید صدا کردی

693
00:34:27.996 --> 00:34:29.610
اما خب معلوم شد من
ناقل هستم پس این شیطان

694
00:34:29.634 --> 00:34:31.207
سفید می‌دونه دارم
درمورد چی حرف می‌زنم

695
00:34:31.379 --> 00:34:34.279
خب، تست دی‌ان‌ای از پدر بچه نداریم؟

696
00:34:34.451 --> 00:34:37.385
- نه
<i>- خب، دی‌ان‌ای تورو داریم</i>

697
00:34:37.489 --> 00:34:40.285
خب می‌تونی با برنامه کِست تست بدی

698
00:34:40.388 --> 00:34:44.358
و بعدش نتایج تست رو توی همون گوشیت ببینی

699
00:34:44.461 --> 00:34:45.672
خب، وقتشه برم یکم با

700
00:34:45.696 --> 00:34:47.395
سلول‌های یهودیم وقت بگذرونم

701
00:34:51.572 --> 00:34:53.677
هی، خرس گنده
دوست داری به مامان کمک کنی؟

702
00:34:55.714 --> 00:34:57.233
باشه

703
00:34:57.819 --> 00:35:01.478
بابا، این برنامه رو ده بار رفرش کردم

704
00:35:01.582 --> 00:35:03.170
<i>گوشیم الان آتیش می‌گیره</i>

705
00:35:03.342 --> 00:35:05.482
لازم نیست کاری رو که دوست نداری بکنی

706
00:35:05.586 --> 00:35:08.244
جدی هستی؟
یعنی مثلا بچه‌ام رو سقط کنم مشکلی نداری؟

707
00:35:08.347 --> 00:35:10.970
- حتی اگر بچه سالم باشه؟
<i>- قطعا نه</i>

708
00:35:11.247 --> 00:35:13.732
ببین، ادن، باید اول به خودت فکر کنی

709
00:35:13.835 --> 00:35:16.183
تصمیم همه این‌ها با خودته

710
00:35:17.425 --> 00:35:18.771
خب نتایج اینه

711
00:35:20.980 --> 00:35:24.156
هیچ مشکلی نداره..

712
00:35:26.158 --> 00:35:27.263
و همه چی خوبه

713
00:35:27.366 --> 00:35:29.265
خب، خوبه

714
00:35:30.507 --> 00:35:32.854
من هوات رو دارم
نگران هیچی نباش

715
00:35:33.338 --> 00:35:36.927
واقعا، واقعا، واقعا
هوام رو داری

716
00:35:37.031 --> 00:35:39.965
حتی اگر بخوام که به این مسیر ادامه ندم
و تصمیمم ر عوض کنم

717
00:35:40.276 --> 00:35:41.691
می‌خوام که بدونم

718
00:35:42.864 --> 00:35:43.864
آره

719
00:35:44.590 --> 00:35:45.626
اوکیه

720
00:35:47.041 --> 00:35:48.767
...من قرار که

721
00:35:52.702 --> 00:35:57.845
یه بچه داشته باشم
یه بچه

722
00:35:58.432 --> 00:36:01.469
مامان؟
بله

723
00:36:01.883 --> 00:36:04.162
من قرار مادر بشم

724
00:36:04.265 --> 00:36:08.027
قرار یه مامانی بشم
دوستش دارم

725
00:36:08.166 --> 00:36:10.547
خب، ماماسیتا
اه این کلمه جالب نیست

726
00:36:10.651 --> 00:36:13.964
خب، قرار نینی داشته باشم

727
00:36:14.068 --> 00:36:16.277
خب؟ قرار بچه بزرگ کنیم

728
00:36:16.381 --> 00:36:18.383
آره، قشنگ انگار سرنوشت بوده

729
00:36:18.486 --> 00:36:24.423
و یه بچه سرنوشت‌ساز
باورت میشه؟

730
00:36:24.527 --> 00:36:26.598
شنیدی؟
بچه‌ی سرنوشت‌ساز

731
00:36:26.805 --> 00:36:28.979
بپر بپر

732
00:36:29.773 --> 00:36:31.499
خب

733
00:36:31.672 --> 00:36:35.020
ادن
تو مطمعنی دیگه؟

734
00:36:35.538 --> 00:36:38.541
...چون هورمون‌ها ممکنه تاثیرگذاشته باشن

735
00:36:38.644 --> 00:36:39.680
هورمون؟ برو بابا

736
00:36:39.852 --> 00:36:42.441
میچ مک‌کانل
عاشقتم

737
00:36:42.545 --> 00:36:45.686
...ادن، می‌خواک که

738
00:36:45.824 --> 00:36:48.206
فقط می‌خوام بگم که...

739
00:36:48.309 --> 00:36:49.931
داون، تو که بهم اعتماد داری، درسته؟

740
00:36:52.175 --> 00:36:54.833
<i>مامان! ملانی منتظرته</i>

741
00:36:56.179 --> 00:36:57.318
- آره
- !بله

742
00:36:57.422 --> 00:36:58.837
- آره
- آره

743
00:36:59.286 --> 00:37:00.632
<i>مامانی</i>

744
00:37:01.978 --> 00:37:03.290
- آره
- آره

745
00:37:10.089 --> 00:37:13.886
<i>بهم نگفته بودی حالمه بودن چقدر سکسیه</i>

746
00:37:13.990 --> 00:37:16.303
<i>توعم خیلی هورنی بودی؟</i>

747
00:37:16.406 --> 00:37:18.339
<i>اصلا نمی‌دونم از کجا میاد</i>

748
00:37:18.512 --> 00:37:21.411
<i>راستش، حتی یادم نمیاد</i>

749
00:37:21.515 --> 00:37:22.515
هی

750
00:37:31.387 --> 00:37:33.561
<i>ولی میگم که، بقالی رفتی؟</i>

751
00:37:34.355 --> 00:37:36.702
<i>این خیاره داره اذیت می‌کنه</i>

752
00:37:38.739 --> 00:37:42.812
دوتا ارگاسم بهتر از یکیه

753
00:38:01.313 --> 00:38:03.315
اون اینجاست
اون اینجاست

754
00:38:03.419 --> 00:38:05.283
مادربزرگ دنی اینجاست

755
00:38:06.076 --> 00:38:07.699
خدایا شکرت

756
00:38:09.079 --> 00:38:10.564
تازه تقل مکان کردید

757
00:38:10.736 --> 00:38:14.153
و با تامی رفتم یه زمین بازی جدید

758
00:38:14.257 --> 00:38:15.914
<i>همه اونجا خیلی خوشگل مشگل بودن</i>

759
00:38:16.017 --> 00:38:19.297
یه کاپل ناز، از بازی من با تامی خوششون اومد

760
00:38:19.400 --> 00:38:20.919
<i>و ازم خواستن برم باهاشون کار کنم</i>

761
00:38:21.022 --> 00:38:22.679
<i>و نتونستم بگم نه</i>

762
00:38:23.266 --> 00:38:27.408
برای مارتی و داون کار کردم
ولی ازم خواستن فقط یه شب اونجا باشم

763
00:38:27.512 --> 00:38:29.479
و منم گفتم، باشه

764
00:38:30.066 --> 00:38:35.623
وقتی اون خانواده ناز برگشتن، به من
دسر و غذایه ناز نازی تعارف کردن

765
00:38:35.796 --> 00:38:38.764
و در نهایت یه حرکت ناز باعث شد که
من یه شغل جدید پیدا کنم

766
00:38:38.868 --> 00:38:40.179
و منم گفتم باشه

767
00:38:40.594 --> 00:38:43.286
- جنده
- منظورت این نبود. اون منظورش این نبود

768
00:38:43.390 --> 00:38:45.702
تو این نیستی

769
00:38:47.980 --> 00:38:51.501
برای یه مادر پدر سیاه‌پوست
نصیحتی داری؟

770
00:38:52.537 --> 00:38:55.954
نه، چون شما مادر پدر سیاه‌پوست نیستید

771
00:38:56.057 --> 00:38:58.508
شما قرار مادر پدر سفیدپوستِ
یه بچه‌ی نیمه سیاه بشید

772
00:38:59.129 --> 00:39:01.373
درسته
نکته خوبی بود

773
00:39:01.546 --> 00:39:02.995
هی، اوضاع چطوره؟

774
00:39:04.169 --> 00:39:07.137
مسائل حاملگی
دارم سعی می‌کنم قوی باشم

775
00:39:07.241 --> 00:39:10.486
تهوع صبحگاهی ندارم
ولی هورنی صبحگاهی دارم

776
00:39:10.658 --> 00:39:12.419
و همینطور عصر و شب

777
00:39:12.522 --> 00:39:14.628
خب، این عالیه

778
00:39:14.800 --> 00:39:18.597
به موهام نگاه نکن خب
جایه دستم روش مونده

779
00:39:18.770 --> 00:39:21.117
خب من این رو به عنوان نظر مثبت برای

780
00:39:21.220 --> 00:39:24.741
نگه داشتن بچم در نظر می‌گیرم

781
00:39:24.845 --> 00:39:26.179
و همینطور یه کتابی خوندم

782
00:39:26.203 --> 00:39:27.537
همش درمورد استریل بودن بود

783
00:39:27.641 --> 00:39:30.126
مثلا همش درمورد دارو دهی و اینا

784
00:39:30.229 --> 00:39:31.576
و اینطوری بودم که، اوکی دیگه

785
00:39:31.679 --> 00:39:34.751
می‌خوام که یه تولد طبیعی باشه

786
00:39:34.855 --> 00:39:37.167
مثلا بقیه انسان‌ها

787
00:39:37.271 --> 00:39:38.631
کمتر به مسائل بالینی فکر می‌کنم

788
00:39:38.721 --> 00:39:40.619
<i>و بیشتر به مسئله تم جشن گرفتن بارداری</i>

789
00:39:40.964 --> 00:39:45.935
و موضوع تم می‌خوام این باشه که
دکتر موریس، درام زدن رو شروع کن

790
00:39:47.764 --> 00:39:49.214
و پارتی

791
00:39:49.628 --> 00:39:51.803
البته از پارتی خوشم نمیاد
کلاد هم خوشش نمی‌اومد

792
00:39:51.906 --> 00:39:54.564
<i>کسی که زایمان می‌کنه
به نظرم باید تا آخر عمرش صاحب پارتی باشه</i>

793
00:39:54.668 --> 00:39:56.601
<i>اون وقته که زاییدن قابل قبوله</i>

794
00:39:56.704 --> 00:40:03.021
خب پس...
به پارتی عجیب و غغریب ادن خوش اومدید

795
00:40:04.885 --> 00:40:06.444
از همین الان یه پلی‌لیست

796
00:40:06.468 --> 00:40:08.026
خفن اسپاتیفای درست کردم

797
00:40:08.129 --> 00:40:10.782
خب، خب، این رو وقتی می‌خونم

798
00:40:10.806 --> 00:40:13.065
که واقعا کونش رو داشتم

799
00:40:13.169 --> 00:40:15.205
دروقع، تنها نسخه‌ایه که دارم

800
00:40:15.309 --> 00:40:18.208
پس براتون پی‌دی‌اف رو ایمیل می‌کنم

801
00:40:21.246 --> 00:40:24.594
خب حالا
حالت سگی به سمت پایین

802
00:40:34.501 --> 00:40:37.124
حالت سگی به سمت بالا

803
00:41:02.529 --> 00:41:04.531
وای می‌سوزه

804
00:41:04.634 --> 00:41:08.742
سایزت 1 عه
داری می‌سوزی

805
00:41:08.845 --> 00:41:11.296
خدایا انگار این زیر آفتابو گرفتن تو کونم

806
00:41:11.745 --> 00:41:14.644
دارم پرواز می‌کنم

807
00:41:14.748 --> 00:41:16.646
آره، یهو اون پایین آب میده

808
00:41:16.750 --> 00:41:20.374
نه شاشه
نه عرف، یه چیزی..

809
00:41:20.478 --> 00:41:23.170
..شبیه سُس سالاد

810
00:41:25.172 --> 00:41:26.632
مطمعنی می‌تونی مراقب بچه‌ها باشی؟

811
00:41:26.656 --> 00:41:28.313
<i>آره بابا</i>

812
00:41:28.416 --> 00:41:30.073
تو و مارتی باید یه شب قرار دوتایی بذارید

813
00:41:35.389 --> 00:41:37.184
تا حالا آروغ نزده بودم

814
00:41:37.460 --> 00:41:40.014
زنیکه‌ی خوشگل خودمی
بزن بریم

815
00:41:43.224 --> 00:41:45.054
داری تاجت رو می‌ذاری، پرنسس؟

816
00:41:45.157 --> 00:41:47.988
نمی‌دونیم ولی تاجت رو بذار

817
00:41:50.162 --> 00:41:52.140
وایب کیم کوچولو یا ریچل دولزال میدی

818
00:41:52.164 --> 00:41:53.545
ولی الان می‌گیرم

819
00:41:54.063 --> 00:41:54.830
بهم وایب " وای الان

820
00:41:54.854 --> 00:41:55.868
آخرین دونات رو خوردم"بده

821
00:41:55.892 --> 00:41:57.169
چی؟

822
00:41:57.653 --> 00:42:00.379
حس یه جنده‌ای که خجالت کشیده
خوب بلدی

823
00:42:03.417 --> 00:42:04.452
سلام

824
00:42:05.868 --> 00:42:07.248
عزیزم، وقت شامه

825
00:42:07.352 --> 00:42:08.905
الان نه مارتی

826
00:42:09.043 --> 00:42:10.769
چرا تنش تور موسکیتو کرده؟

827
00:42:12.288 --> 00:42:14.014
اوکیه

828
00:42:16.016 --> 00:42:19.571
خدای من
تامی، من رو ترسوندی

829
00:42:21.780 --> 00:42:24.542
خب، من مامانی یا بابایی نیستم

830
00:42:24.645 --> 00:42:27.130
همیشه به چشم دوست می‌بینمت

831
00:42:27.234 --> 00:42:33.792
پس به عنوان یه دوست
مشکل با بچه جدید چیه؟

832
00:42:33.896 --> 00:42:35.691
نمی‌دونم، باحاله

833
00:42:36.174 --> 00:42:37.278
باحاله

834
00:42:37.589 --> 00:42:39.867
متوجهم چی میگی، ولی نمی‌فهمم

835
00:42:39.971 --> 00:42:43.630
برای من، بچه بودن خیلی رو مخه

836
00:42:43.733 --> 00:42:45.317
حیف اگر بزرگ بودی،

837
00:42:45.341 --> 00:42:47.634
می‌گفتمباهم این رو ببینیم

838
00:42:47.737 --> 00:42:50.671
محدودیت سنی داره این فیلم

839
00:42:50.809 --> 00:42:54.019
اسمش فیلمش "فال"ئه
درمورد یه پسر مثل توئه

840
00:42:54.123 --> 00:42:59.611
- یه پسر بزرگه یا پسر کوچولو
- خب اون یه شیطانه

841
00:43:01.268 --> 00:43:02.649
شیطان چیه؟

842
00:43:02.821 --> 00:43:05.306
خب باشه
بیا ببینیم، اسپویل نکنیم

843
00:43:05.410 --> 00:43:11.519
ولی می‌ذارم ببینی، به ننه بابات نگی‌ها

844
00:43:11.727 --> 00:43:16.663
و قرار دست از بچه بازی برداری

845
00:43:17.698 --> 00:43:18.803
قبوله؟

846
00:43:23.670 --> 00:43:25.326
- قبوله
- خب

847
00:43:26.362 --> 00:43:27.674
یه پسر بزرگه

848
00:43:28.398 --> 00:43:29.676
.. با آرامش، ولی

849
00:43:30.331 --> 00:43:31.332
یه شروعه

850
00:43:38.374 --> 00:43:40.859
خب این شدید بود

851
00:43:42.896 --> 00:43:44.863
<i>- این چه لحنیه
- من لحن ندارم</i>

852
00:43:44.967 --> 00:43:46.127
<i>- لحنیه که...
- هیس</i>

853
00:43:47.659 --> 00:43:51.801
هی، اون نمی‌‌تونست بخوابه

854
00:43:52.284 --> 00:43:55.184
اشکال نداره
رفیق وقتشه بریم

855
00:43:55.287 --> 00:43:57.842
بریم طبقه بالا
بجنب، تاکی

856
00:43:58.014 --> 00:44:00.430
بجنب
بفرما

857
00:44:02.018 --> 00:44:03.710
هنوز داریم روآرامش کار می‌کنیم

858
00:44:03.813 --> 00:44:06.644
متوجه شدی؟ درسته؟
به ادن شب بخیر بگو

859
00:44:06.954 --> 00:44:08.749
اخی، چه بابایه خوبی

860
00:44:09.025 --> 00:44:11.787
بابا می‌تونه بره خودشو بکنه
کاملا

861
00:44:11.890 --> 00:44:14.065
<i>کل شب هی داشت بحث می‌کرد</i>

862
00:44:14.168 --> 00:44:16.446
درمورد شیر عزیز من

863
00:44:16.550 --> 00:44:20.243
حتی به من گفت بیخیال اینکار بشم
چون همش استرسی میشم

864
00:44:20.347 --> 00:44:21.424
درحالی که من باید با

865
00:44:21.448 --> 00:44:22.798
اعتماد به نفس بیشتر باشم

866
00:44:22.901 --> 00:44:24.834
و باید درمورد خودم احساس خوبی بکنم

867
00:44:24.938 --> 00:44:28.286
و بهم گفت خوشگل بودم و این اذیتم می‌کنه

868
00:44:28.389 --> 00:44:31.082
اونم مثلا از کسی این حرف رو می‌شنوی که
خیر سرش یه زمانی عاشقت بوده و هوات رو داشته

869
00:44:31.185 --> 00:44:33.671
خیلی بده
خودشم خوب می‌دونه

870
00:44:33.774 --> 00:44:37.916
اخیرا رابطه جنسی داشتین؟

871
00:44:38.192 --> 00:44:41.713
نه، از وقتی که ملانی بدنیا امده نه

872
00:44:41.817 --> 00:44:44.164
خب این منطقیه
با توجه به حوی که هست

873
00:44:44.267 --> 00:44:46.614
اینطوری نیتس که نخوام، می‌خوام

874
00:44:46.718 --> 00:44:48.202
توی اون پلیور دیدیش؟

875
00:44:48.375 --> 00:44:49.721
خوشگل میشه

876
00:44:50.273 --> 00:44:52.517
کدوم ننه بابایی لباس سفید می‌پوشن؟
احمقه

877
00:44:52.620 --> 00:44:57.764
ولی هیچوقت وقت نشده باهم انجاشم بدیم
چون هیچوقت وقت و زمان نبوده

878
00:44:57.867 --> 00:44:59.867
هیمشه دستش بچه‌ست که البته
خیلی سکسیه

879
00:44:59.904 --> 00:45:03.045
ولی نمیشه که همینطوری بچه رو بندازی دور
و بشینی رو کیرش

880
00:45:03.148 --> 00:45:05.530
<i>زندگی اینطوری نیست سیسی</i>

881
00:45:05.633 --> 00:45:07.843
خدایا، باید اون بره شیر بده

882
00:45:09.258 --> 00:45:10.915
دوباره شروع شد

883
00:45:12.088 --> 00:45:14.021
وایسا، یه سوال بپرسم

884
00:45:14.125 --> 00:45:17.128
وقتی که برای ملانی تو یروز شیر میدوشی

885
00:45:17.231 --> 00:45:19.958
چه احساسایی داری؟

886
00:45:20.614 --> 00:45:22.098
مثلا، تو یه روز کامل؟

887
00:45:22.271 --> 00:45:25.619
می‌دونی زمین روی محور
چطوری می‌چرخع؟

888
00:45:25.723 --> 00:45:26.404
آره می‌دونم چرخش زمین

889
00:45:26.428 --> 00:45:27.241
تو یروز 24 ساعت چه شکلیه

890
00:45:27.345 --> 00:45:30.900
خب پس، یه دور کامل 24 ساعته‌ی زمین

891
00:45:32.246 --> 00:45:33.420
زنیکه

892
00:45:35.146 --> 00:45:36.906
- جنده
- عوضی

893
00:45:37.113 --> 00:45:39.702
- عوضی
- عوضی

894
00:45:39.806 --> 00:45:42.187
- عوضی
- عوضی

895
00:45:42.291 --> 00:45:43.151
عوضی

896
00:45:43.175 --> 00:45:45.777
داستانایه عوضی‌گونه‌ات
رو برای خودت نگه‌دار

897
00:45:45.881 --> 00:45:50.471
- جنده
- جنده

898
00:45:51.714 --> 00:45:54.441
<i>بخیال رفیق
چرا داری اینکار رو می‌کنی؟</i>

899
00:45:57.444 --> 00:45:58.859
..من فقط

900
00:45:59.239 --> 00:46:02.690
من فقط می‌خوام بهش غذا بدم

901
00:46:04.244 --> 00:46:06.556
غذا بدی؟
خندم می‌گیره

902
00:46:06.660 --> 00:46:08.904
همه کاری که می‌کنی همینه

903
00:46:09.007 --> 00:46:11.941
به ملانی غذا میدی
بهتامی میدی

904
00:46:12.045 --> 00:46:13.667
به مارتی میدی
به من میدی

905
00:46:13.805 --> 00:46:15.462
<i>به همه چی عذا میدی</i>

906
00:46:15.911 --> 00:46:19.121
پسر بودگا رو غذا میدی
تو خیلی خفنی

907
00:46:19.224 --> 00:46:22.296
تو به همه نور و انرژی و گرما میدی
حتی دبون ذره‌ای تلاش

908
00:46:22.400 --> 00:46:23.884
<i>همه کاری که می‌کنی همینه</i>

909
00:46:24.160 --> 00:46:27.094
تو...توی بوفه کروز هم غذا

910
00:46:27.232 --> 00:46:28.371
بسه

911
00:46:30.442 --> 00:46:33.618
باشه..

912
00:46:33.721 --> 00:46:35.521
<i>می‌تونمیکم استراحت کنم</i>

913
00:46:35.585 --> 00:46:38.416
..چون نیپل‌هام یجوری شدن

914
00:46:38.519 --> 00:46:41.315
تاحالا سوسیس دیدی ولی توی حالت غیر سوسیسی

915
00:46:41.419 --> 00:46:43.110
الان نیپلم همون شکلیه

916
00:46:43.214 --> 00:46:44.836
انگار نوک سینه‌ام رو آبکردن

917
00:46:44.940 --> 00:46:47.735
یه تیکه گوشت بلندِ بزرگهِ سیاهِ شیرین

918
00:46:47.839 --> 00:46:49.841
اَیی؟

919
00:46:49.945 --> 00:46:52.395
بعضی وقتی که میام سوتین بپوشم

920
00:46:52.499 --> 00:46:54.881
احساس می‌کنم باید سر سینه‌هامو تا کنم

921
00:46:54.984 --> 00:46:56.848
خیلی از همه ور می‌زنه ببیرون

922
00:46:56.952 --> 00:46:58.954
چیزی که منترش بودم

923
00:46:59.057 --> 00:47:01.853
نمی‌خوام من بازنده باشم

924
00:47:01.957 --> 00:47:03.348
لازم نیست موقع شیردهی بری بیرون

925
00:47:03.372 --> 00:47:05.167
با دمت بین پاهات

926
00:47:05.443 --> 00:47:07.134
می‌تونی حمله کنی

927
00:47:10.897 --> 00:47:12.760
از اون گلدون خوشم میاد
ببخشید

928
00:47:12.864 --> 00:47:14.176
ولی عاشقشم

929
00:47:15.453 --> 00:47:16.557
اوه

930
00:47:16.764 --> 00:47:19.319
بجنب
مگه داری یوگا تمرین می‌کنی

931
00:47:20.838 --> 00:47:22.667
نه داون
می‌خوام خراب کردنت رو ببینم

932
00:47:22.770 --> 00:47:24.427
همه چی درمورد بدنمون اشتباهه

933
00:47:24.531 --> 00:47:26.740
بعدش یکی میاد بهت میگه که بدنت مشکل داره

934
00:47:26.844 --> 00:47:28.984
بعدش می‌خوای چه غلطی بکنی؟

935
00:47:29.087 --> 00:47:30.917
خب..عام

936
00:47:31.020 --> 00:47:34.368
تو باعث شدی فکر کنم که ریدم
ولی نریدم

937
00:47:34.472 --> 00:47:36.612
!تو نریدی

938
00:47:36.784 --> 00:47:38.303
دخدایا
فکر کنم یکم ریدم

939
00:47:38.752 --> 00:47:40.592
- درسته؟
- بیشتر پمپ می‌خوای؟

940
00:47:40.616 --> 00:47:42.342
- بیشتر می‌خوای؟
- تونی بگیرش

941
00:47:42.445 --> 00:47:44.447
- بیشتر می‌خوای؟
- تونی بگیرش

942
00:47:44.551 --> 00:47:47.623
- بیشتر می‌خوای؟
- تونی بگیرش

943
00:47:47.726 --> 00:47:50.419
اون چی بود دیگه؟
عوضی کوچولو

944
00:47:50.522 --> 00:47:53.353
می‌خوای که آتیشتر و روشن کنم؟

945
00:47:53.525 --> 00:47:55.320
خواهش می‌کنم

946
00:47:55.493 --> 00:47:56.494
کمکم کن

947
00:47:57.994 --> 00:48:05.994
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

948
00:48:15.306 --> 00:48:17.377
<i>مطمعن شو که تامی لباس‌هاشو رو می‌پوشه</i>

949
00:48:17.480 --> 00:48:20.759
و رو گلدون ها نره لطفا

950
00:48:20.863 --> 00:48:22.865
چشم بهترینم رو انجام میدم

951
00:48:22.969 --> 00:48:26.179
خدایا..چی دیگه می‌خواستم بگم

952
00:48:26.282 --> 00:48:28.698
خیلی وقته که نرفتم سرکار

953
00:48:28.802 --> 00:48:30.079
...فقط

954
00:48:30.562 --> 00:48:31.988
نگران نباش هوات رو دارم
من از شرق نیویورکم

955
00:48:32.012 --> 00:48:34.359
اندازه 438 تا بچه بزرگ کردم

956
00:48:34.463 --> 00:48:36.016
خب عالیه پس
دیگه میرم

957
00:48:36.120 --> 00:48:37.707
برو سرکار عزیزم

958
00:48:37.880 --> 00:48:39.440
اره میرم سرکار
مرسی

959
00:48:39.502 --> 00:48:41.411
تو چی هستی؟
برن براون پورتوریکویی؟

960
00:48:41.435 --> 00:48:43.437
دومینیکن، ولی اشکالی نداره، بوریکوایه شوهرم

961
00:49:00.592 --> 00:49:02.594
<i>خوش برگشتی!!</i>

962
00:49:05.321 --> 00:49:06.840
!سلام عزیزم

963
00:49:07.220 --> 00:49:09.739
نگاش کن
منونگا کن

964
00:49:09.947 --> 00:49:12.673
زمان‌بندیت عالی بود
از یکی شنیدم

965
00:49:12.777 --> 00:49:14.215
تو یکی از فینالیست‌های

966
00:49:14.239 --> 00:49:15.676
کمپین Invisalign هستی

967
00:49:15.780 --> 00:49:17.161
خدای من
این عالیه

968
00:49:17.264 --> 00:49:18.576
سه تا شدید

969
00:49:18.679 --> 00:49:20.164
<i>عالیه</i>

970
00:49:20.612 --> 00:49:22.487
عالیه
اینطوری می‌توینم پول اضافه رو تقسیم کنی

971
00:49:22.511 --> 00:49:25.134
<i>همیشه فکر می‌کردم که نفر نهم بشم
ازاون ده نفر</i>

972
00:49:25.238 --> 00:49:28.172
برای تبلیغات دندون‌پزشکی

973
00:49:28.344 --> 00:49:29.385
ولی قیافه‌ام هیچوقت به

974
00:49:29.409 --> 00:49:30.450
درد تلویزیون نمی‌خورد

975
00:49:30.553 --> 00:49:31.796
ولی قیافه داری

976
00:49:31.899 --> 00:49:33.349
می‌دونی چیه؟

977
00:49:33.832 --> 00:49:36.214
تو برنده شدی
چون قیافه خوبی برای دندون‌پزشک‌ها داری

978
00:49:36.318 --> 00:49:37.940
فکر کنم این یه تعریف بود، درسته؟

979
00:49:38.044 --> 00:49:39.493
و طبق تجربیاتم فهمیدم که

980
00:49:39.597 --> 00:49:42.531
دندون‌پزشک‌های خوش چهره
قاتل سریالی‌ هستن

981
00:49:43.221 --> 00:49:45.051
<i>ولی تو نه.</i>

982
00:49:45.534 --> 00:49:46.844
دعا کن، امیدوارم موفق بشم.

983
00:49:46.868 --> 00:49:48.433
خبرت می‌کنم اگه چیزی شد، باشه؟

984
00:49:48.537 --> 00:49:49.848
مرسی

985
00:49:50.125 --> 00:49:52.299
خوش اومدی
بجنبید همگی

986
00:49:57.339 --> 00:49:58.961
هی تامی
خواستم حالت رو چک کنم

987
00:49:59.065 --> 00:50:00.998
لباس‌هات رو پوشیدی؟

988
00:50:30.820 --> 00:50:35.135
<i>عزیزم، ببخشید
من به موقع نمی‎رسم</i>

989
00:50:35.239 --> 00:50:37.448
<i>پرستار جدیدمون رفته</i>

990
00:50:37.862 --> 00:50:40.254
<i>نمی‌دونستم شیطان‌پرستی
یه پروسه‌ای از بزرگشدن بچه‌ست</i>

991
00:50:40.278 --> 00:50:42.349
<i>ولی الان باید برم خونه</i>

992
00:50:42.729 --> 00:50:46.146
<i>کل اتاقش 666 نوشته
و کلی صلیب برعکس کشیده</i>

993
00:50:46.974 --> 00:50:49.046
<i>و صدای مار با دهنش در میاره</i>

994
00:50:49.149 --> 00:50:52.187
<i>ببخشید در هر صورت، رفیق</i>

995
00:51:08.824 --> 00:51:13.587
<i>سلام بابا، ادن‌ام
دختربزرگت</i>

996
00:51:13.794 --> 00:51:18.523
فقط خواستم بگم که حامله‌ام

997
00:51:18.972 --> 00:51:25.944
و من امروز یه قرار خیلی مهم دارم، آمنیوسنتز
(تست موقع بارداری)

998
00:51:26.083 --> 00:51:28.809
می‌دونم که از ساختمون‌ها بلند خوشت نمیاد

999
00:51:28.913 --> 00:51:31.536
یا حتی کوتاهاش
یا حتی ساختممن بیمارستان

1000
00:51:31.640 --> 00:51:35.678
ولی کنجکاو بودم ببینم میای؟

1001
00:51:36.162 --> 00:51:39.993
برات اطلاعات لازم رو می‌فرستم
قول مدم آخرین بار باشه

1002
00:51:40.097 --> 00:51:42.547
و اینکه تبریک میگم

1003
00:51:42.651 --> 00:51:46.482
تو قرار...قرار...پدربزرگ بشی

1004
00:51:46.586 --> 00:51:47.966
آره

1005
00:51:48.070 --> 00:51:49.451
خداحافظ

1006
00:51:56.423 --> 00:51:59.150
به نظر خوب میاد

1007
00:52:00.289 --> 00:52:02.395
سرش کاملا سلامته

1008
00:52:02.533 --> 00:52:04.776
گفتم سر
راستی سرم چطوریه؟

1009
00:52:04.880 --> 00:52:05.920
شیوش کردم

1010
00:52:07.952 --> 00:52:09.160
عالی

1011
00:52:09.264 --> 00:52:10.920
خیلی بده ولی ممنونم

1012
00:52:12.681 --> 00:52:15.166
می‌خوای جنسیتش رو بدونی؟
نه نیازی نیست

1013
00:52:15.270 --> 00:52:17.134
از الان نمی‌خوام جنسیت بدم بهش

1014
00:52:17.237 --> 00:52:20.413
ولی یه حسی بهم می‌گه که می‌دونم
این همون حس مادریه

1015
00:52:20.654 --> 00:52:22.863
اون یه پسره

1016
00:52:22.967 --> 00:52:28.075
چقدر رو مخه که رحم داشته باشی
ولی یه بچه‌ای بزایی که کیر داره

1017
00:52:28.248 --> 00:52:30.526
من یه کیر کوچولو تو شیکمم دارم؟

1018
00:52:30.630 --> 00:52:32.114
آره تا حالا از این زاویه ندیده بودم

1019
00:52:32.287 --> 00:52:35.117
کیر جنینی

1020
00:52:35.255 --> 00:52:36.575
ولی نمی‌خوام دقیقا بدونم

1021
00:52:36.636 --> 00:52:38.672
کی‌خوام با داون بشنویم جنسیتش رو

1022
00:52:38.776 --> 00:52:40.936
و مطمعنم که لش می‌خواست اینجا باشه

1023
00:52:42.055 --> 00:52:43.712
.. فقط محض اطمینان میگم که

1024
00:52:43.919 --> 00:52:49.511
بهتر یه دولا استخدام کنی
(یه فرد آموزش دیده بارداری)

1025
00:52:49.614 --> 00:52:50.857
چون شاید داون سرش شلوغ باشه با خانوادش

1026
00:52:50.960 --> 00:52:52.686
چی؟ دوباره بگو؟

1027
00:52:53.273 --> 00:52:55.769
خب داون با خانوادش سرگرمه
یعونی بچه‌هاش و آره

1028
00:52:55.793 --> 00:52:59.383
نه نه نه
من خانواده‌ی داون هستم

1029
00:52:59.486 --> 00:53:02.765
- ما خواهریم همسریم

1030
00:53:03.145 --> 00:53:05.251
مادر پدر همزمان

1031
00:53:05.354 --> 00:53:09.324
خب پس گوش کردم حرفت رو
ولی نه مرسی

1032
00:53:10.048 --> 00:53:12.050
...پس

1033
00:53:12.327 --> 00:53:14.536
وقت تست امینو هستش
یکم سوزنش بزرگه

1034
00:53:14.639 --> 00:53:17.470
باشه فقط نخورهب ه کیر بچم

1035
00:53:17.711 --> 00:53:19.413
بیشتر درمورد سر بچه نگران هستیم

1036
00:53:19.437 --> 00:53:20.645
هردو مهم هستن

1037
00:53:20.669 --> 00:53:22.669
سینمافریک

1038
00:53:23.855 --> 00:53:24.994
سایز خوبیه

1039
00:53:26.962 --> 00:53:28.101
<i>مرسی</i>

1040
00:53:28.377 --> 00:53:31.311
چی؟
گفتم که بزرگه

1041
00:53:31.415 --> 00:53:33.693
بزرگ نیست
بزرگ....

1042
00:53:33.796 --> 00:53:34.866
...داریم

1043
00:53:34.970 --> 00:53:36.523
...برای

1044
00:53:36.696 --> 00:53:38.076
- بله
- عالی

1045
00:53:38.284 --> 00:53:40.355
- نه عالی
- آماده‌ای؟

1046
00:53:40.734 --> 00:53:43.427
خب

1047
00:53:43.634 --> 00:53:44.634
خیلی خب

1048
00:53:46.775 --> 00:53:48.363
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
وایستا

1049
00:53:48.466 --> 00:53:49.986
یه لحظه
یه لحظه

1050
00:53:51.676 --> 00:53:54.231
مرد بزرگی هستی
واقعا به اون نیاز داری

1051
00:53:54.334 --> 00:53:55.611
خب سایزش دوبرابره

1052
00:53:55.715 --> 00:53:57.337
برای چی به این سوزن نیاز داری؟

1053
00:53:57.613 --> 00:54:01.307
تا این وارد کیسه آبت بشه

1054
00:54:01.410 --> 00:54:03.550
اون سوزن خل و چله

1055
00:54:03.723 --> 00:54:06.001
خب، یه چشم‌بند چطوره؟

1056
00:54:06.104 --> 00:54:07.520
این چی؟

1057
00:54:08.141 --> 00:54:10.902
ما چشم بیمار هامون رو نمی‌بندیم
اخلاقی نیست

1058
00:54:11.109 --> 00:54:14.043
خب، محدود کردن چی؟

1059
00:54:14.872 --> 00:54:16.736
نه محدود کردن
نه چشم بند

1060
00:54:16.943 --> 00:54:19.739
همه چی ردیفه نگران نباش

1061
00:54:21.327 --> 00:54:23.156
حتی حسش نمی‌کنی

1062
00:54:23.260 --> 00:54:24.606
خب؟ خوبه

1063
00:54:25.883 --> 00:54:27.298
دکتر موریس

1064
00:54:27.505 --> 00:54:29.369
<i>- خوبه، خوبه، خوبه</i>
-  اعتماد دارم

1065
00:54:29.680 --> 00:54:30.957
خب

1066
00:54:31.060 --> 00:54:32.786
!ن، نه

1067
00:54:33.580 --> 00:54:37.412
ببخشید

1068
00:54:37.550 --> 00:54:38.999
<i>حتی نزدیکم نبودم</i>

1069
00:54:39.137 --> 00:54:41.761
...آماده بودم ولی

1070
00:54:42.900 --> 00:54:44.729
باشه
باشه باشه

1071
00:54:45.040 --> 00:54:46.455
باشه
<i>محدود می‌کنم</i>

1072
00:54:48.457 --> 00:54:52.185
به کسی نگو

1073
00:54:55.913 --> 00:54:56.983
عالیه

1074
00:54:58.295 --> 00:54:59.365
خدای من

1075
00:54:59.572 --> 00:55:00.745
!ببخشید دکتر موریس

1076
00:55:00.918 --> 00:55:03.196
این پدرمه

1077
00:55:03.438 --> 00:55:04.758
با بچه‌ام چیکار می‌کنی؟

1078
00:55:04.956 --> 00:55:07.200
بیایید داخل..و
بشینید

1079
00:55:07.338 --> 00:55:08.408
- باشه
- سلام

1080
00:55:08.512 --> 00:55:09.512
<i>چطوری؟</i>

1081
00:55:11.515 --> 00:55:12.895
آماده‌ای؟

1082
00:55:15.967 --> 00:55:18.763
خب بریم کهرفتیم

1083
00:55:21.318 --> 00:55:23.009
ببخشید
متسفم

1084
00:55:23.285 --> 00:55:25.045
ادامه بده ادامه بده
ادامه بده

1085
00:55:25.425 --> 00:55:26.806
ببخشی
عزیزم، معذرت می‌خوام

1086
00:55:34.192 --> 00:55:35.780
...اگر این خوب نیست
نه، نه، نه

1087
00:55:35.884 --> 00:55:37.610
عالیه
این خیلی خوبه

1088
00:55:44.755 --> 00:55:47.827
خب..
کی..کی پدره؟

1089
00:55:48.828 --> 00:55:50.450
این آقایه کلاد

1090
00:55:50.864 --> 00:55:53.383
من رو یاده مامان می‌اندازه

1091
00:55:53.407 --> 00:55:55.731
با تعریفایی که ازش کردی

1092
00:55:57.975 --> 00:55:58.975
کدوم گوریه؟

1093
00:56:00.805 --> 00:56:01.806
اون مُرده

1094
00:56:06.639 --> 00:56:07.812
مثل مامان

1095
00:56:12.092 --> 00:56:13.335
لعنتی

1096
00:56:13.577 --> 00:56:15.613
آره
متاسفام، عزیزم

1097
00:56:16.303 --> 00:56:17.684
آره

1098
00:56:17.995 --> 00:56:19.341
خانواده هم داشت؟

1099
00:56:19.617 --> 00:56:22.275
نه خیلی
مثل مال ما کوچیک بود

1100
00:56:22.379 --> 00:56:23.794
خیلی چیزی نداشت

1101
00:56:24.311 --> 00:56:27.660
نزدیک ترین خانواده‌اش که خاکسترش رو گرفت

1102
00:56:27.763 --> 00:56:30.732
پسر‌عمه‌اش بود که باهم تماس تصویری داشیتم

1103
00:56:30.835 --> 00:56:33.804
گفتم الان از شدت سنگین بودن مغزش بپاچه

1104
00:56:33.907 --> 00:56:36.600
ولی فقط ترسید

1105
00:56:37.601 --> 00:56:38.809
زمان زیادی...باهم بودید؟

1106
00:56:40.673 --> 00:56:43.261
نه..نه خیلی

1107
00:56:43.572 --> 00:56:45.471
ولی نمی‌دونم
نمی‌دونم

1108
00:56:46.333 --> 00:56:48.888
رابطه‌ی مهمی بود

1109
00:56:48.991 --> 00:56:50.061
یه رابطه واقعی

1110
00:56:51.131 --> 00:56:52.201
رابطه؟

1111
00:56:52.512 --> 00:56:55.446
نمیشه تو زمان اندازه‌گیریش کرد
می‌ونی

1112
00:56:55.550 --> 00:56:56.489
مادر بزرگ و پدرزبزرگ

1113
00:56:56.513 --> 00:56:57.690
برای 50 سال کنار هم بودن

1114
00:56:57.793 --> 00:56:59.692
و از هم متنفر بودن

1115
00:57:01.797 --> 00:57:07.354
و خودم این رو می‌دونم که
خیلی مادر خوبی نمی‌شم

1116
00:57:07.458 --> 00:57:10.160
اما شاید یکی از چیزای

1117
00:57:10.184 --> 00:57:13.533
باباید بد بودن اینه که...

1118
00:57:13.637 --> 00:57:17.779
تو خیلی خوب بوی
قوی و مدبر

1119
00:57:19.539 --> 00:57:24.475
پس فکر می‌کنی که اگر بابای خوبی بودی من
آدم بدی می‌شدم؟

1120
00:57:24.579 --> 00:57:27.167
دقیقا
همین رو منظورم بود

1121
00:57:27.271 --> 00:57:28.576
منظورت اینه که
هرکی که بابای خوبی

1122
00:57:28.600 --> 00:57:29.905
داره، در نهایت بچه‌ی عنی میشه؟

1123
00:57:29.929 --> 00:57:32.345
دقیقا
درسته

1124
00:57:32.794 --> 00:57:35.992
اگه یه آدمی مثل من، که

1125
00:57:36.016 --> 00:57:39.214
فقط ذره‌ای پدری کرده،

1126
00:57:39.317 --> 00:57:42.531
بتونه کسی به فوق‌العادگی

1127
00:57:42.555 --> 00:57:45.634
تو رو دختر خودش بدونه

1128
00:57:46.532 --> 00:57:47.774
خب تو تونستی

1129
00:57:48.292 --> 00:57:49.500
می‌تونی

1130
00:57:51.882 --> 00:57:53.539
مرسی بابا

1131
00:57:53.711 --> 00:57:55.026
می‌دونم عزیزم که الان

1132
00:57:55.050 --> 00:57:56.680
باید اوقات عالی باشه واست

1133
00:57:56.783 --> 00:58:01.685
تا تبدیلش کنی به فیلم نورا افورن

1134
00:58:01.788 --> 00:58:03.618
و من برای همه کارهای بیمارستانیت میام

1135
00:58:03.997 --> 00:58:06.113
ولی عزیزم نمی‌تونم ببخشید

1136
00:58:06.137 --> 00:58:08.097
با نشستن اینجا

1137
00:58:08.174 --> 00:58:09.876
یهو قلبم شروع کرد زیاد زدن
این خوب نیست

1138
00:58:09.900 --> 00:58:11.291
این خوب نیست
حس خوبی ندارم

1139
00:58:11.315 --> 00:58:13.386
خب..این

1140
00:58:13.697 --> 00:58:16.320
این خوب بود
قبلا اینطوری شدم

1141
00:58:16.493 --> 00:58:19.150
نه...نه این رو مخه

1142
00:58:19.426 --> 00:58:21.690
ولی می‌خوام بدونی که واقعا

1143
00:58:21.714 --> 00:58:24.328
دلم می‌خواد یروز بچه رو ببینم

1144
00:58:24.673 --> 00:58:27.504
ولی الان باید برم..الان باید برم
ببخشید

1145
00:58:34.407 --> 00:58:35.822
مرسی بابا

1146
00:58:51.873 --> 00:58:54.220
جلسه ارتودنسی رو از دست دادم

1147
00:58:54.600 --> 00:58:56.509
قرار با یکی دیگه بره و به پولش نیاز دارم

1148
00:58:56.533 --> 00:58:58.811
باشه ولی نمی‌تونم مثل تو مرخصی بگیرم

1149
00:58:58.914 --> 00:59:00.651
یه چند هفته وقت بده
یه پرستار دیگه پیدا می‌کنیم

1150
00:59:00.675 --> 00:59:01.745
هی، رفقا، هی

1151
00:59:01.848 --> 00:59:04.541
هی، پیامت رو پرفتم

1152
00:59:04.644 --> 00:59:07.992
دور ور حایی که قرار داشتم بودم

1153
00:59:08.096 --> 00:59:10.754
و دیدم که لوکیشینی که فرستادی اینجاست

1154
00:59:10.857 --> 00:59:15.344
از کلیدهام استفاده کردم

1155
00:59:15.448 --> 00:59:19.245
خبر خوب اینه که اشتهام داره برمی‌گرده؟

1156
00:59:20.453 --> 00:59:22.179
خب؟

1157
00:59:30.118 --> 00:59:31.119
عام..

1158
00:59:31.222 --> 00:59:34.640
تست کیسه آب منم خوب بود

1159
00:59:34.881 --> 00:59:37.815
ولی دکتر همش می‌گفت، دان کجاست؟

1160
00:59:37.919 --> 00:59:42.682
نمی‌دونستم چی بگم
عصبانی شده بود

1161
00:59:42.786 --> 00:59:47.584
چون گفته بودی قرار تو همه مراحل باهام باشی

1162
00:59:48.999 --> 00:59:51.588
پس بهتره دیگه تنهام نذاری

1163
00:59:51.898 --> 00:59:55.108
تامی کاملا دیوونه شده

1164
00:59:55.212 --> 00:59:58.905
چون تصمیم گرفتی بهش فیلم فال رو نشون بدی

1165
00:59:59.009 --> 01:00:01.528
اون پرستار رو با شیطان و این چیزا ترسوند

1166
01:00:01.632 --> 01:00:06.154
اون بهت گفت؟
ما یه قراری داشتیم

1167
01:00:06.257 --> 01:00:08.156
ما با هم قول انگشت کوچیه دادیم

1168
01:00:08.259 --> 01:00:10.296
ولی این زبونشه یجورایی

1169
01:00:10.399 --> 01:00:11.243
چهارساله‌ست ولی مثل بچه‌های

1170
01:00:11.267 --> 01:00:11.953
یه ساله رفتار می‌کنه.

1171
01:00:12.125 --> 01:00:14.231
ادن، اون قول انگشتی بلد نیست

1172
01:00:14.334 --> 01:00:15.888
<i>متاسفام</i>

1173
01:00:16.233 --> 01:00:18.925
می‌خواستم یه کار خوب بکنم کباب شدم

1174
01:00:19.236 --> 01:00:20.236
ومن...

1175
01:00:21.065 --> 01:00:22.065
میرم دیگه

1176
01:00:26.243 --> 01:00:27.554
خب، می‌بینمت

1177
01:00:28.003 --> 01:00:30.178
فقط یه چیزی
خدای من

1178
01:00:30.281 --> 01:00:32.974
<i>دکتر موریس بهم گفت دولا بگیرم</i>

1179
01:00:33.077 --> 01:00:36.184
و اینطوری بودم که
چه گوهی خوردی؟

1180
01:00:36.287 --> 01:00:38.704
و مطمعنم که داون سری‌های بعدی باهام هست

1181
01:00:38.911 --> 01:00:42.017
شاید واقعا باید یه دولا بگیرم؟

1182
01:00:42.121 --> 01:00:43.536
آره

1183
01:00:43.985 --> 01:00:47.298
آره باید یخ دولا بگیری چون ما پرستار نداریم

1184
01:00:47.402 --> 01:00:48.575
دولا بگیر

1185
01:00:48.886 --> 01:00:50.785
باشه
یه دولا می‌گیرم

1186
01:00:50.957 --> 01:00:54.098
یه دولا فعلا بگیر
نه حالا برای همیشه

1187
01:00:54.202 --> 01:00:57.515
می‌خوام یه دولایه دائمی بگیرم

1188
01:00:57.619 --> 01:00:59.219
نه لازم نیست دائمی بگیری

1189
01:00:59.966 --> 01:01:02.072
دولا بگیر

1190
01:01:02.175 --> 01:01:03.452
من..باشه فهمیدم

1191
01:01:03.556 --> 01:01:05.351
ببخشید واقعا

1192
01:01:05.454 --> 01:01:07.180
...من

1193
01:01:07.284 --> 01:01:08.284
چیپس داری

1194
01:01:11.046 --> 01:01:14.463
چرا هنوز کلید خونه رو داره؟
نمی‌دونم

1195
01:01:14.567 --> 01:01:16.396
همچنین

1196
01:01:17.674 --> 01:01:20.573
همه چی احمقانه‌ست
حست. رفتارت. وایبت

1197
01:01:20.677 --> 01:01:22.368
خیلی شبیه همیم

1198
01:01:22.886 --> 01:01:25.036
فکر کنم قرار بعدا بفهمی که
یه دولا خیلی شبیهته

1199
01:01:25.060 --> 01:01:26.234
باید یه دولا می‌شدی

1200
01:01:27.373 --> 01:01:28.685
مرسی

1201
01:01:29.064 --> 01:01:31.377
من دنبال یه نفرم که هوام رو داشته باشه

1202
01:01:31.480 --> 01:01:34.069
مثل یه نایلون نازک هستی

1203
01:01:34.345 --> 01:01:36.278
...می‌دونم منظورت چیه

1204
01:01:38.902 --> 01:01:40.110
باید از این عبور کنم

1205
01:01:54.434 --> 01:01:55.642
باشه. تو می‌تونی

1206
01:01:55.919 --> 01:01:58.784
چرا من یه دولایه مردم؟
مشخصه

1207
01:01:59.198 --> 01:02:01.510
می‌خوام که به بدن یه زن احترام بذارم

1208
01:02:01.648 --> 01:02:02.995
گمشو بیرون

1209
01:02:03.409 --> 01:02:04.554
من متأسفم. می‌دونم که این حرف

1210
01:02:04.578 --> 01:02:05.963
عجیب به نظر میاد،
ولی واقعیت داره.

1211
01:02:06.067 --> 01:02:07.447
<i>واقعا جدی می‌گم.</i>

1212
01:02:07.862 --> 01:02:10.416
بذار یه بار دیگه بشنوم.

1213
01:02:10.657 --> 01:02:12.694
می‌خوام به بدن زن احترام بذارم

1214
01:02:12.832 --> 01:02:14.144
ببخشید

1215
01:02:14.731 --> 01:02:15.933
شاید من عقب‌مونده‌ام، ولی

1216
01:02:15.957 --> 01:02:17.354
وقتی اینو می‌گی حالم بد میشه

1217
01:02:17.457 --> 01:02:18.665
اون راه توئه

1218
01:02:18.769 --> 01:02:20.219
باشه، دیگه نگین راه

1219
01:02:20.322 --> 01:02:21.322
برو بیرون.

1220
01:02:22.497 --> 01:02:24.533
اسمت چیه؟ دراگان.

1221
01:02:24.637 --> 01:02:26.294
یعنی چی؟ یه اژدهای ماده؟

1222
01:02:26.466 --> 01:02:27.571
نه

1223
01:02:27.847 --> 01:02:29.193
فهمیدم، فقط شوخی کردم

1224
01:02:30.539 --> 01:02:33.197
تجربه‌ات چقدره؟

1225
01:02:33.301 --> 01:02:36.166
چهل سال دوولا، چهل سال پرستار شیر.

1226
01:02:37.167 --> 01:02:39.410
چهل سال پرستار شیر بودی؟

1227
01:02:39.514 --> 01:02:42.379
از ۱۶ سالگی هر روز شیر می‌دهم.

1228
01:02:43.760 --> 01:02:46.590
خداروشکر

1229
01:02:46.693 --> 01:02:50.421
آدم‌ها حتی نمی‌دونن پرستاری شیر چیه،

1230
01:02:50.525 --> 01:02:52.422
که شیرت رو پمپاژ کنی تا

1231
01:02:52.446 --> 01:02:54.840
بچه‌های دیگران رو تغذیه کنی.

1232
01:02:56.669 --> 01:02:58.844
این برق رو دوست دارم.

1233
01:03:00.431 --> 01:03:02.468
تو همونی، تو پشتیبان دورنی. داون

1234
01:03:03.710 --> 01:03:04.850
باشه

1235
01:03:06.748 --> 01:03:07.922
تامی

1236
01:03:08.094 --> 01:03:09.786
می‌تونی با بلانش خوب باشی؟

1237
01:03:10.200 --> 01:03:12.109
بلانش، از جادوگرها یا این چیزا نمی‌ترسی؟

1238
01:03:12.133 --> 01:03:13.962
شیاطین، چوپاکابرا؟

1239
01:03:14.273 --> 01:03:15.713
<i>می‌تونی بگی آره؟ نه؟</i>

1240
01:03:15.737 --> 01:03:16.378
<i>بدون قضاوت</i>

1241
01:03:16.689 --> 01:03:18.449
تو قبولی
قبولی

1242
01:03:18.622 --> 01:03:19.726
خداحافظ بچه‌ها.

1243
01:03:19.830 --> 01:03:21.625
خداحافظ، خیلی دوستتون دارم

1244
01:03:21.728 --> 01:03:23.316
<i>روزهای خوب اومدن</i>

1245
01:03:29.219 --> 01:03:30.530
تامی، خوب باش

1246
01:03:30.703 --> 01:03:33.499
خیلی دوست دارم.
می‌بینمت!

1247
01:03:34.999 --> 01:03:42.999
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1248
01:03:50.171 --> 01:03:52.276
<i>مامان</i>

1249
01:03:54.416 --> 01:03:56.625
<i>مامان! مامانی!</i>

1250
01:03:57.834 --> 01:04:00.008
مامان! مامانی!

1251
01:04:02.114 --> 01:04:06.359
تولدت مبارک، بابای عزیز

1252
01:04:08.775 --> 01:04:13.194
تولدت مبارک

1253
01:04:20.615 --> 01:04:22.513
<i>هیولاها از انسان‌ها سریع‌تر می‌شن.</i>

1254
01:04:36.562 --> 01:04:38.150
داون!

1255
01:04:38.253 --> 01:04:39.668
خوشحالم دیدمت. مدتی گذشته.

1256
01:04:39.772 --> 01:04:40.807
آره، منم همینطور.

1257
01:04:40.911 --> 01:04:42.050
خیلی گرفتار بودم.

1258
01:04:42.361 --> 01:04:44.639
<i>کار و بچه‌ها و باز هم کار و بچه‌ها.</i>

1259
01:04:44.742 --> 01:04:47.849
آخر هفته تولد مارتی هم بود. چیز خاصی نبود.

1260
01:04:47.953 --> 01:04:49.989
باز هم کار، باز هم بچه‌ها.

1261
01:04:50.093 --> 01:04:52.549
ولی امروز رو مرخصی گرفتم که یه

1262
01:04:52.573 --> 01:04:55.029
کم وقفه بندازم و اینجا باشم.

1263
01:04:55.132 --> 01:04:57.134
خیلی خوشحالم که برگشتی.

1264
01:04:57.238 --> 01:05:00.517
خیلی خسته‌ام. بله، آخر خطه.

1265
01:05:00.620 --> 01:05:02.869
آره، خیلی نزدیکه ولی هنوزم دوره.

1266
01:05:02.893 --> 01:05:05.142
از این به بعد سخت‌تر هم می‌شه.

1267
01:05:05.591 --> 01:05:08.210
من و همسرم یه سفر کوچیک

1268
01:05:08.234 --> 01:05:11.424
رفتیم به عنوان "ماه نوزاد"،

1269
01:05:11.562 --> 01:05:12.452
قبل از اینکه بچه به دنیا

1270
01:05:12.476 --> 01:05:13.254
بیاد برای جشن گرفتن.

1271
01:05:13.461 --> 01:05:15.704
چون بعدش دیگه وقت نمی‌مونه، درسته؟
درسته.

1272
01:05:17.361 --> 01:05:19.053
آخرین باری بود که مو داشتم.

1273
01:05:20.571 --> 01:05:21.918
و راستش، همسر هم داشتم.

1274
01:05:23.643 --> 01:05:26.094
نه، نمرده. فقط از کچل‌ها بدش میاد.

1275
01:05:26.198 --> 01:05:27.758
خواستم با این کاشتای احمقانه درستش کنم،

1276
01:05:27.785 --> 01:05:30.167
ولی الان شبیه یه هیولای لعنتی شدم.

1277
01:05:30.443 --> 01:05:35.897
نه، تو کاشت مو داری؟ اصلاً نفهمیدم.

1278
01:05:36.001 --> 01:05:38.486
منم همینطور. خیلی طبیعی به نظر میان.

1279
01:05:38.589 --> 01:05:40.790
خیلی، انگار می‌خوام انگشتمو

1280
01:05:40.814 --> 01:05:42.524
از لای موهات رد کنم.

1281
01:05:42.628 --> 01:05:46.080
مرسی. ولی در کل، ماه نوزاد فکر خوبیه.

1282
01:05:46.183 --> 01:05:47.747
آره، ایده خیلی خوبیه. فقط...

1283
01:05:47.771 --> 01:05:52.155
خیلی غم‌انگیز و عجیب می‌شه که تنهایی برم.

1284
01:05:52.293 --> 01:05:53.535
من باهات میام. چی؟

1285
01:05:53.639 --> 01:05:56.078
آره... من واقعاً بهش نیاز

1286
01:05:56.102 --> 01:05:58.540
دارم... برای تو انجامش بدم.

1287
01:05:58.644 --> 01:06:01.543
می‌خوام این کارو برات انجام بدم.

1288
01:06:03.856 --> 01:06:05.478
تو دکتر خوبی هستی.

1289
01:06:08.136 --> 01:06:10.207
آها! خیلی خب!

1290
01:06:10.690 --> 01:06:12.387
مامان آماده‌ست موهاشو باز

1291
01:06:12.411 --> 01:06:14.108
کنه و سینه‌هاشو آزاد کنه.

1292
01:06:14.211 --> 01:06:17.421
<i>آزادم. خدای من.</i>

1293
01:06:17.525 --> 01:06:20.010
خدای من، مدت زیادیه روی پل نرفتم.

1294
01:06:20.114 --> 01:06:23.186
وقتی می‌گم بی‌بی، بگو مون، بی‌بی...مون
بی‌بی...مون

1295
01:06:23.289 --> 01:06:25.084
- ماه
- بچه

1296
01:06:25.188 --> 01:06:26.568
- ماه
- بچه

1297
01:06:26.741 --> 01:06:28.950
ماه نوزاد، بزن بریم.

1298
01:06:29.054 --> 01:06:30.469
خب میرم یکم دراز بکشیم

1299
01:06:40.755 --> 01:06:42.895
<i>شامپاین؟</i>

1300
01:06:42.999 --> 01:06:44.379
سلام، این با من
مرسی

1301
01:06:44.483 --> 01:06:48.245
- سلام، ببخشید. حالمه‌ام
- خب

1302
01:06:48.349 --> 01:06:51.421
یه چیزی که غیر الکلی باشه؟

1303
01:06:51.524 --> 01:06:53.630
البته
بفرما

1304
01:06:53.733 --> 01:06:57.013
این همون گلیه که میشه خورد؟

1305
01:06:57.289 --> 01:07:01.155
همون...گل‌های باحال

1306
01:07:01.741 --> 01:07:04.296
که داخل آب شناورن؟.

1307
01:07:04.399 --> 01:07:05.959
نمی‌دونم فقط گله

1308
01:07:05.987 --> 01:07:08.645
همشون رو تو آب داریم

1309
01:07:11.199 --> 01:07:12.752
خب رد می‌کنم

1310
01:07:12.856 --> 01:07:14.823
البته
خواهش می‌کنم.

1311
01:07:15.100 --> 01:07:16.584
راستی، تبریک می‌گم.

1312
01:07:16.687 --> 01:07:17.826
ممنونم

1313
01:07:22.452 --> 01:07:26.180
بیرون از این دنیا
عالیه!

1314
01:07:26.283 --> 01:07:27.508
آره، حس روستایی بهم

1315
01:07:27.532 --> 01:07:29.148
می‌ده، حس شهری هم داره.

1316
01:07:29.252 --> 01:07:31.323
فقط حس می‌کنم پولدارم!

1317
01:07:32.634 --> 01:07:36.086
!هی!هی

1318
01:07:37.053 --> 01:07:41.091
خدای من، این تختو ببین! بله!

1319
01:07:41.195 --> 01:07:44.094
خودتو ببین! هم ژاپنیه هم فنگ‌شویی!

1320
01:07:44.198 --> 01:07:45.798
بیا بالا. خیلی راحته. امتحانش کن.

1321
01:07:46.855 --> 01:07:48.167
وای خدای من!

1322
01:07:48.271 --> 01:07:49.858
وای، و اینجا نوشیدنی مجانی هم هست.

1323
01:07:50.963 --> 01:07:52.482
این... خوب به نظر می‌رسه.

1324
01:07:52.585 --> 01:07:53.586
باشه

1325
01:07:53.759 --> 01:07:54.898
<i>یه کابرنه ساوینیونه</i>

1326
01:07:55.001 --> 01:07:56.555
<i>مورد علاقمه</i>

1327
01:07:56.969 --> 01:07:58.562
می‌رم خودمو بشورم چون خیلی

1328
01:07:58.586 --> 01:08:00.179
حس مرطوبی داره اون پایین!

1329
01:08:00.283 --> 01:08:02.497
اووه! راحته، مگه نه؟

1330
01:08:02.521 --> 01:08:03.251
آره!

1331
01:08:03.424 --> 01:08:04.873
دختر، این یه ماه‌عسل بارداریه!

1332
01:08:09.568 --> 01:08:11.432
آآه، من... نمی‌دونم...

1333
01:08:12.329 --> 01:08:15.367
اوه، خب... اون واقعاً کمک کرد.

1334
01:08:15.470 --> 01:08:16.575
خب.

1335
01:08:41.945 --> 01:08:43.527
خوش اومدین. داون روی این

1336
01:08:43.551 --> 01:08:45.466
تخت، مهمون دیگه روی اون یکی.

1337
01:08:45.569 --> 01:08:46.800
لطفاً لباس‌هاتون رو دربیارید

1338
01:08:46.824 --> 01:08:48.054
و راحت باشید، الان برمی‌گردیم.

1339
01:08:48.158 --> 01:08:49.332
ممنون.

1340
01:08:51.782 --> 01:08:55.131
خب، لطفاً می‌تونید روی شکم بخوابید؟

1341
01:08:55.234 --> 01:08:57.340
اوه، نه، من... من باردارم.

1342
01:08:57.443 --> 01:08:58.513
اوکی.

1343
01:08:58.927 --> 01:09:01.171
یه دکمه هست برای وقتی باردار هستید.

1344
01:09:01.275 --> 01:09:04.105
که یه نفر متخصص رو براتون بیاریم.

1345
01:09:04.209 --> 01:09:05.693
زدید اون دکمه رو؟ من رزروش نکردم.

1346
01:09:05.796 --> 01:09:09.110
اون زد. داون، تو دکمه بارداری رو زدی؟

1347
01:09:09.214 --> 01:09:13.079
اوه، همین الان عالیه.

1348
01:09:13.183 --> 01:09:15.668
خب، حالا... باید چی کار کنیم؟

1349
01:09:15.772 --> 01:09:18.021
نمی‌دونم، من تا حالا با

1350
01:09:18.045 --> 01:09:20.294
یه آدم باردار کار نکردم.

1351
01:09:20.397 --> 01:09:21.995
نمی‌خوام کاری اشتباه انجام بدم.

1352
01:09:22.019 --> 01:09:24.988
یه ترسی دارم که یه عصب رو فشار بدم...

1353
01:09:25.091 --> 01:09:28.716
...و بعد جریان خون قطع بشه و بچه بمیره!

1354
01:09:28.819 --> 01:09:30.096
یا خدا

1355
01:09:30.407 --> 01:09:33.410
خیلی تاریک شد. آره، نمی‌خوایم اون‌جوری شه.

1356
01:09:33.514 --> 01:09:35.654
نمی‌خوام وقت یا پولتو تلف کنم.

1357
01:09:35.757 --> 01:09:36.964
پس بذار یه چیز دیگه پیدا

1358
01:09:36.988 --> 01:09:38.450
کنم که برات انجام بدم، باشه؟

1359
01:09:40.831 --> 01:09:45.146
آره...

1360
01:09:45.250 --> 01:09:46.803
چی می‌گی یه ماساژ پای خوب؟

1361
01:09:46.941 --> 01:09:48.643
فکر نکنم بتونم بچتو از راه پا بکشم!

1362
01:09:48.667 --> 01:09:49.978
می‌دونی چیه؟

1363
01:09:50.531 --> 01:09:53.327
ماساژ پا خوبه، ولی میشه یکم ترمز بزنیم...

1364
01:09:53.430 --> 01:09:55.536
...روی اصطلاحات مربوط به کشتن بچه؟

1365
01:09:55.639 --> 01:09:57.129
دیگه هیچ‌کدوم از اونا نباشه.

1366
01:09:57.153 --> 01:09:58.642
حالا بریم سراغ پاها، باشه؟

1367
01:09:59.643 --> 01:10:00.748
باشه.

1368
01:10:06.926 --> 01:10:09.308
آره، عالیه.

1369
01:10:12.173 --> 01:10:13.347
وای، خیلی خوبه.

1370
01:10:14.451 --> 01:10:16.108
میشه یکم محکم‌تر بزنی؟

1371
01:10:16.246 --> 01:10:19.836
حس می‌کنم یه حشره داره روی پام راه می‌ره.

1372
01:10:19.939 --> 01:10:22.459
فقط نمی‌خوام خیلی فشار بدم چون...

1373
01:10:22.563 --> 01:10:24.599
خب، نمی‌خوای بگی دیگه.

1374
01:10:24.703 --> 01:10:26.572
وقتی می‌گی نمی‌خوای بگی،

1375
01:10:26.596 --> 01:10:28.465
دقیقاً می‌دونم منظورت چیه.

1376
01:10:28.569 --> 01:10:31.434
پس بازم حس فضا رو خراب می‌کنه.

1377
01:10:31.606 --> 01:10:34.816
می‌تونی لطفاً یه ذره فشار بدی؟

1378
01:10:34.954 --> 01:10:35.954
باشه

1379
01:10:41.892 --> 01:10:45.517
وای، خیلی خوبه.

1380
01:10:46.242 --> 01:10:48.830
<i>دستات جادوئن!</i>

1381
01:10:56.769 --> 01:11:01.015
عزیزم ببخش که اینقدر طول کشید.

1382
01:11:01.153 --> 01:11:02.815
دست‌هامو شاید پنجاه بار

1383
01:11:02.839 --> 01:11:04.501
شستم. صابونش خیلی خوبه.

1384
01:11:04.605 --> 01:11:07.297
بوش کن. مثل ژله‌ست.

1385
01:11:08.540 --> 01:11:10.818
باشه؟ من الان نمی‌تونم چیزی بخورم.

1386
01:11:10.921 --> 01:11:12.060
ولی می‌تونم اون دست‌ها رو بخورم.

1387
01:11:12.233 --> 01:11:14.408
خیلی خوب بود. یه کم هم برداشتم ببرم خونه.

1388
01:11:14.511 --> 01:11:15.984
می‌خواستم ازت بپرسم حالا که یه

1389
01:11:16.008 --> 01:11:17.480
مدت گذشته، خونه چه حسی داره؟

1390
01:11:17.583 --> 01:11:19.136
یه مدت گذشته.

1391
01:11:19.758 --> 01:11:20.424
هنوزم به این فکر می‌کنید

1392
01:11:20.448 --> 01:11:21.114
که زیرزمین رو Airbnb کنید؟

1393
01:11:21.138 --> 01:11:22.806
قیمت پیمانکار خیلی وحشتناک بود

1394
01:11:22.830 --> 01:11:23.681
برای همین هنوز نمی‌دونیم

1395
01:11:23.705 --> 01:11:24.556
اصلا ارزشش رو داره یا نه.

1396
01:11:25.971 --> 01:11:27.869
خب، من یه ایده‌ای داشتم.

1397
01:11:27.973 --> 01:11:30.562
بشقاب مشروب برای شما.
مرسی.

1398
01:11:30.907 --> 01:11:34.428
- آب برای شما، با گل کنارش.
- خیلی ممنونم.

1399
01:11:35.325 --> 01:11:37.258
هوم. می‌دونی چیه؟ ببخشید.

1400
01:11:37.396 --> 01:11:39.260
میشه یه سری دیگه بیارید؟
- بله، خانم.

1401
01:11:39.364 --> 01:11:41.435
مرسی. دارم سفر رفت و برگشت می‌زنم.

1402
01:11:46.094 --> 01:11:48.407
این خیلی خوشمزه‌ست.

1403
01:11:51.307 --> 01:11:52.687
یکم کره‌ایه.

1404
01:11:56.933 --> 01:11:59.522
خب، گفتی یه ایده داشتی. چی بود؟

1405
01:12:02.663 --> 01:12:05.528
شاید وقتی مستی نباید بگی.

1406
01:12:05.631 --> 01:12:09.186
یه کم جدی‌تره. من مست نیستم.

1407
01:12:09.325 --> 01:12:10.843
فقط ریلکسم، دارم خوش می‌گذرونم.

1408
01:12:10.947 --> 01:12:12.086
یه کم سرم گرم شده.

1409
01:12:12.189 --> 01:12:14.916
باشه، باشه.

1410
01:12:15.192 --> 01:12:20.128
خب، داشتم فکر می‌کردم، به‌جای Airbnb...

1411
01:12:20.991 --> 01:12:26.687
من و بچه‌م بیایم تو زیرزمین زندگی کنیم.

1412
01:12:29.586 --> 01:12:34.626
جدی می‌گی؟
آره، جدی‌ام.

1413
01:12:38.250 --> 01:12:40.045
می‌تونی تصورش کنی؟

1414
01:12:40.148 --> 01:12:44.394
شما بالا زندگی کنید و من و بچه‌م پایین.

1415
01:12:44.498 --> 01:12:46.707
همین دور و اطراف باشیم.

1416
01:12:46.879 --> 01:12:48.847
دیگه هیچ‌وقت مجبور نمی‌شدیم خداحافظی کنیم.

1417
01:12:48.950 --> 01:12:53.196
همیشه اون حس «بعداً می‌بینمت» رو داشتیم.

1418
01:12:53.783 --> 01:12:55.514
تو این شرایط، واقعاً دلم

1419
01:12:55.538 --> 01:12:57.269
اون آرامشه رو می‌خواد.

1420
01:12:57.373 --> 01:12:59.017
و خب، ما همیشه روی همچین

1421
01:12:59.041 --> 01:13:01.100
زندگی‌ای رویاپردازی می‌کردیم.

1422
01:13:01.204 --> 01:13:03.275
دختر، اون موقع ما یازده سالمون بود.

1423
01:13:03.413 --> 01:13:04.656
بچه بودیم.

1424
01:13:04.759 --> 01:13:06.243
الان بزرگ شدیم. بالغیم.

1425
01:13:06.347 --> 01:13:07.969
این دیگه واقع‌بینانه نیست. باشه؟

1426
01:13:08.073 --> 01:13:09.385
باشه.

1427
01:13:09.730 --> 01:13:10.584
ولی ما هیچ‌وقت تو هیچ

1428
01:13:10.608 --> 01:13:11.628
سنی خواب نمی‌دیدیم که...

1429
01:13:11.732 --> 01:13:12.998
برای ۴۵ دقیقه با
هم بودن، چهار تا

1430
01:13:13.022 --> 01:13:14.528
قطار بگیریم، دو
ساعت تو راه باشیم...

1431
01:13:14.631 --> 01:13:17.294
اونم وقتی که تو تمام اون مدت

1432
01:13:17.318 --> 01:13:19.981
بداخلاقی و اصلا خوش نمی‌گذره.

1433
01:13:22.467 --> 01:13:23.468
میتونم یه چیزی رک بگم؟

1434
01:13:28.196 --> 01:13:30.682
من خسته‌ام.

1435
01:13:31.165 --> 01:13:33.236
خسته که نه، له شدم واقعاً.

1436
01:13:33.339 --> 01:13:35.583
خودم این بلا رو سر خودم آوردم.

1437
01:13:35.721 --> 01:13:37.343
ذهنم رو کاملا داغون کردم.

1438
01:13:37.516 --> 01:13:39.396
چون وقتی بچه اولت یکم بزرگ میشه،

1439
01:13:39.449 --> 01:13:40.326
فکر می‌کنی: «وای، این که بد

1440
01:13:40.350 --> 01:13:41.358
نبود، می‌تونم یکی دیگه بیارم.»

1441
01:13:41.382 --> 01:13:44.592
و مثل یه دیوونه، بچه دوم رو میاری...

1442
01:13:44.696 --> 01:13:46.256
فکر می‌کنی راحت‌تره.

1443
01:13:46.283 --> 01:13:48.147
ولی نیست.

1444
01:13:48.320 --> 01:13:53.014
سال اول با بچه دوم یه جور جهنم خاصه.

1445
01:13:53.152 --> 01:13:55.534
وحشیانه‌ست. بی‌وقفه‌ست.

1446
01:13:55.707 --> 01:13:58.848
یه چرخه بی‌پایان از نیازهای بقیه‌ست.

1447
01:13:59.020 --> 01:14:01.158
واسه همینه که من و زیرزمین

1448
01:14:01.182 --> 01:14:02.990
می‌تونیم ریلکس باشیم.

1449
01:14:03.093 --> 01:14:04.785
ریلکس؟

1450
01:14:05.510 --> 01:14:08.432
تو فکر می‌کنی این ریلکس میشه؟

1451
01:14:08.456 --> 01:14:11.377
توی جهنم خفه‌کننده فعلی من؟

1452
01:14:11.481 --> 01:14:15.381
تو تصمیم گرفتی با یه غریبه کامل بچه‌دار شی.

1453
01:14:15.485 --> 01:14:18.419
وای، خیلی دردناک بود این حرف.

1454
01:14:18.523 --> 01:14:21.491
کلود واقعا برام مهم بود.

1455
01:14:21.733 --> 01:14:24.494
می‌دونم همه اینا شاید عجیب باشه،

1456
01:14:24.598 --> 01:14:27.324
و آیا دوست داشتم نرمال باشم؟

1457
01:14:27.428 --> 01:14:29.201
آیا دوست داشتم توی یه زندگی

1458
01:14:29.225 --> 01:14:31.328
کسل‌کننده و قابل پیش‌بینی باشم؟

1459
01:14:31.432 --> 01:14:34.539
قطعا ولی نیستم.

1460
01:14:34.642 --> 01:14:38.577
من با اون آدم یه چیزی خاص داشتم.

1461
01:14:38.681 --> 01:14:40.199
الان اینجاییم.

1462
01:14:40.303 --> 01:14:43.720
و آره، از تصمیمی که گرفتم می‌ترسم.

1463
01:14:43.824 --> 01:14:45.849
می‌دونی، اونقدری می‌ترسم

1464
01:14:45.873 --> 01:14:47.897
که انگار یه شیر دنبالمه.

1465
01:14:48.138 --> 01:14:49.988
ولی می‌دونم که ما با هم

1466
01:14:50.012 --> 01:14:52.591
می‌تونیم از پس هر چیزی بربیایم.

1467
01:14:52.695 --> 01:14:55.145
و اصلاً لازم نبود این حرفا رو بزنیم

1468
01:14:55.249 --> 01:14:57.148
اگه تو بی‌خبر و یه‌دفعه‌ای

1469
01:14:57.172 --> 01:14:59.805
نمی‌رفتی Upper
West Side زندگی کنی.

1470
01:14:59.909 --> 01:15:03.084
وای خدای من، من لازم نیست باهات مشورت کنم.

1471
01:15:03.222 --> 01:15:04.754
بزرگ‌ترها زندگیشون رو

1472
01:15:04.778 --> 01:15:06.605
دور دوستی‌ها نمی‌چرخونن.

1473
01:15:06.778 --> 01:15:09.018
به خدا ادن، با اون رویاهای

1474
01:15:09.042 --> 01:15:11.714
یازده سالگی و نقشه تولد بچه...

1475
01:15:11.817 --> 01:15:13.612
تو مثل یه بچه زندگی می‌کنی.

1476
01:15:13.785 --> 01:15:15.137
اصلاً شروع کردی خونه‌ت

1477
01:15:15.161 --> 01:15:16.512
رو برای نوزاد آماده کنی؟

1478
01:15:16.615 --> 01:15:18.479
یا منتظری من همه کارا رو بکنم؟

1479
01:15:18.652 --> 01:15:20.274
نه، می‌دونی منتظر چی هستی؟

1480
01:15:20.377 --> 01:15:21.798
می‌خوای بیای خونه من زندگی کنی

1481
01:15:21.822 --> 01:15:23.242
و از خونواده من سو استفاده کنی؟

1482
01:15:23.346 --> 01:15:24.589
گمشو.

1483
01:15:24.968 --> 01:15:26.374
بهترین دوستا تو بزرگسالی

1484
01:15:26.398 --> 01:15:27.626
واقعاً ضربه می‌خورن.

1485
01:15:27.730 --> 01:15:30.733
اگه یکی رو برای خودمون پیدا نکنیم، بدبختیم.

1486
01:15:30.871 --> 01:15:32.907
همه این‌طوری ساخته نشدن.

1487
01:15:33.080 --> 01:15:35.013
من تو رو دو برابر بیشتر از مارتی می‌شناسم.

1488
01:15:35.116 --> 01:15:38.913
و یه عمر بیشتر از تامی و باسن تازه‌ی ملانی.

1489
01:15:39.017 --> 01:15:40.300
چی؟ فقط چون با هم نسبت خونی

1490
01:15:40.324 --> 01:15:41.606
نداریم، یعنی خانواده نیستیم؟

1491
01:15:41.778 --> 01:15:45.886
این چرته. من و تو، ما خانواده‌ایم.

1492
01:15:52.271 --> 01:15:53.618
ما خانواده‌ایم.

1493
01:15:55.999 --> 01:15:57.311
من یه خانواده دارم.

1494
01:16:02.074 --> 01:16:04.974
<i>گوش کن. اینو به خاطر خودت می‌گم.</i>

1495
01:16:05.181 --> 01:16:08.422
به‌جای اینکه با هم زندگی کنیم

1496
01:16:08.446 --> 01:16:11.463
و زیادی به هم وابسته بشیم،

1497
01:16:11.739 --> 01:16:13.261
فکر می‌کنم بهتره یه کم

1498
01:16:13.285 --> 01:16:15.294
فاصله بگیریم، مستقل‌تر بشیم.

1499
01:16:15.398 --> 01:16:17.120
میتونیم تمرکزمون رو

1500
01:16:17.144 --> 01:16:19.505
بذاریم روی خانواده‌هامون.

1501
01:16:19.609 --> 01:16:20.815
من روی خانواده‌م تمرکز

1502
01:16:20.839 --> 01:16:22.267
کنم، تو هم روی خانواده‌ت.

1503
01:16:26.651 --> 01:16:29.101
واقعاً فکر می‌کنم این بهترین کاره.

1504
01:16:30.965 --> 01:16:33.174
آره، فکر کنم فوق‌العاده عالی باشه.

1505
01:17:02.134 --> 01:17:03.377
مارتی؟

1506
01:17:04.861 --> 01:17:06.345
مارتی؟

1507
01:17:07.553 --> 01:17:08.762
<i>ما توی آشپزخونه‌ایم.</i>

1508
01:17:16.252 --> 01:17:17.425
اون چی بود؟

1509
01:17:17.598 --> 01:17:19.013
چی شده اینجا؟

1510
01:17:19.704 --> 01:17:21.464
این بوی چیه؟

1511
01:17:21.809 --> 01:17:24.398
<i>دوباره خواستم تامی رو بذارم روی لگن.</i>

1512
01:17:24.501 --> 01:17:26.664
سیفون رو زدیم، بعد لوله‌ها

1513
01:17:26.688 --> 01:17:28.851
ترکیدن و همه‌چی پاشید بیرون.

1514
01:17:30.922 --> 01:17:32.855
تامی دیگه هیچ‌وقت نمی‌شینه روی لگن.

1515
01:17:34.201 --> 01:17:35.305
منم همین‌طور.

1516
01:17:37.722 --> 01:17:39.931
خب، فهمیدم قضیه چی بوده.

1517
01:17:40.345 --> 01:17:42.416
یه گرفتگی توی یه لوله قدیمی بوده.

1518
01:17:42.519 --> 01:17:45.384
<i>دارم از گرفتگی سی‌صد ساله حرف می‌زنم.</i>

1519
01:17:45.488 --> 01:17:47.498
قرن‌ها گُه جدید روی گُه

1520
01:17:47.522 --> 01:17:50.148
قدیمی جمع شده و هلش داده جلو.

1521
01:17:50.251 --> 01:17:52.737
<i>انگار گه جدید داشت گه قدیمیو پس می‌داد.</i>

1522
01:17:52.840 --> 01:17:55.705
واقعاً، انگار مدفوع جنگ انقلابی آمریکا بود.

1523
01:17:55.809 --> 01:17:58.052
<i>مثل نیو آمستردم، آراکاکا.</i>

1524
01:17:58.190 --> 01:17:59.847
بعد یهو همه‌چی پرید هوا!

1525
01:18:02.643 --> 01:18:04.552
<i>این همون کابوسیه که الان داریم بو می‌کنیم.</i>

1526
01:18:04.576 --> 01:18:05.681
این همیشه اتفاق می‌افته.

1527
01:18:05.784 --> 01:18:07.096
همیشه اینو می‌بینی؟

1528
01:18:07.199 --> 01:18:10.755
خونه‌مون یه فاضلاب واقعیه.

1529
01:18:10.858 --> 01:18:12.584
<i>تو نیویورک، دائما اینجوریه.</i>

1530
01:18:12.929 --> 01:18:14.724
یه جوک در مورد خونه‌های براون‌استون هست.

1531
01:18:14.931 --> 01:18:16.864
<i>بعضی لوله‌کشا می‌گن، ولی من نه.</i>

1532
01:18:17.037 --> 01:18:20.903
من کل زندگی لعنتیمو صرف جنگ با بوی بد کردم.

1533
01:18:21.006 --> 01:18:23.526
خب، مرسی بابت خدماتت.

1534
01:18:23.802 --> 01:18:25.602
لطفا به این دست نزن.
کانتر تمیزه.

1535
01:18:30.982 --> 01:18:32.466
یا خدای من.

1536
01:18:37.713 --> 01:18:40.060
اوووه خدای من...

1537
01:18:42.648 --> 01:18:45.203
<i>باشه. الان میام.
ممنونم.</i>

1538
01:18:48.516 --> 01:18:51.002
وای! حالت خوبه؟

1539
01:18:52.210 --> 01:18:54.419
اوه، من خوبم؟

1540
01:18:54.522 --> 01:18:57.733
خونه‌مون پر از بوی جنگ داخلی
و نژادپرستی پوسیده‌ست،

1541
01:18:57.836 --> 01:19:00.114
بوش مثل روده‌ی توماس جفرسونه،

1542
01:19:00.218 --> 01:19:02.530
و تو می‌پرسی حالم خوبه یا نه؟

1543
01:19:02.634 --> 01:19:04.118
<i>نه، حالم خوب نیست. باشه؟</i>

1544
01:19:04.222 --> 01:19:06.258
<i>دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.</i>

1545
01:19:06.534 --> 01:19:08.157
چی رو نمی‌تونی تحمل کنی؟
همه‌چی!

1546
01:19:09.330 --> 01:19:10.642
چی هست این «همه‌چی»؟

1547
01:19:10.780 --> 01:19:12.851
نمی‌دونم چی هست.

1548
01:19:12.955 --> 01:19:16.924
و همین هم خودش یه مشکله.
نمی‌تونم دقیق بگم چی اذیتم می‌کنه.

1549
01:19:17.028 --> 01:19:20.134
فقط می‌دونم
که دیگه نمی‌تونم ادامه بدم.

1550
01:19:20.583 --> 01:19:26.900
احساس می‌کنم همه‌چیو دارم
و هم‌زمان هیچی ندارم.

1551
01:19:27.003 --> 01:19:29.557
<i>منتظر بودم برگردم سر کار،</i>

1552
01:19:29.661 --> 01:19:31.145
ولی وقتی سر کارم، دلم برای بچه‌ها تنگ می‌شه

1553
01:19:31.456 --> 01:19:32.253
و احساس می‌کنم مادر

1554
01:19:32.277 --> 01:19:33.330
بدی‌ام چون پیششون نیستم.

1555
01:19:33.354 --> 01:19:35.322
و وقتی خونه‌م، حوصله‌ی بودن اینجا رو ندارم.

1556
01:19:35.425 --> 01:19:37.807
می‌خوام آزاد باشم، لعنتی...

1557
01:19:39.913 --> 01:19:42.881
و من... متاسفم.

1558
01:19:43.330 --> 01:19:46.091
متاسفم که همیشه بداخلاقم.

1559
01:19:47.955 --> 01:19:49.646
تو خیلی خوبی.

1560
01:19:49.750 --> 01:19:52.926
همیشه سعی می‌کنی همه چی رو
برای من و بچه‌ها جمع و جور نگه داری

1561
01:19:53.029 --> 01:19:55.998
و همیشه خوش‌اخلاقی،
و هیچی نمی‌گی از اون همه پوشک کثیف.

1562
01:19:56.101 --> 01:20:00.899
پس... فقط می‌خوام
تشکر کنم ازت بابت همه چی.

1563
01:20:01.003 --> 01:20:04.420
متاسفم که انقدر افسرده‌ام.

1564
01:20:04.523 --> 01:20:06.249
اشکالی نداره.

1565
01:20:08.838 --> 01:20:09.943
می‌فهمم.

1566
01:20:11.841 --> 01:20:13.153
واقعاً می‌فهمی؟

1567
01:20:14.602 --> 01:20:15.811
آره.

1568
01:20:16.087 --> 01:20:18.123
بعضی وقتا، وقتی تنهام...

1569
01:20:19.228 --> 01:20:23.059
چند ثانیه فقط داد می‌زنم.

1570
01:20:23.577 --> 01:20:24.577
و کمک می‌کنه.

1571
01:20:26.200 --> 01:20:29.203
نمی‌دونم به چی کمک می‌کنه،
ولی کمک می‌کنه.

1572
01:20:29.997 --> 01:20:31.861
عجیبه چون...

1573
01:20:33.656 --> 01:20:35.002
از کار متنفرم.

1574
01:20:36.210 --> 01:20:39.144
ولی نمی‌تونم کل روز تو خونه باشم.
و بعد احساس گناه می‌کنم،

1575
01:20:39.248 --> 01:20:41.733
با بچه‌هام و عاشقشونم،

1576
01:20:41.837 --> 01:20:43.562
ولی اونا خسته‌کننده‌ان، واقعاً.

1577
01:20:43.666 --> 01:20:47.083
و وقتی برمی‌گردم سر کار،
هیچ‌کس براش مهم نیست.

1578
01:20:48.636 --> 01:20:52.640
بهترین حالت ممکن اینه
که تمام عمرم کار کنم،

1579
01:20:53.227 --> 01:20:57.335
و وقتی می‌میرم،
بچه‌ها سالم و خوشحال باشن.

1580
01:20:59.924 --> 01:21:01.132
این می‌شه نهایتش.

1581
01:21:03.099 --> 01:21:07.172
مرگ و بعدش یه آسودگی خفیف.

1582
01:21:09.865 --> 01:21:11.314
ما واقعاً نابود شدیم.

1583
01:21:16.319 --> 01:21:18.874
ولی خیلی خوشحالم که با تو نابود شدم.

1584
01:21:28.849 --> 01:21:30.230
بیا بریم.

1585
01:21:33.267 --> 01:21:34.337
<i>صبر کن.</i>

1586
01:21:34.544 --> 01:21:35.649
<i>این رو بنداز رو زمین.</i>

1587
01:21:35.994 --> 01:21:37.040
اینو دربیار.
<i>- باشه، انجامش بدیم.</i>

1588
01:21:37.064 --> 01:21:38.514
<i>باشه، درمیارم.</i>

1589
01:21:41.897 --> 01:21:44.934
بسته‌هام منو حسابی گیج کردن.

1590
01:21:49.249 --> 01:21:50.249
باشه.

1591
01:21:51.561 --> 01:21:54.116
این همه تمرین برای همین بود...

1592
01:21:54.461 --> 01:21:56.359
برای همین لحظه.

1593
01:21:57.395 --> 01:21:58.499
خب بچه‌ها...

1594
01:22:03.401 --> 01:22:05.610
<i>نباید انجام بدی
کاملاً حرف نزن.</i>

1595
01:22:07.301 --> 01:22:10.580
یه دختری کاملاً معمولی و موفق.

1596
01:22:10.684 --> 01:22:11.685
خیلی دوستش دارم.

1597
01:22:12.410 --> 01:22:13.721
باشه بچه‌ها.

1598
01:22:13.859 --> 01:22:15.689
<i>باید یه کم کوتاه کنم.</i>

1599
01:22:15.792 --> 01:22:19.555
<i>آناناس، شیر، خیارشور.
شماها خیلی سنگینید.</i>

1600
01:22:19.658 --> 01:22:21.315
یه کمی استراحت، برمی‌گردم.

1601
01:22:24.284 --> 01:22:25.319
باشه.

1602
01:22:25.595 --> 01:22:29.668
دیگه نه. نمی‌تونم بیشتر حامله بمونم.

1603
01:22:29.772 --> 01:22:31.567
لطفاً چطوری تمومش کنیم؟

1604
01:22:31.670 --> 01:22:33.056
خب، از نظر فنی، در ۳۷ هفته،

1605
01:22:33.080 --> 01:22:34.466
شما کامل به موعد رسیده‌اید.

1606
01:22:34.570 --> 01:22:36.778
اما تاریخ زایمان
۴۰ هفته‌ست، و ایالت

1607
01:22:36.802 --> 01:22:38.884
نیویورک تا ۴۲ هفته اجازه می‌ده.

1608
01:22:38.988 --> 01:22:40.956
۴۲ هفته؟

1609
01:22:41.059 --> 01:22:44.407
تقریباً یک ساله.
این چرنده.

1610
01:22:44.511 --> 01:22:46.409
میشه کاری کنیم که سریع‌تر بشه؟

1611
01:22:46.513 --> 01:22:50.241
سزارین، القا و همچنین ماساژ پرده.

1612
01:22:50.344 --> 01:22:52.208
<i>ولی این از نظر پزشکی برای شما درست نیست.</i>

1613
01:22:52.312 --> 01:22:55.591
میشه فیبر بیشتر بخورم؟ بچه که مدفوع نیست،

1614
01:22:55.694 --> 01:22:57.892
پس نه. چیزهای دیگه‌ای هست

1615
01:22:57.916 --> 01:23:00.113
که می‌گن ممکنه کمک کنه.

1616
01:23:00.216 --> 01:23:01.456
شاید از نظر پزشکی درست نباشه،

1617
01:23:01.493 --> 01:23:02.839
ولی اگه واقعاً ناامیدی.

1618
01:23:02.943 --> 01:23:04.703
آره، من... من ناامیدم.

1619
01:23:05.083 --> 01:23:07.059
تحریک نوک پستان،
باعث ترشح اکسی‌توسین

1620
01:23:07.083 --> 01:23:08.673
میشه و رحم رو منقبض می‌کنه.

1621
01:23:08.811 --> 01:23:10.042
پس من باید خودم انجام بدم؟

1622
01:23:10.066 --> 01:23:11.296
یا باید یکی دیگه انجام بده؟

1623
01:23:11.400 --> 01:23:15.266
خب، همیشه می‌تونی از کسی بخوای انجام بده.
میگن رابطه جنسی کمک می‌کنه.

1624
01:23:15.369 --> 01:23:18.510
نمیدونم، شاید چرخش باشه، شاید ارگاسم‌ها.

1625
01:23:18.614 --> 01:23:20.052
عالیه. کسی رو می‌شناسی که از کسی

1626
01:23:20.076 --> 01:23:21.513
که قراره زایمان کنه خوشش بیاد؟

1627
01:23:21.617 --> 01:23:24.758
روغن کرچک میگن ممکنه کمک کنه،
یک یا دو قاشق غذاخوری روزانه.

1628
01:23:24.861 --> 01:23:27.726
باید بریزم تو واژنم؟
نه نه، باید بخوری.

1629
01:23:27.899 --> 01:23:29.211
آها، فهمیدم.

1630
01:23:29.521 --> 01:23:33.215
اه، خرما، آناناس،
دمنوش برگ تمشک قرمز.

1631
01:23:33.318 --> 01:23:36.666
همه خوراکیه، یا نه...؟
<i>همه‌ش خوراکیه.</i>

1632
01:23:36.770 --> 01:23:37.995
<i>من فقط می‌خوام هر کاری بکنم</i>

1633
01:23:38.019 --> 01:23:39.152
<i>که بچه زودتر بیاد بیرون.</i>

1634
01:23:39.255 --> 01:23:42.638
خب، دوش دمنوش تمشک قرمز کمکی نمی‌کنه.

1635
01:23:42.810 --> 01:23:48.264
فهمیدم. همه‌ش خوراکیه،
فراموش نکنیم.

1636
01:23:49.783 --> 01:23:52.475
سلام عزیزم. خبر عالی دارم.

1637
01:23:52.579 --> 01:23:53.654
<i>اون دندانپزشک خوش‌تیپ</i>

1638
01:23:53.678 --> 01:23:55.064
<i>دیگه‌ای که برای کار آوردن.</i>

1639
01:23:55.168 --> 01:23:57.411
واقعا یه قاتل سریالیه.

1640
01:23:57.515 --> 01:24:00.311
- اوه.
- ولی این خبر خوب برای توئه. تماس گرفتن.

1641
01:24:00.414 --> 01:24:03.762
می‌خوان تو رو.
وای خدا، من رو می‌خوان.

1642
01:24:03.866 --> 01:24:05.868
<i>ولی باید فردا پرواز کنی</i>

1643
01:24:05.971 --> 01:24:08.008
به سان‌فرانسیسکو
برای فیلم‌برداری.

1644
01:24:11.494 --> 01:24:12.494
آه.

1645
01:24:13.994 --> 01:24:21.994
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1646
01:24:30.513 --> 01:24:33.723
او، سلام.
سلام. جواب دادی.

1647
01:24:33.827 --> 01:24:35.173
آره، ببخشید.

1648
01:24:35.277 --> 01:24:38.038
خیلی مشغول بودم.

1649
01:24:38.142 --> 01:24:40.075
باشه، فهمیدم.

1650
01:24:40.178 --> 01:24:44.665
تو هواپیما هستی؟ منم هستم،
کمپین اینویزیلاین رو گرفتم.

1651
01:24:44.769 --> 01:24:46.129
<i>می‌خوان بفرستنم عکاسی کنم.</i>

1652
01:24:46.184 --> 01:24:49.946
وای خدا، آره.
خیلی خوبه.

1653
01:24:50.119 --> 01:24:54.503
این پول کمک می‌کنه برای تعمیر لوله‌ها؟

1654
01:24:54.606 --> 01:24:56.056
<i>کاشکی.</i>

1655
01:24:56.160 --> 01:24:58.507
خونه‌مون تقریباً باید تخریب بشه.

1656
01:24:58.610 --> 01:25:00.272
تقریباً سیل بعدی رو داریم

1657
01:25:00.296 --> 01:25:01.958
با یه تکه چسب نگه می‌داریم.

1658
01:25:02.062 --> 01:25:04.133
ما باید همه با هم بریم جای دیگه.

1659
01:25:04.237 --> 01:25:06.273
دنبال یه جا تو حومه شهر می‌گردیم.

1660
01:25:07.102 --> 01:25:09.794
عالیه.

1661
01:25:10.243 --> 01:25:12.647
تو حتی نمی‌تونی فقط به

1662
01:25:12.671 --> 01:25:15.075
من نگاه کنی وقتی میگم،

1663
01:25:15.179 --> 01:25:17.008
«دنبال یه جا تو حومه شهر می‌گردیم.»

1664
01:25:17.491 --> 01:25:19.986
یه بخشی از قضیه‌س، ولی معدم

1665
01:25:20.010 --> 01:25:22.876
چند ساعت داره شدید درد می‌کنه.

1666
01:25:22.979 --> 01:25:25.672
دارى درد زایمان داری؟
فکر نکنم.

1667
01:25:25.775 --> 01:25:27.181
دیروز چند بار با دکتر

1668
01:25:27.205 --> 01:25:28.882
موریس تماس گرفتم، نداشت.

1669
01:25:28.985 --> 01:25:31.510
و الان ضعیف‌تر از دیروزه،

1670
01:25:31.534 --> 01:25:34.059
ببینیم چی میشه. آماده‌ام.

1671
01:25:34.163 --> 01:25:35.463
می‌فهمم. من با تامی، یه

1672
01:25:35.487 --> 01:25:36.786
عالمه روغن کرچک خوردم

1673
01:25:36.890 --> 01:25:39.272
که زودتر به دنیا بیاد.

1674
01:25:39.444 --> 01:25:41.515
من همه‌ش رو سر کشیدم.

1675
01:25:41.619 --> 01:25:44.104
ولی الان دلم یه شیر بادام شکلاتی می‌خواد.

1676
01:25:44.208 --> 01:25:45.485
برمی‌گردم.

1677
01:25:45.657 --> 01:25:47.349
ببخشید، ممکنه یه کم برق بزنه.

1678
01:25:49.005 --> 01:25:50.697
آه، باشه.

1679
01:25:51.318 --> 01:25:52.630
ادن.
<i>چی؟</i>

1680
01:25:52.733 --> 01:25:53.976
خم شو.

1681
01:25:54.114 --> 01:25:55.978
هرزه.
فقط انجام بده، خم شو.

1682
01:25:56.081 --> 01:26:01.156
ببین، واژنت خیلی بازه.
چند ساعت می‌کشه؟

1683
01:26:01.259 --> 01:26:04.020
چند ساعت، ولی الان واقعاً دارم حسش می‌کنم

1684
01:26:04.124 --> 01:26:05.988
که اجازه دادم حسش کنم.

1685
01:26:06.161 --> 01:26:08.542
باید بری حالا.
بیمارستان رو خبر کن.

1686
01:26:08.646 --> 01:26:10.234
وای خدا. چی؟

1687
01:26:10.786 --> 01:26:12.201
گوشی‌ها خاموش.
کابین بسته‌ست.

1688
01:26:12.650 --> 01:26:14.859
<i>خانم، لازمه گوشی‌تون رو خاموش کنید.</i>

1689
01:26:14.962 --> 01:26:16.585
<i>خانم.</i>
ببخشید، باشه؟

1690
01:26:16.757 --> 01:26:17.876
این خیلی بی‌ادبیه، ولی

1691
01:26:17.900 --> 01:26:19.277
واقعاً دارم فریاد می‌شنوم.

1692
01:26:19.381 --> 01:26:21.486
برو بیمارستان حالا.
خداحافظ، دوستت دارم.

1693
01:26:23.039 --> 01:26:26.319
خدا! دراگانا!

1694
01:26:34.603 --> 01:26:35.983
لیفیت کجاست؟

1695
01:26:36.087 --> 01:26:38.262
داره میاد. تقاضا زیاد بود.

1696
01:26:38.365 --> 01:26:40.919
چرا دائم لغو می‌کردی؟

1697
01:26:41.126 --> 01:26:43.232
اگر شرایط سخت بشه،
چند بار مجبورم بشه

1698
01:26:43.336 --> 01:26:45.993
برم داخل رحم و بچه رو بیرون بکشم.

1699
01:26:46.442 --> 01:26:48.375
امیدوارم به اون مرحله نرسیم.

1700
01:26:48.720 --> 01:26:51.620
ازش خوشم نمیاد ولی انجامش میدم.

1701
01:26:55.934 --> 01:26:57.281
تو برو جلو.

1702
01:27:06.048 --> 01:27:08.223
برویم، مادر آینده من.

1703
01:27:18.888 --> 01:27:23.790
نه، صبر کن، واقعاً یادم رفت تو افتضاحی.
من یه لیفت می‌گیرم.

1704
01:27:24.169 --> 01:27:26.379
بیا ادن،
نمی‌خوام اینو از دست بدم.

1705
01:27:29.347 --> 01:27:31.349
قبول کن که واقعاً احمق بودی

1706
01:27:31.453 --> 01:27:33.109
درباره رابطه من و کلود.

1707
01:27:33.248 --> 01:27:36.872
من واقعاً احمق بودم درباره
رابطه تو و کلود.

1708
01:27:39.495 --> 01:27:41.635
قبول کن که من و تو خانواده‌ایم.

1709
01:27:44.983 --> 01:27:45.983
ما خانواده‌ایم.

1710
01:27:51.438 --> 01:27:53.578
من خیلی متأسفم.

1711
01:27:56.995 --> 01:27:57.995
باشه.

1712
01:27:59.446 --> 01:28:00.827
منم متأسفم.

1713
01:28:02.656 --> 01:28:05.527
از ظرفیتی که داشتی سوءاستفاده

1714
01:28:05.551 --> 01:28:08.421
کردم و روی دوشت سنگینی کردم.

1715
01:28:10.319 --> 01:28:11.769
می‌دونم خیلی‌ام.

1716
01:28:41.730 --> 01:28:44.008
دراگانا، ما با این دختر می‌ریم.

1717
01:28:47.770 --> 01:28:50.601
<i>فقط نفس بکش. نفس بکش.</i>

1718
01:29:04.684 --> 01:29:06.099
<i>حالا شروع می‌کنیم.</i>

1719
01:29:06.202 --> 01:29:07.514
حالا شروع می‌کنیم!

1720
01:29:12.450 --> 01:29:13.762
<i>آره، آره.</i>

1721
01:29:22.391 --> 01:29:23.461
ریسه‌هام.

1722
01:29:26.982 --> 01:29:29.467
آه، ببخشید. فراموشت کردم، دختر کوچولو.

1723
01:29:29.881 --> 01:29:32.021
بیا بریم بچه‌دار شیم.

1724
01:29:32.677 --> 01:29:34.541
نفس بکش.

1725
01:29:34.748 --> 01:29:37.889
پنج، چهار، سه، دو، یک!

1726
01:29:39.684 --> 01:29:41.559
این وضعیت کمک نمی‌کنه. بزار بچرخونیمش.

1727
01:29:41.583 --> 01:29:42.783
دست‌ها و پاها، دست‌ها و پاها.

1728
01:29:43.032 --> 01:29:44.586
<i>خب، چه خبره؟</i>

1729
01:29:45.276 --> 01:29:46.201
چرا دارم به حالت سگم؟ نمی‌خوام

1730
01:29:46.225 --> 01:29:47.150
بچه‌ام رو اینطوری به دنیا بیارم.

1731
01:29:47.174 --> 01:29:48.737
این یه وضعیت رایج زایمانه.

1732
01:29:48.761 --> 01:29:50.143
می‌تونی پایین‌تر بیای؟

1733
01:29:50.246 --> 01:29:51.903
نه، من اینجام!

1734
01:29:53.388 --> 01:29:55.079
باشه، میام پیشت.
<i>باشه.</i>

1735
01:29:55.182 --> 01:29:57.219
همینجا انجامش می‌دیم. یکی دیگه داره میاد.

1736
01:29:57.564 --> 01:29:58.789
یکی دیگه داره میاد.

1737
01:29:58.813 --> 01:30:00.429
خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.

1738
01:30:00.533 --> 01:30:02.638
هل بده، هل بده، هل بده.
هل بده، هل بده، هل بده!

1739
01:30:02.742 --> 01:30:03.852
دارم بچه‌ام رو به حالت سگ به

1740
01:30:03.876 --> 01:30:04.985
دنیا میارم، حس عجیبی دارم.

1741
01:30:05.089 --> 01:30:06.608
<i>این آخرین هل رو بده. هل بده.</i>

1742
01:30:06.711 --> 01:30:07.954
سرش رو می‌بینم، هل بده!

1743
01:30:08.057 --> 01:30:10.301
باشه، فکر کنم باید برم دستشویی.

1744
01:30:10.405 --> 01:30:11.899
نمی‌خوام مثل داون بچه‌ام رو کثیف کنم.

1745
01:30:11.923 --> 01:30:14.512
رفیق، کارت خیلی بده بود. باشه.

1746
01:30:14.685 --> 01:30:16.203
هل دادن رو ادامه بده.
<i>آخرین هل.</i>

1747
01:30:16.307 --> 01:30:18.102
خوب، خوب، خوب.

1748
01:30:18.274 --> 01:30:20.207
<i>همینه، همینه، همینه!</i>

1749
01:30:22.693 --> 01:30:24.867
عالی، عالی.

1750
01:30:25.074 --> 01:30:27.387
تو انجامش دادی!

1751
01:30:27.491 --> 01:30:29.078
تو انجامش دادی.

1752
01:30:29.769 --> 01:30:30.769
من انجامش دادم.

1753
01:30:31.046 --> 01:30:32.668
حالا قرقره رو قطع می‌کنیم.

1754
01:30:32.772 --> 01:30:34.843
نه، نه، نه، می‌خوام داون قطع کنه.

1755
01:30:35.153 --> 01:30:38.467
- باشه.
- برای من افتخاره.

1756
01:30:38.571 --> 01:30:39.606
بدیهیه.

1757
01:30:41.677 --> 01:30:43.955
اینجایی، همینجا.

1758
01:30:48.373 --> 01:30:49.513
باشه.

1759
01:30:52.930 --> 01:30:54.587
خدای من.

1760
01:30:54.863 --> 01:30:58.418
خدای من. بچه‌ام بچه‌دار شد.

1761
01:30:58.522 --> 01:31:01.076
- خیلی دوستت دارم.
- منم دوستت دارم.

1762
01:31:03.354 --> 01:31:08.359
ممنون که اینجا بودی.
کجا باید می‌بودم دیگه؟

1763
01:31:08.704 --> 01:31:11.017
<i>چند هل دیگه.</i>

1764
01:31:11.293 --> 01:31:12.846
یکی دیگه اونجا هست؟

1765
01:31:13.019 --> 01:31:14.123
اون جفت هست.

1766
01:31:15.470 --> 01:31:16.885
هیچ‌کس در مورد این قسمت چیزی نمی‌گه.

1767
01:31:16.988 --> 01:31:18.542
<i>من جفتو برمی‌دارم.</i>

1768
01:31:19.197 --> 01:31:20.578
باهاش اسموتی درست می‌کنم.

1769
01:31:20.682 --> 01:31:23.374
باشه، اینم یه انتخابه. بریم.

1770
01:31:23.650 --> 01:31:25.687
این دیگه خیلی مسخره‌ست.

1771
01:31:27.482 --> 01:31:28.690
عالیه.

1772
01:31:29.484 --> 01:31:31.140
خدایا، این وحشیانه‌ست.

1773
01:31:31.244 --> 01:31:33.798
بوش خوبه، نه؟
اوه، خدایا.

1774
01:31:34.730 --> 01:31:36.594
خفه شو!

1775
01:31:37.388 --> 01:31:38.838
باشه.

1776
01:31:40.771 --> 01:31:42.600
آره رفیق، پسرمو بده بهم.

1777
01:31:42.773 --> 01:31:45.914
نمی‌خواستم غریزه مادریت رو خراب کنم...

1778
01:31:46.017 --> 01:31:49.952
ولی بچه دختربود.
همیشه دختر بوده.

1779
01:31:51.609 --> 01:31:53.956
یعنی من دوتا واژن داشتم؟
<i>هومم.</i>

1780
01:31:57.926 --> 01:31:58.961
لعنتی!

1781
01:31:59.065 --> 01:32:02.724
این دیوونه‌کننده‌ست.
این واقعاً دیوونه‌کننده‌ست.

1782
01:32:04.864 --> 01:32:07.245
چطور در موردش همیشه حرف نمی‌زنیم؟

1783
01:32:07.349 --> 01:32:12.250
ما تو بدنمون، بدن دیگه‌ای رشد می‌دیم.
چه خبره آخه؟

1784
01:32:12.665 --> 01:32:16.392
این آدم همین الان
از واژن من بیرون اومد.

1785
01:32:16.669 --> 01:32:18.602
خبرای داغ واقعی ایناست

1786
01:32:18.705 --> 01:32:21.121
که باید بیست‌وچهار ساعته
توسط خبرنگارا پوشش داده بشن.

1787
01:32:21.294 --> 01:32:23.710
آدمایی که از واژن میان بیرون.

1788
01:32:23.848 --> 01:32:27.990
هر روز، هزاران
و هزاران ساله که همین‌طوره.

1789
01:32:28.577 --> 01:32:30.268
یعنی چی واقعاً؟

1790
01:32:33.824 --> 01:32:35.377
تو خیلی زیبایی.

1791
01:32:35.550 --> 01:32:37.310
تو خیلی زیبایی.

1792
01:32:37.586 --> 01:32:40.244
چی؟ چی؟

1793
01:33:05.131 --> 01:33:08.513
تبریک!
تبریک!

1794
01:33:08.617 --> 01:33:09.860
آماده‌ای بری خونه.

1795
01:33:09.963 --> 01:33:11.896
نه، نه، من آماده نیستم.
<i>چرا هستی.</i>

1796
01:33:12.000 --> 01:33:14.105
می‌تونی انجامش بدی.
و ما به تخت احتیاج داریم.

1797
01:33:14.209 --> 01:33:16.245
<i>ولی قبل رفتن،
چندتا هدیه‌ی خداحافظی،</i>

1798
01:33:16.349 --> 01:33:19.214
چند تا پوشک اضافه
برای اون و چند تا هم برای تو.

1799
01:33:19.317 --> 01:33:22.182
آه، عالیه.
یه کمی پیشتر مدفوع کردم، مرسی.

1800
01:33:22.355 --> 01:33:24.460
قرار نیست تو پوشکت مدفوع کنی.

1801
01:33:24.564 --> 01:33:26.221
واسه خونه. اون رو دربیار.

1802
01:33:26.324 --> 01:33:29.396
می‌بینی؟ من آماده نیستم.
دارم اشتباهی تو پوشکم مدفوع می‌کنم!

1803
01:33:29.500 --> 01:33:31.226
شیش!

1804
01:33:31.502 --> 01:33:33.366
باشه، باشه، باشه، باشه.

1805
01:33:35.851 --> 01:33:37.991
خیلی ممنونم از همتون.

1806
01:33:38.095 --> 01:33:39.579
واقعاً، واقعاً...

1807
01:33:54.214 --> 01:33:55.526
هی.

1808
01:33:55.837 --> 01:33:58.425
آره. لطفاً آره.
لطفاً آره. لطفاً. آره.

1809
01:33:58.529 --> 01:34:00.876
اوه، آره.
خیلی ممنونم.

1810
01:34:01.049 --> 01:34:04.569
خیلی ممنونم.
باشه. باشه.

1811
01:34:05.605 --> 01:34:07.262
خیلی ممنونم.

1812
01:34:10.127 --> 01:34:11.127
باشه.

1813
01:34:12.716 --> 01:34:14.372
اوه، خدایا.

1814
01:34:26.695 --> 01:34:28.352
فقط یه لحظه صبر کن.

1815
01:34:29.698 --> 01:34:30.975
استوریا، لطفاً.

1816
01:34:36.187 --> 01:34:37.406
می‌کشمتون!
هردوتاتونو می‌کشم!

1817
01:34:37.430 --> 01:34:38.949
هردوتونو می‌کشم لعنتی!

1818
01:34:40.847 --> 01:34:44.437
باشه. اشکالی نداره. اوه لعنتی.

1819
01:34:47.716 --> 01:34:49.753
خوش اومدی خونه، کلادت.

1820
01:34:53.411 --> 01:34:54.758
خب.

1821
01:34:54.861 --> 01:34:58.209
خوش اومدی خونه، کلادت.

1822
01:34:59.728 --> 01:35:01.903
باشه. وای.

1823
01:35:02.869 --> 01:35:04.975
اینجاست که ما زندگی می‌کنیم.

1824
01:35:07.460 --> 01:35:11.671
تو اینجا مهمونی شب‌خواب می‌دی.
چون قراره با هم اتاق خوابو شریک باشیم.

1825
01:35:11.947 --> 01:35:13.949
اینجا جاییه که تو می‌خوابی.

1826
01:35:14.053 --> 01:35:17.781
باشه، ما می‌تونیم. می‌تونیم عزیزم.
ما می‌تونیم.

1827
01:35:19.472 --> 01:35:21.129
آره.

1828
01:35:21.405 --> 01:35:23.510
<i>دوستت دارم، کلادت.</i>

1829
01:35:29.068 --> 01:35:32.657
<i>آماده‌ای رفیق؟
سلام دختر کوچولوی خواب‌آلود.</i>

1830
01:35:32.761 --> 01:35:34.073
قراره عالی باشه.

1831
01:35:36.109 --> 01:35:37.455
سلام!
سلام.

1832
01:35:37.559 --> 01:35:38.974
وای خدای من.

1833
01:35:39.078 --> 01:35:41.149
ممنون که اومدین پیش ما.

1834
01:35:41.321 --> 01:35:43.876
معلومه، هر کی بچه‌ش کوچیک‌تره،
ما زحمت رفت‌و‌آمد رو می‌کشیم،

1835
01:35:43.979 --> 01:35:45.774
این منصفانه‌ست.
اوه، من عاشق این قانونه‌م.

1836
01:35:45.912 --> 01:35:48.018
خب، برای همین بلیت گرفتم. بریم.

1837
01:35:48.121 --> 01:35:49.364
آهان، عالیه.
بزن بریم.

1838
01:35:49.674 --> 01:35:50.874
آره، نمی‌تونم صبر کنم.
بیا بریم؟

1839
01:35:50.952 --> 01:35:52.505
آره، هوات رو دارم.
آماده‌ای؟

1840
01:35:52.677 --> 01:35:53.955
آره.
باشه.

1841
01:35:57.752 --> 01:35:59.236
<i>گمشو، عوضی!</i>

1842
01:35:59.443 --> 01:36:00.927
<i>گُه بخور و بمیر، آشغال!</i>

1843
01:36:03.102 --> 01:36:04.724
هیچ‌کدوم از این مزخرفات رو دیدی؟

1844
01:36:04.931 --> 01:36:05.420
نه.

1845
01:36:05.444 --> 01:36:06.933
پس نمی‌خوای حرف بزنی، نه؟

1846
01:36:07.037 --> 01:36:08.038
نه.

1847
01:36:08.693 --> 01:36:11.386
<i>پیشخدمت آشغالا!</i>

1848
01:36:11.489 --> 01:36:16.529
<i>ای مسیح! فقط سوار شو لعنتی! مسیح!</i>

1849
01:36:16.874 --> 01:36:18.531
کلادت، این باباته.

1850
01:36:21.154 --> 01:36:23.605
اونجاست، این باباته.

1851
01:36:23.743 --> 01:36:25.055
<i>سرب بخور، عوضی!</i>

1852
01:36:27.264 --> 01:36:31.233
ببخشید، اون فیلم اصلاً مناسب بچه‌ها نبود.

1853
01:36:31.337 --> 01:36:32.857
فقط... فقط می‌خواستم ببینمش.

1854
01:36:32.881 --> 01:36:33.580
اشکالی نداره.

1855
01:36:33.684 --> 01:36:34.996
جالب بود. خوب بود.

1856
01:36:37.446 --> 01:36:39.534
<i>تو خونه‌ی جدید هم می‌تونیم</i>

1857
01:36:39.558 --> 01:36:41.243
<i>با ایدن فیلم ببینیم؟</i>

1858
01:36:41.347 --> 01:36:43.211
<i>آره، حتماً می‌تونی، تامی.</i>

1859
01:36:44.005 --> 01:36:45.558
خونه پیدا کردید؟

1860
01:36:45.834 --> 01:36:47.974
آره. یعنی، همین صبح اتفاق افتاد.

1861
01:36:48.078 --> 01:36:51.495
پیشنهادمون پذیرفته شد،
همه‌چیز خیلی سریع داره پیش می‌ره.

1862
01:36:51.598 --> 01:36:53.013
تبریک می‌گم.

1863
01:36:53.037 --> 01:36:53.738
ممنون.

1864
01:36:53.911 --> 01:36:56.005
خب، کدوم حومه‌ی شهر رو

1865
01:36:56.029 --> 01:36:58.122
انتخاب کردین شما خرخونا؟

1866
01:37:01.125 --> 01:37:02.609
بهش نگفتی؟

1867
01:37:02.920 --> 01:37:06.890
نه، بهش نگفتم.
فقط...

1868
01:37:07.269 --> 01:37:10.859
سرم خیلی شلوغ بود. منظورم اینه،
همه‌ی کارهایی که باید انجام بدی

1869
01:37:10.963 --> 01:37:13.103
تا خونه‌ی مناسب
و محله‌ی مناسب پیدا کنی.

1870
01:37:13.206 --> 01:37:15.001
<i>تصور یه خونه‌ی رویایی تو ذهنت هست</i>

1871
01:37:15.105 --> 01:37:17.072
<i>ولی بعد همه‌چیز به گند کشیده میشه.</i>

1872
01:37:17.245 --> 01:37:19.154
<i>و بعدش تعداد آدم‌هایی که باید باهاشون</i>

1873
01:37:19.178 --> 01:37:22.043
قرار بذاری تا اصلاً بتونی خونه‌ها رو ببینی.

1874
01:37:22.146 --> 01:37:24.355
بچه‌ها رو با خودت می‌بری به این خونه‌ها،

1875
01:37:24.459 --> 01:37:26.875
<i>و اوف، بعد باید حس‌ات رو بسنجی.</i>

1876
01:37:27.013 --> 01:37:29.050
<i>اصلاً حس خونه رو میده؟</i>

1877
01:37:29.395 --> 01:37:33.399
و بعد از اون همه چیز، اوه خدای من،
اصلاً نذارم از فرم‌ها شروع کنم.

1878
01:37:33.502 --> 01:37:36.954
دیوانه‌کننده‌ست تعداد فرم‌هایی
که باید پر کنی تا خونه بخری.

1879
01:37:37.058 --> 01:37:39.370
<i>خب، حالا می‌خوای بدونی کدوم حومه؟</i>

1880
01:37:41.614 --> 01:37:43.167
اینجاست.

1881
01:37:46.067 --> 01:37:51.141
نمی‌تونی اینو بگی
اگه حقیقت نداشته باشه.

1882
01:37:53.626 --> 01:37:57.595
ببین، می‌دونم که
نمی‌تونم باهات زندگی کنم.

1883
01:37:58.976 --> 01:38:00.190
<i>اما همین‌قدر هم می‌دونم</i>

1884
01:38:00.214 --> 01:38:01.427
<i>که باید نزدیک هم باشیم،</i>

1885
01:38:02.911 --> 01:38:05.396
چون می‌خوام بچه‌هامون با هم بزرگ بشن.

1886
01:38:06.466 --> 01:38:07.466
مثل خودمون.

1887
01:38:10.643 --> 01:38:12.714
سه خیابون اون‌ورتر خوبه؟

1888
01:38:12.817 --> 01:38:14.509
یعنی، بهت می‌خوره؟

1889
01:38:14.889 --> 01:38:17.961
فکر کنم می‌تونم

1890
01:38:20.135 --> 01:38:22.068
<i>عاشقتم</i>
منم عاشقتم

1891
01:38:26.141 --> 01:38:28.626
پس من اون‌طرف خیابون خواهم بود.

1892
01:38:28.730 --> 01:38:31.940
و وقتی چیزی نیاز داشتم،
تقریباً لازم نیست حتی زنگ بزنم.

1893
01:38:32.044 --> 01:38:33.838
فقط یه سر می‌زنم.

1894
01:38:34.322 --> 01:38:37.266
باید قبلش خبر بدی که بیای،
تا مطمئن شیم مارتی شلوار پوشیده.

1895
01:38:37.290 --> 01:38:39.120
وقتی چیزی رو باید بلند کنم.

1896
01:38:39.223 --> 01:38:40.281
به مارتی پیام می‌دم، می‌تونم برم

1897
01:38:40.305 --> 01:38:41.363
سراغ اون، دیگه نیازی به تو نیست.

1898
01:38:41.467 --> 01:38:44.159
شاید عصر دوشنبه ببینمت

1899
01:38:44.263 --> 01:38:46.851
ممکنه شب دوشنبه ببینمت
همون دوشنبه

1900
01:38:46.955 --> 01:38:48.681
و من عاشق اون لحظه‌هام.

1901
01:38:48.853 --> 01:38:52.788
خب پس، بعدا می‌بینمت؟

1902
01:38:53.928 --> 01:38:55.032
آره

1903
01:38:56.033 --> 01:38:57.897
درسته
درسته

1904
01:38:58.001 --> 01:39:01.418
- عاشقتم
-  عاشقتم و...بعدا می‌بینمت

1905
01:39:01.442 --> 01:39:06.442
استارک :مترجم

1906
01:39:06.466 --> 01:39:17.466
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]